Холдинговый центр Сан Ук Линг

Холдинговый центр Сан Ук Линг
	Вывеска у входа
Расположение	Ман Кам То , Новые Территории
Координаты	22 ° 31'42 "N 114 ° 07'54" E / 22,528444 ° N 114,131612 ° E
Статус	Оперативный
Емкость	200 (ок.)
Открыто	июль 1979 г .; 45 лет назад
Управляется	Полиция Гонконга и Департамент иммиграции

Центр содержания под стражей Сан Ук Линг ( китайский : 新屋嶺扣留中心 ) — центр заключения в Ман Кам То , Гонконг . Расположенный в нескольких сотнях метров от контрольно-пропускного пункта Ман Кам То , пункта пересечения границы между Гонконгом и материковым Китаем , центр открылся в июле 1979 года для размещения нелегальных иммигрантов до их репатриации.

Печально известный своей удаленностью Сан-Ук-Линг использовался для задержания протестующих во время протестов 2019 года . Появились противоречивые утверждения о жестоком обращении и сексуальном насилии в следственном изоляторе, которые категорически отвергались полицией.

История

Основание и первые годы

Центр задержания Сан-Ук-Линг был построен британским колониальным правительством в 1979 году как место содержания под стражей иммигрантов . Растущее число нелегальных иммигрантов, пытающихся проникнуть в Гонконг из Китая, перегрузило существующий центр содержания под стражей в Та Кву Линг , который мог вместить только 60 человек. Центр Сан-Ук-Линг вместимостью около 600 человек был построен для содержания нелегальных иммигрантов до их репатриации через китайскую границу, примерно в километре к северу. ^{[ 1 ]}

Центр содержания официально открылся в июле 1979 года. ^{[ 2 ]} В связи с огромным ростом нелегальной иммиграции в том году были мобилизованы Вспомогательные полицейские силы Гонконга , несколько взводов которых были размещены на объекте в Сан-Ук-Линге. ^{[ 3 ]}

Он расположен непосредственно к югу от контрольно-пропускного пункта Ман-Кам , пограничного перехода, который до 1985 года был единственным автомобильным сообщением между Гонконгом и Китаем. Согласно политике тогдашнего правительства, нелегальные иммигранты должны были быть отправлены обратно в Китай в течение 24 часов после задержания. Каждый день задержанных в Сан-Ук-Линге доставляли на пограничный переход Ман-Кам-То и передавали в 12:30. ^{[ 4 ]} Учитывая непродолжительный срок содержания людей под стражей, размещение в Сан-Ук-Линге было элементарным: помещения были разделены только стальным забором. ^{[ 5 ]} К середине 1986 года нелегальная иммиграция пошла на убыль, и в учреждении ежедневно содержалось всего около 40 человек. ^{[ 4 ]}

В конце 1989 - начале 1990 годов центр содержания Сан-Ук-Линг был преобразован в специальный объект, предназначенный для размещения вьетнамских беженцев , ожидающих принудительной репатриации после того, как их классифицировали как небеженцев. В это время была усилена охрана, улучшены условия проживания. ^{[ 5 ]} Однако неясно, использовалось ли это сооружение когда-либо для этой цели.

Сообщается, что в апреле 1991 года пять жилых хижин центра временного содержания были оборудованы кондиционерами. В начале 1992 года максимальная вместимость объекта составляла 689 человек. ^{[ 6 ]}

После резни на площади Тяньаньмэнь 4 июня 1989 года Сан-Ук-Линг использовался в качестве временного убежища для лидеров движения, которые были перевезены в Гонконг во время операции «Желтая птица» . ^{[ 7 ]} Во время Министерской конференции ВТО в 2005 году арестованные воинствующие корейские фермеры были отправлены в Сан Ук Линг. ^{[ 7 ]}

Поскольку в последние годы закрытая пограничная зона сократилась, центр содержания под стражей больше не находится на закрытой территории. ^{[ 8 ]}

