Отсрочка выборов в законодательные органы Гонконга 2020 года
Выборы в Законодательный совет Гонконга 2020 года первоначально были запланированы на 6 сентября 2020 года, но были отложены правительством. 31 июля 2020 года генеральный директор Кэрри Лам объявила, что она ссылается на Постановление о чрезвычайных правилах, чтобы отложить выборы в соответствии с предоставленными ей чрезвычайными полномочиями, сославшись на недавнее возобновление случаев заболевания COVID-19 , добавив, что этот шаг был поддержан Пекин . [ 1 ] [ 2 ]
сочли задержку Несмотря на отрицание Ламом каких-либо политических расчетов, продемократы политически мотивированной, стремясь добиться большинства «35+» (получив более 35 из 70 мест в Законодательном совете ) путем участия в выборах округа 2019 года . Положительное влияние Совета было достигнуто на волне массовых протестов против правительства и опасений по поводу нового радикального закона о национальной безопасности, введенного Пекином в отношении Гонконга. Это также рассматривалось как последнее в серии быстрых агрессивных действий властей Пекина, направленных на то, чтобы помешать оппозиции и нейтрализовать продемократическое движение. [ 3 ] Непосредственно перед этим объявлением 12 кандидатов от оппозиции были дисквалифицированы от участия в выборах , а четверо бывших членов студенческой группы, выступающей за независимость , «Студенческий локализм» в возрасте от 16 до 21 года были арестованы в соответствии с новым законом о национальной безопасности за размещение постов в поддержку независимости в социальных сетях.
Фон
[ редактировать ]Протесты против экстрадиции и подавляющее большинство голосов в окружном совете
[ редактировать ]
В середине 2019 года стремление администрации Кэрри Лам внести поправки в закон об экстрадиции привело к беспрецедентному политическому кризису в Гонконге. [ 4 ] В середине июня более миллиона человек выступили против законопроекта, а жестокие столкновения между полицией и протестующими . произошли возле Центрального правительственного комплекса 12 июня [ 5 ]
Протесты продолжались и обострялись, поскольку Лам отказался полностью отозвать законопроект, что привело к сильным антиправительственным настроениям, которые переросли в ноябрьские выборы в окружной совет , на которых пропекинские партии потерпели историческое поражение, потеряв около двух третей своих мест. Продемократы взяли под подскочили со 124 до 388 мест и свой контроль 17 из 18 окружных советов . в результате [ 6 ]
Потрясающие результаты значительно подняли моральный дух продемократов, которые сразу же увидели возможность получить первое в истории большинство в Законодательном совете на выборах 2020 года. Бенни Тай , один из инициаторов протестов Occupy в 2014 году , предположил, что продемократы могут нацелиться на получение более половины мест и использовать это преимущество для блокирования законопроектов правительства, включая ожидаемые законы в соответствии со статьей 23 Основного закона , а также оказать давление на правительство, чтобы оно выполнило пять ключевых требований протестного движения. Он предложил провести праймериз в лагере сторонников демократии , которые позже были проведены. Он также инициировал «План ThunderGo 2.0», который отражал его координационный механизм «умных избирателей» на выборах 2016 года для стратегического голосования, чтобы увеличить шансы продемократических кандидатов. [ 7 ]
Законодательство о национальной безопасности
[ редактировать ]В начале 2020 года национальное правительство Китая в Пекине реорганизовало состав своих представительных органов в Гонконге, заменив директора своего по связям в Гонконге офиса Ван Чжимина на бывшего Шаньси секретаря Коммунистической партии Ло Хуэйнина , а в Гонконге и Макао Управления по связям с общественностью Директор Чжан Сяомин уступил свой пост бывшему Чжэцзян секретарю Коммунистической партии Ся Баолуну , а Ло и Чжан стали его заместителями. [ 8 ] Политические аналитики полагают, что одной из ключевых задач Ло и Ся было обеспечить сохранение пропекинским лагерем большинства в законодательном органе на предстоящих выборах. [ 9 ]
Два пекинских агентства в Гонконге открыто призвали правительство Гонконга принять новый закон о национальной безопасности . [ 10 ] В мае 2020 года центральное правительство инициировало план реализации закона о национальной безопасности Гонконга, который криминализирует «сепаратизм, подрывную деятельность, терроризм и иностранное вмешательство», что многие интерпретируют как подавление гражданских свобод, критиков правительства и движения за независимость. . [ 11 ] Демократический лагерь и различные национальные правительства выразили обеспокоенность тем, что китайские планы подорвут автономию Гонконга и принцип « Одна страна, две системы ». Гражданской партии Лидер Элвин Юнг заявил, что детали закона показывают, что «власть Пекина вонзается прямо в судебные и административные органы Гонконга, как меч». Он предупредил, что «худший кошмар Гонконга уже намечен», и добавил, что отсутствие подробностей о конкретных преступных действиях «крайне тревожит». Всекитайское собрание народных представителей утвердило эти планы 29 мая 2020 года, а Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей (NPCSC) впоследствии собрался для разработки деталей закона. [ 12 ]
