Люди в лодках (фильм)

Лодочные люди
Лодочные люди
Режиссер	Энн Хуэй
Написал	Дай Ань-Пин
Продюсер:	Ся Мэн
В главных ролях	Джордж Лам ; Энди Лау ; Кора Мяо ; Сезон Ма
Кинематография	Вонг Чунг-кей
Под редакцией	Кин Кин
Музыка	Ло Винг-фай
Распространено	Кинокомпания «Синяя птица»
Дата выпуска	22 октября 1982 г. ;
Время работы	106 минут
Страны	Гонконг ; Китай
Языки	Кантонский диалект ; японский ; вьетнамский
Театральная касса	гонконгских долларов 15 475 087

«Люди в лодках » ( китайский : 投奔怒海 ; пиньинь : Tóubēn Nù Hώi ; кантонский Йельский язык : Tau Ban no Hoi ; букв. «В бушующее море») — гонконгский фильм режиссёра Анн Хуэй , впервые показанный в кинотеатрах в 1982 году. кинозвезды Джордж Лам , Энди Лау , Кора Мяо и Сезон Ма . На второй кинопремии Гонконга церемонии вручения Boat People получили награды за лучший фильм, лучшего режиссера, лучшего нового исполнителя, лучший сценарий и лучшую художественную постановку. Он также был показан вне конкурса на Каннском кинофестивале 1983 года . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} В 2005 году на 24-й церемонии вручения кинопремии Гонконга « Люди в лодках» заняли 8-е место в списке 103 лучших фильмов на китайском языке за последние 100 лет. ^{[ 4 ]}

«Люди в лодках» стал последним фильмом «Вьетнамской трилогии» Хуэя. В нем рассказывается о тяжелом положении вьетнамского народа после прихода к власти коммунистов после падения Сайгона, положившего конец войне во Вьетнаме .

Производство

огромное количество вьетнамских беженцев В конце 1970-х годов Гонконг наводнило . В 1979 году Хуэй снимал документальный фильм «Мальчик из Вьетнама» для сети RTHK . В процессе создания фильма она собрала множество интервью, взятых с вьетнамскими беженцами о жизни во Вьетнаме после падения Сайгона . ^{[ 5 ]} На основе этих интервью она сняла «Историю Ву Вьета» (1981) с Чоу Юн Фатом в главной роли в роли Ву Вьета, вьетнамского лодочника в Гонконге, и «Лодочников» .

Китайская Народная Республика, только что закончившая войну с Вьетнамом, дала Хуэю разрешение снимать фильм на острове Хайнань . ^{[ 6 ]} «Люди в лодках» стал первым гонконгским фильмом, снятым в коммунистическом Китае. ^{[ 3 ]} Хуэй сохранил роль для Чоу Юн-Фата, но поскольку в то время гонконгские актеры, работавшие в материковом Китае, были запрещены на Тайване , Чоу Юн-Фат отказался от роли из-за страха попасть в черный список. ^{[ 6 ]} За шесть месяцев до начала съемок и после того, как съемочная группа уже была на месте на Хайнане, оператор предложил Хуэй отдать роль Энди Лау . В то время Энди Лау был еще новичком в киноиндустрии Гонконга. ^{[ 6 ]} Хуэй дал Лау роль и отвез его на Хайнань, прежде чем пройти прослушивание или даже посмотреть, как он выглядит. ^{[ 6 ]}

Персонажи

Сиоми Акутагава ( Джордж Лам ): японский фотожурналист, который возвращается во Вьетнам, чтобы рассказывать о жизни после войны.
То Минь ( Энди Лау ): молодой человек, который надеется покинуть страну, отправлен в Новую экономическую зону.
Кам Нуонг ( Сезон Ма ): 14-летняя девочка, которую Акутагава встречает в Дананге.
Офицер Нгуен ( Ши Менги ): вьетнамский чиновник, получивший французское образование, отдавший половину своей жизни революции; разочарован в жизни после войны
Любовница Нгуена ( Кора Мяо ): китаянка, которая занимается торговлей на черном рынке и контакт для людей, желающих покинуть страну, тайно имеющих роман с То Минем.