протесты 2019 года

Во время протестов в Гонконге в 2019–2020 годах некоторые арестованные протестующие были отправлены в Сан-Ук-Линг в качестве места содержания под стражей после 5 августа 2019 года. Только 11 августа 2019 года туда были отправлены 54 человека, арестованных в Козуэй-Бэй и Цим Ша Цуй. ^{[ 9 ]} В то время как полицейские участки Юэн Лонг , Туэн Мун , Пэт Хын и Шеунг Шуй расположены ближе к центру Гонконга и имеют определенное количество задержанных, Сан Ук Линг расположен более удаленно, что затрудняет контакт арестованных с посторонними. ^{[ 7 ]} нет систем видеонаблюдения . Во входных и выходных коридорах, конференц-залах и досмотровых комнатах Сан Ук Линга ^{[ 9 ]} В ответ на обеспокоенность общественности полиция пояснила, что, поскольку многие полицейские участки, которые обычно могли использоваться в качестве центров задержания, подвергались нападениям или находились слишком близко к местам протестов, Сан-Ук-Линг оказался «наиболее подходящим» для содержания арестованных с его вместимостью. , высокий уровень безопасности, удаленность от зон беспорядков и низкий риск нападения со стороны протестующих. ^{[ 10 ]}

Предполагаемые пытки

В сентябре 2019 года 31 человек, задержанный в Сан-Ук-Линге, был отправлен в Северную районную больницу , среди которых шестеро получили серьезные травмы с переломами костей . ^{[ 9 ]} СМИ сообщили, что на одного из них серьезно напали, его рука была соединена с туловищем только через кожу. ^{[ 9 ]} а другим выбивали зубы, ^{[ 11 ]} а некоторые перенесли внутримозговые кровоизлияния . ^{[ 12 ]} Полицию также обвинили в затягивании госпитализации раненых и лишении их необходимых лекарств. ^{[ 11 ]} Некоторые протестующие, доставленные в Сан-Ук-Линг, заявили, что офицеры подверглись сексуальному насилию. ^{[ 7 ]} Шести мировым судьям , которые хотели расследовать обвинения в жестоком обращении, было отказано в посещении Сан Ук Линга. ^{[ 13 ]} В ответ на запросы депутата Тани Чан Джон Ли, тогдашний министр безопасности, а затем глава исполнительной власти, заявил, что среди 30 арестованных в Сан-Ук-Линге, которым требовалась медицинская помощь, никто не сообщил о травмах во время задержания. Он добавил, что 10 арестованных сообщили о травмах по прибытии в центр, а остальные сообщили о своем заболевании только для лечения. Что касается обвинения в сексуальном насилии, Ли сказал, что подобных жалоб на полицию не поступало. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Отдел по связям с общественностью полиции заявил, что Сан-Ук-Линг был не чем иным, как стандартным следственным изолятором в соответствии с полицейскими правилами, и опроверг все обвинения как «неназванные», «непроверенные» и «неправдивые». В полиции заявили, что центр не использовался для задержания протестующих со 2 сентября, а в случае массовых арестов все арестованные будут отправлены в полицейские участки по всему городу. Представитель добавил, что это решение «не имеет ничего общего с необоснованными обвинениями полиции в неправомерных действиях» и что это необходимый шаг, «чтобы избежать дальнейших публичных спекуляций и ненужных замечаний» относительно его дальнейшего использования. ^{[ 7 ]}

Официальное расследование

(IPCC) , наблюдающий за городской полицией Независимый совет по рассмотрению жалоб на полицию , расследовал дело в Сан-Ук-Линге и впоследствии опубликовал результаты. МГЭИК подтвердила, что по состоянию на 29 февраля 2020 года ни один арестованный не подавал жалоб по поводу предполагаемого нападения в Сан-Ук-Линге. ^{[ 17 ]} Однако МГЭИК пришла к выводу, что «из-за ограничений в установке и оборудовании [центр] не пригоден для использования в качестве зоны временного содержания в этом случае». ^{[ 18 ]} Надзорный орган рекомендовал, чтобы будущие места содержания под стражей для массовых арестов были спроектированы в соответствии со стандартами, существующими в настоящее время в полиции, а также рассмотрел и разработал политику требований или факторов, которые необходимо учитывать при определении места, которое будет назначено и активировано в качестве мест содержания под стражей для массовых арестов. .

Судебное разбирательство по сфабрикованным искам

Пун Юн Вай под псевдонимом «Ким Чен Ын» в конце сентября 2019 года опубликовал четыре поста в группе Facebook, насчитывающей более 50 000 участников, утверждая, что узнал о предполагаемых сексуальных домогательствах в Сан-Ук-Линге от источника в полиции. В своих постах он сообщил, что протестующие женщины подверглись приставаниям и изнасилованиям после того, как «коррумпированные полицейские» «ввели им транквилизатор». Он также заявил, что после того, как «многие» из них покончили жизнь самоубийством, офицеры «перенесли их тела в другие места и сбросили сверху». ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} В другом сообщении Пуна говорится: «Говорят, что некоторых протестующих мужчин заставляли смотреть, как насилуют женщин, прежде чем мужчин забили до смерти». Полиция арестовала Пуна 16 октября, и последующие обыски подтвердили, что обвиняемый заходил в Facebook под псевдонимом Ким Чен Ын с помощью этих устройств.

