Атака на станцию принца Эдварда, 2019 г.

Атака на станцию принца Эдварда, 2019 г.
Атака на станцию принца Эдварда, 2019 г.
Часть протестов в Гонконге 2019–2020 гг.
	Полиция Гонконга штурмует станцию Принца Эдуарда и нападает на мирных жителей, 31 августа 2019 года.
Дата	31 августа 2019 г .; 4 года назад ( время Гонконга UTC+8 )
Расположение	Станция Принца Эдуарда , Монг Кок , Коулун
В результате	(См. «Последствия» ). раздел
Вечеринки
Потери
Травмы	Не менее 10 (человек отправлены в больницу)
Арестован	65 (по состоянию на 1 ноября, все протестующие или пассажиры)
Заряжено	2 (по состоянию на 1 ноября)
	Расположение в Гонконге

Нападение на станцию Принца Эдуарда в 2019 году , также известное как инцидент на станции метро 31 августа. ^{[ 2 ]}( Китайский : 831 Инцидент на станции Принца Эдуарда ), ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} был инцидент, в ходе которого полиция Гонконга без разбора ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} напали на пассажиров при аресте протестующих, возвращавшихся домой через станцию Принца Эдуарда , в ночь на 31 августа 2019 года, после того как акция протеста в тот же день прошла . Это событие было описано как полицейская версия нападения на Юэнь Лун в 2019 году , а полицию раскритиковали за действия террористов. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Ходили слухи, что несколько протестующих были избиты до смерти на вокзале, но полиция отвергла обвинения. ^{[ 12 ]} Однако у одного выхода со станции группа жителей устроила траурное бдение. ^{[ 13 ]}

В Гонконге он известен как инцидент 831 , после даты 31 августа. ^{[ 14 ]}

Хронология

По сообщениям ряда СМИ, некоторые протестующие провели флешмоб на линиях метро , повредив станцию метро Монг Кок . ^{[ 15 ]} Они столкнулись с контрдемонстрантами в одном из салонов поезда линии Квун Тонг , направлявшегося в сторону Тиу Кенг Ленга, а также на платформе. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Контрдемонстранты были вооружены оружием, в том числе молотками. ^{[ 15 ]}^{[ 17 ]} и ножницы для коробок . ^{[ 15 ]}

На видео видно, как полицейские отряды Raptor прибывают на станцию Принца Эдварда, избивают дубинками и распыляют перцовые баллончики на пассажиров, не арестовывая их. Они также арестовали других людей, находившихся на платформах и в стоящих поездах линии Квун Тонг. ^{[ 18 ]}

По словам одного пассажира поезда, идущего в центр на линии Цуэн Ван, не все пассажиры в его кабине были протестующими; ^{[ 15 ]} другие свидетели также обвинили полицию в безосновательном нападении на этих пассажиров. ^{[ 15 ]}

Поезд ^{[ который? ]} затем отправился на станцию Яу Ма Тей , откуда медики эвакуировали раненых пассажиров; Окровавленные бинты, салфетки и зонтики были усеяны местом происшествия. Вскоре станция была закрыта полицией, туда не пустили даже журналистов и медработников. Сообщается, что одному фельдшеру размахивали плакатом с надписью: «Препятствование операциям по оказанию помощи является нарушением международного гуманитарного права». ^{[ 19 ]}

После рейда семь человек были отправлены в больницу. Еще три человека из первоначального конфликта на линии Квун Тонг были отправлены в больницу через станцию Яу Ма Тей до прибытия офицеров Управления пожарной службы Гонконга . В пожарной части также признали, что прибывшая до них полиция временно заблокировала доступ к платформам, что задержало спасательную операцию. ^{[ 20 ]} Сообщается, что пострадавшим потребовалось более 2,5 часов, чтобы добраться до больницы. ^{[ 21 ]}

По состоянию на 1 ноября за участие в инциденте было арестовано в общей сложности 65 человек. ^{[ 1 ]} Полиция обвинила подозреваемых в «несанкционированном собрании», «уголовном ущербе» и «препятствовании полицейскому исполнению его обязанностей». ^{[ 22 ]} Однако сообщалось, что контрдемонстранта, вооруженного молотком, среди арестованных не было, несмотря на утверждения свидетелей о том, что он ранил нескольких человек. ^{[ 15 ]}