В июне министр по конституционным вопросам и делам материкового Китая Эрик Цанг предположил, что любой, кто выступает против будущего закона о национальной безопасности, будет дисквалифицирован с сентябрьских выборов в Законодательный совет. Он сказал, что каждый обязан защищать национальную безопасность, и введение законов о безопасности было «вполне естественным». Элвин Юнг назвал комментарии Цанга формой «нелогичного и безответственного запугивания» потенциальных кандидатов от оппозиции. [ 13 ] 30 июня NPCSC единогласно принял закон о национальной безопасности, не раскрыв полностью его содержания. Через несколько часов после этой новости ведущие члены «Демосисто» партии Джошуа Вонг , Натан Лоу , Агнес Чоу и Джеффри Нго объявили о своем выходе из партии. Позже в тот же день партия объявила о своем полном роспуске, заявив, что отставка нескольких ключевых членов в свете закона о национальной безопасности затруднила продолжение ее деятельности. [ 14 ] Ло, бывший председатель партии, решил бежать из Гонконга и отказался от участия в продемократических праймериз в ответ на закон о безопасности. [ 15 ] [ 16 ]
29 июля четверо бывших членов студенческой группы, выступающей за независимость, «Студенческий локализм» в возрасте от 16 до 21 года, в том числе 19-летний Тони Чанг , были арестованы за содержание постов в социальных сетях, в которых говорилось, что они будут использовать все средства для создания независимой республики. Гонконга и объединить все политические группы, выступающие за независимость. Старший суперинтендант нового отдела национальной безопасности полиции Стив Ли процитировал статью 21 закона о безопасности, в которой говорится, что заявления, способствующие отделению, будут представлять собой подстрекательство, и нет необходимости оценивать, был ли кто-то действительно мотивирован таким содержанием. [ 17 ]
31 июля китайские государственные СМИ сообщили, что полиция Гонконга приказала арестовать шесть продемократических активистов, живущих в изгнании, по подозрению в нарушении закона о национальной безопасности, в том числе Натана Лоу, бывшего сотрудника британского консульства Саймона Ченга , активиста, выступающего за независимость Рэя. Вонг , Уэйн Чан, Онкес Лаус и Сэмюэл Чу . В сообщении говорится, что шестеро разыскиваются за «подстрекательство к отделению и сговору с иностранными силами». [ 18 ]
Праймериз в поддержку демократии
[ редактировать ]
Праймериз в поддержку демократии , организованные Бенни Тай и бывшим депутатом Ау Нок-хином и проведенные организацией «Власть за демократию », прошли 11 и 12 июля. Всего в праймериз приняли участие 52 кандидата от всего спектра демократического движения. [ 19 ] В ходе двухдневного голосования было зарегистрировано более 590 000 электронных бюллетеней и более 20 000 бумажных бюллетеней, что составляет более 13 процентов от общего числа зарегистрированных избирателей и намного превышает ожидаемую организаторами явку в 170 000 человек, несмотря на закон о безопасности и юридические угрозы. [ 20 ]
Традиционные продемократические партии уступили позиции партиям местного лагеря , причем результаты многих ветеранов-демократов оказались ниже ожиданий. от Демократической партии Депутат Хелена Вонг заняла только седьмое место в своем избирательном округе Западный Коулун , а бывший депутат «Длинноволосый» Люн Квок-хун из Лиги социал-демократов занял только девятое место в Восточных Новых Территориях , на которые будут баллотироваться только семь лучших кандидатов. всеобщие выборы. [ 21 ] Действующий депутат Джозеф Ли от округа Службы здравоохранения также проиграл Винни Ю из Альянса работников администрации больниц, профсоюза в Гонконге. На вершине появляется множество новых местных жителей, неофициальный альянс из шести человек, возглавляемый бывшим генеральным секретарем Демосисто Джошуа Вонгом, действующим депутатом Эдди Чу , действующим членом окружного совета Лестером Шамом , бывшим репортером Гвинет Хо , студенческой активисткой Санни Чунг и действующим членом окружного совета Тиффани Юэнь. поддержанные отозванным кандидатом Натаном Лоу, стали крупнейшим победителем, при этом все они заняли первое или второе место в своих округах. [ 21 ]
Пандемия и возрождение COVID-19
[ редактировать ]Месячные антиправительственные протесты и предполагаемое первоначальное неправильное обращение со вспышкой коронавируса стоили администрации Кэрри Лам существенной общественной поддержки. Опрос Гонконгского института исследования общественного мнения, проведенный в конце января, показал, что 75 процентов респондентов были недовольны реакцией правительства на вспышку, в то время как рейтинг одобрения Лама в конце февраля упал всего до 9%, что является самым низким показателем за всю историю. [ 22 ] [ 23 ] В феврале 2020 года конфиденциальный отчет Кэрри Лам центральному правительству показал, что Лам пыталась вернуть общественное доверие и поддержку путем эффективной борьбы со вспышкой коронавируса, что, по ее мнению, позволило бы добиться политического поворота на предстоящих выборах. [ 24 ]