После публичного судебного разбирательства суд признал Пуна виновным в подстрекательстве к незаконному собранию, и Пун был заключен в тюрьму на 13 месяцев. Главный судья Высокого суда Джереми Пун заявил, что это преступление требует тюремного заключения даже для тех, кто совершил правонарушение впервые, поскольку оно было очень серьезным, учитывая, что оно включало целенаправленное нападение на правоохранительные органы и риск нарушения общественного порядка. ^{[ 21 ]}

Закрытие центра содержания под стражей

26 сентября 2019 года глава исполнительной власти объявил, что полиция прекратит использовать следственные изоляторы Сан-Ук-Линга для содержания арестованных. ^{[ 22 ]} На следующий день полиция подтвердила эту новость. ^{[ 23 ]} МГЭИК осмотрела Сан Ук Линг 8 октября и обсудила с представителями полиции Гонконга процедуры сопровождения и обращения с арестованными. Полностью приняв рекомендации МГЭИК, содержащиеся в ее отчете, полиция установила в центре камеры наблюдения, добавила стационарный телефон и модернизировала услуги широкополосной связи для повышения безопасности и внешней связи. ^{[ 24 ]} Полиция также объявила о создании целевой группы для проверки объектов в Сан-Ук-Линге во время открытого визита местных законодателей и прессы в мае 2020 года. ^{[ 25 ]}

Операция

В отличие от других тюрем Гонконга, которыми управляет Департамент исправительных учреждений , Сан-Ук-Линг находится в совместном ведении Гонконга полиции и иммиграционного департамента . ^{[ 26 ]} По состоянию на 2019 год учреждение продолжает использоваться для содержания захваченных нелегальных иммигрантов до их репатриации. ^{[ 7 ]}

Объект находится в ведении дивизионного полицейского участка Та Кву Линг. Согласно заявлению министра безопасности от 2019 года , в Сан-Ук-Линге есть четыре тюремных блока, в общей сложности 16 камер содержания под стражей, в которых в общей сложности могут разместиться около 200 заключенных. В камерах есть каменные кровати, освещение, кондиционеры и туалеты. В комплексе также есть комнаты для интервью. ^{[ 26 ]}

