✖


Jump to content

Передача Гонконга

Передача Гонконга
Флаги САР Гонконг (слева) и Китая (справа) поднимаются во время церемонии передачи Гонконга.
Дата 1 июля 1997 г .; 27 лет назад ( 1997-07-01 )
Время 00:00 ( Гонконгское время , UTC+08:00 )
Расположение Гонконг
Участники Китай Китай
Великобритания Великобритания
Передача Гонконга
Традиционный китайский Возвращение Гонконга
Упрощенный китайский Возвращение Гонконга
Официальное имя
Традиционный китайский Передача суверенитета Гонконга
Упрощенный китайский Передача суверенитета Гонконга

Передача Гонконга из состава Соединенного Королевства произошла Китайской Народной Республике в полночь 1 июля 1997 года. Это событие положило конец 156-летнему британскому правлению в бывшей колонии , начавшемуся в 1841 году.

Гонконг был создан в качестве специального административного района Китая (САР) на 50 лет, сохраняя в это время свои собственные экономические и управленческие системы, отличающиеся от систем материкового Китая , хотя влияние центрального правительства в Пекине возросло после принятия Гонконгского закона. Закон о национальной безопасности в 2020 году. [1]

Гонконг был колонией Британской империи с 1841 года, за исключением четырех лет японской оккупации с 1941 по 1945 год. После Первой опиумной войны его территория была расширена в 1860 году за счет добавления полуострова Коулун и острова Стоункаттерс , а в 1898 году , когда Великобритания получила 99-летнюю аренду Новых территорий . Дата передачи в 1997 году ознаменовала окончание срока аренды. 1984 года Китайско-британская совместная декларация установила условия передачи Гонконга, при этом Китай согласился сохранить существующие структуры правительства и экономики в соответствии с принципом « одна страна, две системы » в течение 50 лет. Гонконг стал первым специальным административным районом Китая; за ним последовал Макао после его передачи из Португалии в 1999 году по аналогичным соглашениям.

С населением в 1997 году около 6,5 миллионов человек, Гонконг составлял 97 процентов от общей численности населения всех британских зависимых территорий того времени и был одной из последних значительных колониальных территорий Соединенного Королевства. Его передача ознаменовала конец британского колониального престижа в Азиатско-Тихоокеанском регионе, где он так и не оправился от Второй мировой войны , которая включала в себя такие события, как затопление « Принца Уэльского» , «Отражение» и падение Сингапура , а также последующую Суэцкий кризис после войны. Передача, которая ознаменовалась церемонией передачи, на которой присутствовал Чарльз, принц Уэльский (ныне король Чарльз III), и транслировалась по всему миру, часто считается окончательным концом Британской империи .

Этимология

[ редактировать ]

После окончания Второй мировой войны , и и Гоминьдан Коммунистическая партия Китая (КПК) предложили «(Китаю) вернуть Гонконг». [2] [3] [4] ( Китайский : Китай возвращает Гонконг , Юэ китайский : Китай возвращает Гонконг ), [5] [6] [7] [8] [9] [10] которое с тех пор было обычным описательным заявлением в Китае, Гонконге и Тайване до середины 1990-х годов. [11] « Воссоединение Гонконга » [12] ( Китайский : 香港回歸 ) редко использовался меньшинством пропекинских политиков, юристов и газет во время китайско-британских переговоров в 1983–1984 годах. [13] только его китайский перевод стал мейнстримом в Гонконге не позднее начала 1997 года. Подобная фраза «возвращение Гонконга на родину» ( китайский : 香港回歸祖國 ) также часто используется гонконгскими и китайскими официальными лицами. Тем не менее, «передача Гонконга» до сих пор в основном используется в англоязычном мире.

«Передача суверенитета над Гонконгом» ( китайский : 香港主權移交 ) - еще одно описание, часто используемое официальными лицами Гонконга. [14] [15] и СМИ, а также неместные жители [16] и ученые, [11] который не признан китайским правительством. [17] Пекин утверждает, что ни династия Цин не осуществляла суверенитет над Гонконгом после его уступки, ни британцы, следовательно, не осуществляли суверенитета над Гонконгом после его уступки, и, следовательно, передача суверенитета Китаю от Великобритании логически невозможна. [18] [19] [17] [20] Поскольку не было достигнуто консенсуса по вопросу о передаче суверенитета, китайцы заявили «вернуть себе территорию Гонконга» (中文 ： вернуть территорию Гонконга ) и «возобновить осуществление суверенитета над Гонконгом» ( 中文 ： Восстановить осуществление суверенитета над Гонконгом) Гонконг ) в Китайско-британской совместной декларации вернуть Гонконг » ( китайский : , в то время как британцы заявили «(чтобы) вернуть Гонконг Китайской Народной Республике Китайской Народной Республике ). [21]

Фон

[ редактировать ]
Смотрите также: История Гонконга и Британского Гонконга
Великобритания приобрела остров Гонконг в 1842 году, полуостров Коулун в 1860 году и аренду Новых территорий в 1898 году.

К 1820-м и 1830-м годам британцы завоевали часть Индии и намеревались выращивать хлопок на этих землях, чтобы компенсировать количество хлопка, которое они покупали в Америке. [ нужна ссылка ] Когда эта попытка провалилась, британцы поняли, что могут выращивать мак с невероятной скоростью. Эти маки затем можно было превратить в опиум, чего китайцы очень хотели, но их законы это запрещали. Итак, британский план заключался в том, чтобы выращивать мак в Индии, перерабатывать его в опиум, переправлять опиум контрабандой в Китай, обменивать его на чай и продавать чай обратно в Британию. Нелегальная торговля опиумом была весьма успешной, и наркотик очень прибыльно ввозился контрабандой в Китай в чрезвычайно больших объемах. [22]

Соединенное Королевство получило контроль над частью территории Гонконга посредством трех договоров, заключенных с Цинским Китаем после опиумных войн :

Несмотря на ограниченный характер аренды Новых территорий, эта часть колонии развивалась так же быстро, как и остальная часть Гонконга, и стала высоко интегрированной с ней. По мере приближения окончания срока аренды и ко времени серьезных переговоров о будущем статусе Гонконга в 1980-х годах считалось, что [ нужна ссылка ] нецелесообразно отделять уступленные территории и возвращать Китаю только Новые территории. Кроме того, из-за нехватки земли и природных ресурсов на острове Гонконг и Цзюлуне на Новых территориях были сделаны крупномасштабные инвестиции в инфраструктуру , окупаемость которых достигла значительно позже 30 июня 1997 года. [24]

Когда Китайская Народная Республика получила свое место в Организации Объединенных Наций в результате резолюции 2758 Генеральной Ассамблеи ООН в 1971 году, она начала дипломатически действовать в отношении своего ранее утраченного суверенитета как над Гонконгом, так и над Макао . В марте 1972 года представитель Китая в ООН Хуан Хуа написал в Комитет ООН по деколонизации письмо, в котором изложил позицию китайского правительства:

Вопросы Гонконга и Макао относятся к разряду вопросов, возникших в результате ряда неравноправных договоров, навязанных Китаю империалистами. Гонконг и Макао являются частью территории Китая, оккупированной властями Великобритании и Португалии. Урегулирование вопросов Гонконга и Макао полностью находится в суверенном праве Китая и никоим образом не подпадает под обычную категорию колониальных территорий. Следовательно, они не должны быть включены в список колониальных территорий, на которые распространяется декларация о предоставлении независимости колониальным территориям и народам. Что касается вопросов Гонконга и Макао, китайское правительство последовательно придерживалось мнения, что они должны быть решены соответствующим образом, когда для этого созреют условия. [25]

В том же году, 8 ноября, Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию об исключении Гонконга и Макао из официального списка колоний. [25]

В марте 1979 года губернатор Гонконга нанес Мюррей МакЛехоз свой первый официальный визит в Китайскую Народную Республику (КНР), взяв на себя инициативу поднять вопрос о суверенитете Гонконга перед заместителем председателя КПК Дэн Сяопином . [23] [26] Без разъяснения и установления официальной позиции правительства КНР заключение договоров аренды и кредитования недвижимости в Гонконге в течение следующих 18 лет станет затруднительным. [24]

В ответ на опасения по поводу аренды земли на Новых территориях Маклехоз предложил, чтобы британское управление всем Гонконгом, а не суверенитет, было разрешено продолжить после 1997 года. [27] Он также предложил включить в контракты фразу «до тех пор, пока Корона управляет территорией». [28]

Фактически, еще в середине 1970-х годов Гонконг столкнулся с дополнительными рисками, привлекая кредиты для крупномасштабных инфраструктурных проектов, таких как система массовой транзитной железной дороги (MTR) и новый аэропорт. Застигнутый врасплох, Дэн заявил о необходимости возвращения Гонконга Китаю, после чего правительство КНР предоставит Гонконгу особый статус.

Визит Маклехоза в КНР поднял занавес в вопросе суверенитета Гонконга: Великобритания была проинформирована о намерении КНР восстановить суверенитет над Гонконгом и начала принимать соответствующие меры для обеспечения поддержки своих интересов на территории, а также как инициирование создания плана вывода средств в случае возникновения чрезвычайной ситуации.

Три года спустя Дэн принял бывшего премьер-министра Великобритании Эдварда Хита , который был направлен в качестве специального посланника премьер-министра Маргарет Тэтчер для установления понимания планов КНР в отношении уступки Гонконга; во время их встречи Дэн изложил свои планы превратить эту территорию в особую экономическую зону, которая сохранит свою капиталистическую систему под суверенитетом Китая. [29]

В том же году Эдвард Юд , сменивший Маклехоза на посту 26-го губернатора Гонконга, возглавил в Лондон делегацию из пяти членов Исполнительного совета , включая Чунг Сзе-юэня , Лидию Данн и Роджера Лобо . [30] Чанг изложил Тэтчер их позицию по суверенитету Гонконга, призвав ее принять во внимание интересы коренного населения Гонконга во время ее предстоящего визита в Китай. [30]

В свете растущей открытости правительства КНР и экономических реформ на материке тогдашний премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер добивалась согласия КНР на дальнейшее британское присутствие на территории. [31]

Однако КНР заняла противоположную позицию: КНР не только желала, чтобы Новые территории, находящиеся в аренде до 1997 года, были переданы под юрисдикцию КНР, но и отказывалась признавать обременительные неравноправные договоры , по которым остров Гонконг и Коулун имели был передан Великобритании навечно после Опиумных войн . Следовательно, КНР признала только британскую администрацию в Гонконге, но не британский суверенитет. [32]

Переговоры

[ редактировать ]
Основные события 1979–1997 гг.
  • 24 марта 1979 г.: Губернатора Гонконга сэра Мюррея Маклехоза пригласили посетить Гуанчжоу и Пекин, чтобы узнать позицию китайского правительства по вопросу Гонконга.
  • 29 марта 1979 г.: сэр Мюррей Маклехоз встретился с вице-премьером Китая Дэн Сяопином и впервые поднял вопрос о Гонконге. Дэн отметил, что инвесторы могут успокоиться.
  • 4 апреля 1979 г.: прямые поезда Коулун – Кантон были восстановлены после 30 лет простоя.
  • 3 мая 1979 года: Консервативная партия победила на выборах в Великобритании .
  • 29 октября 1979 г.: Председатель КПК и премьер-министр Китая Хуа Гофэн посетил Великобританию и встретился с премьер-министром Великобритании Маргарет Тэтчер . Оба они выразили озабоченность сохранением стабильности и процветания Гонконга.
  • 12 мая 1980 г.: Консервативная партия внесла в британское правительство новый статус « гражданина британских заморских территорий ». Это предложение о статусе встретило широкое сопротивление жителей Гонконга.
  • 3 апреля 1981 г.: министр иностранных дел лорд Кэррингтон встретился с Дэн Сяопином во время его визита в Пекин.
  • 30 сентября 1981 г.: Председатель ВСНП Е Цзяньин издал девять руководящих принципов, касающихся мирного воссоединения Тайваня и материкового Китая.
  • 30 октября 1981 г.: Палата общин приняла новый Закон о британском гражданстве.
  • Ноябрь 1981 г.: Правительство Пекина пригласило некоторых граждан Гонконга помочь в организации единого фронта в решении проблемы Гонконга.
  • 6 января 1982 года: премьер-министр Китая Чжао Цзыян принял лорда-хранителя печати Хамфри Аткинса . Чжао настаивал на том, что КНР сохранит свой суверенитет над Гонконгом.
  • 10 марта 1982 года: вице-премьер Гу Му принял сэра Джона Бремриджа , пообещав сохранить стабильность и процветание Гонконга.
  • 6 апреля 1982 г.: Дэн Сяопин заявил о своем желании установить официальный контакт с британским правительством.
  • 8 мая 1982 г.: сэр Эдвард Юд прибыл в качестве 26-го губернатора Гонконга.
  • Май 1982 года: Дэн Сяопин и Чжао Цзыян получили советы от известных гонконгских деятелей, таких как Ли Ка-шин и Анн Цзе-кей .
  • 15 июня 1982 г.: Дэн Сяопин официально объявил позицию китайского правительства в отношении проблемы Гонконга 97, что стало первым публичным заявлением КНР по этому вопросу.

