Массовая отставка Законодательного совета Гонконга в 2020 году
Гонконга 11 ноября 2020 года 15 продемократических членов Законодательного совета объявили о своей отставке в знак протеста против решения Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей (NPCSC), которое запрещает членам Законодательного совета поддерживать независимость Гонконга , отказываясь признавать суверенитет Пекина. над Гонконгом, обращаясь за помощью к «иностранным странам или иностранным силам для вмешательства в дела региона» или совершая «другие действия, ставящие под угрозу национальную безопасность», которые привели к дисквалификация продемократических законодателей Элвина Юнга , Денниса Квока , Квок Ка-ки и Кеннета Люнга . В июле 2020 года этим четверым было запрещено баллотироваться на впоследствии отложенных выборах в Законодательный совет, первоначально запланированных на сентябрь 2020 года. [ 1 ] Массовая отставка привела к тому, что членство в Законодательном совете сократилось до 43 из общего числа в 70 мест, причем практически без оппозиции впервые после передачи власти в 1997 году .
Фон
[ редактировать ]Разногласия по поводу принятия присяги и отмены дополнительных выборов
[ редактировать ]Первый случай смещения членов Законодательного совета по политическим мотивам произошел в ноябре 2016 года, что было вызвано разногласиями по поводу принятия присяги несколькими сторонниками демократии и членами лагеря местных жителей . 7 ноября 2016 года Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей (NPCSC) неоднозначно истолковал статью 104 Основного закона Гонконга, чтобы «разъяснить» требования, которые законодатели должны принести присягу на верность Гонконгу как части Китая при вступлении в должность. заявляя, что лицо, «которое намеренно зачитывает слова, которые не соответствуют формулировке присяги, предусмотренной законом, или приносит присягу неискренним или неторжественным образом», должно быть отстранено от занятия государственной должности и не может повторно вступить в должность клятва. [ 2 ] В результате два местных члена Яу Вай-цзин и Баджо Люн из Youngspiration были смещены судом. [ 3 ] еще четыре продемократических законодателя - Люн Квок-хун , Натан Лоу , Ю Чунг-Йим и Лау Сиу-лай . 14 июля 2017 года судом были смещены [ 4 ]
Вакансии, оставшиеся от шести дисквалифицированных членов, были заполнены на в марте и дополнительных выборах ноябре 2018 года. Однако дисквалификация местных кандидатов Агнес Чоу и Вентуса Лау вернувшимися офицерами, которая была основана на их позиции в отношении лояльности и независимости до мартовские дополнительные выборы были успешно оспорены в суде на том основании, что дисквалифицированным кандидатам не была предоставлена какая-либо разумная возможность ответить на вопросы вернувшихся офицеров, что привело к их неправомочность. [ 5 ] Аналогичным образом, результаты ноябрьских дополнительных выборов были отменены судом в связи с решением вновь прибывшего офицера дисквалифицировать Лау Сиу-лая. [ 6 ] В результате два продемократа Ау Нок-Хин и Гэри Фан , избранные в марте 2018 года, и пропекинский независимый Чан Хой-янь в ноябре 2018 года были смещены. [ 7 ]
Дисквалификация кандидатов и перенос выборов
[ редактировать ]Очередная волна дисквалификаций продемократических кандидатов на всеобщих выборах в Законодательный совет 2020 года со стороны вернувшихся офицеров произошла в конце периода выдвижения в июле. 12 продемократов, в том числе четыре действующих члена Законодательного совета – Элвин Юнг, Квок Ка-ки, Деннис Квок и Кеннет Люнг – также были дисквалифицированы на том основании, что они либо выразили принципиальное возражение против недавно введенного закона о национальной безопасности , либо отказались признать осуществление суверенитета Китайской Народной Республики над Гонконгом или призыв к иностранному вмешательству в дела Гонконга. [ 8 ] [ 9 ]
В течение дня, 31 июля, генеральный директор Кэрри Лам объявила, что она воспользуется Постановлением о чрезвычайном положении , чтобы отложить сентябрьские всеобщие выборы на целый год, сославшись на недавнее возобновление случаев COVID-19 . [ 10 ] Из-за пробела в Законодательном совете, возникшего в результате отсрочки, Кэрри Лам обратилась за поддержкой и руководством к центральному правительству. [ 11 ] Законодатели, выступающие за демократию, раскритиковали правительство за использование вспышки коронавируса в качестве предлога для отсрочки голосования, чтобы избежать потенциального повторного поражения на выборах после убедительной победы на выборах в окружной совет в 2019 году . Они предупредили, что это «вызовет конституционный кризис в городе». [ 12 ] [ 13 ] Продемократы также сравнили ситуацию с ситуацией накануне передачи власти в 1997 году, когда правительство Пекина создало Временный законодательный совет, в котором доминировали пропекинцы , чтобы противостоять полностью избранному колониальному Законодательному совету. Продемократические законодатели отказались присоединиться к временному законодательному органу на том основании, что он противоречит конституции и не избран демократическим путем. [ 14 ]
11 августа Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей (NPCSC) единогласно принял решение о продлении срока полномочий действующего Законодательного совета шестого созыва не менее чем на один год, хотя и не объяснил правовую основу продления, что противоречило к сроку полномочий, предусмотренному статьей 69 Основного закона, он также не упомянул статус четырех действующих законодателей, которым в июле вернувшиеся должностные лица запретили баллотироваться. [ 15 ] [ 16 ] Решение NPCSC вызвало внутренние раздоры в продемократическом лагере по поводу того, оставаться ли в Законодательном совете на продленный срок. Большинство новых кандидатов, выигравших июльские продемократические праймериз, выступали против пребывания в законодательном органе, поскольку они считали решение NPCSC неконституционным, в то время как большинство традиционных продемократических должностных лиц верили в преимущества пребывания в законодательном органе, чтобы противостоять государственные законопроекты и получение государственного финансирования и ресурсов. Фракции договорились о коллективных действиях согласно общегородскому опросу, который показал, что 47,1% респондентов проголосовали за то, чтобы остаться, а 45,8% проголосовали за отпуск. [ 17 ] В соответствии с результатами семь депутатов от Демократической партии, четыре от Гражданской партии и пять депутатов от Гильдии профессионалов , а также Клаудия Мо ( HK First ), Люн Ю-чунг ( NWSC ) и Фернандо Чунг ( лейбористская партия ) решили остаться. Таня Чан из Гражданской партии объявила, что выйдет из партии по состоянию здоровья и семейным обстоятельствам. Принадлежащие к более радикальному крылу лагеря Эдди Чу и Рэймонд Чан также заявили, что покинут законодательный орган. [ 18 ]
Ушел в отставку с 30 сентября 2020 г.