См. также

Ссылки

^ Льюис, Томми; Синклер, Кевин (17 мая 1979 г.). «Нелегальный флот в кошках-мышках». Южно-Китайская Морнинг Пост . п. 1.
^ Секретариат правительства (9 сентября 1997 г.). «Вьетнамские беженцы (VR)/вьетнамские мигранты (VM)/вьетнамские нелегальные иммигранты (VII)» . Законодательный совет. Архивировано из оригинала 2 ноября 2019 года . Проверено 31 октября 2019 г.
^ Вонг, Джеймс (12 июля 1979 г.). «Счет за вспомогательную полицию достигнет 4,5 миллионов долларов» . Южно-Китайская Морнинг Пост . п. 11.
^ Jump up to: ^а ^б Вонг, Винг-ханг (21 августа 1986 г.). «Мечты разбились во время поездки в Китай». Южно-Китайская Морнинг Пост . п. 19.
^ Jump up to: ^а ^б Маклин, Саймон (4 января 1990 г.). « Зоопарк» для содержания вынужденных репатриантов». Южно-Китайская Морнинг Пост . п. 1.
^ Тэм, Бонни (22 февраля 1992 г.). «Растущее число нелегальных иммигрантов сдается». Южно-Китайская Морнинг Пост . п. 2.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Почему полиция перестала отправлять протестующих в эту отдаленную и противоречивую тюрьму» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 27 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года . Проверено 27 сентября 2019 г.
^ «Новая граница закрытой зоны» . Полиция Гонконга. Архивировано из оригинала 5 октября 2019 года . Проверено 31 октября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «[Движение обратной власти] Деконструкция прошлой и настоящей жизни сотрудника исправительного учреждения Сан-Ук-Линг: как современная полиция «белого дома» пытает молодых людей» . Apple Daily 3 Архивировано сентября 2019 г. из оригинала 3 сентября 2019 г. Проверено 22 сентября 2019 г.
^ «Полиция: Сан-Ук-Линг не использовался для задержания протестующих со 2 сентября, критикуя обвинения как ложные» , inmediahk.net , 27 сентября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б комнате было темно, кондиционер был включен, а арестованные выстроились в ряд » . Next Magazine 9 Архивировано сентября 2019 г. «[Мои 32 часа в Сан-Ук-Линге] В из оригинала 8. Сентябрь 2019 г. Проверено 21 сентября 2019 г.
^ «[Прямое нападение на камеру содержания террористов в полиции Гонконга] Сан Ук Линг — это загадочное и тщательно охраняемое место, о котором даже жители близлежащей деревни никогда не слышали » . Архивировано 9 сентября 2019 г. из оригинала 21 сентября 2019 г. Проверено 21 сентября 2019 г.
^ Сум Лок-кей (8 сентября 2019 г.). «Мировым судьям отказали в доступе в полицейский изолятор» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 года . Проверено 21 сентября 2019 г.
^ «LCQ2: Холдинговый центр Сан-Ук-Линг» . www.info.gov.hk. Проверено 28 июля 2022 г.
^ «Ли Цзячао: Синьвулин отстранен от работы. Обвинения арестованных могут быть неправдой | Местное | Коммерческое радио 881903» ( . на традиционном китайском языке) . Проверено 28 июля 2022 г.
^ Чэн Жунди (6 ноября 2019 г.). «Студент HKBU заявил, что его запугали и отправили в Сан-Ук-Линг за «мужеложство». Ли Ка-чиу: Жалобы должны быть основаны на фактах» Гонконг 01 (на китайском (Гонконг)) Проверено 28 июля 2022 г.
^ Независимый совет по жалобам на полицию (24 апреля 2020 г.). «Тематическое исследование МГЭИК – Механизм содержания под стражей в центре содержания Сан-Ук-Линг» (PDF) . Веб-страница Независимого совета по рассмотрению жалоб на полицию .
^ «Целевая группа рассмотрит спорный центр содержания под стражей в Гонконге» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 26 мая 2020 г. Проверено 29 июля 2022 г.
^ «Мужчина отрицает распространение слухов о нападении полиции на женщин в следственном изоляторе» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 27 июля 2020 г. Проверено 29 июля 2022 г.
^ Стандарт,. «Начинается суд над строителем, обвиняемым в призыве пользователей сети осадить Сан Ук Линг» . Стандарт . Проверено 29 июля 2022 г.
^ «Житель Гонконга получил 13 месяцев тюрьмы после рассмотрения дела о подстрекательстве» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 19 марта 2021 г. Проверено 29 июля 2022 г.
^ «Глава Гонконга по-прежнему отказывается от полицейского расследования после первого диалога с общественностью» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 27 сентября 2019 года . Проверено 29 июля 2022 г.
^ «Sing Pao News (Сан Ук Линг приостановлен (другой цвет) не из-за ложных обвинений)» . Проверено . 29 июля 2022 г.
^ «Пресс-релиз: МГЭИК осмотрела места содержания под стражей в Сан-Ук-Линге» (PDF) . Веб-сайт Независимого совета по рассмотрению жалоб на полицию . Проверено 8 октября 2019 г.
^ «Целевая группа рассмотрит спорный центр содержания под стражей в Гонконге» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 26 мая 2020 г. Проверено 29 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «LCQ2: Холдинговый центр Сан-Ук-Линг» . Законодательный совет. 6 ноября 2019 г.

[catmouse-1] Льюис, Томми; Синклер, Кевин (17 мая 1979 г.). «Нелегальный флот в кошках-мышках». Южно-Китайская Морнинг Пост . п. 1.

[vietnameserefugees-2] Секретариат правительства (9 сентября 1997 г.). «Вьетнамские беженцы (VR)/вьетнамские мигранты (VM)/вьетнамские нелегальные иммигранты (VII)» . Законодательный совет. Архивировано из оригинала 2 ноября 2019 года . Проверено 31 октября 2019 г.

[auxbill-3] Вонг, Джеймс (12 июля 1979 г.). «Счет за вспомогательную полицию достигнет 4,5 миллионов долларов» . Южно-Китайская Морнинг Пост . п. 11.

[roundtrip-4] Jump up to: ^а ^б Вонг, Винг-ханг (21 августа 1986 г.). «Мечты разбились во время поездки в Китай». Южно-Китайская Морнинг Пост . п. 19.

[forcedreturnee-5] Jump up to: ^а ^б Маклин, Саймон (4 января 1990 г.). « Зоопарк» для содержания вынужденных репатриантов». Южно-Китайская Морнинг Пост . п. 1.