5 мая два бывших генеральных директора Тунг Чи-хва и Люн Чун-ин создали пропекинский альянс под названием Гонконгская коалиция. [ 25 ] Спонсорами альянса выступили 1545 представителей различных секторов, включая высокопоставленных политиков, бывших правительственных чиновников, руководителей университетов и магнатов. В заявлении говорится, что его целью является «запустить Гонконг заново» путем стимулирования снижающейся экономики и объединения разделенного общества. Он также объявил о раздаче 10 миллионов масок для лица во всех 18 районах Гонконга. [ 26 ] Политолог Иван Чой считает, что альянс был создан в рамках предвыборной агитации пропекинского лагеря на предстоящих выборах и для поддержки политики Пекина в отношении Гонконга. [ 27 ]
В середине июля, на фоне очередного всплеска новых подтвержденных случаев коронавируса в городе, Там Ю-чун , единственный представитель Гонконга в NPCSC , предположил, что правительству не следует исключать перенос предстоящих выборов. [ 28 ] Вторя другим пропекинским политикам, Тэм сказал, что пожилые люди не пойдут голосовать из-за страха заразиться. Он также сказал, что многие пожилые люди мигрировали, чтобы жить в районе Большого залива , и предпочли бы не возвращаться в Гонконг для голосования, учитывая, что город ввел 14-дневный карантин для прибывающих путешественников, отвергая любую критику со стороны сторонников Гонконга. Пекинский лагерь боялся проиграть выборы. Таня Чан , депутат от Гражданской партии и руководитель продемократического лагеря в законодательном органе, сказала, что пропекинский лагерь настаивал на отсрочке выборов в Законодательное собрание, поскольку они знали, что проиграют. Она отметила, что во многих местах, включая Квинсленд, Австралия ; Южная Корея ; и Сингапур провели свои выборы на фоне пандемии в начале этого года. [ 29 ] Глава исполнительной власти Кэрри Лам защитила свое решение, заявив, что 68 стран или регионов мира отложили выборы, в то время как только 49 провели их, как планировалось, хотя журналисты отмечают, что вспышка в Гонконге была не такой серьезной по сравнению с ней. [ 30 ] [ 31 ]
Номинации и дисквалификации
[ редактировать ]За двухнедельный период выдвижения кандидатов с 18 по 31 июля 2020 года после объявления о переносе выборов Комиссия по выборам (EAC) получила в общей сложности 184 кандидатуры, из которых 99 были от географических округов и 85 от функциональных округов . Два кандидата по билету Ло Тин-фай отказались от участия 31 июля, а 12 кандидатов были признаны недействительными вернувшимися офицерами. [ 32 ]
30 июля, за день до окончания периода выдвижения кандидатов и объявления правительством об отсрочке выборов, кандидатуры 12 кандидатов от оппозиции были признаны недействительными вернувшимися должностными лицами, в том числе кандидатуры четырех действующих членов Законодательного совета - Элвина Юнга, Квок Ка- ки , Деннис Квок и Кеннет Люнг , а также активисты Джошуа Вонг и Вентус Лау . Действующим членам окружного совета Ченг Тат-Хуну , Фергусу Люну , Тиффани Юэнь и Лестеру Шуму также было запрещено баллотироваться, а также бывшему репортеру Гвинет Хо и Civic Passion из Ченг Кам-муну . Эти действия вызвали политическую бурю и волну международного осуждения. [ 33 ] Дисквалификации были объявлены основанными либо на том, что кандидаты выступали за независимость Гонконга, либо на самоопределение как вариант самоопределения; добивался вмешательства иностранных правительств в дела Гонконга; выразил «принципиальное возражение» против принятия закона о национальной безопасности; выразил намерение выполнять функции члена Законодательного собрания путем безизбирательного голосования против всех правительственных законодательных предложений, назначений, заявок на финансирование и бюджетов после получения большинства в Законодательном комитете, чтобы заставить правительство согласиться с определенными политическими требованиями; или отказался признать суверенитет Китайской Народной Республики над Гонконгом. [ 34 ]
В последние два дня периода выдвижения наблюдался приток продемократических кандидатов, выдвигавших свои кандидатуры, учитывая, что 12 кандидатов были дисквалифицированы, а кандидатуры многих других все еще находятся на рассмотрении возвращающихся офицеров. Было широко распространено мнение, что многие из этих кандидатов были запасными вариантами для дисквалифицированных или потенциально дисквалифицированных кандидатов. [ 35 ]
Отсрочка
[ редактировать ]| Чрезвычайное положение (дата всеобщих выборов) (седьмой срок Законодательного совета) | |
|---|---|
 | |
| Генеральный директор Гонконга в Совете | |
| Цитирование | Кэп. 241л |
| Территориальная протяженность | Гонконг |
| Принят | Главный исполнительный директор в Совете |
| Принят | 31 июля 2020 г. |
| Подписано | Генеральный директор Кэрри Лам |
| Подписано | 31 июля 2020 г. |
| Эффективный | 1 августа 2020 г. |
| Соответствующее законодательство | |
| Постановление о чрезвычайном положении | |
| Краткое содержание | |
| Постановление определяет новую дату выборов, завершает текущий избирательный процесс и регулирует такие вопросы, как расходы на выборы и пожертвования. [ 36 ] | |
