Споры о дисквалификации кандидатов в Законодательный совет Гонконга в 2020 году
На впоследствии отложенных выборах в Законодательный совет Гонконга в 2020 году 12 кандидатов от оппозиции были дисквалифицированы вернувшимися должностными лицами от участия в выборах, в том числе четыре действующих законодателя, Элвин Юнг , Квок Ка-ки , Деннис Квок и Кеннет Люнг , а также активисты Джошуа. Вонг , Вентус Лау , Гвинет Хо и Ченг Кам-мун и действующие члены окружного совета Лестер Шум , Тиффани Юэнь , Фергус Люн и Ченг Тат-хун . [ 1 ]
Фон
[ редактировать ]Политический отбор кандидатов в Законодательный совет начался на выборах в Законодательный совет в 2016 году , когда шести местным жителям было запрещено баллотироваться на выборах из-за их предполагаемой поддержки независимости Гонконга , в том числе Эдвард Люнг из коренных народов Гонконга , который ранее участвовал в выборах в 2016 году в рамках Новых Восточных территорий. довыборы и Чан Хо-тин из Национальной партии Гонконга . [ 2 ] Вернувшийся офицер Кора Хо Лай-шенг отклонила кандидатуру Люна, сославшись на сообщения Люна в Facebook, вырезки из газет и цитированные стенограммы выступлений, сделанных на пресс-конференциях, и заявила, что, хотя Люн подписал формы, она не верит, что он «искренне изменил свои предыдущие позиция независимости». [ 3 ]
Отбор кандидатов по политическим мотивам продолжился на дополнительных выборах в Законодательный совет в марте 2018 года , на которых Агнес Чоу ( Демосисто ) и Вентус Лау ( Сеть сообщества Шатин ) были лишены права баллотироваться в конце января 2018 года. Вернувшийся офицер Тенг Ю-янь вынес решение по кандидатуре Чоу. заявив, что «кандидат не может соблюдать требования соответствующего избирательного законодательства, поскольку он защищает или продвигает «самоопределение» противоречит содержанию заявления, которое закон требует от кандидата сделать для соблюдения Основного закона и присяги на верность [Особому административному району Гонконг]». [ 4 ]
13 февраля 2018 года Высокого суда судья Томас Ау оставил в силе решение вернувшегося офицера дисквалифицировать Чан Хо-тина от участия в выборах в Законодательный совет 2016 года ( а именно: Чан Хо Тин против Ло Ин Ки Алан и Орс ). [ 5 ] Судья Ау постановил, что: «Вернувший офицер имел право рассматривать вопросы, выходящие за рамки соответствия формы выдвижения, чтобы прийти к выводу, намеревался ли г-н Чан во время выдвижения соблюдать Основной закон Ласича и присягать на верность САРГАР». [ 6 ]
Кандидату от Демократической партии Лау Сиу-лай , которая ранее была дисквалифицирована из Законодательного совета из-за принесения присяги , запретили баллотироваться на дополнительных выборах в Западном Коулуне в ноябре 2018 года . Вернувшийся офицер аннулировал свою кандидатуру на основании предыдущих выступлений Лау за самоопределение Гонконга, которые показали, что «она не собиралась поддерживать Основной закон и присягать на верность Гонконгу как специальному административному региону Китая». [ 7 ]
Предварительное предупреждение
[ редактировать ]В мае 2020 года власти Пекина инициировали план реализации закона о национальной безопасности Гонконга, который предусматривает криминализацию «сепаратизма, подрывной деятельности, терроризма и иностранного вмешательства», что было широко истолковано как подавление гражданских свобод, критики правительства и движение за независимость. [ 8 ] Министр по конституционным вопросам и делам материкового Китая Эрик Цанг предположил, что любой, кто выступает против будущего закона о национальной безопасности, будет дисквалифицирован с выборов в Законодательный совет, которые состоятся в сентябре. Он подчеркнул, что обязанность каждого - защищать национальную безопасность, и введение законов о безопасности "естественно". [ 9 ]
