Путешествие из осени
| Путешествие из осени | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Хэм Тран |
| Написал | Хэм Тран |
| Продюсер: | Лам Нгуен Хэм Тран |
| В главных ролях | Киеу Чинь Лонг Нгуен Дьем Лиен Кот Ли |
| Кинематография | Гильермо Росас Джули Кирквуд |
| Под редакцией | Хэм Тран |
| Музыка | Кристофер Вонг |
| Распространено | ImaginАзиатские Картинки |
Даты выпуска |
|
Время работы | 135 минут |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Языки | вьетнамский Английский |
«Путешествие от падения» ( вьетнамский : Vượt Sóng ) — независимый фильм писателя, режиссера и редактора Хэма Трана 2006 года о вьетнамском лагере перевоспитания и опыте людей в лодках после падения Сайгона 30 апреля 1975 года. Эта драма была выпущена на экраны. 23 марта 2007 г. на канале ImaginAsian на аншлаговые показы. Фильм примечателен тем, что был полностью профинансирован вьетнамско-американским сообществом.
Сюжет
[ редактировать ]В фильме рассказывается история борьбы семьи за выживание после падения Сайгона 30 апреля 1975 года с Северного Вьетнама коммунистическим режимом . После того, как ее муж из армии Южного Вьетнама Лонг заключен в лагерь перевоспитания для Северного Вьетнама , Май, ее сын Лай и свекровь сбегают из Вьетнама на лодке в надежде начать новую жизнь в Южной Калифорнии . Полагая, что его семья мертва, Лонг сдается перед лицом жестоких условий, в то время как Май изо всех сил пытается удержать свою семью от разрушения под давлением жизни в новой стране. Когда Лонг узнает, что его семья жива в Америке, он воодушевляется и решает, что должен присоединиться к ним любой ценой.
Бросать
[ редактировать ]- Дьем Лиен в роли Май Нгуен
- Киеу Чин в роли Ба Ноя (бабушка)
- Лонг Нгуен, как Лонг Нгуен
- Нгуен Тай Нгуен в роли Лай Нгуена
- Кэт Ли, как Фуонг
- Ксавье Ортис , как Хулиган
Прием
[ редактировать ]Критический ответ
[ редактировать ]Фильм был принят критиками. На веб-сайте с агрегированием рецензий Rotten Tomatoes он получил оценку 92%, при этом единодушное мнение заключается в том, что «амбициозный фильм Хэма Трана оказывается чрезвычайно мощным благодаря потрясающим фотографиям и страстной игре» и в настоящее время занимает 27-е место в списке 100 лучших фильмов кино. 2007. [ 1 ] Мэтт Золлер Зейтц из The New York Times заметил, что режиссер «достигает невозможного», и назвал это «слезоточивым». [ 2 ] Los Angeles Times назвала его «великолепно созданной сагой о потерях и выживании» и «примером сложного, страстного кинопроизводства с участием в основном людей, которые пережили мучительные переживания, так беспощадно изображенные». [ 3 ] Брюс Ньюман из Mercury News назвал его «душераздирающим» и дал ему 4,5 звезды из 5. [ 4 ] Рассел Эдвардс из Variety сказал, что он «заслуживает того, чтобы его увидела более широкая коммерческая аудитория» и «часто захватывает». [ 5 ] Журнал New York дал отрицательную рецензию на фильм, заявив, что в нем есть «несколько мощных сцен», но он «так и не ожил». [ 6 ] Билл Уайт из Seattle Post-Intelligencer был еще более критичен, предположив, что «это путешествие не знает, куда идет», критикуя «небрежную кинематографию» и «неуклюжее мальчишество». [ 7 ]
Ответ вьетнамской диаспоры
[ редактировать ]Ранняя версия фильма была показана в апреле 2005 года на однодневных показах с аншлагом в Литл-Сайгоне , Вашингтоне, округ Колумбия, и Сан-Хосе в ознаменование 30-летия падения Сайгона. Фильм получил высокую оценку вьетнамской диаспоры как точное представление того опыта, через который пришлось пройти многим вьетнамцам. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] В процессе создания фильма режиссер взял интервью у более чем 400 бывших лодочников, некоторые из которых задействованы в фильме, хотя и не являются профессиональными актерами. [ 10 ]
Похвалы
[ редактировать ]| Премия | Год | Категория | Получатель(и) | Результат | Ссылка. |
|---|---|---|---|---|---|
| Кинофестиваль в Амазонасе | 2006 | Приз Большого жюри | Хэм Тран | Выиграл | [ 12 ] |
| Международный кинофестиваль в Анкоридже | 2006 | Премия «Золотой Осик» за лучший полнометражный фильм | Выиграл | [ 13 ] | |