| Статус: Действует | |
31 июля 2020 года, в последний день периода выдвижения кандидатур в избирательном процессе, Кэрри Лам объявила о своем применении Постановления о чрезвычайном положении, позволяющем отложить выборы на целый год, сославшись на возобновление случаев заболевания COVID-19. [ 2 ]
«Решение отложить выборы Законодательного собрания 2020 года не имеет ничего общего с политикой, не имеет ничего общего с вероятным исходом этого раунда выборов», — сказал Лам. «Это делается исключительно ради защиты здоровья и безопасности жителей Гонконга». Она сказала, что, учитывая 4,4 миллиона зарегистрированных избирателей в Гонконге, выборы повлекут за собой «крупномасштабное собрание и огромный риск заражения», особенно для пожилых людей, в то время как меры социального дистанцирования не позволят кандидатам проводить агитацию, добавив, что многие зарегистрированные избиратели в материковом Китае и за рубежом не смогут принять участие в выборах, пока будут действовать меры пограничного карантина. [ 37 ] Лам отметил необходимость проведения всех выборов честно, открыто и честно. [ 38 ]
Согласно действующему закону, глава исполнительной власти может отложить выборы на срок до 14 дней, если исполнительная власть считает, что выборы могут быть «затруднены, сорваны, подорваны или серьезно затронуты беспорядками или открытым насилием или какой-либо угрозой общественному здоровью и безопасности». Однако Лам отложил выборы до 5 сентября 2021 года в соответствии с Постановлением о чрезвычайном положении, которое дает главе исполнительной власти широкие чрезвычайные полномочия принимать любые правила, которые считаются «желательными в общественных интересах», утверждая, что неопределенность вспышки COVID-19 делает 14 -дневная задержка практически не коротка. [ 3 ] Поскольку статья 69 Основного закона предусматривает, что срок полномочий Законодательного совета составляет четыре года, а это означает, что срок полномочий Законодательного совета 6-го созыва должен закончиться 30 сентября 2020 года, отсрочка создала пробел в Законодательном совете между 30 сентября 2020 года и следующие выборы. Для этого Лам сказала, что она представила срочный доклад центральному правительству, ища его поддержки и указаний. Что касается того, как справиться с пробелами в Законодательном совете, возникшими в результате отсрочки, Центральное народное правительство представит Постоянному комитету Всекитайского собрания народных представителей представление для принятия решения. [ 1 ]
Глава исполнительной власти в Совете сослался на Постановление о чрезвычайном положении, чтобы принять Постановление о чрезвычайном положении (дата всеобщих выборов) (седьмой срок полномочий Законодательного совета), которое было обнародовано 1 августа и официально приостановило избирательный процесс. [ 39 ]
Решение NPCSC
[ редактировать ]11 августа 2020 года Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей единогласно принял решение о продлении срока полномочий действующего Законодательного совета шестого созыва не менее чем на один год. Однако он не разъяснил юридическую основу продления, которое противоречило сроку полномочий, предусмотренному статьей 69 Основного закона, а также не упомянул статус четырех действующих законодателей, которым было запрещено баллотироваться вернувшимися должностными лицами в Июль. Тем не менее, генеральный директор Кэрри Лам выразила «искреннюю благодарность» NPCSC, что, по ее словам, «еще раз демонстрирует заботу и поддержку центрального правительства ОАРГ». [ 40 ] [ 41 ]
Ученый-правовед Эрик Чунг раскритиковал решение Пекина, противоречащее статье 69 Основного закона, показав, что Гонконг больше не принимает Основной закон и принципы общего права, но реализует всеобъемлющую юрисдикцию Пекина через «правовую систему с китайской спецификой». Чунг сказал, что «не существует системы сдержек и противовесов» против NPCSC и ее «блестящей тактики», направленной на то, чтобы вызвать распри внутри продемократического лагеря по поводу того, бойкотировать законодательный орган или нет. Делегат Гонконга во Всекитайском собрании народных представителей Ип Квок-Хим признал, что это решение не соответствует статье 69 Основного закона, но заявил, что оно принесло «наименьший шок» в САР. Пропекинский депутат Присцилла Люнг заявила, что решение NPCSC имеет конституционную силу. Люн также сказал, что решение Пекина дает шанс четырем дисквалифицированным продемократическим законодателям как «умеренным и мягким», и предупредил их, чтобы они «вели себя лучше» с этого момента. [ 42 ]
Ответы
[ редактировать ]Одомашненный
[ редактировать ]Продемократы, надеявшиеся преодолеть волну глубоко укоренившегося недовольства правительством, обвинили Лама в том, что он использовал пандемию как предлог, чтобы помешать людям голосовать. Законодатель Таня Чан заявила, что подозревает, что проправительственные политики больше обеспокоены «перспективами своих собственных выборов», а не «серьезностью пандемии». Джошуа Вонг написал в Твиттере, что пандемия использовалась как «предлог для отсрочки выборов» и была «крупнейшим мошенничеством на выборах в истории #HK». [ 30 ] Законодатель, выступающий за демократию, Эдди Чу заявил, что Коммунистическая партия Китая отдает приказ о «стратегическом отступлении». Они «хотят избежать потенциального сокрушительного поражения» на выборах, написал он в Твиттере. [ 3 ]