До переговоров

[ редактировать ]

После визита губернатора МакЛехоза Великобритания и КНР установили первоначальные дипломатические контакты для дальнейшего обсуждения вопроса Гонконга, что подготовило почву для первого визита Тэтчер в КНР в сентябре 1982 года. [33]

Маргарет Тэтчер в беседе с Дэн Сяопином подтвердила обоснованность продления аренды территории Гонконга, особенно в свете обязательных договоров, включая Нанкинский договор 1842 года, Пекинскую конвенцию 1856 года и Конвенцию о Расширение территории Гонконга подписано в 1890 году.

В ответ Дэн Сяопин сослался на отсутствие возможности для компромисса по вопросу суверенитета над Гонконгом; КНР, как преемница династии Цин и Китайской Республики на материке , вернет себе все Новые территории, Коулун и остров Гонконг. Китай считал договоры о Гонконге неравноправными и в конечном итоге отказался принять любой результат, который указывал бы на постоянную потерю суверенитета над территорией Гонконга, какие бы формулировки ни были в предыдущих договорах. [34]

Во время переговоров с Тэтчер Китай планировал захватить Гонконг, если переговоры вызовут беспорядки в колонии. Позже Тэтчер сказала, что Дэн прямо сказал ей, что Китай может легко захватить Гонконг силой, заявив, что «я могла бы прийти и забрать все сегодня днем», на что она ответила, что «я ничего не могу сделать, чтобы остановить вас. но глаза мира теперь будут знать, что такое Китай». [35]

После визита с Дэном в Пекин Тэтчер была принята в Гонконге как первый премьер-министр Великобритании, ступивший на эту территорию во время своего пребывания в должности. На пресс-конференции Тэтчер еще раз подчеркнула действительность трех договоров, заявив о необходимости того, чтобы страны уважали договоры на универсальных условиях: «Существуют три договора; мы придерживаемся наших договоров, если не примем решение о чем-то другом. В данный момент мы придерживаемся наших договоров». [31]

В то же время на 5-й сессии Всекитайского собрания народных представителей 5-го созыва в конституцию были внесены поправки, включившие новую статью 31, в которой говорилось, что страна может создавать специальные административные районы (САР), когда это необходимо. [36]

Дополнительная статья будет иметь огромное значение для решения вопроса о Гонконге, а затем и о Макао , внеся в общественное сознание концепцию « Одна страна, две системы ».

Переговоры начинаются

[ редактировать ]

Спустя несколько месяцев после визита Тэтчер в Пекин правительство КНР так и не начало переговоры с британским правительством относительно суверенитета Гонконга.

Незадолго до начала переговоров о суверенитете губернатор Юде заявил о своем намерении представлять на переговорах население Гонконга. Это заявление вызвало резкую реакцию со стороны КНР, побудив Дэн Сяопина осудить разговоры о «так называемой «трехногой табуретке», которые подразумевали, что Гонконг был стороной переговоров о своем будущем наряду с Пекином и Лондоном. [37]

На предварительном этапе переговоров британское правительство предложило обмен суверенитета на администрацию и введение британской администрации после передачи власти. [31]

Правительство КНР отказалось, заявив, что понятия суверенитета и управления неразделимы, и хотя оно признало Макао «китайской территорией под управлением Португалии», это было лишь временным явлением. [38]

Фактически, в ходе неофициальных обменов между 1979 и 1981 годами КНР предложила «решение Макао» в Гонконге, согласно которому он оставался бы под британской администрацией по усмотрению Китая. [26]

Однако ранее это предложение было отклонено после беспорядков левых сил в 1967 году , когда тогдашний губернатор Дэвид Тренч заявил, что целью левых было покинуть Великобританию без эффективного контроля или «перейти к нам в Макао». [39]

Конфликт, возникший на этом этапе переговоров, лишил возможности дальнейших переговоров. Во время приема бывшего премьер-министра Великобритании Эдварда Хита в ходе его шестого визита в КНР Дэн Сяопин прокомментировал невозможность обмена суверенитета на администрацию, объявив ультиматум: британское правительство должно изменить или отказаться от своей позиции, иначе КНР объявит о своей позиции. решение вопроса о суверенитете Гонконга в одностороннем порядке. [40]

В 1983 году тайфун «Эллен» опустошил Гонконг, причинив огромный ущерб жизни и имуществу. [41] Гонконгский доллар резко упал в «Черную субботу» , а финансовый министр Джон Бремридж публично связал экономическую неопределенность с нестабильностью политического климата. [42] В ответ правительство КНР через прессу осудило Великобританию за «разыгрывание экономической карты» для достижения своих целей: запугать КНР и заставить ее уступить британским требованиям. [43]

Британская концессия

[ редактировать ]

Губернатор Юд с девятью членами Исполнительного совета Гонконга отправился в Лондон, чтобы обсудить с Тэтчер кризис доверия — проблему морального духа среди жителей Гонконга, возникшую в результате провала китайско-британских переговоров. Заседание завершилось написанием Тэтчер письма, адресованного премьер-министру КНР Чжао Цзыяну .

В письме она выразила готовность Великобритании изучить механизмы, оптимизирующие будущие перспективы Гонконга, используя при этом предложения КНР в качестве основы. Кроме того, что, возможно, наиболее важно, она выразила уступку Великобритании в отношении своей позиции дальнейшего британского присутствия в форме смены администрации после передачи власти.

Два раунда переговоров состоялись в октябре и ноябре. В ходе шестого раунда переговоров в ноябре Великобритания официально признала свои намерения либо сохранить британскую администрацию в Гонконге, либо искать ту или иную форму совместного управления с КНР, и продемонстрировала свою искренность в обсуждении предложения КНР по вопросу 1997 года.

Саймон Кесвик , председатель Jardine Matheson & Co., заявил, что они не уходят из Гонконга, но новая холдинговая компания будет создана вместо этого на Бермудских островах . [44] В КНР восприняли это как очередной заговор англичан. Правительство Гонконга пояснило, что оно было проинформировано об этом шаге всего за несколько дней до объявления. Правительство не хотело и не могло помешать компании принять деловое решение.

Как раз в тот момент, когда атмосфера переговоров становилась теплой, члены Законодательного совета Гонконга почувствовали нетерпение из-за длительной секретности хода китайско-британских переговоров по гонконгскому вопросу. Предложение, внесенное депутатом Роджером Лобо , гласившее: «Совет считает необходимым, чтобы любые предложения о будущем Гонконга обсуждались в этом Совете до достижения соглашения», было принято единогласно. [45]

КНР яростно раскритиковала это предложение, назвав его «чьей-то попыткой снова разыграть трюк с трехногой табуреткой». [46] В конце концов КНР и Великобритания инициировали в Пекине Совместную декларацию по вопросу будущего Гонконга. Чжоу Нань , тогдашний заместитель министра иностранных дел КНР и руководитель переговорной группы, и сэр Ричард Эванс , посол Великобритании в Пекине и руководитель группы, подписали соответственно от имени двух правительств. [47]

Китайско-британская совместная декларация

[ редактировать ]
Основная статья: Совместная китайско-британская декларация

Китайско-британская совместная декларация была подписана премьер-министром Китайской Народной Республики Чжао Цзыяном и премьер-министром Великобритании Маргарет Тэтчер 19 декабря 1984 года в Пекине. Декларация вступила в силу после обмена ратификационными грамотами 27 мая 1985 года и была зарегистрирована правительствами Китайской Народной Республики и Соединенного Королевства в Организации Объединенных Наций 12 июня 1985 года.

В Совместной декларации правительство Китайской Народной Республики заявило, что оно решило возобновить осуществление суверенитета над Гонконгом (включая остров Гонконг , Коулун и Новые территории) с 1 июля 1997 года, а правительство Соединенного Королевства заявило, что что он вернет Гонконг КНР с 1 июля 1997 года. В документе правительство Китайской Народной Республики также заявило о своей основной политике в отношении Гонконга. [48]

В соответствии с принципом «Одна страна, две системы», согласованным между Соединенным Королевством и Китайской Народной Республикой, социалистическая система Китайской Народной Республики не будет практиковаться в Специальном административном районе Гонконг (HKSAR). капиталистическая система и ее образ жизни останутся неизменными в течение 50 лет. [49]

Всеобщее избирательное право

[ редактировать ]

Основной закон Гонконга, среди прочего, гарантировал, что Гонконг сохранит свою законодательную систему , а также права и свободы людей в течение пятидесяти лет. [50] как специальный административный район (САР) Китая . Центральное правительство в Пекине сохраняет контроль над иностранными делами Гонконга, а также за юридической интерпретацией Основного закона. Последнее заставило защитников демократии и некоторых жителей Гонконга после свершившегося факта утверждать, что на территории еще не достигнуто всеобщее избирательное право , как обещано Основным законом , что привело к массовым демонстрациям в 2014 году . [51] [52] [53] В 2019 году демонстрации, начавшиеся как протест против закона об экстрадиции, также привели к массовым демонстрациям (1,7 миллиона человек 11 и 18 августа 2019 года), снова требующим всеобщего избирательного права, а также отставки Кэрри Лам (тогдашнего главы исполнительной власти). [54]

В декабре 2021 года Пекин опубликовал документ под названием «Демократический прогресс в Гонконге в рамках одной страны, двух систем», второй подобный официальный документ по делам Гонконга с 2014 года. В нем говорилось, что центральное правительство будет работать со «всеми социальными группами». , секторов и заинтересованных сторон в достижении конечной цели избрания на основе всеобщего избирательного права главы исполнительной власти» и Законодательного собрания, отметив при этом, что конституция Китая и Основной закон вместе «наделяют ОАРГ возможностью осуществлять высокую степень автономии и подтверждать право центральных властей право контролировать осуществление этой автономии». [55]

Разработка Основного закона

[ редактировать ]
Основная статья: Основной закон Гонконга

Основной закон был разработан Редакционным комитетом, состоящим из представителей Гонконга и материкового Китая . Консультативный комитет по основному закону, сформированный исключительно жителями Гонконга, был создан в 1985 году для сбора мнений в Гонконге по проектам.

Первый проект был опубликован в апреле 1988 года, после чего последовали пятимесячные общественные консультации. Второй проект был опубликован в феврале 1989 года, а последующий период консультаций закончился в октябре 1989 года.