| Премия за выдающиеся достижения в Азии | 2007 | Выдающийся независимый фильм | Выиграл | [ 14 ] | |
| Азиатский фестиваль первых фильмов | 2006 | Лучший режиссер | Выиграл | [ 15 ] | |
| Лучший продюсер | Лам Нгуен | Выиграл | |||
| Международный кинофестиваль в Боулдере | 2006 | Лучший полнометражный фильм | Хэм Тран | Выиграл | [ 16 ] |
| CAAMFest | 2006 | Приз зрительских симпатий, повествование | Выиграл | [ 17 ] | |
| Миланский кинофестиваль | 2006 | Лучшая фотография | Джули Кирквуд и Гильермо Росас | Выиграл | [ 18 ] |
| Кинофестиваль в Ньюпорт-Бич | 2006 | Лучший актер | Лонг Нгуен | Выиграл | [ 19 ] |
| Фонд принцессы Грейс | 2006 | Специальный грант проекта | Хэм Тран | Выиграл | [ 20 ] |
| Фестиваль азиатского кино в Сан-Диего | 2006 | Приз Большого жюри | Выиграл | [ 21 ] | |
| Международный фестиваль азиатского кино Toronto Reel | 2006 | Приз зрительских симпатий | Выиграл | [ 22 ] | |
| Вьетнамский международный кинофестиваль | 2007 | Лучшая функция | Выиграл | [ 23 ] |
Споры
[ редактировать ]OC Weekly Альтернативный еженедельник в округе Ориндж, штат Калифорния , опубликовал две рецензии на фильм. Первый и более длинный обзор был написан Р. Скоттом Моксли, в котором режиссер похвалил режиссера за «воплощение в жизнь настоящего южновьетнамского опыта». [ 24 ] Почти год спустя был опубликован второй, гораздо более короткий обзор, написанный Скоттом Фаундасом. В своем обзоре Фундас похвалил фильм как «один из немногих фильмов, в которых Вьетнам и его последствия изображены глазами вьетнамцев», но в конечном итоге охарактеризовал его как «старомодный и даже фальшивый». [ 25 ] Этот вывод вызвал в газету шквал писем, большинство из которых не соглашались с Фаундасом и обижались на его «фальшивую» характеристику. [ 26 ] [ 27 ] что побудило Фундаса прояснить свой отзыв, заявив, что он «ни в коем случае не предполагал, что история, изображенная в фильме, не имела места, а, скорее, что все было не так черно-бело, как кажется г-ну Тран». [ 28 ]
После приведенных выше отрицательных оценок во Вьетнаме, где фильм не был ни снят, ни показан официально, нелицензионные копии были настолько распространены, что правительство издало приказ конфисковать все копии DVD. [ 29 ] Фильм был запрещен за « реакционное » содержание. Правительство считает фильм «клеветой» и «искажением» своей политики отправки людей в лагеря перевоспитания после 1975 года. Фильм был сочтен такой угрозой, что Министерства общественной безопасности в газете « Конг ан Нхан дан» была опубликована статья. предупреждая о «ядовитом фильме» и заявляя, что «большинство вьетнамцев за границей безразличны или критически относятся к этому фильму». [ 30 ] В поддержку своих утверждений в статье также цитировались Foundas и несколько случайных людей на онлайн-форумах. [ 31 ]
Выпускать
[ редактировать ]Фильм распространяется компанией ImaginAsian Pictures и выпущен в округе Ориндж , Нью-Йорке и Сан-Хосе 23 марта 2007 года при аншлаговых показах.
С момента открытия 23 марта 2007 года он расширился до Далласа , Хьюстона , Вашингтона, округ Колумбия , Сан-Диего , Чикаго , Сан-Франциско , Маунтин-Вью , Дейли-Сити , Сиэтла , Беркли , Гонолулу , Атланты , Портленда , Сакраменто , Ванкувера , и в течение лета распространяется на другие города в рамках так называемого «скользящего выпуска».
Кассовые сборы
[ редактировать ]В первые выходные он был показан в переполненных кинотеатрах, заработав 87 442 доллара всего на четырех экранах, что сделало фильм самым большим средним показателем на кинотеатр за эти выходные (21 861 доллар). [ 32 ]
По состоянию на 16 июля фильм собрал более 630 000 долларов, несмотря на ограниченный прокат, который никогда не превышал четырнадцати кинотеатров одновременно. [ 33 ]
Релиз для домашних СМИ
[ редактировать ]Двухдисковый DVD был выпущен 31 октября 2007 года и включает в себя 38-минутный фильм «Создание путешествия из осени» , 135-минутное обсуждение/комментарий за круглым столом с актерами и съемочной группой, удаленную сцену и альтернативный финал, а также оригинальный театральный трейлер и телеролики.