Все 22 продемократических законодателя выступили с заявлением, в котором обвинили правительство в том, что оно использовало вспышку заболевания как предлог для отсрочки голосования. Они предупредили, что это «вызовет конституционный кризис в городе». [ 43 ] Гражданская партия назвала отсрочку «явной манипуляцией», а Лам Чеук-тинг из Демократической партии сравнил ситуацию с созданным в Пекине Временным законодательным советом в 1996 году после срыва договоренностей, согласно которым члены последнего срока колониального Законодательного совета перед Передавшие в 1997 году должны были стать первыми законодателями Специального административного района. Продемократические законодатели отказались присоединиться к временному законодательному органу на том основании, что он противоречит конституции и не избран демократическим путем. «В течение продленного срока полномочий LegCo правительство может отказаться от непопулярных предложений и законопроектов, таких как закон о введении в действие статьи 23 Основного закона или внесения поправок в законы о выборах в пользу проправительственного лагеря», - сказал Лам. [ 44 ]
Ученые подняли вопросы по поводу отсрочки. Политолог Элиза Ли раскритиковала решение правительства за то, что оно не предоставило каких-либо убедительных научных данных о рисках для здоровья населения из-за пандемии и не провело консультаций с заинтересованными сторонами, включая оппозиционные партии. Она процитировала недавнее исследование, проведенное Европейской парламентской исследовательской службой , в котором подчеркиваются риски, создаваемые откладыванием выборов, в том числе лишением граждан возможности добиться изменения направления политики, особенно в странах, переживающих откат в демократии. Ли назвал отсрочку на один год «чрезмерной». Политолог Ма Нгок также сказал, что большинство гонконгцев считают, что отсрочка была политическим маневром, имеющим мало общего с кризисом в области здравоохранения. «Пекин и лагерь сторонников истеблишмента не уверены, смогут ли они получить большинство в Законодательном совете, если выборы состоятся [сейчас], особенно когда сотни тысяч их сторонников не смогут вернуться в город, чтобы проголосовать», — сказал Ма, имея в виду Гонконгцы, живущие за границей и за границей в материковом Китае. [ 44 ]
Коллегия адвокатов Гонконга выразила «серьезную обеспокоенность» по поводу переноса выборов в Законодательный совет на год, заявив, что существуют «серьезные сомнения» относительно юридической и доказательной основы этого решения. Создавая юридическую проблему из-за ограничения срока полномочий Законодательного совета четырьмя годами согласно Основному закону, Ассоциация адвокатов заявила, что правительство Гонконга «фактически предлагает центральному правительству отменить соответствующие положения Основного закона и законодательства Гонконга, чтобы обойти возможные юридические проблемы». Он добавил: «Это противоречит принципам законности и правовой определенности и унижает верховенство закона в Гонконге». Ассоциация также была обеспокоена тем, что правительство не проконсультировалось с обществом в целом или с соответствующими экспертами относительно этого решения и не представило мало доказательств того, что правительство рассматривало альтернативные меры, таким образом не сумев удовлетворительно объяснить, почему выборы пришлось отложить на год. вместо недель или месяцев. [ 45 ]
6 сентября 2020 года, в первый день выборов, тысячи протестующих вышли на улицу, выступая против переноса выборов. Около 300 человек были арестованы по подозрению в незаконном собрании, другие были арестованы по подозрению в нападении на полицию, препятствовании сотрудникам полиции и хулиганстве в общественных местах, одна женщина была арестована в соответствии с законом о национальной безопасности за скандирование «лозунгов в поддержку независимости». [ 46 ] [ 47 ]
В решении суда, опубликованном 28 мая 2021 года относительно отказа в освобождении под залог Клаудии Мо , судья Эстер То написала, что правительство «заявило», что «заговор был бы реализован», если бы выборы не были отложены. [ 48 ] Подобная фраза использовалась как минимум еще в одном судебном решении того времени. [ 49 ]
Международный
[ редактировать ]Пресс-секретарь Белого дома Кейли Макинани 31 июля осудила решение правительства Гонконга отложить выборы в законодательные органы на год из-за опасений, связанных с коронавирусом. «Эти действия подрывают демократические процессы и свободы, которые лежат в основе процветания Гонконга», — сказал Макинани. Макинани заявила, что обращение Лэм к своим чрезвычайным полномочиям с целью добиться переноса графика представляет собой «лишь самое последнее в растущем списке невыполненных обещаний Пекина, который обещал автономию и свободы народу Гонконга до 2047 года в Совместной китайско-британской декларации ». [ 50 ]