По данным полиции, двум арестованным подозреваемым в возрасте 33 и 13 лет было предъявлено официальное обвинение в «хранении наступательного или смертоносного оружия». ^{[ 1 ]} Их дела впервые были рассмотрены в суде 2 сентября. ^{[ 1 ]} Второе упоминание об их делах было поставлено в очередь в ноябре. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} По состоянию на 1 ноября под подпиской о невыезде находились 62 человека. ^{[ 1 ]} Еще один подросток, 15 лет, был освобожден в октябре без предъявления обвинений. Суд отклонил его ходатайство о выдаче охранного ордера . ^{[ 25 ]}

Пассажиры подверглись нападению полиции
Полиция целится в пассажиров из губчатого гранатомета
Пассажиры во время нападения
Интерьер поезда после нападения полиции
Пассажиры сдаются ОМОНу

Последствия

Предварительные первоначальные данные Департамента пожарной службы Гонконга изменились с 10 до 7 раненых. ^{[ 20 ]}

6 сентября 2019 года сообщалось о нескольких сидячих акциях протеста в сентябре, в ходе которых протестующие требовали от MTR обнародовать кадры видеонаблюдения. ^{[ 26 ]} и «призывали полицию извиниться за чрезмерное насилие». ^{[ 27 ]} Один из выходов станции метро стал неофициальной мемориальной стеной с цветами и посланиями. Несмотря на попытки разрушить мемориал со стороны других жителей, ^{[ 28 ]} цветы и послания были восстановлены протестующими. ^{[ 13 ]}

31 октября возле вокзала прошла еще одна акция протеста, посвященная двухмесячному празднованию инцидента. ^{[ 29 ]} Однако акция протеста, не имевшая разрешения полиции, привела к столкновению между протестующими и полицией, в результате которого как минимум три человека получили ранения и как минимум один протестующий был арестован. ^{[ 30 ]} Сообщалось также, что протестующие разрушили светофоры и выходы со станции метро «Монг Кок», а также устроили поджог на соседней Натан-роуд. ^{[ 29 ]}

Один из подростков, получивших ранения от полиции, подал гражданский иск против полиции Гонконга, утверждая, что нападения на него представляли собой нападение и поэтому он имел право на возмещение ущерба. ^{[ 31 ]}

10 ноября 2021 года студент Гонконгской академии исполнительских искусств признал себя виновным в окружном суде по обвинению в массовых беспорядках в нанесении ущерба имуществу станции и угрозах прохожим с тростью. Судья Дуглас Яу заявил, что Ван был «преступником на передовой» и «бессмысленно разрушил» диспетчерскую станции. Отправной точкой для вынесения приговора было четыре года. С учетом признания Ваном вины приговор составил 40 месяцев. ^{[ 32 ]}

Реакции

Критики также сделали саркастические комментарии в адрес полиции, заявив, что они откровенно лгут. ^{[ 33 ]} Во время пресс-конференции полиция заявила, что может отличить невиновных граждан от целей их ареста. Они утверждали, что существовали «под прикрытием жестокие протестующие», которые переоделись, чтобы гармонировать с толпой, и отрицали, что нападали на людей без разбора. ^{[ 22 ]}

Amnesty International в Гонконге призвала провести расследование действий полиции после того, как специальный тактический отряд штурмовал станцию Принца Эдуарда , избивал и распылял перцовые баллончики находившихся внутри пассажиров. ^{[ 34 ]}

Коллегия адвокатов Гонконга обвинила полицию в злоупотреблении своими полномочиями, заявив, что «Видеозаписи со станции метро Prince Edward в прошлую субботу вечером показывают, что ОМОН совершает неизбирательные нападения без каких-либо видимых законных оправданий и применяет перцовый баллончик к пассажирам в купе поезда или избивали их дубинками, тем более что указанные сотрудники после этого покинули вагон поезда, не произведя никаких задержаний». ^{[ 35 ]}

И Гонконгский институт исследования общественного мнения (PORI; преемник HKU Программы общественного мнения [ zh ] ), и CUHK Центр коммуникации и изучения общественного мнения провели опросы общественного мнения в отношении протестов и инцидентов. В пятом опросе CUHK за весь протест 52% опрошенных верят слухам о том, что полиция убивала граждан во время рейда 31 августа на станции метро. ^{[ 36 ]} По данным опроса PORI, проведенного в октябре, 48% опрошенных верят слухам. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} Критики призвали правительство создать Независимую комиссию по расследованию, ссылаясь на Постановление о комиссиях по расследованию , чтобы отреагировать на ситуацию. ^{[ 36 ]}