Сюжет

Фильм показан с точки зрения японского фотожурналиста Сиоми Акутагава (Лам). Через три года после освещения Дананга во время коммунистического переворота Акутагаву приглашают обратно во Вьетнам, чтобы рассказать о жизни после войны. Сотрудник правительства ведет его в Новую экономическую зону недалеко от Дананга, и ему показывают группу школьников, которые весело играют и поют песни, восхваляющие Хо Ши Мина .

Сцена, которую он видит, на самом деле инсценирована для обмана иностранной прессы. В Дананге он становится свидетелем пожара, и его избивает полиция за то, что он фотографировал без разрешения. Он также видит, как полиция избивает « реакционера ». Позже он видит семью, вынужденную покинуть город и переехать в Новую экономическую зону, и задается вопросом, почему они не хотят туда ехать, вспоминая счастливых детей, которых он видел.

В городе он встречает Кам Нуонг (Ма) и ее семью. Ее мать тайно работает проституткой, чтобы воспитывать детей. У нее есть два младших брата: старший, Нхак, уличный мальчик, знающий американский сленг, а младший мальчик, Ланг, был отцом корейца, которого обслуживала ее мать. От Кам Нуонга Акутагава узнает ужасные подробности жизни при коммунизме в Дананге, в том числе детей, ищущих ценности в только что казненных трупах на «птиной ферме». Однажды, роясь в мусоре, Нхак находит неразорвавшийся боеприпас и погибает.

На «птиной ферме» Акутагава знакомится с То Минем (Лау), молодым человеком, который только что вышел из Новой экономической зоны . После того, как То Минь пытается ограбить камеру Акутагавы, его судят и повторно отправляют в Новую экономическую зону. Акутагава использует свои связи с чиновником, чтобы проследить за ним туда. В Новой экономической зоне он становится свидетелем жестокого обращения с заключенными. Он возвращается туда, где улыбающиеся дети ранее пели для него, и, к своему ужасу, обнаруживает, что они спят раздетыми в переполненных бараках.

Тем временем у То Миня есть план побега из страны вместе с другом по имени Тхань. Однако однажды, когда он дежурил по демонтажу мин, Тхань взрывается. То Минь садится в лодку, чтобы в одиночку бежать из страны, но его подставили. Их ждет вьетнамский патрульный катер и без разбора стреляет в лодку, убивая всех находившихся на борту, а затем забирая все ценности.

Мать Кам Нуонга арестовывают за проституцию и заставляют публично признаться. Она совершает самоубийство, пронзив себя крюком. Акутагава решает продать свою камеру, чтобы помочь Кам Нуонг и ее брату покинуть страну. В ночь отплытия корабля Акутагава помогает им, неся контейнер с дизельным топливом. Однако их обнаруживают, и в него стреляют. Контейнер с дизельным топливом взрывается, сжигая Акутагаву заживо. Фильм заканчивается тем, что Кам Нуонг и ее брат благополучно находятся на лодке в ожидании новой жизни в более свободном месте.

Награды и номинации

«Люди в лодке» были номинированы на 12 наград на второй Гонконгской кинопремии и выиграли 5, в том числе за лучший фильм и лучшую режиссуру. ^{[ 7 ]} В 2005 году на церемонии, посвященной 100-летию со дня рождения китайского кино, он занял 8-е место из 103 лучших фильмов на китайском языке за последние 100 лет. Список был выбран 101 режиссером, критиком и ученым.

Категория	Победитель / назначенное лицо	Победить
Лучший фильм		Победить
Лучший режиссер	Энн Хуэй
Лучший сценарий	Дай Ань-Пин
Лучший новый исполнитель	Сезон Ма
Лучшее художественное направление	Тони Ау
Лучший актер	Джордж Лам	Кивок
Лучшая актриса	Кора Мяо
Лучшая актриса	Сезон Ма
Лучший новый исполнитель	Энди Лау
Лучшая операторская работа	Вонг Чунг-кей
Лучший монтаж	Кин-кин
Лучший оригинальный саундтрек	Ло Винг-фай

Фильм был номинирован США на звание лучшего фильма года Национальным советом кинокритиков на иностранном языке . ^{[ 8 ]}

