Восемнадцать весен (фильм)
| Восемнадцать источников | |
|---|---|
 | |
| Традиционный китайский | период полураспада |
| Упрощенный китайский | период полураспада |
| Ханью Пиньинь | Баншэн Юань |
| Режиссер | Энн Хуэй |
| Написал | Джон Чан Кин-чунг Эйлин Чанг (роман) |
| Продюсер: | Энн Хуэй Jimmy Wang Yu |
| В главных ролях | Джеклин Ву Леон Лай Анита Муи Хуан Лэй Ге ты |
| Кинематография | Марк Ли Пин-Бин |
| Под редакцией | Вонг Йи-Шун Пун Хунг |
| Музыка | Дэниел Е Сяоган |
Дата выпуска |
|
Время работы | 126 минут |
| Страны | Гонконг Китай |
| Язык | Мандарин |
«Восемнадцать источников» ( упрощенный китайский : 半生缘 ; традиционный китайский : 半生緣 ; пиньинь : Баншэн Юань ) — романтическая драма 1997 года режиссёра Энн Хуэй с Джеклин Ву , Леоном Лаем , Анитой Муй , Хуан Лэй и Гэ Ю в главных ролях . Это совместный фильм Китая и Гонконга , основанный на одноименном романе Эйлин Чанг .
В фильме показан злополучный роман между двумя китайскими любовниками в Шанхае и Нанкине в 1930-х и 1940-х годах, из-за которого им суждено было разлучиться более чем на десять лет. Этот фильм ознаменовал второй раз, когда Хуэй снял адаптацию Эйлин Чанг (первой была « Любовь в падшем городе » 1984 года ).
Заголовок
[ редактировать ]Первоначально роман был опубликован в шанхайском издательстве «Ибао» (亦报) в 1950–1951 годах. Чанг опубликовал исправленную версию в 1969 году на Тайване , сократив продолжительность разлуки влюбленных с 18 до 14 лет и изменив название с 十八春 ( «Восемнадцать источников ») на 半生緣 ( ( «Юань близость) половины жизни» ). [ 1 ] Хотя в английском названии фильма сохранено оригинальное китайское название, в китайском названии используется измененное название романа.
Сюжет
[ редактировать ]Гу Маньчжэнь (Джелин Ву) — образованная девушка, работающая на шанхайской фабрике помощницей канцеляриста. Ее старшая сестра Манлу (Анита Муи), которая работает хозяйкой ночного клуба, поддерживает свою семью. На фабрике Манчжэнь знакомится с двумя бывшими одноклассниками, Сюй Шухуэй ( Хуан Лэй ) и Шэнь Шицзюнь (Леон Лай), и все трое становятся крепкими друзьями. Манжень влюбляется в замкнутого Шиджуна, который родом из богатой семьи из Нанкина и работает в Шанхае, потому что не хочет унаследовать торговый бизнес своего отца.
Не имея возможности выйти замуж за человека, которого она любит, Манлу решает выйти замуж за богатого декадентского плейбоя Чжу Хунцая (Гэ Ю). Тем временем Манжень и Шиджун сталкиваются с препятствиями на пути своей любви. Семья Шиджуна (полагая, что сестра Манчжэня работает на грязной работе) выступает против их отношений и пытается сравнять его с кузиной Ши Цуйчжи (Энни Ву). Манжень ссорится с Шиджуном, и они к несчастью расходятся.
Манлу не может иметь детей. Чтобы удержать мужа, она устраивает так, чтобы Манчжэнь, приехавший на ночь, был заперт в их особняке и изнасилован Чжу (которого привлекает Маньчжэнь). Манчжэнь беременеет и находится в плену в особняке Чжу, не имея возможности связаться с Шиджуном. Когда Шиджун приезжает навестить Манчжэня, Манлу отсылает его, думая, что Манчжэнь отверг его любовь из-за их социальных различий.
Манжен сбегает из больницы после рождения сына Чжу и становится школьной учительницей в другом городе. К тому времени, когда она пишет Шиджуну, он женился на Цуйчжи. Цуйчжи и ее свекровь сжигают письма Манчжэня Шиджуну.
Много лет спустя безнадежно больной Манлу выслеживает Манжень, чтобы попросить у нее прощения. Перед смертью она возвращает биологического сына Маньчжэня (отцом которого является Чжу) в надежде, что Манчжэнь его воспитает. Манжень все еще ненавидит Чжу (который раскаивается в изнасиловании), но решает остаться с ним ради их сына.
Через четырнадцать лет после расставания Маньчжэнь и Шиджун случайно встречаются снова в своем любимом ресторане в Шанхае. Эти двое вспоминают жизнь друг друга и безнадежно осознают, что как бы сильно они ни любили друг друга, из-за других своих обязательств они никогда больше не смогут быть вместе.
Затем фильм возвращается к поискам Шиджуном пропавшей красной перчатки Манжена, когда начался их роман.