Основной закон был официально обнародован 4 апреля 1990 года ВСНП вместе с проектами флага и эмблемы ОАРГ. Некоторые члены комитета по разработке Основного закона были отстранены Пекином после протестов на площади Тяньаньмэнь 4 июня 1989 года после того, как выразили взгляды в поддержку протестующих студентов.

Утверждалось, что Основной закон представляет собой мини- конституцию , разработанную при участии жителей Гонконга. Политическая система была самым спорным вопросом при разработке Основного закона. Подгруппа по специальным вопросам приняла политическую модель, предложенную Луисом Ча . Это «мейнстримное» предложение подверглось критике как слишком консервативное. [ нужна ссылка ]

Согласно статьям 158 и 159 Основного закона, полномочия по толкованию и изменению Основного закона принадлежат Постоянному комитету Всекитайского собрания народных представителей и Всекитайскому собранию народных представителей соответственно. Влияние жителей Гонконга ограничено.

Волна миграции

[ редактировать ]

После протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году члены Исполнительного совета и Законодательного совета Гонконга неожиданно провели срочное собрание, на котором единогласно согласились, что британское правительство должно предоставить народу Гонконга право проживания в Соединенном Королевстве. [56]

Более 10 000 жителей Гонконга бросились в Центральный район , чтобы получить заявление на получение вида на жительство в Соединенном Королевстве. Накануне крайнего срока более 100 000 человек выстроились в очередь за формой заявления для граждан Великобритании (за рубежом) . Хотя массовая миграция началась задолго до 1989 года, это событие привело к пику миграции в 1992 году, когда уехало 66 000 человек. [57]

Многие граждане пессимистично относились к будущему Гонконга и передаче суверенитета региона. Началась волна эмиграции, которая продлилась не менее пяти лет. На пике своего развития гражданство небольших стран, таких как Тонга , также пользовалось большим спросом. [58]

Сингапур , в котором также преобладает китайское население, был еще одним популярным местом, где Комиссия страны (ныне Генеральное консульство) была осаждена обеспокоенными жителями Гонконга. [59] К сентябрю 1989 года комиссией было одобрено 6000 заявлений на получение вида на жительство в Сингапуре. [60] Некоторые сотрудники консульства были отстранены от должности или арестованы за коррупционное поведение при выдаче иммиграционных виз.

В апреле 1997 года исполняющий обязанности иммиграционного офицера Генерального консульства США Джеймс Дебейтс был отстранен от должности после того, как его жена была арестована за контрабанду китайских мигрантов в Соединенные Штаты. [61] В прошлом году его предшественник Джерри Стучинер был арестован за контрабанду на территорию поддельных гондурасских паспортов и приговорен к 40 месяцам тюремного заключения. [62]

Канада ( Ванкувер и Торонто ), Великобритания (Лондон, Глазго и Манчестер ), Австралия ( Перт , Сидней и Мельбурн ) и США ( Сан-Франциско , Нью-Йорк и Лос-Анджелесе в долина Сан-Габриэль ) были, по большому счету, самые популярные направления. Соединенное Королевство разработало Схему отбора британского гражданства , предоставив британское гражданство 50 000 семьям в соответствии с Законом о британском гражданстве (Гонконг) 1990 года . [63]

Ванкувер был одним из самых популярных направлений, получив прозвище «Гонкувер». [64] Ричмонд , пригород Ванкувера, получил прозвище «Маленький Гонконг». [65] В целом с начала урегулирования переговоров в 1984 по 1997 год эмигрировало около 1 миллиона человек; следовательно, Гонконг понес серьезные потери человеческого и финансового капитала. [66]

Последний губернатор

[ редактировать ]
Основная статья: Избирательная реформа в Гонконге 1994 г.

Крис Паттен стал последним губернатором Гонконга. Это было расценено как поворотный момент в истории Гонконга. В отличие от своих предшественников, Паттен был не дипломатом, а карьерным политиком и бывшим членом парламента. Он провел демократические реформы, которые загнали в тупик отношения КНР и Великобритании и повлияли на переговоры о плавной передаче власти.

Паттен представил пакет избирательных реформ в Законодательном совете . Эти реформы предполагали расширение электората, что сделало голосование в Законодательном совете более демократичным. Этот шаг привел к значительным изменениям, поскольку граждане Гонконга получили право принимать решения относительно своего будущего.

Церемония передачи

[ редактировать ]
Основная статья: Церемония передачи Гонконга

Церемония передачи состоялась в новом крыле Гонконгского выставочного центра в Ванчай в ночь на 30 июня 1997 года.

Главным британским гостем стал принц Чарльз , который зачитал прощальную речь от имени королевы Елизаветы II . Недавно избранный от Лейбористской партии премьер-министр Тони Блэр ; министр иностранных дел Кук Робин ; уходящий губернатор Паттен Крис ; и начальник штаба обороны генерал сэр Чарльз Гатри также присутствовал.

Китайскую Народную Республику представляли генеральный секретарь КПК и президент Китая ; Цзян Цзэминь китайский премьер Пэн Ли ; вице-премьер и иностранных дел министр Цянь Цичень ; заместитель председателя Центральной военной комиссии генерал Чжан Ваньнянь ; и первый исполнительный директор Тунг Чи-хва . Мероприятие транслировалось по всему миру. [67] [68]

Дополнительные эффекты

[ редактировать ]

Китайские коммунисты назвали возвращение Гонконга ключевым моментом в восхождении КНР к статусу великой державы . [69] : 51 