Версия Blu-ray была выпущена 9 июля 2024 года компанией Whole Grain Pictures. фильма на [ 34 ]
См. также
[ редактировать ]- Лодочные люди
- Люди в лодках (фильм)
- Заграничный вьетнамский
- Вьетнамский международный кинофестиваль
- Болинао 52
- Белое шелковое платье
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Путешествие из осени» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ Золлер Зейтц, Мэтт (22 марта 2007 г.). «Выжить после Вьетнама» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ Томас, Кевин (23 марта 2007 г.). « Путешествие из осени» — рецензия на фильм» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 6 сентября 2009 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ Ньюман, Брюс (22 марта 2007 г.). «История вьетнамской семьи разобьет вам сердце» . Новости Меркурия . Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ Эдвардс, Рассел (18 октября 2005 г.). «Путешествие из осени» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ «Фильм — Путешествие из осени» . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 18 января 2016 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ Уайт, Билл (19 апреля 2007 г.). «Это «Путешествие» не знает, куда идет» . Сиэтлский пост-разведчик . Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ Тхань Нгуен (20 марта 2007 г.). «Шесть лет фильму Путешествие из осени (Часть 1)» . Ежедневные новости Нгуи Вьет . Архивировано из оригинала 28 марта 2007 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ Тхань Нгуен (20 марта 2007 г.). «Шесть лет фильму «Путешествие из осени (Часть 2)» . Ежедневные новости Нгуи Вьет . Архивировано из оригинала 28 марта 2007 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хо, Ховард (25 марта 2007 г.). «Отъезд из Вьетнама, повторенный» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 26 апреля 2007 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ Mercury News (23 марта 2007 г.). «Чанг: Фильм объединяет поколения после падения Сайгона» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ Кахуэйро, Марсело (17 ноября 2006 г.). «Амазонка получила признание за «Путешествие» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ «AIFF: Международный кинофестиваль в Анкоридже» . Международный кинофестиваль в Анкоридже . Архивировано из оригинала 12 января 2007 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ Сотрудники Hollywood.com. «Номинанты на премию AZN Asian Excellence Awards 2007» . Голливуд.ком . Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г.
«Награда за выдающиеся достижения в Азии 2007» . Премия за выдающиеся достижения в Азии . Архивировано из оригинала 8 июня 2007 года . Проверено 5 января 2024 г. - ^ «Лауреаты премии АФФФ 2006» . Азиатский фестиваль первых фильмов . Архивировано из оригинала 28 декабря 2007 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ Смит, Кевин (13 января 2012 г.). «Сага BIFF: третий год (15–18 февраля 2007 г.)» . Международный кинофестиваль в Боулдере . Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ «Объявлены победители премии на гала-концерте закрытия!» . CAAMFest . Архивировано из оригинала 17 июня 2006 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ Д. Горовиц, Лиза (9 апреля 2006 г.). « На фестивале в Милане появится номер» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ Реестр округа Ориндж (29 апреля 2006 г.). «Лауреаты премии кинофестиваля в Ньюпорт-Бич» . Реестр округа Ориндж . Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ «Лауреаты премии» . Фонд принцессы Грейс . Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г.
Фонд принцессы Грейс-США (PGF-США) (12 марта 2012 г.). «Фонд принцессы Грейс-США объявляет о новой киноинициативе в рамках программы JustFilms Фонда Форда» . Пиар-новости . Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г. - ^ "Последние новости" . Фестиваль азиатского кино в Сан-Диего . 25 октября 2006. Архивировано из оригинала 14 февраля 2009 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ «Награды 2006 года» . Международный фестиваль азиатского кино в Торонто-Рил . Архивировано из оригинала 27 февраля 2007 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ «Награды – VAALA представляет Фестиваль вьетнамского кино» . Вьетнамский международный кинофестиваль . Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ Р. Скотт Моксли (20 апреля 2006 г.). «После войны» . ОК Еженедельник . Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ Фундас, Скотт (2 апреля 2007 г.). «Путешествие из осеннего обзора» . ОК Еженедельник . Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ Еженедельный персонал OC (2 апреля 2007 г.). «Обзор вызывает протест» . ОК Еженедельник . Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ Еженедельный персонал OC (5 апреля 2007 г.). «Письма» . ОК Еженедельник . Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ Еженедельный персонал OC (2 апреля 2007 г.). «Ответ критика» . ОК Еженедельник . Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ Х.ЛАУ. - VX (17 мая 2007 г.). «На рынке появляется вредная пленка» . Освобождение Сайгона (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г.
ВХ (23 мая 2007 г.). «Вспоминая DVD-диск реакционного содержания «Над волной»» . Освобождение Сайгона (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г. - ^ ВК (21 мая 2007 г.). « «Следы Вьетнама» — реакционный и извращённый фильм» . Народная полиция (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ Народная общественная безопасность (21 мая 2007 г.). «Предупреждение о вредном фильме» . Вьет Бао (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ Mercury News (26 марта 2007 г.). «На экране «Путешествия» есть и другие фильмы в американском стиле» . Новости Меркурия . Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ «indieWIRE:BOT — Таблица кассовых сборов на 22 мая» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ Севакис, Джастин (23 февраля 2024 г.). «Новое название, новая витрина, новые детали!» . allgrainpictures.com . Проверено 1 мая 2024 г.