После того, как некоторые кандидаты на продемократических праймериз в июле 2020 года и организаторы призвали к созданию большинства в Законодательном комитете, чтобы проголосовать против бюджета и других предложений правительства, чтобы заставить правительство согласиться с пятью ключевыми требованиями , генеральный директор Кэрри Лам выпустила строгое предупреждение, в котором говорится, что их клятва захватить контроль над законодательным органом и проголосовать против ключевых предложений правительства является подрывной. «Если цель этих так называемых первичных выборов состоит в достижении конечной цели — выдвижении так называемых «35+» [законодателей] с целью возражения или сопротивления каждой политической инициативе правительства ОАРГ, то они могут попасть в категорию подрыв государственной власти – один из четырех видов преступлений, предусмотренных законом о национальной безопасности», – сказала она. [ 10 ]
Дисквалификации
[ редактировать ]-
-
-
-
Кеннет Люнг ( Гильдия профессионалов )
Действующий Законодательного совета член по бухгалтерскому учету -
-
-
-
-
-
-
-
30 июля, за день до окончания периода выдвижения, 12 кандидатов от оппозиции были дисквалифицированы с выборов. Из них четверо были действующими членами Законодательного совета: Элвин Юнг , Квок Ка-ки , Деннис Квок и Кеннет Люнг . активисты Джошуа Вонг и Вентус Лау , действующие члены окружного совета Ченг Тат-хун , Фергус Люн , Тиффани Юэнь и Лестер Шам ; бывшему репортеру Гвинет Хо и Civic Passion из Ченг Кам-муну также запретили баллотироваться. [ 1 ]
В своем постановлении Гвинет Хо вернувшийся офицер Эми Юнг заявила, ссылаясь на заявление против закона о национальной безопасности от 25 июля, которое Хо подписала: «Принятие такого недвусмысленного выражения против закона о национальной безопасности вызывает серьезные сомнения. от того, принимает ли кандидат, продвигает и поддерживает фундаментальный принцип « Одна страна, две системы » и, следовательно, объективно имеет ли он искреннее и истинное намерение поддерживать Основной закон на момент выдвижения». [ 11 ] В своем заявлении Юнг также назвала заявления Хо о ее намерении обеспечить национальную безопасность «очевидным обманом». [ 12 ] Дисквалификация Джошуа Вонга была основана на предыдущих заявлениях о «самоопределении», сделанных его распущенной партией Демосисто, по словам вернувшегося офицера Алисы Чой, а также на стремлении Вонга «иностранного вмешательства» в дела Гонконга и центрального правительства, возражении против закон о национальной безопасности и злоупотребление надлежащими функциями законодателей, вынуждая правительство согласиться с определенными требованиями после получения большинства, как указано в постановлении Чоя. [ 11 ]
| избирательный округ | Кандидат | Принадлежность | Выступал или продвигал независимость Гонконга или возможность самоопределения. | Требование вмешательства иностранных правительств в дела Гонконга | Выразил «принципиальное возражение» против введения закона о национальной безопасности. | Выразил «намерение выполнять функции члена Законодательного собрания путем неизбирательного голосования против» любых законодательных предложений. | Отказался признать осуществление КНР суверенитета над САР Гонконг. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Остров Гонконг | Ченг Кам-мун | Гражданская страсть | Да | |||||
| Ченг Тат-хун | Гражданский | Да | Да | |||||
| Фергус Люнг | Независимый | Да | Да | Да | Да | |||
| Тиффани Юэнь | Индийский демократический | Да | Да | |||||
| Коулун Восточный | Джошуа Вонг | Индийский демократический | Да | Да | Да | Да | ||
| Новые территории Запад | Живой Ка-ки | Гражданский | Да | Да | ||||
| Новые территории Восток | Гвинет Хо | Индийский демократический | Да | |||||
| Ветер Лау | Лагерь местных жителей | Да | Да | Да | Да | |||
| Элвин Юнг | Гражданский | Да | Да | |||||
| Юридический | Деннис Квок | Гражданский | Да | Да | ||||
| Бухгалтерия | Кеннет Люнг | Гильдия профессионалов | Да | |||||