До и после передачи

[ редактировать ]
Без изменений после 30 июня 1997 г. Изменено после 30 июня 1997 г.
  1. Английский продолжал оставаться официальным языком и до сих пор преподается во всех школах. Однако во многих школах преподавание ведется на кантонском диалекте параллельно с китайским и английским. [70]
  2. Граница с материком, которая теперь известна как граница , продолжала патрулироваться, как и раньше, с отдельным иммиграционным и таможенным контролем. [71]
  3. Жители Гонконга по-прежнему должны были подавать заявление на получение разрешения на путешествие по материковой части Китая , чтобы посетить материковый Китай. [72]
  4. Жители материкового Китая по-прежнему не имели права проживания в Гонконге. [73] Вместо этого им пришлось обращаться за разрешением на посещение или поселение в Гонконге у правительства КНР. [74]
  5. Гонконг оставался юрисдикцией общего права с отдельной правовой системой от той, которая использовалась на материке , при этом предыдущие законы оставались в силе при условии, что они не противоречили Основному закону . [75]
  6. Гонконгский доллар продолжал использоваться в качестве единственной валюты, и за него отвечало Валютное управление Гонконга . [76] Банк Китая уже начал выпуск банкнот в 1994 году. [77]
  7. Гонконг продолжал действовать как отдельная таможенная территория от материкового Китая в соответствии со статьей 116 Основного закона. [78]
  8. Гонконг оставался индивидуальным членом различных международных организаций, таких как Всемирная торговая организация и АТЭС . [79]
  9. Гонконг, который оставался индивидуальным членом Международного олимпийского комитета , продолжал отправлять свою команду на международные спортивные мероприятия, такие как Олимпийские игры. [80]
  10. Гонконг имел экономические и торговые офисы Гонконга за рубежом, а также в регионе Большого Китая. К ним относятся офисы в Лондоне, Вашингтоне, Брюсселе и Женеве , ранее известные как правительственные офисы Гонконга. [81]
  11. многих стран Генеральные консульства в Гонконге остались вне юрисдикции своих посольств в Пекине, например, Генеральное консульство США , которое подчиняется непосредственно Госдепартаменту . [82]
  12. Туристическая служба Чунг Хва, которая функционировала как Тайваня представительство фактическое . в Гонконге, продолжала функционировать в прежнем режиме, выдавая визы посетителям из Гонконга, материкового Китая и других стран [83] В 2011 году он был переименован в Тайбэйский экономический и культурный офис в Гонконге . [84]
  13. Гонконг продолжал вести переговоры и поддерживать свои собственные двусторонние авиационные договоры с зарубежными странами и территориями. [85] Соглашения с Тайванем, подписанные в 1996 году, остались в силе после смены суверенитета и были заменены «соглашением о воздушном транспорте между Тайванем и Гонконгом», в котором сохранились международные правила, такие как правила, касающиеся таможни. [86]
  14. Знаки (и шрифты), надписи и стандарты строительства дорог на дорогах и скоростных автомагистралях Гонконга продолжают соответствовать стандартам дорожного движения Европейского Союза , особенно Великобритании. [87]
  15. В Гонконге по-прежнему левостороннее движение , в отличие от материкового Китая, где правостороннее движение. [88] Номерные знаки транспортных средств по-прежнему создавались по образцу британских : белые спереди и желтые сзади, с регистрационным знаком транспортного средства, выполненным аналогичным шрифтом. [89]
  16. Транспортным средствам, зарегистрированным в Гонконге, по-прежнему требовались специальные трансграничные номера для поездок в материковый Китай и обратно, аналогичные тем, что есть в Гуандуне . [90] Транспортные средства, зарегистрированные на материковой части Китая, могут въезжать в Гонконг по схеме вождения в материковом Китае . [91]
  17. Жителям Гонконга по-прежнему был облегчен доступ во многие страны, в том числе в Европу и Северную Америку, а владельцы паспортов САР Гонконг имели безвизовый доступ к 154 другим странам и территориям. [92]
  18. Многие бывшие колониальные граждане все еще могли использовать британских национальных (заграничных) и британских граждан паспорта после 1997 года (см. Закон о британском гражданстве и Гонконг ).
  19. До 2020 года в Китае по-прежнему было значительно больше политических свобод, чем в материковом Китае , а проведение демонстраций и ежегодный мемориал в память протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году продолжали проводиться в парке Виктория . [93] После принятия закона о национальной безопасности Гонконга деятельность с разногласиями против режима КПК и его пропаганда, такая как дежурство, была официально запрещена. Все мирные собрания, протесты и шествия, независимо от того, имеют ли требования какие-либо политические намеки или нет, были полностью искоренены в свете того, что правительство Гонконга квалифицировало эти действия как преступные в соответствии с законом о национальной безопасности Гонконга.
  20. До 2021 года в стране продолжала существовать многопартийная политическая система до вторжения КПК в избирательные системы законодательных и районных советов. [94] [95] Это отклонялось от того, что первоначально обещало китайское правительство в соответствии с Совместной китайско-британской декларацией .
  21. здесь по-прежнему сохранялась свобода прессы В соответствии со статьей 27 Основного закона , чем в материковом Китае. Однако растущее влияние Пекина на средства массовой информации подрывает свободу прессы в Гонконге, о чем свидетельствуют многочисленные продемократические информационные агентства, которым пришлось закрыться из-за крупномасштабных полицейских обысков и арестов сотрудников и руководителей компании. [96]
  22. Он также продолжал иметь больше религиозных свобод: Римско-католическая епархия Гонконга оставалась под юрисдикцией Святого Престола , а не Китайской патриотической католической ассоциации на материке. [97] Духовная практика Фалуньгун также оставалась легальной в Гонконге, несмотря на сильную оппозицию и угрозы со стороны правительства САР. [98]
  23. Многие другие технические стандарты Соединенного Королевства, такие как электрические вилки ( BS 1363 ), до сих пор используются в Гонконге. [99] Однако телефонные компании перешли от установки британского образца телефонных розеток BS 6312 к установке американского образца розеток RJ11 . [100] Гонконг также принял стандарт цифрового телевидения, разработанный в материковом Китае для телевизионных передач , вместо DVB-T , чтобы заменить PAL -I. [101] (См.: Технические стандарты в Гонконге )
  24. Гонконг сохранил отдельный международный телефонный код (852) и план телефонной нумерации от материкового Китая . [102] Звонки между Гонконгом и материком по-прежнему требовали международного набора. [103]
  25. Гонконг сохранил отдельный код ISO 3166 , HK . [104] Он также сохранил домен верхнего уровня .hk . [105] Однако китайский код CN-91. использовался и [106]
  26. Гонконг сохранил свои собственные отдельные почтовые службы , при этом Почта Гонконга работала отдельно от Почты Китая . Гонконг не был включен в китайскую систему почтовых индексов и не ввел собственную систему почтовых индексов. [107]
  27. Правительство Гонконга продолжало предоставлять субсидии Фонду английских школ , отвечающему за школы с английским языком обучения, которые не будут прекращены до 2016 года. [108]
  28. Бывшие британские военные учения, марш и командные слова на английском языке оставались на вооружении дисциплинарных сил до 2022 года, когда китайские пешие учения были введены, чтобы полностью заменить британские. [109] [110]
  29. Сохранились статуи британских монархов. королевы Виктории Статуя сохранилась в парке Виктория . [111] короля Георга VI Статуя также осталась в Гонконгском зоологическом и ботаническом саду . [112]
  30. Названия дорог в британском стиле остались неизменными. [113]
  31. Гонконг сохранил своего флагманского авиаперевозчика Cathay Pacific .
  1. С 2012 года среднее образование перешло от английской модели, состоящей из шести лет средней школы плюс два года поступления в университет, к китайской модели, состоящей из трех лет неполной средней школы и еще трех лет старшей средней школы, а университетское образование было увеличено с трех лет до четырех. . [114] Эта новая система соответствует системе материкового Китая.
  2. Глава исполнительной власти стал главой правительства , избираемым , Отборочным комитетом члены которого в основном избирались из числа профессиональных секторов и лидеров бизнеса. [115] Губернатор . был назначен Соединенным Королевством [116]
  3. Законодательный совет , избранный в 1995 году , был распущен и заменен Временным Законодательным советом до того, как были проведены выборы в новый Совет, в котором только 20 из 60 мест были избраны прямым голосованием. [117] Решение о роспуске Законодательного совета и замене его Временным Законодательным советом подверглось критике со стороны представителей правительства Великобритании. [118]
  4. Иностранным гражданам не разрешалось баллотироваться на места в Законодательном совете , избираемые прямым голосованием , а только на места, избираемые косвенным путем . [119]
  5. Все государственные офисные здания теперь развевались под флагами КНР и САР Гонконг . Флаг Союза теперь развевался только возле Генерального консульства Великобритании и других британских помещений.
  6. Государственный гимн Великобритании « Боже, храни королеву » больше не исполнялся после закрытия телевизионных станций . [120] национальный гимн Китая «Марш добровольцев ». Вместо этого теперь звучал [121]
  7. На международных спортивных мероприятиях, таких как Олимпийские игры, Гонконг теперь назывался Гонконг, Китай . [80] Спортсмены и команды Гонконга соревнуются под флагом САР Гонконг вместо британского флага Гонконга, а золотые медалисты удостаивались государственного гимна Китая вместо государственного гимна Великобритании. [122]
  8. Суд последней апелляции заменил Судебный комитет Тайного совета в качестве высшей апелляционной инстанции. [123]
  9. Верховный суд был заменен Высоким судом . [124]
  10. сменил Генерального прокурора министр юстиции . [125]
  11. Центральное народное правительство теперь было официально представлено в Гонконге Отделением связи , занимающимся внутренними вопросами. [126] Оно было создано во времена британского правления как Гонконгское отделение агентства новостей Синьхуа , прежде чем оно приняло свое нынешнее название в 2000 году. [127]
  12. Правительство САР Гонконг теперь было официально представлено в Пекине Управлением правительства Специального административного района Гонконг . [128]
  13. Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики было представлено в Гонконге комиссаром . [129]
  14. Народно -освободительная армия создала гарнизон , взяв на себя ответственность за оборону от британских войск за границей в Гонконге . [130] Здание принца Уэльского было переименовано в Здание Народно-освободительной армии Китая в Гонконге , а казармы принца Уэльского были аналогичным образом переименованы в Центральные казармы, начиная с января 2002 года. [131]
  15. больше не вывешивали флаги У Кенотафа в память о погибших на войне; Ранее британские войска каждое утро поднимали флаги, представляющие британскую армию , Королевский флот и Королевские военно-воздушные силы , и снова опускали их перед закатом. [132]
  16. Дом правительства не использовался в качестве резиденции первого руководителя Тунг Чи-хва . [133] Однако его преемник Дональд Цанг переехал в этот комплекс в 2007 году. [134]
  17. Портрет королевы Елизаветы II убрали из государственных учреждений. [135] На монетах, выпущенных с 1993 года, больше не было головы королевы, вместо этого была изображена Баухиния . [136]
  18. На почтовых марках теперь изображены слова «Гонконг, Китай». [137] Серия стандартных марок со словами «Гонконг» без какого-либо намека на суверенитет была представлена ​​в январе 1997 года. [138]
  19. Титул « Королевский » был лишен почти всех организаций, которым он был присвоен , за исключением Королевского яхт-клуба Гонконга . [135]
  20. Корона . удалена с герба полиции Гонконга и заменена Баухинией была [135]
  21. Юридические ссылки на « Корону » были заменены ссылками на «Государство». [139] Барристеры , назначенные королевскими адвокатами , теперь будут называться старшими адвокатами . [140]
  22. Британская система наград была заменена местной системой, в которой Большая медаль Баухинии . высшей наградой была [141]
  23. Государственные праздники изменились: британские праздники, такие как Официальный день рождения королевы , День освобождения и День памяти, были заменены Национальным днем ​​КНР и Днем основания САР Гонконг . [113] День Двойной Десятки , посвященный созданию Китайской Республики , был отменен как государственный праздник в 1950 году. [142]
  24. Многие красные Королевской почты ящики были убраны с улиц Гонконга и заменены зелеными ящиками Почты Гонконга . [133] Все остальные были перекрашены. [143]
  25. Граждане Великобритании (без права проживания в Гонконге) больше не могли работать в Гонконге без визы; политика была изменена 1 апреля 1997 года. [144] [145]
  26. Соединенное Королевство теперь было представлено Генеральным консульством Великобритании , которое подчиняется непосредственно Министерству иностранных дел и по делам Содружества . [146] Он несет ответственность за британских граждан, а не за Департамент иммиграции Гонконга . [147] Ранее коммерческие интересы страны представляла Британская торговая комиссия. [148] Его возглавил старший комиссар по торговле, который стал первым генеральным консулом. [149]
  27. Гонконг больше не был связан с Содружеством и больше не участвовал в связанных с ним организациях или мероприятиях . [150] Консульские представительства государств-членов Содружества в Гонконге больше не назывались комиссиями, а были генеральными консульствами. [151]
  28. Странам, которые не имели дипломатических отношений с Соединенным Королевством, но имели дипломатические отношения с Китайской Народной Республикой, таким как Северная Корея и Иран , было разрешено открывать или вновь открывать генеральные консульства. [152]
  29. Консульства стран, поддерживавших дипломатические отношения с Тайванем, были закрыты. [153] Только Южной Африке, которая должна была установить отношения с Китайской Народной Республикой с 1998 года, было разрешено оставить свое Генеральное консульство открытым на временный период. [154]
  30. в Гонконге Префикс регистрации самолетов изменился с VR на B , что привело его в соответствие с материковым Китаем и Тайванем. [155]
  31. Газеты, такие как South China Morning Post , стали называть свои страницы словами «Национальный», а не «Местный» и «Китай», и начали включать китайские имена китайскими иероглифами. Однако онлайн-издание по-прежнему использует слово «Китай» и отображает китайские имена только латинским алфавитом. [156]
  32. Гигантская золотая статуя Bauhinia blakeana была воздвигнута в общественном месте возле Гонконгского выставочного и конференц-центра под названием Golden Bauhinia Square вместе с памятником Воссоединения . [157]
  33. В Гонконге восстановлен абсолютный дипломатический иммунитет до 2024 года. [158] [159]

Проект Розового Сада

[ редактировать ]
Основная статья: Стратегия развития портов и аэропортов

После протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году правительство Гонконга предложило грандиозный «Проект розового сада», чтобы восстановить веру и солидарность среди жителей. [160] Поскольку строительство нового международного аэропорта Гонконга будет продолжаться еще долго после передачи, губернатор Вильсон встретился в Пекине с премьер-министром КНР Ли Пэном , чтобы успокоить правительство КНР. [161]

Коммунистическая пресса опубликовала статьи о том, что этот проект представлял собой злой план по обескровливанию Гонконга перед передачей власти, в результате чего территория оказалась в серьезных долгах. [162] После трех лет переговоров Великобритания и КНР наконец достигли соглашения по строительству нового аэропорта и подписали Меморандум о взаимопонимании. [163] После удаления холмов и рекультивации земель на строительство нового аэропорта потребовалось всего несколько лет.

Вид на город-крепость Коулун

[ редактировать ]
Основная статья: Коулун, город-крепость

Город-крепость изначально представлял собой единственный форт, построенный в середине 19 века на месте сторожевого поста, построенного ранее в 17 веке, на полуострове Коулун в Гонконге. [164] После передачи острова Гонконг Великобритании в 1842 году ( Нанкинский договор ) власти маньчжурской династии Цин в Китае сочли необходимым создать военный и административный пост для управления территорией и сдерживания дальнейшего британского влияния в этом районе.

Конвенция 1898 года, которая передала Великобритании дополнительные части Гонконга ( Новые территории ) на 99 лет, исключила Город-крепость с населением около 700 человек. В ней говорилось, что Китай может продолжать держать там войска, пока они не вмешиваются. с временным правлением Великобритании.

Великобритания быстро отказалась от этой неофициальной части соглашения, напав на город-крепость Коулун в 1899 году, но обнаружила, что он заброшен. Они ничего не сделали ни с ним, ни с аванпостом, и таким образом поставили вопрос о принадлежности Коулуна-города-крепости прямо в воздухе. Форпост состоял из ямэня , а также зданий, которые с 1890-х по 1940-е годы превратились в низменные, густонаселенные кварталы.

Анклав оставался частью территории Китая , несмотря на бурные события начала 20 века, которые привели к падению правительства Цин, созданию Китайской Республики , а затем и коммунистического правительства Китая (КНР).

Сквоттеры начали оккупировать город-крепость, сопротивляясь нескольким попыткам Великобритании в 1948 году изгнать их. Город-крепость стал прибежищем для преступников и наркоманов, поскольку полиция Гонконга не имела права входить в город, а Китай отказался от ремонтопригодности. Основание Китайской Народной Республики в 1949 году добавило к населению тысячи беженцев, многие из которых были из провинции Гуандун ; к этому времени Британия уже устала и просто приняла политику «невмешательства».

Убийство, произошедшее в городе-крепости Коулун в 1959 году, положило начало небольшому дипломатическому кризису, поскольку каждая из двух стран пыталась заставить другую взять на себя ответственность за обширный участок земли, который сейчас фактически управляется антиманьчжурскими триадами .

После Совместной декларации 1984 года КНР разрешила британским властям снести город и переселить его жителей. Обоюдное решение снести город-крепость было принято в 1987 году. [165] Правительство потратило до 3 миллиардов гонконгских долларов на переселение жителей и магазинов.