За день до второй годовщины инцидента местный репортер сообщил, что получил письмо, содержащее большое лезвие бритвы и анонимное сообщение о том, что ему следует хранить молчание о 831, чтобы защитить свою семью. ^{[ 38 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и 65 человек были арестованы 8‧31. Никому не предъявлено обвинение в незаконном собрании. . Мин Пао (на китайском (Гонконг)). Гонконг: Media Chinese International. 1 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года . Проверено 1 ноября 2019 г.
^ «Пожарная служба заявляет, что запись инцидента на ССО 31 августа была в рамках обычной практики, и осуждает утечку бортового журнала» . Hongkongfp.com . Свободная пресса Гонконга. 18 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.
^ «Пожарные прослушали более тысячи записей и исправили запись «Принц 831»» Metro Daily (на китайском языке (Гонконг) 20 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2019 г. Проверено 27 октября 2019 г. ). .
^ Высокий суд обязал MTR сохранить видеозапись станции 831 Prince Edward . Кабельные новости (на китайском языке (Гонконг)). Кабельное телевидение Гонконга. 19 сентября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.
^ Ян Юэцяо отметил, что существует много сомнений по поводу инцидента на станции 831 Принца Эдуарда. . news.rthk.hk (на китайском (Гонконг)). РТХК. 17 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.
^ 831 Пожарная служба станции Принс-Эдвард повторила, что полиция не указала количество раненых . news.now.com (на китайском языке (Гонконг)). Теперь ТВ. 19 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.
^ Гонконге всю ночь яростно стреляли из 831 грузовика с зажигательной смесью и водометами, а полиция избивала людей без разбора, называя это «соответствующей силой».» . «[People's Daily] В (на китайском языке (Тайвань)) Архивировано из оригинала 2 сентября 2019 года . Проверено 3 сентября 2019 года .
^ «[Парад 831 в Гонконге] Полиция Гонконга использовала перцовые баллончики и дубинки, чтобы без разбора нападать на пассажиров на станции Принс-Эдвард, причинив им серьезные травмы головы » . Mirror Media (на китайском языке). Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 года. Проверено 3 сентября 2019 г.
^ «[831 ‧ Постоянно обновляется] Несколько станций метро в Гонконге и Цзюлуне были закрыты. Полиция ворвалась на станцию Принс-Эдвард и избила людей без разбора | Стенд-ньюс» Архивировано ( на китайском языке). из оригинала . 1 сентября 2019 г. Дата обращения 3 сентября 2019 г.
^ «[Антивластное движение] 721 = 831 Спортсмены ворвались на платформы и вагоны станции Принс-Эдвард и избили пассажиров палками. Невинные граждане обнимались и плакали после нападения . Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 года. Проверено 1 сентября 2019 года. .
^ «[Эксклюзивное интервью] Шеф-повар средних лет, ставший свидетелем избиения граждан на вокзале Принца Эдварда в 8.31: Полиция страшнее, чем люди в белом в 21 июля | Stand News | Stand . News » Гонконг. Архивировано 15 сентября 2019 года. Проверено 4 сентября 2019 года .
^ «Полиция отвергает слухи о смерти принца Эдварда как злонамеренные» . Стандарт . 10 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Проверено 10 сентября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б [Постановление о беглых преступниках] Граждане возложили цветы возле станции Принс-Эдвард и были недовольны тем, что ССО опубликовало только скриншоты с камер видеонаблюдения (20:02) . онлайн «мгновенные» новости. Мин Пао (на китайском (Гонконг)). Гонконг: Media Chinese International. 10 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2019 года . Проверено 11 сентября 2019 г.
^ Джа, Прити (31 августа 2020 г.). «Протесты в Гонконге: горячие точки в год гнева» . Би-би-си . Проверено 6 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Жертва, пострадавшая в драке Атлона с соседом: не тяните его после избиения . Apple Дейли . Гонконг. 2 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.
^ Кровь забрызгала станцию Принца Эдуарда, мужчина в синей рубашке бьется с демонстрантами молотком . Oriental Daily (на китайском языке (Гонконг)). Гонконг: Восточная пресс-группа. 1 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.
^ Споры по поводу законопроекта о поправках: конфликт распространяется на станцию Принца Эдварда в Коулуне, и MTR внезапно приостанавливает работу линии 5. . hk.on.cc (на китайском языке (Гонконг)). Гонконг: Восточная пресс-группа. 31 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.
^ Ян Вань; Ли Инлинь; Цай Чэнь Лэйлей (1 сентября 2019 г.); [8.31 Парад] Восстановите причину насилия в карете Принца: Демонстранты подрались с дядей, Атлон орудовал палкой . HK01 (на китайском (Гонконг)). Архивировано из оригинала 2 сентября 2019 года . Проверено 30 октября 2019 г.
^ Скорая помощь плакала и умоляла полицию Гонконга открыть ворота метро: Ударьте меня или застрелите, пожалуйста, дайте мне спасти людей . Mirror Media (на китайском (Тайвань)). 1 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2019 года . Получено 30 октября 2019 г. - через ETtoday.
^ Jump up to: ^а ^б «Департамент пожарной службы 831 заверяет, что погибших нет» am730 ( на китайском языке (Гонконг), 13 сентября 2019 г. Проверено 27 октября 2019 г. ).