Госсекретарь США Майк Помпео осудил решение правительства Гонконга отложить выборы, заявив, что «нет веских причин для такой длительной задержки». Он также добавил, что «поэтому вполне вероятно, что Гонконг никогда больше не сможет голосовать – за что-либо или кого-либо» и что Пекин не намерен выполнять свои обязательства перед народом Гонконга и Соединенным Королевством в рамках китайско-китайского соглашения. Британская совместная декларация и Основной закон. Он предупредил о продолжении марша Гонконга, «стремящегося стать еще одним городом в Китае, управляемым коммунистами». [ 51 ]
Министерство иностранных дел Великобритании раскритиковало решение отложить выборы. «Свободные и справедливые выборы необходимы для высокой степени автономии, а также прав и свобод, гарантированных в Совместной китайско-британской декларации», - заявил представитель. «Китайскому правительству необходимо будет заверить народ Гонконга и всего мира в том, что выборы пройдут как можно скорее и что они не будут использовать Covid в качестве предлога для дальнейшего подрыва автономии Гонконга». [ 52 ]
За заявлениями США и Великобритании последовало совместное заявление министров иностранных дел «Пяти глаз», состоящего из США, Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и Канады, с призывом к Гонконгу восстановить дисквалифицированных кандидатов и приостановить В ближайшее время выборы в Законодательный совет. "Мы призываем правительство Гонконга восстановить право дисквалифицированных кандидатов, чтобы выборы могли пройти в обстановке, способствующей осуществлению демократических прав и свобод, закрепленных в Основном законе", - говорится в заявлении. [ 53 ]
Германия объявила, что приостанавливает действие договора об экстрадиции с Гонконгом из-за задержки выборов и дисквалификации оппозиционных кандидатов. «Решение правительства Гонконга дисквалифицировать дюжину кандидатов от оппозиции на выборах и отложить выборы... является дальнейшим посягательством на права граждан Гонконга», - заявил министр иностранных дел Хайко Маас в своем заявлении: «Учитывая текущие события , мы решили приостановить действие договора об экстрадиции с Гонконгом». [ 54 ]
выступил Верховный представитель Европейского Союза с заявлением, в котором заявил, что «предлагаемая отсрочка на один год выборов в Законодательный совет посредством использования чрезвычайных полномочий задержит продление его демократического мандата и поставит под сомнение осуществление демократических прав и свобод». гарантировано Основным законом Гонконга». Он заявил, что внимательно следит за политической ситуацией в Гонконге, и подтвердил, что крайне важно, чтобы выборы в Законодательный совет могли пройти в обстановке, способствующей осуществлению демократических прав и свобод, закрепленных в Основном законе Гонконга, и призвал власти Гонконга пересмотреть свои решения. [ 55 ]
Дебаты «остаться или идти»
[ редактировать ]Решение NPCSC вызвало внутренние раздоры в лагере сторонников демократии, оставаться ли в Законодательном совете на продленный срок. Большинство новых кандидатов, выигравших продемократические предварительные выборы, выступали против пребывания в законодательном органе, поскольку они считали NPCSC неконституционным, в то время как наиболее традиционные продемократические должностные лица верили в функции пребывания в законодательном органе для противодействия правительственным законопроектам. получение государственного финансирования и ресурсов и так далее. После серии дебатов между фракциями общегородской опрос, проведенный Гонконгским институтом общественного мнения, показал, что 47,1% респондентов проголосовали за то, чтобы остаться, а 45,8% - за выход. Пообещав соблюдать результаты опроса, семь законодателей от Демократической партии, четыре от Гражданской партии и пять депутатов от Гильдии профессионалов , а также Клаудия Мо , Люн Ю-чунг и Фернандо Чунг решили остаться. Однако Таня Чан из Гражданской партии объявила, что выйдет из партии. До публикации результатов действующие президенты Эдди Чу и Раймонд Чан также заявил, что они уйдут. [ 56 ] Поскольку четыре законодателя были дисквалифицированы из-за недействительности результатов дополнительных выборов и ранее отставки Хо Кай-мина , общее количество членов законодательного органа сократилось до 62.
См. также
[ редактировать ]- Массовая отставка Законодательного совета Гонконга в 2020 году
- Всеобщие выборы в Сингапуре 2020 г.
- Всеобщие выборы в Новой Зеландии 2020 г.
- Выборы в Лондонскую ассамблею 2021 г.
- Выборы мэра Лондона 2021 г.
- Избирательная реформа в Гонконге 2021 года
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Всеобщие выборы LegCo отложены на год» . Правительство Гонконга . 31 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «СРОЧНО: Гонконг откладывает выборы в законодательные органы, ссылаясь на Covid-19» . Свободная пресса Гонконга . 31 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Рамзи, Остин (31 июля 2020 г.). «Гонконг откладывает выборы, ссылаясь на коронавирус. Оппозиция на это не верит» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 января 2021 года.