Некоторых жильцов компенсация не устраивала, а некоторые даже всячески препятствовали сносу. [166] В конце концов, все было улажено, и Город-крепость превратился в парк . [167]

Международная реакция

[ редактировать ]

обнародовала Китайская Республика на Тайване законы и постановления, касающиеся Гонконга и Макао , 2 апреля 1997 года указом президента , а Исполнительный юань 19 июня 1997 года распорядился, чтобы положения, касающиеся Гонконга, вступили в силу 1 июля 1997 года. [168]

Закон о политике США и Гонконга , или более известный как Закон о политике Гонконга ( PL no. 102-383m 106 Stat. 1448), является законом 1992 года, принятым Конгрессом США . Это позволяет Соединенным Штатам продолжать рассматривать Гонконг отдельно от Китая по вопросам, касающимся торгового экспорта и экономического контроля после передачи. [169]

представляла тогдашний госсекретарь Мадлен Олбрайт Соединенные Штаты на церемонии передачи Гонконга . [170] Однако она частично бойкотировала его в знак протеста против роспуска Китаем демократически избранного законодательного органа Гонконга. [171]

Конец Британской империи

[ редактировать ]
Смотрите также: Деколонизация и Список стран, получивших независимость от Соединенного Королевства.

Передача ознаменовала конец британского правления в Гонконге, который был последней значительной заморской территорией Великобритании. Хотя в статутном праве, установленном парламентом , Британский Гонконг не имел приоритетного статуса по отношению к другим британским зависимым территориям был введен термин «Британская заморская территория» (как они тогда классифицировались до того, как в 2002 году ), Гонконг был безусловно, самый густонаселенный и экономически мощный. В 1997 году население колонии составляло около 6,5 миллионов человек, что составляло примерно 97% населения Британских зависимых территорий в целом на тот момент (следующая по величине, Бермудские острова , население которой в 1997 году составляло всего лишь 62 000 человек). С валовым внутренним продуктом примерно в 180 миллиардов долларов США в последний год британского правления. [172] Экономика Гонконга составляла примерно 11% от экономики Великобритании. [173] Таким образом, хотя экономики Соединенного Королевства и Гонконга измерялись отдельно, передача власти означала, что британская экономика в самом широком смысле стала существенно меньше (для сравнения, приобретение Гонконга увеличило размер китайской экономики , которая была затем меньше, чем в Соединенном Королевстве, на 18,4%). [174] Если сравнивать с Гонконгом, то в 2017 году ВВП Бермудских островов (как и самой крупной в экономическом отношении из оставшихся территорий Великобритании) по населению составлял всего 4,7 миллиарда долларов США. [175]

Уступка Гонконга означала, что оставшиеся территории Британии (за исключением самого Соединенного Королевства) отныне состояли либо из необитаемых земель (например, Британская антарктическая территория ), либо небольших островов, либо микромассивов суши (таких как Монтсеррат ), территорий, используемых в качестве военных баз ( например, Британская антарктическая территория). например, Акротири и Декелия на острове Кипр , бывшей королевской колонии, получившей независимость в 1960 году), или сочетание последних двух (как Гибралтар ). Хотя многие из оставшихся территорий Великобритании имеют важное значение для мировой экономики, поскольку являются офшорными финансовыми центрами Бермудские острова, Британские Виргинские острова и Каймановы острова ( наиболее известными из них являются ), их экономика незначительна. В демографическом отношении они также крошечные по сравнению с Великобританией: совокупное население составляет менее 0,4% от населения Великобритании в 2017 году, составляющего 66 миллионов человек. [176] По состоянию на 2018 год совокупное население остальных четырнадцати заморских территорий Великобритании составляет примерно 250 000 человек, что меньше, чем во всех районах Гонконга , кроме трех , и примерно равно численности населения города Вестминстер .

Следовательно, поскольку уступка Гонконга произошла в конце полувека деколонизации и поскольку передача означала, что Соединенное Королевство лишилось значительных заморских территорий, доминионов или колоний впервые в своей истории ( Великобритания , будучи завещана зарождающихся владений его более поздней империи, унаследовав колониальные владения Королевства Англии после принятия Актов Союза 1707 года , которое всегда было имперской державой, ab initio ), передача Гонконга Китаю рассматривается многими ( включая короля Карла III ) как ознаменование распада Британской империи , причем 1 июля 1997 года является датой ее окончания, а церемония передачи является ее последним дипломатическим актом.

[ редактировать ]

Ученые начали изучать сложности передачи, показанные в популярных средствах массовой информации, таких как фильмы, телевидение, видео и онлайн-игры. Например, гонконгский режиссер Фрут Чан снял научно-фантастический триллер «Полночь после » (2014), в котором подчеркивается чувство утраты и отчуждения, которое испытывают выжившие в апокалиптическом Гонконге. Чан привносит в фильм политическую повестку дня, играя на коллективной тревоге гонконгцев по отношению к коммунистическому Китаю. [177] Иман Ван утверждает, что Америка смотрит на Китай сквозь призму фильмов из Шанхая и Гонконга, причем в последнее время особое внимание уделяется футуристическим фильмам-катастрофам, действие которых происходит в Гонконге после того, как перенос фильма пошел наперекосяк. [178]

  • В первых сценариях фильма о Джеймсе Бонде 1997 года «Завтра не умрет никогда» рассказывалось о жестоком срыве передачи Гонконга. Сюжет был переписан из-за опасений, что, если что-то произойдет во время передачи, фильм, выход которого запланирован на несколько месяцев позже, будет выглядеть неуместно. [179]
  • Передача занимает центральное место в сюжете комедийного боевика 1998 года « Час пик» . [180] [181]
  • Он также упоминается в другом фильме 1998 года — Knock Off . [182]
  • Передача является фоном для «Смерти в Гонконге», первого эпизода десятого сезона сериала «Она написала убийство» . [183] [181]
  • Гонконгский исполнитель кантопопа Сэм Хуэй неоднократно отсылал к 1997 году, включая песню «Could Not Care Less About 1997» (話知你97). [184]
  • Песня 1991 года « Queen's Road East » Ло Та-ю с участием Рама Чанга сатирически выражает беспокойство жителей Гонконга по поводу передачи власти. [185]
  • Американский рэпер китайского происхождения Джин Ауён имеет песню под названием «1997» в своем кантонском альбоме ABC , в которой он отсылает к передаче Гонконга через десять лет после возвращения Гонконга Китаю. [186]
  • Ноль минус десять , о Джеймсе Бонде роман Рэймонда Бенсона , действие которого происходит в основном в Гонконге в дни, предшествовавшие передаче власти. [187] [181]
  • В фильме о Джеймсе Бонде 2012 года «Скайфолл» рассказывается о злодее , который был агентом МИ-6 в Гонконге до передачи власти, когда он был передан китайцам за несанкционированный взлом их сетей безопасности. [188]
  • «Доктор Кто освобожден» Аудиодрама «Сочувствие дьяволу» Джонатана Клементса разворачивается накануне передачи власти и рассказывает о попытке дезертирства военного преступника, всего за несколько часов до того, как Китай взял под свой контроль. [181]
  • В видеоигре 2014 года Wargame: Red Dragon представлена ​​кампания, действие которой происходит в альтернативной истории, в которой переговоры по поводу уступки Гонконга терпят неудачу, что приводит к вооруженному конфликту.
  • «Гонконг 97» — американский фильм 1994 года с Робертом Патриком в главной роли , действие которого происходит в Гонконге за 24 часа до конца британского правления. [189]
  • Hong Kong 97 — японская доморощенная игра для SNES 1995 года , действие которой разворачивается в Гонконге примерно во время переходного периода. Игрок управляет Чином ( Джеки Чан ), которого правительство Гонконга призвало убить вторгшихся китайцев, в том числе Тонг Шау Пина . Игра стала культовой из- за очень низкого качества и абсурдного сюжета. [190]
  • Передача Гонконга упоминается несколько раз и засвидетельствована в фильме 1997 года « Китайская шкатулка » с Джереми Айронсом и Гонг Ли в главных ролях . Сам фильм был снят накануне и во время передачи. [191]
  • Передача Гонконга изображена в пятом сезоне Netflix « историко-драматического сериала Корона» (2022), в заключительном эпизоде ​​сезона «Списан».
  • Передача изображена в конце фильма « Адские дела 2» , это событие упоминается на протяжении всего фильма и служит фоном истории. Анализ франшизы показал, что послания фильмов связаны со страхами, тревогами и кризисом идентичности Гонконга после захвата власти.

См. также

[ редактировать ]