| Районный совет (второй) | Lester Shum | беспартийный | Да | Да | ||||
Потенциальные дисквалификации
[ редактировать ]По меньшей мере 21 другой кандидат от оппозиции все еще находился на рассмотрении вернувшихся офицеров, в том числе шесть законодателей от Демократической партии и девять союзников Джошуа Вонга из «блока сопротивления». «Вернувшиеся офицеры все еще проверяют обоснованность других номинаций в соответствии с законом. Мы не исключаем возможности того, что еще несколько номинаций будут признаны недействительными», - говорится в заявлении правительства. [ 14 ] Сообщалось, что Тед Хуэй , Эдди Чу , Рэймонд Чан , Джимми Шам и Санни Чунг также будут дисквалифицированы. [ 15 ] Однако весь избирательный процесс был приостановлен после того, как 31 июля глава исполнительной власти Кэрри Лам объявила, что выборы будут отложены на год, сославшись на возобновление случаев заболевания COVID-19 , в результате чего действительность этих кандидатур осталась нерешенной. [ 16 ]
Ответы
[ редактировать ]Одомашненный
[ редактировать ]Правительство выпустило пресс-релиз вскоре после того, как распространились новости о дисквалификации. Правительство заявило, что «согласно и поддерживает» решения возвращающихся офицеров о признании недействительными 12 кандидатов. «Правительство ОАРГ повторяет, что соблюдение Основного закона является фундаментальной конституционной обязанностью каждого члена LegCo. Люди, ведущие следующие виды поведения, не могут искренне соблюдать Основной закон и, следовательно, не могут выполнять обязанности члена LegCo», - говорится в заявлении. [ 17 ]
Джошуа Вонг осудил решение правительства дисквалифицировать его кандидатуру. «Меня только что дисквалифицировали от участия в предстоящих выборах Законодательного собрания в Гонконге, несмотря на то, что я получил наибольшую долю голосов на предварительных выборах — 31 398 голосов», — написал Вонг. «Оправдание, которое они используют, заключается в том, что я называю закон о национальной безопасности драконовским законом, что показывает, что я не поддерживаю этот радикальный закон». [ 18 ] Вонг также сказал, что это «вне всякого сомнения, самая скандальная эпоха фальсификации выборов в истории Гонконга», сказал Вонг. «Наше сопротивление будет продолжаться, и мы надеемся, что мир сможет поддержать нас в предстоящей тяжелой битве». [ 19 ]
Алан Леонг , председатель Гражданской партии и бывший депутат, который стал свидетелем дисквалификации четырех кандидатов от его партии, назвал такой шаг администрации по дисквалификации большим оскорблением и ущербом праву гонконгцев голосовать и баллотироваться на выборах, которые защищены Международный пакт о гражданских и политических правах . [ 18 ]
Международный
[ редактировать ]Министр иностранных дел Великобритании Доминик Рааб осудил решение правительства: «Я осуждаю решение лишить кандидатов от оппозиции права баллотироваться на выборах в Законодательный совет Гонконга». Он сказал, что «очевидно, что они были дисквалифицированы из-за своих политических взглядов», добавив, что «власти Гонконга должны выполнить свои обязательства перед народом Гонконга». Решение правительства, по словам Рааба, подорвало целостность принципа « одна страна, две системы », который предусматривает отношения Китая с Гонконгом, а также прав и свобод, гарантированных в Совместной китайско-британской декларации и Основном законе Гонконга. [ 20 ]
Законодатели из более чем десятка стран, сформировавших Межпарламентский альянс по Китаю (IPAC), выступили с заявлением, осуждающим «препятствование демократическому процессу» правительства Гонконга. «Мы призываем международное сообщество ответить на это дальнейшее ущемление прав и свобод Гонконга пропорциональным ответом», — заявила группа, возглавляемая сенатором США Марко Рубио и бывшим Британской Консервативной партии лидером Иэном Дунканом Смитом . Рейнхард Бутикофер , член Европейского парламента, отвечающий за Китай, призвал власти Евросоюза ввести санкции в отношении главы исполнительной власти Кэрри Лам. [ 20 ]
