✖


Jump to content

Роман длиной в полжизни

Edit links
Роман длиной в полжизни
обложка английского перевода 2014 г., опубликованного издательством Penguin Classics
Автор Эйлин Чанг
Оригинальное название период полураспада
Переводчик Карен Кингсбери
Язык китайский
Установить в XX века Шанхай и Нанкин
Дата публикации
1948
Китайское имя
Традиционный китайский период полураспада
Упрощенный китайский период полураспада
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinBàn Shēng Yuán
Место публикации Китай

Роман длиною в жизнь (半生緣) — китайский роман Эйлин Чанг . Первоначально он был опубликован в шанхайской газете « И Бао» (亦報) в 1948 году под названием «Восемнадцать источников» (十八春). Роман был опубликован в виде книги в 1950 году. В 1966 году Чанг отредактировал книгу в США и переиздал ее под названием « Роман длиною в половину жизни» на Тайване.

Роман находился под сильным влиянием Джона П. Маркванда работ , Его Величества Пулхэма, эсквайра . Чанг пересадил и адаптировал синопсис, настройки персонажей, важные сцены и диалоги из произведений Маркванда.

Роман был переведен на английский язык в 2014 году Карен С. Кингсбери. [ 1 ] [ 2 ]

Адаптации

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « Роман на полжизни»: Шанхайская история любви 1930-х годов . Сиэтл Таймс . 10 апреля 2016 г. Проверено 20 сентября 2023 г.
  2. ^ Сала, Илария Мария (22 января 2015 г.). «Роман «Половина жизни» Эйлин Чанг получает английский перевод» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN   0099-9660 . Проверено 20 сентября 2023 г.
  3. ^ «Роман длиною в половину жизни | роман Чжана Эйлина | Британика» . www.britanica.com . Проверено 20 сентября 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Half_a_Lifelong_Romance&oldid=1231531101"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2bd0d57541836b1afbe16c2ab4fa5a9d__1719595020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2b/9d/2bd0d57541836b1afbe16c2ab4fa5a9d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Half a Lifelong Romance - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)