^ [Против поправки] Пострадавшим на станции Принс-Эдвард во время демонстрации 831 пришлось ждать «специального поезда» метро. Бригаде скорой помощи потребовалось 2,5 часа, чтобы доставить раненых в больницу. . Topick (на китайском (Гонконг)). Гонконгская компания Economic Times Holdings. Архивировано из оригинала 30 октября 2019 года . Проверено 30 октября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б [8.31 Парад] 40 человек арестованы в ходе столкновений на вокзале Принца Эдуарда: радикальные демонстранты переоделись, чтобы замаскироваться под граждан . HK01 (на китайском (Гонконг)). 1 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 2 сентября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.
^ [Постановление о беглых преступниках・831] Служащий станции Принс-Эдвард был вовлечен в ношение завинчивающейся крышки для рогатки и был обвинен в хранении наступательного оружия (23:28) . онлайн «мгновенные» новости. Мин Пао (на китайском (Гонконг)). Гонконг. 2 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.
^ «[831 Конфликт] Члены семей 13- и 15-летних арестованных мальчиков на станции Принс-Эдвард возражали против присутствия репортеров на судебном заседании » . stheadline.com (на китайском языке (Гонконг) News Corp., 2 сентября). 2019. Архивировано 27 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 года .
^ Чиновник отказывается выдать охранный ордер, 8.31 арестованный несовершеннолетний освобожден в суде . Мин Пао (на китайском (Гонконг)). Гонконг: Media Chinese International. 19 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года . Проверено 1 ноября 2019 г.
^ MTR закрывает станцию Prince Edward из-за скопления людей . news.now.com (на китайском (Гонконг)). Гонконг: Теперь телевидение. 6 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 10 сентября 2019 г.
^ «Мощное присутствие полиции в Гонконге после угроз новых протестов в аэропорту» . Си-Эн-Эн. 7 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.
^ Более дюжины человек уничтожили цветы возле станции Принс-Эдвард, а двое журналистов подверглись нападению. . news.now.com (на китайском (Гонконг)). Гонконг: Теперь телевидение. 10 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 11 сентября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Чой, Мартин; Магграмо, Кэтлин; Люнг, Канис (31 октября 2019 г.). «Протесты в честь Хэллоуина в Гонконге: полиция применила слезоточивый газ в Монг Коке, Централе и Шеунг Ване, в то время как люди осуждают предполагаемую жестокость с применением силы и маршируют против запрета на маски» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Гонконг. Архивировано из оригинала 2 ноября 2019 года . Проверено 2 ноября 2019 г. Протестующие собираются по всему городу, чтобы отметить два месяца после полицейской операции на станции метро Prince Edward и провести марш от парка Виктория.
^ «Не забывайте о 8‧31» столкновениях между полицией и гражданами арестованы . Мин Пао (на китайском (Гонконг)). Гонконг: Media Chinese International. 1 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года . Проверено 1 ноября 2019 г.
^ 831 Раненый подросток подал жалобу на комиссара полиции с требованием компенсации. . Кабельные новости (на китайском языке (Гонконг)). Кабельное телевидение Гонконга. 26 сентября 2019 г. Проверено 27 октября 2019 г.
^ Кван, Рода (10 ноября 2021 г.). «Гонконгский студент приговорен к 40 месяцам тюрьмы за беспорядки во время штурма полицией станции метро Prince Edward» . Свободная пресса Гонконга . Проверено 3 декабря 2021 г.
^ Майк (3 сентября 2019 г.). Под видом гражданина . Столбец «克社會». Apple Daily (на китайском языке (Гонконг)). Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.
^ «Гонконг: необходимо расследовать бесчинство полиции» . Международная амнистия. 1 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 года . Проверено 1 сентября 2019 г. В ответ на последние столкновения между полицией и протестующими в Гонконге в субботу вечером, включая один инцидент, когда полиция штурмовала платформу станции метро Prince Edward и избивала людей в поезде, заявил Ман-Кей Там, директор Amnesty International в Гонконге. : «Насилие, направленное против полиции в субботу, не является оправданием для того, чтобы полицейские устроили беспорядки в других местах. Ужасающие сцены на станции метро «Принц Эдвард», где напуганные прохожие оказались втянуты в рукопашную схватку, далеко не соответствуют международным стандартам. стандарты полиции.
^ Люнг, Канис; Люнг, Кристи; Сиу, Фила (4 сентября 2019 г.). «Полиция Гонконга из перцового баллончика разозлила толпу, а адвокаты осуждают «злоупотребление властью» » . Южно-Китайская Морнинг Пост . Гонконг. Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 4 сентября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Люн, Кай-чи (31 октября 2019 г.). 831 Есть ли параллельное пространство для мертвых (Мнение) (на китайском языке). Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Получено 4 ноября 2019 г. - через medium.com.
^ 【Война против насилия】Беспрецедентно! Популярность Лама достигла нового минимума в 20,2 балла, и почти половина людей считает, что «умер 831 человек». . Новости онлайн «в реальном времени». Apple Daily (на китайском языке (Гонконг)). Гонконг. 29 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Проверено 4 ноября 2019 г.
^ «[Вторая годовщина 31 августа] Каждый из «людей, избранных временем» настаивает на том, чтобы бывший репортер получил письмо с угрозами с лезвием бритвы » .