Библиография

[ редактировать ]
  • Коллинз, Лоуренс ; Морс, CGJ; МакКлин, Дэвид; Бриггс, Адриан; Харрис, Джонатан; Маклахлан, Кэмпбелл; Хилл, Джонатан (2008). Дайси, Моррис и Коллинз о коллизии законов (14-е изд.). Свит и Максвелл. ISBN  978-0-421-88360-4 .
  • Фосетт, Джей-Джей; Каррутерс, Дж. М.; Норт, Питер (2008). Чешир, Норт и Фосетт: Международное частное право . ОУП Оксфорд. ISBN  978-0-19-928438-2 .
  • Флауэрдью, Джон. Последние годы британского Гонконга: дискурс вывода колоний (Springer, 1998). ISBN   9780333683125
  • Лейн, Кевин. Суверенитет и статус-кво: исторические корни политики Китая в Гонконге (Westview Press, 1990). ISBN   9780367288099
  • Марк, Чи-гван. «Обучить» Дэн Сяопина капитализму: визит Тэтчер в Китай и будущее Гонконга в 1982 году». История холодной войны, номер 17 (декабрь 2015 г.): 1–20.
  • Тан, Джеймс Т.Х. «От защиты империи к имперскому отступлению: послевоенная политика Великобритании в Китае и деколонизация Гонконга». Современные азиатские исследования Vol. 28, номер 2 (май 1994 г.): 317–337.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Дэвидсон, Хелен (30 июня 2021 г.). « Они не могут говорить свободно»: Гонконг спустя год после принятия закона о национальной безопасности» . Хранитель . Проверено 28 августа 2021 г.
  2. ^ Джонсон, Чалмерс (1984). «Мышеловка в Гонконге» . Азиатский опрос . 24 (9). Издательство Калифорнийского университета: 887, 890. doi : 10.2307/2644075 . JSTOR   2644075 . S2CID   154160559 . Архивировано из оригинала 11 марта 2021 года . Проверено 19 ноября 2020 г. . Генеральный секретарь Коммунистической партии заявил Ху Яобан на пресс-конференции 15 августа 1983 года: «Мы считаем так называемые гонконгские договоры неравноправными. Но то, что договоры существуют, это факт. Более того, четко написано, что срок годности – 30 июня 1997 года. Поэтому мы не намерены переносить или переносить эту дату. Мы вернем Гонконг 1 июля 1997 года. Что касается Китая, то наша позиция – это уважение к истории».
  3. ^ «Китай намерен вернуть Гонконг, - заявил чиновник» . Христианский научный монитор . 1 октября 1982 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2015 года . Проверено 19 ноября 2020 г. .
  4. ^ «Как китайское правительство решило вопрос о Гонконге путем переговоров?» . Офис комиссара Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики в Специальном административном районе Гонконг . 15 ноября 2000 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2007 г. Проверено 19 ноября 2020 г. . Дэн Сяопин встретился с госпожой Тэтчер 24 сентября 1982 года. Перед этой встречей китайский премьер провел с ней переговоры. А китайские лидеры официально проинформировали британскую сторону о том, что китайское правительство решило вернуть себе весь регион Гонконга в 1997 году. Кроме того, Китай дал заверения, что он инициирует специальную политику после возвращения Гонконга.
  5. ^ «Студенты призывают вернуть Гонконг, Лута» [Студенты призывают вернуть Гонконг, Лута ]. The Kung Sheung Daily News , 20 марта 1947 г., стр.
  6. ^ , поддержанное межпартийными сообщениями британских газет] « Наше правительство призывает к восстановлению Гонконга после укрепления . The Kung Sheung Daily News . 3 июня 1948. стр. Заголовок.
  7. ^ «Банда Мао заботится об интересах, так зачем им возвращать Гонконг?» [Банда Мао заботится об интересах, так зачем им возвращать Гонконг]. The Kung Sheung Daily News , 18 июня 1967. Заголовок.
  8. ^ в 1997 году и превратить Гонконг в САР " У Сюэцянь провел переговоры с министром иностранных дел Великобритании, подчеркнул, что Китай должен вернуть Гонконг . ] . Ва Киу Ят По . 11 марта 1988 г. стр. Заголовок.
  9. ^ «Шао Юй-мин сказал: «Если Гонконг не сможет иметь высокую степень автономии после 1997 года, отношения между Гонконгом и Тайванем изменятся. Он считает, что материковый Китай окажется перед дилеммой, когда он вернет Гонконг. Возникнут внутренние противоречия». и люди будут требовать капитализма». [Шоу Ю-мин: Отношения между Гонконгом и Тайванем могут измениться, если Гонконг не сможет пользоваться высокой степенью автономии после 1997 года; дилемма для материкового Китая по восстановлению Гонконга; внутренние конфликты возникли, когда люди требует капитализма.] Ва Киу Ят По , 10 января 1990 г., с.
  10. ^ Мэн Бай «Дэн Сяопин во время переговоров о возвращении Гонконга на родину». Архивировано 3 мая 2018 года . Проверено 7 июня 2020 года. из оригинала с Тэтчер в 1982 году. Дэн Сяопин встретился Госпожа использовала термин «вернуть Хун». Конг». См. «Стиль века» (2009).
  11. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «20-я годовщина передачи суверенитета Гонконга: почему китайская BBC не говорит «возвращение»? » [20-летие передачи суверенитета над Гонконгом: почему BBC Chinese не использует слово «возвращение на родину»?]. BBC News Chinese . 30 июня 2017. Архивировано из оригинала 26 июня 2018 года. Проверено 28 октября 2018 года .
  12. ^ «Инструмент A601 Постановление о воссоединении Гонконга» . Электронное законодательство Гонконга . Проверено 26 августа 2021 г.
  13. ^ «Чан Ман Хун сказал на специальной лекции, что гонконгские предприятия должны использовать возможности для расширения промышленности на материке; Чэнь Хунъи говорил о юридических проблемах после возвращения Гонконга в состав Китая» [Чан Ман Хун сказал, что гонконгские предприятия должны использовать возможности для расширения промышленности на материке; Чэнь Хун-и обсуждал юридические вопросы после возвращения Гонконга в состав Китая.] Та Кунг Пао , 9 марта 1984 г., стр. 4.
  14. ^ «Этот закон вступил в силу 1 июля 1997 года после передачи суверенитета от Соединенного Королевства Китаю Архивировано » Ежегодник Гонконга. 25 октября 2018 года в Wayback Machine.
  15. ^ «... существующая система для сохранения преемственности в управлении государственной службой после передачи суверенитета». Запись Законодательного совета Гонконга. Архивировано 6 октября 2018 года на Wayback Machine.
  16. ^ Расследование парламента Австралии : Гонконг: передача суверенитета [ постоянная мертвая ссылка ]
  17. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б которые следует использовать с осторожностью в информационных сводках информационного агентства Синьхуа (последняя редакция в феврале 2019 года)» . «Запрещенные слова и слова , Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 года. Проверено 2 ноября 2020 года .
  18. ^ «Правильное использование пропагандистских терминов, связанных с Гонконгом» (PDF) : Dadazim.com : 63. 1997. Архивировано из оригинала (PDF) 19 апреля 2014 г. Проверено 23 ноября 2020 г. .
  19. ^ «Правильное использование пропагандистских терминов, связанных с Гонконгом» (PDF) , 1997: 15. Архивировано (PDF) из оригинала 19 апреля 2014 г. Проверено 23 ноября 2020 г. . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  20. ^ Лу Сида (26 марта 2014 г.). «Лу Сида: Как «материк» оккупировал Гонконг - точные правила Коммунистической партии Китая в отношении использования языка (951)» . Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 . г. Ноябрь 2020. ​​в Сокращенная версия составлена Лу Сида (2016). Что сделали не так жители Гонконга — сборник комментариев Лу Сида «Культурное творчество».
  21. ^ Совместная декларация правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и правительства Китайской Народной Республики по вопросу Гонконга .
  22. ^ Бичинг, Джек (1975). Китайские опиумные войны . Нью-Йорк: Харкорт Брейс Йованович. п. 74.
  23. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Херст, Мэтью (2022). «Подход Великобритании к переговорам о будущем Гонконга, 1979–1982 годы» . Обзор международной истории . 44 (6): 1386–1401. дои : 10.1080/07075332.2021.2024588 . ISSN   0707-5332 .
  24. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Дэвид Акерс-Джонс (2004). Чувствуя камни: воспоминания Дэвида Акерс-Джонса . Издательство Гонконгского университета. п. 109. ИСБН  978-962-209-655-4 .
  25. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Мин К. Чан; Жерар А. Постильоне (1996). The Hong Kong Reader: переход к китайскому суверенитету . Я Шарп. п. 45. ИСБН  978-1-56324-870-2 .
  26. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Выборы, политические изменения и основное право правительства: Гонконг в поисках политической формы , Сюзанна Пеппер на выборах и демократии в Большом Китае , Ларри Даймонд, Рамон Х. Майерс, OUP Oxford, 2001, стр. 55
  27. ↑ Лорд Маклехоз . Архивировано 23 ноября 2016 г. в Wayback Machine , The Guardian , 2 июня 2000 г.
  28. ^ М. Тейлор Фрэвел (2008). Прочные границы, безопасная нация: сотрудничество и конфликты в территориальных спорах Китая . Издательство Принстонского университета. п. 224. ИСБН  978-1-4008-2887-6 .
  29. ^ Вэй-Бин Чжан (2006). Гонконг: жемчужина британского мастерства и послушного китайского усердия . Издательство Нова. п. 68. ИСБН  978-1-59454-600-6 .
  30. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Путешествие Гонконга к воссоединению: мемуары Сзе-юэня Чуна. Архивировано 22 февраля 2017 года в Wayback Machine , Сзе Юэнь Чунг, Chinese University Press, 2001, стр. 123.
  31. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Как миссис Тэтчер потеряла Гонконг , The Independent , Роберт Коттрелл, 30 августа 1992 г.
  32. ^ Гонконг: вызов Китая. Архивировано 22 февраля 2017 года в Wayback Machine , Майкл Б. Яхуда, Routledge, 1996, стр. 45.
  33. ^ Роджер Бакли; Бакли Роджер (1997). Гонконг: Дорога в 1997 год . Издательство Кембриджского университета. п. 109. ИСБН  978-0-521-46979-1 .
  34. ^ Эзра Ф. Фогель : Дэн Сяопин и трансформация Китая . Данные каталогизации публикаций Библиотеки Конгресса, 2011 г. Страницы 496–7.
  35. ↑ Китай планировал вторжение в Гонконг. Архивировано 8 апреля 2016 года в Wayback Machine , Майкл Шеридан, The Sunday Times , 25 июня 2007 года.
  36. ↑ Конституция Китайской Народной Республики. Архивировано 16 апреля 2016 года в Wayback Machine , Государственный совет Китайской Народной Республики.
  37. ↑ Преимущества табурета на трех ножках. Архивировано 27 апреля 2016 г. в Wayback Machine , South China Morning Post , 26 апреля 2004 г.
  38. ^ «Перспективы Китая» , вопросы 21–26, CEFC, 1999, стр. 13.
  39. ^ Гэри Ка-вай Чунг (2009). Водораздел Гонконга: беспорядки 1967 года . Издательство Гонконгского университета. п. 37. ИСБН  978-962-209-089-7 .
  40. ↑ Правительство Китая возобновило осуществление суверенитета над Гонконгом. Архивировано 1 апреля 2016 года в Wayback Machine , Министерство иностранных дел , Китайская Народная Республика.
  41. ^ Тайфун Эллен обрушился на Гонконг, погибли 6 человек. Архивировано 22 февраля 2017 года в Wayback Machine , United Press International , Sarasota Herald-Tribune , 10 сентября 1983 года.
  42. ^ Деловой мир Гонконга потрясен политической неопределенностью. Архивировано 11 апреля 2016 г. в Wayback Machine , Christian Science Monitor , 4 октября 1983 г.
  43. ↑ Гонконг. Архивировано 14 апреля 2016 г. в Wayback Machine Hansard , HC Deb, 20 января 1988 г., том 125 cc971-1018.
  44. ^ Краткое изложение мировых трансляций: Дальний Восток , Часть 3, Служба мониторинга BBC, 1984 г.
  45. ^ Ян Скотт (1989). Политические перемены и кризис легитимности в Гонконге . Издательство Гавайского университета. п. 210. ИСБН  978-0-8248-1269-0 .
  46. ^ Ежедневный отчет: Китайская Народная Республика , выпуски 38–45, США. Информационная служба зарубежного вещания, Национальная служба технической информации, 1993, стр. 79.
  47. ↑ В ЭТОТ ДЕНЬ: 26 сентября 1984 г.: Великобритания и Китай договорились о передаче Гонконга. Архивировано 3 января 2008 г. в Wayback Machine , BBC News.
  48. ^ «Совместная декларация – Приложение 2» . www.cmab.gov.hk. ​Проверено 25 сентября 2022 г.