Крис Паттен , бывший британский губернатор Гонконга , назвал это «возмутительной политической чисткой гонконгских демократов». «Закон о национальной безопасности используется для лишения избирательных прав большинства граждан Гонконга», - сказал Паттен. «Очевидно, что сейчас верить в демократию незаконно, хотя именно это Пекин обещал в Совместной декларации и после нее. Это тот тип поведения, которого можно ожидать в полицейском государстве». [ 20 ]
Германия объявила, что приостанавливает действие договора об экстрадиции с Гонконгом из-за задержки выборов и дисквалификации оппозиционных кандидатов. «Решение правительства Гонконга дисквалифицировать дюжину кандидатов от оппозиции на выборах и отложить выборы... является дальнейшим посягательством на права граждан Гонконга», - заявил министр иностранных дел Хейко Маас в своем заявлении. «Учитывая текущие события, мы решили приостановить действие договора об экстрадиции с Гонконгом». [ 21 ]
заявил Верховный представитель Европейского Союза в своем заявлении, что дисквалификация продемократических кандидатов, в том числе действующих законодателей, ранее демократически избранных народом Гонконга, ослабляет международную репутацию Гонконга как свободного и открытого общества. Защита гражданских и политических прав в Гонконге является фундаментальной частью принципа «Одна страна, две системы», который поддерживает ЕС. Он призвал власти Гонконга пересмотреть эти решения. [ 22 ]
18 ноября министры иностранных дел Австралии, Канады, Новой Зеландии и Великобритании, а также госсекретарь США Майк Помпео опубликовали заявление, осуждающее дисквалификацию продемократических законодателей как нарушение автономии Гонконга и прав, предусмотренных в рамках Совместной китайско-британской декларации . [ 23 ] В ответ Китая официальный представитель МИД Чжао Лицзянь выступил с предупреждением странам «Пяти глаз» , заявив, что «независимо от того, имеют ли они пять глаз или 10 глаз, если они осмелятся нанести ущерб суверенитету, безопасности и интересам развития Китая, они должны остерегайтесь, чтобы им выкололи глаза и ослепили». [ 24 ] [ 25 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Гонконг запретил 12 кандидатам от оппозиции участвовать в выборах» . Би-би-си . 30 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 года . Проверено 31 июля 2020 г.
- ^ Нг, Джойс (2 августа 2016 г.). «Эдвард Люн, коренной житель Гонконга, дисквалифицирован на выборах в Legco» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 30 ноября 2016 года . Проверено 31 июля 2020 г.
- ^ Ченг, Крис (2 августа 2016 г.). «Эдвард Люнг по-настоящему не отказался от позиции сторонников независимости, - говорит представитель избирательной комиссии» . Свободная пресса Гонконга . Архивировано из оригинала 22 июля 2019 года . Проверено 31 июля 2020 г.
- ^ «Лидер Гонконга отвергает иностранную критику по поводу запрета активистке демократии Агнес Чоу участвовать в дополнительных выборах в законодательные органы» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 30 января 2018 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2018 г. Проверено 31 июля 2020 г.
- ^ «Высокий суд отклонил избирательное ходатайство борца за независимость» . Эджинсайт . 14 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 31 июля 2020 г.
- ^ «Судья постановляет о полномочиях возвращающихся офицеров» . Стандарт . 14 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. . Проверено 31 июля 2020 г.
- ^ «Свергнутому продемократическому депутату Гонконга Лау Сиу-лаю запрещено участвовать в дополнительных выборах в Законодательный совет Западного Коулуна» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 12 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2020 г. Проверено 31 июля 2020 г.