- ^ «Протесты в Гонконге объяснены в 100 и 500 словах» . Новости Би-би-си . 27 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 28 августа 2019 года . Проверено 30 августа 2019 г.
- ^ «Как это произошло: полиция Гонконга и протестующие против экстрадиции возобновляют столкновения из-за применения слезоточивого газа» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 12 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2019 года . Проверено 18 августа 2019 г.
- ^ Махтани, Шибани; Лян, Тиффани; Кам, Анна; Денайер, Саймон (24 ноября 2019 г.). «Продемократические партии Гонконга оттесняют пропекинский истеблишмент на местных выборах» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 25 ноября 2019 года . Проверено 24 ноября 2019 г.
- ^ «Бай Ю-тин выступает за «децентрализацию» Лэй Донг 2.0, чтобы атаковать функциональные округа в надежде, что пандемократы составят более половины Законодательного совета » . Гонконгские экономические новости , 2 декабря 2019 г.
- ^ Чжэн, Уильям; Се, Эхо (13 февраля 2020 г.). «Китай улучшает дела Гонконга с новым главой» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 15 июня 2020 года . Проверено 10 августа 2020 г.
- ^ Пао, Джефф (3 марта 2020 г.). «Функциональные округа играют ключевую роль в голосовании LegCo» . Азия Таймс Онлайн . Архивировано из оригинала 29 марта 2020 года . Проверено 5 мая 2020 г.
- ^ Ли, Тень; Чжан, Кэти; Зимо, Чен (16 апреля 2020 г.). «Высокопоставленный чиновник предупреждает Гонконг как «слабое звено» » . Китайская газета . Архивировано из оригинала 20 апреля 2020 года . Проверено 5 мая 2020 г.
- ^ Лили Куо (29 мая 2020 г.). «Китай угрожает «контрмерами» против Великобритании из-за кризиса в Гонконге» . Хранитель . Архивировано из оригинала 23 июня 2020 года . Проверено 3 июня 2020 г.
- ^ «Китай раскрывает детали планируемого закона о национальной безопасности Гонконга» . Голос Америки . 20 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
- ^ «Высказывания министра о дисквалификации в опросе «нелогичны» » . РТХК . 17 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
- ^ «Продемократическая группа Джошуа Вонга «Демосисто» распускается через несколько часов после принятия закона о безопасности Гонконга» . Свободная пресса Гонконга . 30 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июля 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
- ^ «Гонконгский активист Натан Лоу говорит, что сбежал из города» . Немецкая волна . 2 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
- ^ «Ло Гуаньцун отказывается от демократических первичных выборов и призывает перейти к Юань . Мин Пао » (на китайском языке). Архивировано из оригинала 9 июля 2020 года Проверено 1 августа 2020 года .
- ^ Вонг, Рэйчел (29 июля 2020 г.). «Четверо бывших членов студенческой группы, выступающей за независимость, арестованы по подозрению в «подстрекательстве к отделению» в соответствии с законом о безопасности Гонконга» . Свободная пресса Гонконга .
- ^ «Полиция Гонконга приказала арестовать Натана Лоу и других изгнанных активистов – государственные СМИ» . Свободная пресса Гонконга . 31 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
- ^ Шум, Майкл (24 июня 2020 г.). «Более 50 человек присоединились к первичным пандемическим гонкам» . Стандарт .
- ^ Вонг, Рэйчел (12 июля 2020 г.). « Жители Гонконга снова вошли в историю»: более 600 000 голосов на праймериз демократов, а соорганизатор приветствует «чудо» явку» . Свободная пресса Гонконга . Архивировано из оригинала 12 июля 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Чунг, Тони; Вонг, Натали; Ченг, Лилиан (13 июля 2020 г.). «Традиционные оппозиционные партии Гонконга проигрывают местным соперникам на ожесточенных праймериз в выходные дни перед предстоящими выборами в Законодательный совет» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 14 июля 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
- ^ Хиллер, Бен (20 февраля 2020 г.). «Движение 2019 года, зимний коронавирус — приближается ли весна в Гонконге?» . Европейская солидарность без границ .
- ^ одобрения впервые упал до однозначных . « минимума нового » : чисел рейтинг Популярность Лам Ченга достигла
- ^ (на китайском языке Проверено Apple Daily , 2 февраля 2020 г.). Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 г. 23 февраля 2020 г .。
- ^ Су, Дзен (5 мая 2020 г.). «Бывшие лидеры Гонконга создают пропекинскую коалицию» . АП Новости . Проверено 7 августа 2023 г.
- ^ «Пропекинский альянс раздаст 10 миллионов масок» . Стандарт . 5 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2020 года . Проверено 5 мая 2020 г.
- ^ «Ученые утверждают, что создание «Альянса новых отправлений Гонконга» должно иметь политические соображения ». RTHK, 5 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2020 г. Проверено 5 мая 2020 г.