Прием

Хуэй считает «Люди в лодке» одним из своих любимых фильмов. ^{[ 9 ]} и многие критики считают это ее шедевром. ^{[ 10 ]} Этот фильм привлек к Хуэй международное внимание. ^{[ 11 ]} и укрепила свою репутацию режиссера гонконгской «Новой волны» . ^{[ 12 ]} Фильм имел большой успех во время проката в кинотеатрах, собрав 15 475 087 гонконгских долларов . ^{[ 1 ]} бьём рекорды и месяцами выступаем в переполненных кинотеатрах. ^{[ 12 ]} Многие зрители видят в фильме аналогию Гонконга после его возвращения Китаю (о чем в то время велись переговоры), где коммунистическое правительство Вьетнама заменяет коммунистическое правительство Китая и предупреждает, что жизнь в Гонконге после передачи будет похоже на жизнь во Вьетнаме после коммунистического переворота. ^{[ 13 ]} В Гонконге фильм был номинирован на Гонконгскую кинопремию в 1983 году в 12 категориях и выиграл 5, включая «Лучший фильм».

Фильм также был показан на многих международных кинофестивалях, в том числе на Каннском кинофестивале 1983 года . ^{[ 2 ]} Многие международные критики сочли фильм сильным, в том числе Серж Дейни в «Либерасьон» , Лоуренс О'Тул в «Motion Picture Review » и Дэвид Денби в «Нью-Йорк» . журнале ^{[ 12 ]} На Нью-Йоркском кинофестивале он привлек необычное внимание из-за своего политического содержания (в отличие от обычных гонконгских фильмов о кунг-фу , к которым привыкла западная публика) и высокой производственной ценности. ^{[ 14 ]} Ричард Корлисс из журнала Time написал: «Как и любой фильм... с сильной точкой зрения, « Люди в лодках » - это пропаганда», и что «[т] страсти, которые вызывают люди в лодках, свидетельствуют ... о навыках Хуэя как популярного кинорежиссер». ^{[ 3 ]} Джанет Маслин в «Нью-Йорк Таймс» заметила, что Хуэй «проницательно манипулирует своим материалом и редко позволяет ему стать деспотичным», и что сцены в фильме «ощущаются скорее как проницательный расчет, чем как репортаж». ^{[ 15 ]}

Однако некоторые критики на Нью-Йоркском кинофестивале раскритиковали политическое содержание фильма, например Дж. Хоберман , Рене Шафрански и Эндрю Саррис , написавшие в The Village Voice . Они возражали против того, что они считали односторонним изображением вьетнамского правительства и отсутствием исторической перспективы. Некоторые другие нашли это политически упрощенным и сентиментальным. ^{[ 12 ]}

Споры

Поскольку фильм был снят при полном сотрудничестве правительства Китайской Народной Республики, правительства, которое недавно вело войну с Вьетнамом, многие рассматривают его как антивьетнамскую пропаганду, несмотря на протесты Хуэя. ^{[ 12 ]} The New York Times писала, что резкий взгляд фильма на жизнь в коммунистическом Вьетнаме не был неожиданным, учитывая враждебность правительства КНР к вьетнамцам. ^{[ 15 ]} Хуэй подчеркнула свое решение изобразить страдания вьетнамских беженцев на основе обширных интервью, которые она провела в Гонконге. ^{[ 12 ]} Она настаивала на том, что правительство КНР никогда не просило ее изменить содержание фильма для пропаганды против Вьетнама, а лишь сказали ей, что «сценарий должен быть максимально точным с точки зрения фактов». ^{[ 16 ]} Она отрицала, что в фильме ситуация во Вьетнаме сильно преувеличена, например, сцена нападения вьетнамского патрульного катера на лодку. Ее вдохновили новости из Гонконга о том, как два вьетнамских патрульных катера открыли огонь по корпусу судна с беженцами, а затем кружили вокруг него, пока судно не затонуло в образовавшемся водовороте. ^{[ 16 ]}

На Каннском кинофестивале некоторые сторонники левых протестовали против включения фильма, и он был исключен из основного конкурса. ^{[ 12 ]} Сообщается, что это было сделано по указанию французского правительства, стремящегося укрепить свои отношения с Социалистической Республикой Вьетнам. ^{[ 17 ]}

На Тайване фильм, как и все другие работы Хуэя, был запрещен, поскольку он был снят на Хайнане, острове в Китайской Народной Республике. ^{[ 12 ]}