- ^ Лили Куо (29 мая 2020 г.). «Китай угрожает «контрмерами» против Великобритании из-за кризиса в Гонконге» . Хранитель . Архивировано из оригинала 23 июня 2020 года . Проверено 3 июня 2020 г.
- ^ «Высказывания министра о дисквалификации в опросе «нелогичны» » . РТХК . 17 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2020 года . Проверено 31 июля 2020 г.
- ^ «Традиционные оппозиционные партии Гонконга проигрывают местным соперникам на ожесточенных праймериз в выходные дни перед предстоящими выборами в Законодательный совет» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 13 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2020 года . Проверено 14 июля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Чунг, Тони; Чанг, Кимми; Вонг, Натали (30 июля 2020 г.). «Выборы в Гонконге: 12 кандидатам в Законодательный совет, включая Джошуа Вонга, ветеранам оппозиции запрещено баллотироваться» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 30 июля 2020 года . Проверено 9 июля 2021 г.
- ^ Эй, Келли; Гранди, Том; Крири, Дженнифер (30 июля 2020 г.). «Гонконг запретил Джошуа Вонгу и 11 другим деятелям, выступающим за демократию, участвовать в выборах в законодательные органы» . Свободная пресса Гонконга . Архивировано из оригинала 4 июля 2021 года . Проверено 9 июля 2021 г.
- ^ «Выборы в Законодательный совет: на одной фотографии насчитывается 12 кандидатов, выдвинутых продемократическим DQ, поэтому 15 протестных фракций были признаны недействительными» , Гонконг, 01. 30 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2020 г. Проверено 31 июля 2020 г.
- ^ «Выборы в Гонконге: массовая дисквалификация кандидатов от оппозиции вызывает политическую бурю» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 30 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2020 года . Проверено 31 июля 2020 г.
- ^ «Политические слухи│Новости: Сюй Чжифэн, Шум Цзыцзе и еще пять человек были дисквалифицированы. Демократическая партия не обязательно пройдет» , Гонконг, 01. 3 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2020 г. Проверено 4 августа 2020 г. .
- ^ «СРОЧНО: Гонконг откладывает выборы в законодательные органы, ссылаясь на Covid-19» . Свободная пресса Гонконга . 31 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 4 июля 2021 года . Проверено 31 июля 2020 г.
- ^ «Правительство ОАРГ поддерживает решения вернувшихся должностных лиц признать недействительными некоторые кандидатуры на всеобщих выборах в Законодательный совет» . Правительство Гонконга . 30 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2020 года . Проверено 31 июля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «12 продемократических деятелей Гонконга дисквалифицированы от участия в выборах в Легко» . Стенд Новости . 30 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2020 года . Проверено 31 июля 2020 г.
- ^ «Гонконгский активист Джошуа Вонг говорит, что «сопротивление будет продолжаться» после запрета выборов» . Свободная пресса Гонконга . 31 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 31 июля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Выборы в Гонконге: дисквалификация кандидата сталкивается с международной критикой» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 31 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Проверено 31 июля 2020 г.
- ^ «Германия приостанавливает действие договора об экстрадиции с Гонконгом, ссылаясь на задержку выборов – министр» . Свободная пресса Гонконга . 31 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Проверено 31 июля 2020 г.
- ^ «Европейский Союз призывает Гонконг пересмотреть задержку выборов, запретив выдвижение кандидатов» . Стандарт . 4 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 5 августа 2020 г.
- ^ «Совместное заявление по Гонконгу» . Государственный департамент США . 18 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
- ^ «Китай предупреждает Новую Зеландию и другие страны «Пяти глаз» о том, чтобы они держались подальше от ситуации в Гонконге» . 1 Новости . Ассошиэйтед Пресс . 20 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
- ^ «Китай раскритиковал Five Eyes из-за комментариев в Гонконге» . Файнэншл Таймс . 19 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