  49. ^ «Совместная декларация правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и правительства Китайской Народной Республики по вопросу Гонконга» . Гонконгский институт правовой информации .
  50. ^ «Основной закон Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики» . www.fmprc.gov.cn . Проверено 9 октября 2021 г.
  51. ^ Боланд, Рори. «В какой стране находится Гонконг? Китай или нет?» . О.com Путешествие . Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Проверено 24 августа 2019 г.
  52. ^ «Китай возобновляет контроль над Гонконгом, завершая 156 лет британского правления» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 20 июня 2016 года . Проверено 24 августа 2019 г.
  53. ^ «1898 год и все такое — Краткая история Гонконга». The Economist , 28 июня 1997 г.
  54. ^ «Гонконг: Хронология протестов по поводу экстрадиции» . Новости Би-би-си . 4 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года . Проверено 12 ноября 2019 г. . То, что началось как демонстрации против законопроекта об экстрадиции, с тех пор приобрело гораздо более широкий размах и теперь требует полных демократических прав для гонконгцев.
  55. ^ Чунг, Гэри; Чунг, Тони; Май, июнь (20 декабря 2021 г.). «Пекин защищает модель «демократии с гонконгскими особенностями», поскольку в официальном документе, опубликованном на следующий день после выборов Legco, указывается конечная цель всеобщего избирательного права» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 30 декабря 2021 г.
  56. ↑ Впереди трудная дорога . Архивировано 24 апреля 2016 г. в Wayback Machine , Taiwan Review , 1 марта 1990 г.
  57. ^ Мелани МАНИОН (2009). Коррупция по замыслу . Издательство Гарвардского университета. п. 80. ИСБН  978-0-674-04051-9 .
  58. ↑ При дворе короля Тонги. Архивировано 24 июля 2016 года в Wayback Machine , The New York Times Magazine , 1992.
  59. ↑ Сингапурская приманка будоражит толпу в Гонконге. Архивировано 2 октября 2015 г. в Wayback Machine , Chicago Tribune , 12 июля 1989 г.
  60. ↑ 6000 жителей Гонконга проживают здесь. Архивировано 20 апреля 2016 г. в Wayback Machine , The New Paper , 21 сентября 1989 г., стр. 2.
  61. ^ Офицер иммиграционной службы США в Гонконге расследуется по факту коррупции. Архивировано 24 июля 2016 г. в Wayback Machine , The New York Times , 6 апреля 1997 г.
  62. ^ Контрабандисты , Newsweek , 17 марта 1997 г.
  63. ↑ Текст Закона о британском гражданстве (Гонконг) 1990 г., действующего сегодня (включая любые поправки) на территории Соединенного Королевства, с сайтаlegal.gov.uk .
  64. ↑ Китайский Ванкувер: десятилетие перемен. Архивировано 16 ноября 2014 г. в Wayback Machine , Vancouver Sun , 30 июня 2007 г.
  65. ↑ Повесть о двух одиночествах, написанная заново. Архивировано 18 апреля 2016 г. в Wayback Machine , The Globe and Mail , 26 октября 2001 г.
  66. ^ Фош, Патрисия. Чан, Энди. Чоу, Уилсон WS. Снейп, Эд. Вествуд, Роберт. [2000] (2000) Гонконгский менеджмент и труд. Великобритания: Рутледж. ISBN   0-415-22269-9 .
  67. ^ Майк Чиной (1999). China Live: Народная власть и телевизионная революция . Роуман и Литтлфилд. п. 395. ИСБН  978-0-8476-9318-4 .
  68. ^ Ночь в Гонконге - воскресенье, 1 июля. Архивировано 19 августа 2007 г. в Wayback Machine , BBC News , 27 июня 2007 г.
  69. ^ Крин, Джеффри (2024). Страх перед мощью Китая: международная история . Серия «Новые подходы к международной истории». Лондон, Великобритания: Bloomsbury Academic . ISBN  978-1-350-23394-2 .
  70. ^ Образование и колониальный переход в Сингапуре и Гонконге: Сравнения и контрасты , Джейсон Тан в «Изменении образовательных контекстов, проблем и идентичностей: 40 лет сравнительного образования» , Майкл Кроссли, Патрисия Бродфут, Мишель Швайсфурт, Routledge, 2007, стр. 198
  71. ↑ Контрольный пункт Лок Ма Чау будет предоставлять круглосуточные услуги по оформлению пассажиров. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , Правительственный информационный центр , 8 января 2003 г.
  72. ^ LCQ1: Иммиграционная очистка и въездные визы на материк для некитайских постоянных жителей Гонконга с загранпаспортами. Архивировано 9 января 2015 г. в Wayback Machine , Правительственный информационный центр , 15 февраля 2012 г.
  73. ↑ Общая информация о праве на проживание в Гонконге. Архивировано 25 марта 2016 г. в Wayback Machine , Департамент иммиграции.
  74. ↑ Закон Китайской Народной Республики об управлении выездом и въездом. Архивировано 31 марта 2016 года в Wayback Machine , Офис комиссара Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики в Специальном административном районе Гонконг.
  75. ^ Бизнес-путеводитель China Briefing по дельте Большой Жемчужной реки . China Briefing Media, Ltd. 2004. с. 245. ИСБН  978-988-98673-1-7 .
  76. ^ «Валютное управление Гонконга» . Архивировано из оригинала 29 марта 2016 года . Проверено 30 марта 2016 г.
  77. ^ Банк Китая уполномочен выпускать HKD и MOP (1987–1992). Архивировано 11 апреля 2016 года в Wayback Machine , Банк Китая.
  78. ↑ Гонконг действует как отдельная таможенная территория. Архивировано 8 сентября 2004 г. в Wayback Machine , Правительственный информационный центр , 30 сентября 2000 г.
  79. ↑ Обращение посредством видеоконференции — вызов бизнесу АТЭС. Архивировано 12 сентября 2014 г. в Wayback Machine , обращение достопочтенного Майка Мура, генерального директора Всемирной торговой организации, 12 сентября 1999 г.
  80. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Спортивная федерация и Олимпийский комитет Гонконга, Китай» . Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Проверено 27 марта 2016 г.
  81. ^ «Официальный отчет о заседании Законодательного совета, 11 ноября 1982 г.» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 27 марта 2016 г.
  82. ^ «Кристофер Дж. Марут назначен директором Тайбэйского офиса Американского института на Тайване» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 24 июля 2012 г.
  83. ^ Юэ-ман Юнг (2007). Первое десятилетие: САР Гонконг в ретроспективной и интроспективной перспективе . Издательство Китайского университета. п. 87. ИСБН  978-962-996-357-6 .
  84. ^ Изменит ли смена имени правила игры? Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine , Taipei Times , 17 июля 2011 г.
  85. ^ Список соглашений о воздушном сообщении и соглашений о транзите воздушного сообщения. Архивировано 11 апреля 2016 года в Wayback Machine , Министерство юстиции.
  86. ^ Новое воздушное соглашение является результатом компромисса, говорят аналитики. Архивировано 9 апреля 2016 г. в Wayback Machine , Taipei Times , 1 июля 2002 г.
  87. ↑ Празднование 50-летия дорожных знаков Великобритании. Архивировано 6 июля 2016 г. в Wayback Machine , Auto Express , 8 января 2015 г.
  88. ^ Эндрю Стоун; Реджи Хо (2008). Lonely Planet, стр. 278 .  978-1-74104-665-6 .
  89. ^ Распознавание регистрационного знака транспортного средства на движущихся транспортных средствах на открытом воздухе. Архивировано 12 апреля 2016 г. в Wayback Machine , NHC Yung *, KH Au и AHS Lai, Лаборатория исследований интеллектуальных транспортных систем, Университет Гонконга , Конференция IEEE по интеллектуальным транспортным системам. , Труды, ИЦК, 1999, с. 418-422
  90. ↑ Трансграничные номерные знаки продаются на черном рынке за миллион юаней. Архивировано 3 мая 2016 г. в Wayback Machine , South China Morning Post , 14 декабря 2012 г.
  91. ↑ Новый план въезда для автомобилей с материка. Архивировано 23 февраля 2012 года в Wayback Machine , South China Morning Post , 9 февраля 2012 года.
  92. ^ Безвизовый доступ для паспорта Гонконга. Архивировано 31 марта 2016 г. в Wayback Machine , Департамент иммиграции Гонконга.
  93. ↑ Десятки тысяч людей собираются в Гонконге, чтобы вспомнить резню на площади Тяньаньмэнь 1989 года. Архивировано 19 апреля 2016 года в Wayback Machine , Time , 4 июня 2015 года.
  94. ^ Нгок Ма (2007). Политическое развитие в Гонконге: государство, политическое общество и гражданское общество . Издательство Гонконгского университета. п. 135. ИСБН  978-962-209-809-1 .
  95. ^ «Фальсифицированные выборы в Гонконге» . thediplomat.com . Проверено 5 января 2024 г.
  96. ^ Гонконг * | Страновой отчет | Свобода прессы | 2015. Архивировано 28 марта 2016 года в Wayback Machine , Freedom House.
  97. ↑ Папа назначает епископа Гонконга в Макао. Архивировано 20 апреля 2016 г. в Wayback Machine , Радио Ватикана , 16 января 2016 г.
  98. ^ Шпигель, Микки (2002). Опасная медитация: кампания Китая против Фалуньгун . Хьюман Райтс Вотч. ISBN  1-56432-269-6 . Проверено 28 сентября 2007 г.
  99. ↑ Краткие факты о Китае. Архивировано 9 апреля 2016 г. в Wayback Machine , Frommer's.
  100. ^ Система телефонных вилок и розеток RJ постепенно заменяет систему BT в Гонконге , Управление телекоммуникаций (OFTA), Правительство специального административного района Гонконг.
  101. ^ Автор (2008). Справочник мирового радио и телевидения . АТ Публикации Лтд. п. 642. ИСБН  978-0-9555481-1-6 .
  102. ↑ Гонконг, Китай. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , Международный союз электросвязи , 19 февраля 2013 г.
  103. ^ Китайский международный бизнес: Ежемесячное издание Министерства внешней торговли и экономического сотрудничества КНР , выпуски 7–12, Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества, 2002 г.
  104. ^ «Платформа онлайн-просмотра ISO: HK» . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 29 марта 2016 г.
  105. ^ «Гонконгская корпорация интернет-регистрации» . Архивировано из оригинала 21 марта 2016 года . Проверено 29 марта 2016 г.
  106. ^ «Платформа онлайн-просмотра ISO: CN» . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 29 марта 2016 г.
  107. ↑ Гонконг, Китай. Архивировано 20 января 2016 г. в Wayback Machine , Всемирный почтовый союз.
  108. ↑ Новый исполнительный директор ESF Белинда Грир стремится повысить эффективность. Архивировано 30 июня 2016 г. в Wayback Machine , South China Morning Post , 19 ноября 2013 г.
  109. ↑ Обучение . Архивировано 16 марта 2016 г. в Wayback Machine , полиция Гонконга.
  110. ^ «Полиция Гонконга с 1 июля проведет учения в китайском стиле, устраняя британский «колониальный подтекст» — China Military» . eng.chinamil.com.cn . Проверено 6 марта 2023 г.
  111. ↑ Парк Виктория. Архивировано 21 марта 2016 года в Wayback Machine , Департаменте досуга и культурных услуг.
  112. ^ «Зоологический и ботанический сад Гонконга» . Архивировано из оригинала 30 марта 2016 года . Проверено 31 марта 2016 г.
  113. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б 17 отпусков, чтобы остаться после 1997 года. Архивировано 3 мая 2016 года в Wayback Machine , South China Morning Post , 12 сентября 1994 года.
  114. ↑ Реформа высшего образования в Гонконге в рамках «3 + 3 + 4». Архивировано 8 апреля 2016 г. в Wayback Machine , Консорциум университетского дизайна, Университет штата Аризона.
  115. ↑ Приложение I: Метод выбора главы исполнительной власти Специального административного района Гонконг. Архивировано 8 апреля 2016 года в Wayback Machine , Основной закон Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики.
  116. ↑ Крис Паттен – губернатор Гонконга. Архивировано 2 апреля 2018 года в Wayback Machine , BBC , Politics 97.
  117. ^ «Результаты выборов в Законодательный совет 1998 года» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 15 апреля 2016 г.
  118. ↑ Интервью с бывшим премьер-министром Великобритании Тэтчер незадолго до передачи Великобританией Гонконга Китаю 1 июля 1997 года; Репортер/продюсер: Сьюзен Ю; Опубликовано 1 июля 1997 г. и доступно для просмотра на YouTube.
  119. ^ Лау в битве за паспорта. Архивировано 27 апреля 2016 года в Wayback Machine , The Independent , 16 декабря 1997 года.
  120. ↑ Боже, храни королеву. Архивировано 16 марта 2014 года в Wayback Machine , TVB Pearl , 1987.