Заголовок

Английское название фильма вводит в заблуждение: «Люди в лодках» не рассказывает историю людей в лодках , а вместо этого рассказывает о тяжелом положении вьетнамцев при коммунистическом правлении, причине, по которой они стали людьми в лодках. Китайское название, буквально означающее «Беги к разгневанному морю», более точно описывает содержание фильма. ^{[ 12 ]}

См. также

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Копирование/хранение информации для лодочников» . Гонконгский киноархив. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б «Каннский фестиваль: Люди в лодках» . фестиваль-канны.com . Проверено 20 июня 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ричард Корлисс (14 ноября 1983 г.). «Далекое место» . Время . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 15 апреля 2008 г.
^ Гонконгская ассоциация кинопремий (2005). «100 лучших китайских фильмов» (на китайском языке). Архивировано из оригинала 22 октября 2019 года . Проверено 16 апреля 2008 г.
^ Берри с. 427
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Берри п. 429
^ Гонконгская ассоциация кинопремий. Список победителей 2-й Гонконгской кинопремии (на китайском языке). Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 17 апреля 2008 г.
^ «Лауреаты премии 1983 года» . Национальный совет по обзору кинофильмов . 2016 . Проверено 17 ноября 2016 г. .
^ Фу стр. 182.
^ Берри с. 424
^ Фу стр. 177.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Фу стр. 184
^ Фу стр. 185.
^ Фу стр. 158.
^ Jump up to: ^а ^б Джанет Маслин (27 сентября 1983 г.). «Кинофестиваль; Вьетнамские лодочники» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 апреля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Харлан Кеннеди (октябрь 1983 г.). «Люди в лодках Анн Хуэй – Канны, 1983: Нападение в Гонконге» . Комментарий к фильму . Проверено 20 апреля 2008 г.
^ Ричард Корлисс (30 мая 1983 г.). «В бункере на С» . Время . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 20 апреля 2008 г.

Ссылки

Берри, Майкл (2005). Говоря образами: интервью с современными китайскими кинематографистами . Издательство Колумбийского университета. ISBN 0-231-13330-8 .
Фу, Пошек; Дэвид Дессер (2000). Кино Гонконга: история, искусство, идентичность . Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-77602-3 .

Внешние ссылки

Люди в лодках в Rotten Tomatoes

[hkfa-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Копирование/хранение информации для лодочников» . Гонконгский киноархив. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[festival-cannes.com-2] Jump up to: ^а ^б «Каннский фестиваль: Люди в лодках» . фестиваль-канны.com . Проверено 20 июня 2009 г.

[time-3] Jump up to: ^а ^б ^с Ричард Корлисс (14 ноября 1983 г.). «Далекое место» . Время . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 15 апреля 2008 г.

[4] Гонконгская ассоциация кинопремий (2005). «100 лучших китайских фильмов» (на китайском языке). Архивировано из оригинала 22 октября 2019 года . Проверено 16 апреля 2008 г.

[5] Берри с. 427

[berry429-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Берри п. 429

[7] Гонконгская ассоциация кинопремий. Список победителей 2-й Гонконгской кинопремии (на китайском языке). Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 17 апреля 2008 г.

[8] «Лауреаты премии 1983 года» . Национальный совет по обзору кинофильмов . 2016 . Проверено 17 ноября 2016 г. .

[fu182-9] Фу стр. 182.

[berry424-10] Берри с. 424

[fu177-11] Фу стр. 177.

[fu184-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Фу стр. 184

[fu185-13] Фу стр. 185.

[fu158-14] Фу стр. 158.

[nytimes-15] Jump up to: ^а ^б Джанет Маслин (27 сентября 1983 г.). «Кинофестиваль; Вьетнамские лодочники» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 апреля 2008 г.

[kennedy-16] Jump up to: ^а ^б Харлан Кеннеди (октябрь 1983 г.). «Люди в лодках Анн Хуэй – Канны, 1983: Нападение в Гонконге» . Комментарий к фильму . Проверено 20 апреля 2008 г.

[time2-17] Ричард Корлисс (30 мая 1983 г.). «В бункере на С» . Время . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 20 апреля 2008 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]