Песня изгнанника
| Песня изгнанника | |
|---|---|
 Постер фильма | |
| Режиссер | Энн Хуэй |
| Написал | У Ниен-йен |
| Продюсер: | Най Чунг Чоу Дэн Фей Линь |
| В главных ролях | Мэгги Чунг |
| Кинематография | Живэнь Чжун |
| Под редакцией | Йи Шун Вонг |
Дата выпуска |
|
Время работы | 100 минут |
| Страны | Гонконг Тайвань |
| Языки | Кантонский , японский , китайский , английский |
Песня изгнанника (客途秋恨, транслит. Kè tú qiū hèn) — гонконгско-тайваньский фильм 1990 года, полухудожественная автобиография режиссёра Анн Хуэй . Он был показан в разделе «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале 1990 года . [ 1 ] Этот фильм был выбран Тайванем в номинации « Лучший фильм на иностранном языке» на 63-й церемонии вручения премии «Оскар» , но не был принят в качестве номинанта. [ 2 ]
Сюжет
[ редактировать ]В 1973 году 26-летний Чунг Хуэйин уехал в Лондон, изучая средства массовой информации. После окончания учебы она узнает, что ей, в отличие от ее белых соседей по комнате, BBC отказала в возможности пройти собеседование. Получив письмо от матери, она возвращается в Гонконг, чтобы присутствовать на свадьбе младшей сестры. Отношения между Хуэйин и матерью Айко, японкой, были натянутыми с детства, отчасти из-за национальности Айко и культурных проблем, с которыми она столкнулась, живя в Гонконге. Из многих воспоминаний мы видим, что именно бабушка и дедушка Хуэинь по отцовской линии занимались воспитанием детей в раннем возрасте, однако они часто преступали границы, что приводило к семейной дисфункции .
До окончания Второй мировой войны и до того, как в конечном итоге стать матерью миссис Чунг и Хуэйинь, Айко жила в Маньчжоу-Го . Там она и другие японцы столкнулись с серьезными дилеммами после поражения Японии и последующих неопределенностей с тюремным заключением и наказанием. Самая серьезная из этих дилемм возникла из-за серьезной болезни маленького племянника Айко. Его болезнь в конечном итоге вылечил г-н Чунг после случайной встречи и отчаянной просьбы Айко о помощи на дороге. Г-н Чунг был армейским переводчиком из провинции Гуандун , Китай, и имел опыт работы в области традиционной китайской медицины . Айко почувствовала к нему симпатию, увидев его действия и характер. Брат Айко согласился, отметив, что доброта по отношению к детям обычно свидетельствует о честности человека. После того, как г-н Чунг сопровождал семью Айко в место репатриации в Японии, он показал Айко сильное желание стать романтической парой.
В 1973 году Хуэйин неохотно соглашается сопровождать Айко в поездке на место ее рождения в Беппу , Япония. Хуэин поначалу чувствует себя совершенно не на своем месте, не умея говорить на этом языке и не понимая японской культуры. Однако в конце концов она сближается с дядей, учится принимать свое японское наследие и, наконец, достигает взаимопонимания со своей матерью. Этот опыт побуждает Хуэйин выйти за рамки отказа BBC и стать успешным тележурналистом в Гонконге. Некоторое время спустя Айко предлагает Хуэйин навестить своих бабушку и дедушку по отцовской линии в Гуандуне, где Хуэинь узнает, что один из ее самых младших родственников страдает психическим расстройством. Фильм заканчивается тем, что Хуэйин молится перед тускло освещенным, задушенным благовониями алтарем предков, контрастируя со святыней под открытым небом, которую она посетила в Японии, и политическими митингами под открытым небом, о которых она теперь сообщает.
Актеры и роли
[ редактировать ]- Мэгги Чунг - Чунг Хуэйин
- Тан Лан Джачи Тянь
- Уэйс Ли - мистер Чунг
- Ли Цзы Сюн
- Лу Сяо-Фэнь - Айко (в титрах - Сяо Фэн Лу )
- Тянь Фэн - дедушка Хуэйинь (в титрах - Фэн Тянь )
- Сяо Сяни
- Тинлан
- Иньцзянь Куинзи
Награды
[ редактировать ]- 10-я Гонконгская кинопремия (1991)
- Номинация: Лучший фильм
- Номинация: Лучший режиссер
- Номинация: Лучший сценарий
См. также
[ редактировать ]- Список заявок на 63-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке
- Список тайваньских заявок на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Каннский фестиваль: Песня изгнанника» . фестиваль-канны.com . Проверено 8 августа 2009 г.
- ^ Библиотека Маргарет Херрик, Академия кинематографических искусств и наук