Бросать
[ редактировать ]- Джеклин Ву в роли Гу Маньчжэня (顾曼桢)
- Леон Лай и Шэнь Шиджун
- Анита Муи в роли Гу Манлу (Gu Manlu)
- Гэ Ю в роли Чжу Хунцай (Zhu Hongcai)
- Энни Ву в роли Ши Цуйчжи (Ши Цуйчжи)
- Хуан Лэй в роли Сюй Шухуэй (Xu Shuhui)
- Ван Чживэнь в роли Чжан Юйцзинь (张宇瑾)
- Лю Чанвэй в роли Фан Ипэна (Fang Yipeng)
Критический прием
[ редактировать ]Eighteen Springs был хорошо принят в Гонконге. [ 2 ] Фильм получил Аниту Муи награду за лучшую женскую роль второго плана на 17-й Гонконгской кинопремии . Джеклин Ву была номинирована на лучшую женскую роль за роль Манжен.
Фильм также был довольно хорошо принят (хотя и меньше распространялся) на Западе. Time Out Журнал » Eighteen Springs сравнил «ретроспективную озвучку с озвучкой Вонга Кар-вая , назвав ее «визуально пышной и красиво многослойной» и сравнив ее с «лирическим, пронзительным сувениром». [ 3 ] Критики высоко оценили роль Манчжэня в исполнении Джеклин Ву. [ 4 ] В обширном обзоре Шелли Крайсер сравнила игру Лая с игрой Ву и обнаружила, что ему не хватает:
Леон Лай прекрасно заполняет пространство, но в своих сценах с ней он несет отрицательную энергию: вы почти можете видеть, как усердно работает Ву, сколько энергии ей приходится вкладывать, чтобы сцены сработали (хотя они работают). [ 5 ]
Он похвалил Ву:
Ву не выбирает более простой, застенчивый мелодраматичный стиль для изображения Шуджун ( так в оригинале ). Анита Муи, как старшая сестра Шуджун, демонстрирует как силу, так и ограничения этого варианта: она принимает незабываемые великолепные зловещие позы, которые кажутся специально созданными для камеры. Но всегда осознаешь, что наблюдаешь за Анитой Муи, огромной, ослепляющей нас на экране.
У Цзянь-лянь придерживается противоположного, гораздо более сложного подхода. Вопреки ожиданиям, предъявляемым жанром мелодрамы, она строит персонажа из маленьких, легко зарисованных, тонко нюансированных моментов. Каждый сам по себе лишь намекает на полный эмоциональный мир, скрывающийся под ним. Но по мере того, как они накапливаются, по мере того как персонаж Ву медленно строится, части складываются в богатое и очень трогательное целое. Ее подход четко соответствует тому, чему учит фильм о том, как формируется характер: как личность этой женщины конструируется из различных частей, событий и реакций, из комбинации сопротивлений и поражений обстоятельств (или «судьбы», на языке фильма). ] шок, отчаяние и решимость Маньцзин Когда Ву показывает [ sic пережить то, что на нее обрушилось, и все это кратко отражается на ее лице, когда ей говорят, что Шуджун [ sic ]) вышла замуж за кого-то другого, мы наблюдаем великолепную игру; это освещает характер, перекликается со структурой фильма и в то же время ниспровергает его откровенно мелодраматическую форму. [ 6 ]
Другие обзоры « Восемнадцать источников» были посвящены широкому использованию Хуэй закадровой озвучки . [ 7 ]
Награды
[ редактировать ]«Восемнадцать Спрингс» принесли Аните Муи награду за лучшую женскую роль второго плана на 17-й церемонии вручения кинопремии Гонконга . Он был номинирован еще в шести номинациях: [ нужна ссылка ] `
- Лучшая женская роль (Джелин Ву)
- Лучшая операторская работа (Ли Пин-Бин)
- Лучшая художественная постановка (Цуй Фунг-Нин, Вонг Ян-Квай)
- Лучший дизайн костюмов (Миу Гван-Гит)
- Лучшая оригинальная музыка (Ип Сиу-Гонг)
- Лучшая оригинальная песня («Eighteen Springs» в исполнении Леона Лая)
Ву получила награду за лучшую женскую роль на четвертой ежегодной церемонии вручения премии Общества кинокритиков Гонконга за роль в фильме. [ нужна ссылка ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ «Ли Инсяо (2003): О мыслях Чжана Айлина и изменениях в его написании по сравнению с «Восемнадцатой весной»» . Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года. Проверено 17 июля 2010 года .
- ^ Эренс, Патрисия Бретт, «Фильмы Анн Хуэй», в «Кино Гонконга: история, искусство, идентичность» (2000), изд. Пошек Фу, Дэвид Дессер , стр. 190.
- ^ Time Out Обзор восемнадцати источников
- ^ Обзор LoveHKfilm.com о «Восемнадцать источников»
- ^ Обзор Шелли Крайсер о «Восемнадцать источников»
- ^ Обзор Шелли Крайсер о «Восемнадцать источников»
- ^ Пак Тонг Чеук (2000). Гонконгское кино «Новая волна» (1978–2000) , стр. 77.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Восемнадцать источников на IMDb
- Восемнадцать весен в AllMovie
- Восемнадцать весен в базе данных китайских фильмов
- Полный обзор книги «Восемнадцать источников» Шелли Крайсер