[6] Тэм, Бонни (22 февраля 1992 г.). «Растущее число нелегальных иммигрантов сдается». Южно-Китайская Морнинг Пост . п. 2.

[scmp3030709-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Почему полиция перестала отправлять протестующих в эту отдаленную и противоречивую тюрьму» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 27 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года . Проверено 27 сентября 2019 г.

[frontierclosed-8] «Новая граница закрытой зоны» . Полиция Гонконга. Архивировано из оригинала 5 октября 2019 года . Проверено 31 октября 2019 г.

[前世今生-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «[Движение обратной власти] Деконструкция прошлой и настоящей жизни сотрудника исправительного учреждения Сан-Ук-Линг: как современная полиция «белого дома» пытает молодых людей» . Apple Daily 3 Архивировано сентября 2019 г. из оригинала 3 сентября 2019 г. Проверено 22 сентября 2019 г.

[10] «Полиция: Сан-Ук-Линг не использовался для задержания протестующих со 2 сентября, критикуя обвинения как ложные» , inmediahk.net , 27 сентября 2019 г.

[32小時-11] Jump up to: ^а ^б комнате было темно, кондиционер был включен, а арестованные выстроились в ряд » . Next Magazine 9 Архивировано сентября 2019 г. «[Мои 32 часа в Сан-Ук-Линге] В из оригинала 8. Сентябрь 2019 г. Проверено 21 сентября 2019 г.

[nextmedia689953-12] «[Прямое нападение на камеру содержания террористов в полиции Гонконга] Сан Ук Линг — это загадочное и тщательно охраняемое место, о котором даже жители близлежащей деревни никогда не слышали » . Архивировано 9 сентября 2019 г. из оригинала 21 сентября 2019 г. Проверено 21 сентября 2019 г.

[scmp3026162-13] Сум Лок-кей (8 сентября 2019 г.). «Мировым судьям отказали в доступе в полицейский изолятор» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 года . Проверено 21 сентября 2019 г.

[14] «LCQ2: Холдинговый центр Сан-Ук-Линг» . www.info.gov.hk. Проверено 28 июля 2022 г.

[15] «Ли Цзячао: Синьвулин отстранен от работы. Обвинения арестованных могут быть неправдой | Местное | Коммерческое радио 881903» ( . на традиционном китайском языке) . Проверено 28 июля 2022 г.

[16] Чэн Жунди (6 ноября 2019 г.). «Студент HKBU заявил, что его запугали и отправили в Сан-Ук-Линг за «мужеложство». Ли Ка-чиу: Жалобы должны быть основаны на фактах» Гонконг 01 (на китайском (Гонконг)) Проверено 28 июля 2022 г.

[17] Независимый совет по жалобам на полицию (24 апреля 2020 г.). «Тематическое исследование МГЭИК – Механизм содержания под стражей в центре содержания Сан-Ук-Линг» (PDF) . Веб-страница Независимого совета по рассмотрению жалоб на полицию .

[18] «Целевая группа рассмотрит спорный центр содержания под стражей в Гонконге» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 26 мая 2020 г. Проверено 29 июля 2022 г.

[19] «Мужчина отрицает распространение слухов о нападении полиции на женщин в следственном изоляторе» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 27 июля 2020 г. Проверено 29 июля 2022 г.

[20] Стандарт,. «Начинается суд над строителем, обвиняемым в призыве пользователей сети осадить Сан Ук Линг» . Стандарт . Проверено 29 июля 2022 г.

[21] «Житель Гонконга получил 13 месяцев тюрьмы после рассмотрения дела о подстрекательстве» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 19 марта 2021 г. Проверено 29 июля 2022 г.

[22] «Глава Гонконга по-прежнему отказывается от полицейского расследования после первого диалога с общественностью» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 27 сентября 2019 года . Проверено 29 июля 2022 г.

[23] «Sing Pao News (Сан Ук Линг приостановлен (другой цвет) не из-за ложных обвинений)» . Проверено . 29 июля 2022 г.

[24] «Пресс-релиз: МГЭИК осмотрела места содержания под стражей в Сан-Ук-Линге» (PDF) . Веб-сайт Независимого совета по рассмотрению жалоб на полицию . Проверено 8 октября 2019 г.

[25] «Целевая группа рассмотрит спорный центр содержания под стражей в Гонконге» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 26 мая 2020 г. Проверено 29 июля 2022 г.

[lcqnov2019-26] Jump up to: ^а ^б «LCQ2: Холдинговый центр Сан-Ук-Линг» . Законодательный совет. 6 ноября 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]