  121. ^ Викерс, Эдвард. «Учимся любить Родину: «национальное образование» в Гонконге после рецессии» в книге « Проектирование истории в восточноазиатских учебниках: политика идентичности и транснациональные устремления» , стр. 94. Архивировано 22 февраля 2017 года в Wayback Machine . Рутледж (Абингдон), 2011 г. ISBN   9780415602525 .
  122. ↑ ФИФА расследует Гонконг по поводу освистывания матча в Китае. Архивировано 16 февраля 2018 г. в Wayback Machine , BBC News , 25 ноября 2015 г.
  123. ^ Краткий обзор Апелляционного суда последней инстанции. Архивировано 30 декабря 2015 года в Wayback Machine , Апелляционный суд последней инстанции Гонконга.
  124. ^ Саймон Н. М. Янг; Яш Гай (2014). Апелляционный суд последней инстанции Гонконга: развитие законодательства в китайском Гонконге . Издательство Кембриджского университета. п. 227. ИСБН  978-1-107-01121-2 .
  125. ↑ Министр юстиции, г-н Римски Юэнь, SC, JP. Архивировано 12 апреля 2016 г. в Wayback Machine , Министерство юстиции.
  126. ↑ При наблюдении за Гонконгом Китай теряет тени. Архивировано 24 июля 2016 г. в Wayback Machine , The New York Times , 20 февраля 2000 г.
  127. ↑ Переименованное Синьхуа становится новой силой в политике Гонконга. Архивировано 19 августа 2017 г. в Wayback Machine , Taipei Times , 21 января 2000 г.
  128. ^ «Приветственное послание правительства Специального административного района Гонконг (HKSAR) Китайской Народной Республики в Пекине» . Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 года . Проверено 1 апреля 2016 г.
  129. ^ Офис комиссара Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики в Специальном административном районе Гонконг.
  130. ↑ Обрисован вывод войск из Гонконга. Архивировано 10 апреля 2016 г. в Wayback Machine , The Independent , 19 июля 1993 г.
  131. ↑ Главный офис гарнизона НОАК в Гонконге будет использовать новое имя. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , People's Daily , 31 декабря 2001 г.
  132. ↑ Из-за путаницы по поводу флагов Кенотаф остается пустым. Архивировано 19 ноября 2018 г. в Wayback Machine , South China Morning Post , 21 июля 1997 г.
  133. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Изменения в Гонконге происходят медленно, но верно. Архивировано 24 июля 2016 г. в Wayback Machine , The New York Times , 9 октября 1997 г.
  134. ↑ CE сегодня переезжает в Дом правительства. Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine , правительство Гонконга , 12 января 2006 г.
  135. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Имперский яхт-клуб Battle Royal Rocks. Архивировано 8 апреля 2016 г. в Wayback Machine , Christian Science Monitor , 10 июня 1996 г.
  136. ^ Точка зрения: монеты Баухинии, заархивированные 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , Валютное управление Гонконга , 18 ноября 1999 г.
  137. ^ Гонконг . Правительственная пресса. 1999. с. 354. ИСБН  9789620202834 .
  138. ^ Почта Гонконга (1996). Годовой отчет Почты Гонконга . Правительственная пресса. п. 30.
  139. ^ Преемственность и изменения в правовой системе , Другой отчет о Гонконге за 1998 г. , под редакцией Ларри Чуэн-хо Чоу, Ю-Кван Фань, Chinese University Press, 1998, стр. 39
  140. ^ О нас. Архивировано 5 марта 2016 г. в Wayback Machine , Ассоциация адвокатов Гонконга.
  141. ^ Сводка мировых трансляций: Азия, Тихоокеанский регион . Британская радиовещательная корпорация. 1997.
  142. ^ Дальневосточное экономическое обозрение , 1968, стр. 450.
  143. ↑ Гонконг покроет британские знаки отличия на почтовых ящиках, чтобы «избежать путаницы». Архивировано 15 декабря 2016 г. в Wayback Machine , The Guardian , 7 октября 2015 г.
  144. ^ Предупреждение: срок впереди , Asiaweek , 11 апреля 1997 г.
  145. ^ Гонконг после смены суверенитета , Джейн Макнейр и профессор Питер Уиллоуби,Дьяконс Грэм и Джеймс, САР Гонконг, Оффшорные инвестиции , январь 1999 г., выпуск 92.
  146. ^ Отношения Великобритании с Гонконгом: 30 лет после Совместной декларации. Архивировано 25 мая 2017 г. в Wayback Machine , десятый отчет сессии 2014–15 гг., Специальный комитет по иностранным делам , Палата общин , 6 марта 2015 г., стр. 16. PDF-файл, архивировано 19 июля. 2018 год в Wayback Machine
  147. ^ Яш Гай (1997). Новый конституционный порядок Гонконга: восстановление суверенитета Китая и Основной закон . Издательство Гонконгского университета. п. 167. ИСБН  978-962-209-463-5 .
  148. ^ Клаудия Крэгг (1993). Охота на тигров: ведение бизнеса с Гонконгом, Индонезией, Южной Кореей, Малайзией, Филиппинами, Сингапуром, Тайванем, Таиландом и Вьетнамом . Пфайффер и компания. п. 417. ИСБН  978-0-89384-204-8 .
  149. ↑ Генеральный директор проводит «полезные и сердечные» переговоры с премьер-министром Великобритании. Архивировано 13 июня 2018 г. в Wayback Machine , правительство Гонконга, 22 октября 1997 г.
  150. ^ «Федерация Игр Содружества – Гонконг» . Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 24 ноября 2014 г.
  151. ^ О Генеральном консульстве. Архивировано 26 апреля 2020 года в Wayback Machine, Министерство иностранных дел , Сингапур.
  152. ^ Ральф Хорлеманн (2003). Переход Гонконга к китайскому правлению: пределы автономии . Рутледж. п. 78. ИСБН  978-1-134-43411-4 .
  153. ↑ Консульство Либерии вынуждено закрыть. Архивировано 26 апреля 2016 года в Wayback Machine , South China Morning Post , 10 октября 1997 года.
  154. ↑ Заявление заместителя министра иностранных дел г-на Азиза Пахада о будущих отношениях между Южной Африкой и Гонконгом, 12 июня 1997 г.
  155. ^ Гонконг - Новая эра - Гражданская авиация. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , Ежегодник Гонконга, 1997 г. , Правительство САР Гонконг.
  156. ↑ Новости Китая. Архивировано 27 марта 2016 г. в Wayback Machine , South China Morning Post.
  157. ^ Сводка мировых трансляций: Азиатско-Тихоокеанский регион , выпуски 3986–3998, страница G-8.
  158. ^ «Заполнение лакуны государственного иммунитета в Гонконге: случай Конго | Аналитика» . www.jonesday.com . Проверено 26 февраля 2023 г.
  159. ^ «Новый закон Китая об иммунитете иностранных государств знаменует собой серьезные правовые изменения» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 1 сентября 2023 г. Проверено 17 ноября 2023 г.
  160. ^ Томас Ю.Т. Лук; Джеймс П. Райс (2002). До и после Сьюзи: Гонконг в западном кино и литературе . Колледж Новой Азии, Китайский университет Гонконга. п. 88. ИСБН  978-962-8072-09-5 .
  161. ^ Джон М. Кэрролл (2007). Краткая история Гонконга . Издательство Rowman & Littlefield. п. 195. ИСБН  978-0-7425-7469-4 .
  162. ^ Денис Брей (2001). Гонконгские метаморфозы . Издательство Гонконгского университета. п. 232. ИСБН  978-962-209-550-2 .
  163. ^ Стив Юи-Санг Цанг (2004). Современная история Гонконга . Пэлгрейв Макмиллан. п. 253. ИСБН  978-1-86064-184-8 .
  164. ^ Лим, Патрисия. [2002] (2002). Знакомство с культурным наследием Хун Хун. Центральный, Гонконг: Издательство Оксфордского университета. ISBN, первый том 0-19-592723-0
  165. ↑ Печально известный город-крепость Гонконга будет преобразован в парковую зону. Архивировано 30 июня 2016 года в Wayback Machine , Майкл Браунинг, Knight Ridder , Ottawa Citizen , 29 января 1987 года, страница c9.
  166. ↑ ОМОН выселяет жителей Гонконга из города-крепости. Архивировано 30 июня 2016 г. в Wayback Machine , Associated Press , The News , 3 июля 1992 г.
  167. ^ Городской парк Коулун, обнесенный стеной - История / Предыстория. Архивировано 23 марта 2016 г. в Wayback Machine , Департаменте досуга и культурных услуг.
  168. ^ Министерство юстиции (Китайская Республика) : Законы и постановления, касающиеся дел Гонконга и Макао: история законодательства. Архивировано 16 августа 2019 года в Wayback Machine.
  169. ^ Возвращение Гонконга к Китаю: эффективный мониторинг имеет решающее значение для оценки американского издательства DIANE Publishing. ISBN   1-4289-7837-2
  170. ^ «Олбрайт примет участие в церемонии передачи в Гонконге» . Си-Эн-Эн. 16 апреля 1997 года. Архивировано из оригинала 28 января 2011 года . Проверено 27 августа 2012 г.
  171. ^ «Плавная передача Гонконга улучшает имидж Китая» . Си-Эн-Эн. 15 июля 1997 года. Архивировано из оригинала 19 января 2013 года . Проверено 27 августа 2012 г.
  172. ^ «САР Гонконг, Китай» . Всемирный банк . Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 года . Проверено 21 декабря 2018 г.
  173. ^ "Великобритания" . Всемирный банк . Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 года . Проверено 21 декабря 2018 г.
  174. ^ Блэнд и Понг, Бен и Джейн. «Гонконг с момента передачи в чартах» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Проверено 21 сентября 2018 г.
  175. ^ «Валовой внутренний продукт – основные показатели 2017 года» (PDF) . Правительство Бермудских островов, Департамент статистики. Архивировано (PDF) из оригинала 21 декабря 2018 года . Проверено 21 декабря 2018 г.
  176. ^ «Оценки численности населения» . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 25 мая 2017 года . Проверено 21 декабря 2018 г.
  177. ^ Чиа-ронг Ву, «Гонконгская идентичность под вопросом: сверхъестественное повествование Фрут Чана и комплекс (после) 97». Американский журнал китаеведения (апрель 2017 г.), Vol. 24 Выпуск 1, стр. 43–56.
  178. ^ Иман Ван, Ремейк китайского кино: сквозь призму Шанхая, Гонконга и Голливуда (2014), стр. 114, 131.
  179. ^ «Пустяки» . MI6-HQ.COM .
  180. ^ Крис Берри; Мэри Энн Фаркуар (2006). Китай на экране: кино и нация . Издательство Колумбийского университета. п. 2. ISBN  978-0-231-13706-5 .
  181. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Сингх, Харминдер (1 июля 2016 г.). «Все, что вам нужно знать о возвращении Гонконга под суверенитет Китая» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Группа компаний Алибаба . Архивировано из оригинала 18 октября 2017 года . Проверено 13 апреля 2017 г. .
  182. ^ Knock Off 1998. Архивировано 8 мая 2016 года на Wayback Machine , Amazon.com.
  183. ↑ Смерть в Гонконге. Архивировано 12 марта 2017 года в Wayback Machine , BBC Two , 27 февраля 2009 года.
  184. ^ фильма «Новая половина категории»)» Архивировано из «Сэм Хуэй Сюй Гуаньцзе – I Know You 97 (Музыкальная тема из оригинала 23 апреля 2017 года . Проверено 1 апреля 2016 года .
  185. ^ Люн, Пак-хей; Рейтер (12 августа 2021 г.). «Грозит запрет на песни с незаконным содержанием» . Стандарт . Проверено 12 августа 2022 г. {{cite web}}: |last2= имеет общее имя ( справка )
  186. ^ «Исполнитель: Джин Название: 1997 Альбом: ABC Трек №: 9» . Ютуб . Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Проверено 1 апреля 2016 г.
  187. ↑ Ноль минус десять (Джеймс Бонд 007). Архивировано 14 апреля 2016 г. на Wayback Machine , Amazon.com.
  188. ^ Подчинится ли Джеймс Бонд пекинской цензуре? Архивировано 3 мая 2016 г. в Wayback Machine , South China Morning Post , 12 ноября 2012 г.
  189. ↑ Гонконг '97. Архивировано 20 ноября 2015 г. в Wayback Machine , Entertainment Weekly , 4 ноября 1994 г.
  190. ↑ Расизм, насилие и безумие делают эту ужасную гонконгскую игру незабываемой. Архивировано 16 апреля 2016 г. в Wayback Machine , Котаку , 21 августа 2012 г.
  191. ^ Китайская коробка (1997) Обзор фильма; Размышление о значении Гонконга. Архивировано 24 июля 2016 года в Wayback Machine , Стивен Холден, The New York Times, 17 апреля 1998 года.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Handover_of_Hong_Kong&oldid=1235351887"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0198b3f28b4860ece068248a4b2af241__1721326320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/01/41/0198b3f28b4860ece068248a4b2af241.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Handover of Hong Kong - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)