[MP8311031-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и 65 человек были арестованы 8‧31. Никому не предъявлено обвинение в незаконном собрании. . Мин Пао (на китайском (Гонконг)). Гонконг: Media Chinese International. 1 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года . Проверено 1 ноября 2019 г.

[2] «Пожарная служба заявляет, что запись инцидента на ССО 31 августа была в рамках обычной практики, и осуждает утечку бортового журнала» . Hongkongfp.com . Свободная пресса Гонконга. 18 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.

[3] «Пожарные прослушали более тысячи записей и исправили запись «Принц 831»» Metro Daily (на китайском языке (Гонконг) 20 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2019 г. Проверено 27 октября 2019 г. ). .

[4] Высокий суд обязал MTR сохранить видеозапись станции 831 Prince Edward . Кабельные новости (на китайском языке (Гонконг)). Кабельное телевидение Гонконга. 19 сентября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.

[5] Ян Юэцяо отметил, что существует много сомнений по поводу инцидента на станции 831 Принца Эдуарда. . news.rthk.hk (на китайском (Гонконг)). РТХК. 17 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.

[6] 831 Пожарная служба станции Принс-Эдвард повторила, что полиция не указала количество раненых . news.now.com (на китайском языке (Гонконг)). Теперь ТВ. 19 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.

[7] Гонконге всю ночь яростно стреляли из 831 грузовика с зажигательной смесью и водометами, а полиция избивала людей без разбора, называя это «соответствующей силой».» . «[People's Daily] В (на китайском языке (Тайвань)) Архивировано из оригинала 2 сентября 2019 года . Проверено 3 сентября 2019 года .

[8] «[Парад 831 в Гонконге] Полиция Гонконга использовала перцовые баллончики и дубинки, чтобы без разбора нападать на пассажиров на станции Принс-Эдвард, причинив им серьезные травмы головы » . Mirror Media (на китайском языке). Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 года. Проверено 3 сентября 2019 г.

[9] «[831 ‧ Постоянно обновляется] Несколько станций метро в Гонконге и Цзюлуне были закрыты. Полиция ворвалась на станцию Принс-Эдвард и избила людей без разбора | Стенд-ньюс» Архивировано ( на китайском языке). из оригинала . 1 сентября 2019 г. Дата обращения 3 сентября 2019 г.