- ^ «Там Ю-чжун предлагает быть готовым отложить выборы» . Стандарт . 20 июля 2020 г.
- ^ Пао, Джефф (21 июля 2020 г.). «Политики обсуждают перенос выборов в Гонконге» . Азия Таймс .
- ^ Jump up to: а б «Гонконг откладывает выборы на год «из-за проблем с вирусом» » . Би-би-си . 31 июля 2020 г.
- ^ Дэвидсон, Хелен (31 июля 2020 г.). «Обеспокоенность тем, что Гонконг откладывает выборы на год, ссылаясь на Covid-19» . Хранитель .
- ^ «184 формы выдвижения кандидатур на всеобщие выборы в Законодательный совет получены в срок» . Правительство Гонконга . 31 июля 2020 г.
- ^ «Гонконг запретил 12 кандидатам от оппозиции участвовать в выборах» . Би-би-си. 30 июля 2020 г.
- ^ «Правительство ОАРГ поддерживает решения вернувшихся должностных лиц признать недействительными некоторые кандидатуры на всеобщих выборах в Законодательный совет» . Правительство Гонконга . 30 июля 2020 г.
- ^ «Выборы в Законодательный совет: в рамках «большого DQ» появился подозреваемый план Б, и многие отсутствующие внезапно зарегистрировались для участия в первичных выборах » . Гонконг, 01. 30 июля 2020 г.
- ^ «Всеобщие выборы LegCo отложены на год» . Правительство Гонконга . 31 июля 2020 г. Проверено 1 августа 2020 г.
- ^ Чунг, Тони; Вонг, Натали; Чунг, Кимми (3 августа 2020 г.). «Лидер Гонконга откладывает выборы в законодательные органы и просит Пекин решить юридические вопросы, ссылаясь на опасность пандемии коронавируса» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
- ^ «Решение о переносе выборов не политическое» . Правительство Гонконга . 31 июля 2020 г.
- ^ «Глава 241L Чрезвычайное положение (дата всеобщих выборов) (седьмой срок Законодательного совета)» . Электронное законодательство Гонконга .
- ^ «Пекин решает, что нынешние законодатели Гонконга могут остаться в должности до отложенных выборов» . Свободная пресса Гонконга . 11 августа 2020 г.
- ^ Линдберг, Кари; Лунг, Натали (11 августа 2020 г.). «Китай продлил срок полномочий гонконгских законодателей на год, говорится в сообщениях» . Блумберг . Проверено 11 августа 2020 г.
- ^ «Юристы спорят о законности решения NPCSC Legco» . РТХК . 12 августа 2020 г.
- ^ «Выборы в Гонконге уже были сфальсифицированы. Теперь их не будет» . Дипломат . 1 августа 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Выборы в Гонконге: отложив голосование на один год, лидер поднимает массу юридических и политических вопросов» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 1 августа 2020 г.
- ^ «У адвокатов Гонконга есть «серьезные сомнения» по поводу законности переноса выборов в Законодательный совет» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 3 августа 2020 г.
- ^ «Почти 300 человек арестованы в ходе уличных протестов в Монг Коке» . РТХК. 6 сентября 2020 г. Проверено 9 сентября 2020 г.
- ^ «Гонконг: Столкновения протестующих с полицией из-за отложенных выборов» . Би-би-си. 6 сентября 2020 г. Проверено 9 сентября 2020 г.
- ^ «Наказан в Гонконге за текстовые сообщения для прессы» . Уолл Стрит Джорнал . 28 мая 2021 г. Проверено 29 мая 2021 г.
- ^ «Суд» . Legalref.judiciary.hk . Проверено 3 июня 2021 г.
- ^ «Белый дом осуждает задержку выборов в Гонконге после того, как Трамп предлагает отложить выборы в США» . Политик . 31 июля 2020 г.
- ^ «О переносе выборов в Законодательный совет Гонконга» . Государственный департамент США . 1 августа 2020 г.
- ^ «Заявление МИД о переносе выборов в Гонконге» . Правительство Великобритании . 31 июля 2020 г.
- ^ « Альянс «Пять глаз» раскритиковал перенос выборов в Гонконге» . Немецкая волна . 9 августа 2020 г.
- ^ «Германия приостанавливает действие договора об экстрадиции с Гонконгом, ссылаясь на задержку выборов – министр» . Свободная пресса Гонконга . 31 июля 2020 г.
- ^ «Европейский Союз призывает Гонконг пересмотреть задержку выборов, запретив выдвижение кандидатов» . Стандарт . 4 августа 2020 г.
- ^ «Большинство оппозиционных законодателей Гонконга продлят свой срок в Законодательном совете после того, как сторонники с небольшим перевесом поддержали этот шаг в опросах» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 29 сентября 2020 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Официальный сайт всеобщих выборов в Законодательный совет 2020 года
- Официальный сайт избирательной комиссии
- Официальный сайт регистрационно-избирательного бюро