[10] «[Антивластное движение] 721 = 831 Спортсмены ворвались на платформы и вагоны станции Принс-Эдвард и избили пассажиров палками. Невинные граждане обнимались и плакали после нападения . Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 года. Проверено 1 сентября 2019 года. .

[11] «[Эксклюзивное интервью] Шеф-повар средних лет, ставший свидетелем избиения граждан на вокзале Принца Эдварда в 8.31: Полиция страшнее, чем люди в белом в 21 июля | Stand News | Stand . News » Гонконг. Архивировано 15 сентября 2019 года. Проверено 4 сентября 2019 года .

[12] «Полиция отвергает слухи о смерти принца Эдварда как злонамеренные» . Стандарт . 10 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Проверено 10 сентября 2019 г.

[MingPao831910-13] Jump up to: ^а ^б [Постановление о беглых преступниках] Граждане возложили цветы возле станции Принс-Эдвард и были недовольны тем, что ССО опубликовало только скриншоты с камер видеонаблюдения (20:02) . онлайн «мгновенные» новости. Мин Пао (на китайском (Гонконг)). Гонконг: Media Chinese International. 10 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2019 года . Проверено 11 сентября 2019 г.

[14] Джа, Прити (31 августа 2020 г.). «Протесты в Гонконге: горячие точки в год гнева» . Би-би-си . Проверено 6 марта 2021 г.

[apple20760520-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Жертва, пострадавшая в драке Атлона с соседом: не тяните его после избиения . Apple Дейли . Гонконг. 2 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.

[16] Кровь забрызгала станцию Принца Эдуарда, мужчина в синей рубашке бьется с демонстрантами молотком . Oriental Daily (на китайском языке (Гонконг)). Гонконг: Восточная пресс-группа. 1 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.

[17] Споры по поводу законопроекта о поправках: конфликт распространяется на станцию Принца Эдварда в Коулуне, и MTR внезапно приостанавливает работу линии 5. . hk.on.cc (на китайском языке (Гонконг)). Гонконг: Восточная пресс-группа. 31 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.

[18] Ян Вань; Ли Инлинь; Цай Чэнь Лэйлей (1 сентября 2019 г.); [8.31 Парад] Восстановите причину насилия в карете Принца: Демонстранты подрались с дядей, Атлон орудовал палкой . HK01 (на китайском (Гонконг)). Архивировано из оригинала 2 сентября 2019 года . Проверено 30 октября 2019 г.

[19] Скорая помощь плакала и умоляла полицию Гонконга открыть ворота метро: Ударьте меня или застрелите, пожалуйста, дайте мне спасти людей . Mirror Media (на китайском (Тайвань)). 1 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2019 года . Получено 30 октября 2019 г. - через ETtoday.

[am370831-20] Jump up to: ^а ^б «Департамент пожарной службы 831 заверяет, что погибших нет» am730 ( на китайском языке (Гонконг), 13 сентября 2019 г. Проверено 27 октября 2019 г. ).

[21] [Против поправки] Пострадавшим на станции Принс-Эдвард во время демонстрации 831 пришлось ждать «специального поезда» метро. Бригаде скорой помощи потребовалось 2,5 часа, чтобы доставить раненых в больницу. . Topick (на китайском (Гонконг)). Гонконгская компания Economic Times Holdings. Архивировано из оригинала 30 октября 2019 года . Проверено 30 октября 2019 г.

[HK01-370270-22] Jump up to: ^а ^б [8.31 Парад] 40 человек арестованы в ходе столкновений на вокзале Принца Эдуарда: радикальные демонстранты переоделись, чтобы замаскироваться под граждан . HK01 (на китайском (Гонконг)). 1 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 2 сентября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.

[23] [Постановление о беглых преступниках・831] Служащий станции Принс-Эдвард был вовлечен в ношение завинчивающейся крышки для рогатки и был обвинен в хранении наступательного оружия (23:28) . онлайн «мгновенные» новости. Мин Пао (на китайском (Гонконг)). Гонконг. 2 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.

[24] «[831 Конфликт] Члены семей 13- и 15-летних арестованных мальчиков на станции Принс-Эдвард возражали против присутствия репортеров на судебном заседании » . stheadline.com (на китайском языке (Гонконг) News Corp., 2 сентября). 2019. Архивировано 27 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 года .

[25] Чиновник отказывается выдать охранный ордер, 8.31 арестованный несовершеннолетний освобожден в суде . Мин Пао (на китайском (Гонконг)). Гонконг: Media Chinese International. 19 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года . Проверено 1 ноября 2019 г.

[26] MTR закрывает станцию Prince Edward из-за скопления людей . news.now.com (на китайском (Гонконг)). Гонконг: Теперь телевидение. 6 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 10 сентября 2019 г.

[27] «Мощное присутствие полиции в Гонконге после угроз новых протестов в аэропорту» . Си-Эн-Эн. 7 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.

[now362242-28] Более дюжины человек уничтожили цветы возле станции Принс-Эдвард, а двое журналистов подверглись нападению. . news.now.com (на китайском (Гонконг)). Гонконг: Теперь телевидение. 10 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 11 сентября 2019 г.

[SCMP8311101-29] Jump up to: ^а ^б Чой, Мартин; Магграмо, Кэтлин; Люнг, Канис (31 октября 2019 г.). «Протесты в честь Хэллоуина в Гонконге: полиция применила слезоточивый газ в Монг Коке, Централе и Шеунг Ване, в то время как люди осуждают предполагаемую жестокость с применением силы и маршируют против запрета на маски» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Гонконг. Архивировано из оригинала 2 ноября 2019 года . Проверено 2 ноября 2019 г. Протестующие собираются по всему городу, чтобы отметить два месяца после полицейской операции на станции метро Prince Edward и провести марш от парка Виктория.

[30] «Не забывайте о 8‧31» столкновениях между полицией и гражданами арестованы . Мин Пао (на китайском (Гонконг)). Гонконг: Media Chinese International. 1 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года . Проверено 1 ноября 2019 г.

[31] 831 Раненый подросток подал жалобу на комиссара полиции с требованием компенсации. . Кабельные новости (на китайском языке (Гонконг)). Кабельное телевидение Гонконга. 26 сентября 2019 г. Проверено 27 октября 2019 г.

[32] Кван, Рода (10 ноября 2021 г.). «Гонконгский студент приговорен к 40 месяцам тюрьмы за беспорядки во время штурма полицией станции метро Prince Edward» . Свободная пресса Гонконга . Проверено 3 декабря 2021 г.

[33] Майк (3 сентября 2019 г.). Под видом гражданина . Столбец «克社會». Apple Daily (на китайском языке (Гонконг)). Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.

[20190901amnesty-34] «Гонконг: необходимо расследовать бесчинство полиции» . Международная амнистия. 1 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 года . Проверено 1 сентября 2019 г. В ответ на последние столкновения между полицией и протестующими в Гонконге в субботу вечером, включая один инцидент, когда полиция штурмовала платформу станции метро Prince Edward и избивала людей в поезде, заявил Ман-Кей Там, директор Amnesty International в Гонконге. : «Насилие, направленное против полиции в субботу, не является оправданием для того, чтобы полицейские устроили беспорядки в других местах. Ужасающие сцены на станции метро «Принц Эдвард», где напуганные прохожие оказались втянуты в рукопашную схватку, далеко не соответствуют международным стандартам. стандарты полиции.

[:3-35] Люнг, Канис; Люнг, Кристи; Сиу, Фила (4 сентября 2019 г.). «Полиция Гонконга из перцового баллончика разозлила толпу, а адвокаты осуждают «злоупотребление властью» » . Южно-Китайская Морнинг Пост . Гонконг. Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 4 сентября 2019 г.

[Leung-36] Jump up to: ^а ^б ^с Люн, Кай-чи (31 октября 2019 г.). 831 Есть ли параллельное пространство для мертвых (Мнение) (на китайском языке). Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Получено 4 ноября 2019 г. - через medium.com.

[37] 【Война против насилия】Беспрецедентно! Популярность Лама достигла нового минимума в 20,2 балла, и почти половина людей считает, что «умер 831 человек». . Новости онлайн «в реальном времени». Apple Daily (на китайском языке (Гонконг)). Гонконг. 29 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Проверено 4 ноября 2019 г.

[38] «[Вторая годовщина 31 августа] Каждый из «людей, избранных временем» настаивает на том, чтобы бывший репортер получил письмо с угрозами с лезвием бритвы » .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]