[ редактировать ]
Ноябрьское решение NPCSC и отставки
[ редактировать ]11 ноября 2020 года Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей (NPCSC) вынес решение, которое запрещает членам Законодательного совета поддерживать независимость Гонконга, отказываясь признавать суверенитет Пекина над Гонконгом и обращаясь за помощью к «иностранным странам или иностранным силам для вмешательства в дела региона» или совершение «других действий, которые ставят под угрозу национальную безопасность», направленных против четырех действующих законодателей: Элвина Юнга, Квок Ка-ки, Денниса Квока и Кеннет Люнг, чьи кандидатуры были признаны недействительными вернувшимися офицерами ранее в июле. После принятия решения глава исполнительной власти Кэрри Лам объяснила, что именно правительство Гонконга обратилось к Пекину с просьбой о вмешательстве в этот вопрос, что противоречит ее предыдущему обещанию не дисквалифицировать четырех законодателей. В тот же день администрация САР объявила, что четыре депутата были немедленно лишены своих мест. [ 19 ] В ответ на дисквалификацию Деннис Квок заявил, что «если соблюдение надлежащей правовой процедуры и защита систем… и борьба за демократию и права человека приведут к последствиям дисквалификации, для меня это будет честью. Я говорю то же самое сегодня». ...для меня было честью служить». [ 20 ]
В ответ 15 оставшихся продемократических законодателей заявили, что массово уйдут в отставку в знак солидарности с дисквалифицированными членами. «Мы больше не можем говорить миру, что у нас все еще есть « Одна страна, две системы », это означает ее официальную смерть», — заявил Демократической партии председатель У Чи-вай . [ 21 ] «Ввиду того, что наши коллеги были свергнуты сегодня, все демократы решают поддержать их и уйти в отставку в массовом порядке. Этот шаг не разочарует нас, поскольку мы знаем, что демократия не будет достигнута в одночасье. авторитарный режим, но мы не побеждены давлением и угнетением. Мы найдем новый путь». [ 20 ] Массовая отставка оставит Законодательный совет без реальной оппозиции впервые после передачи власти. [ 22 ] Чэн Чунг-тай из местной партии «Гражданские страсти» и неприсоединившийся независимый Пьер Чан из медицинского округа заявили, что останутся в Законодательном совете, став меньшинством среди 41 пропекинского члена. [ 23 ]
Дисквалифицирован с 11 ноября 2020 г.
[ редактировать ]
Ушел в отставку с 12 ноября 2020 г.
[ редактировать ]
Ушел в отставку с 13 ноября 2020 г.
[ редактировать ]
Ушел в отставку с 1 декабря 2020 г.
[ редактировать ]
См. также
[ редактировать ]- 6-й Законодательный совет Гонконга
- 2019–20 протесты в Гонконге
- Задержание жителей Гонконга в море в 2020 году Китаем
- Далее Цифровой рейд и аресты
- Аресты активистов демократического движения в Гонконге в январе 2021 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Продемократические законодатели Гонконга массово уйдут в отставку» . Аль Джазира . Проверено 11 марта 2021 г.
- ^ «Толкование статьи 104 Основного закона Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей» (PDF) . Правительство Гонконга . Проверено 5 января 2018 г.
- ^ «Суд Гонконга отклонил апелляции двух дисквалифицированных депутатов» . Канал НовостиАзия. 30 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 17 января 2021 г.
- ^ Луи, Кевин (14 июля 2017 г.). «Еще четыре гонконгских законодателя изгнаны, что является ударом по демократическим надеждам» . Время .
- ^ Крири, Дженнифер (13 сентября 2019 г.). «Гонконгский активист Вентус Лау выиграл апелляцию против запрета на выборы, свергнув демократа Гэри Фана» . Свободная пресса Гонконга .
- ^ Сиу, Жасмин; Лам, Джеффи (21 мая 2020 г.). «Запрет на выборы свергнутого депутата Лау Сиу-лая отменен судом Гонконга» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
- ^ Нип, Эми (22 мая 2020 г.). «Правление Лау вытесняет Чана из Легко» . Стандарт .
- ^ «Гонконг запретил 12 кандидатам от оппозиции участвовать в выборах» . Би-би-си. 30 июля 2020 г.
- ^ «Выборы в Законодательный совет: фотография 12 кандидатов, выдвинутых демократическим DQ и 15 протестными фракциями, признана недействительной» июля 30 2020 г.
- ^ «СРОЧНО: Гонконг откладывает выборы в законодательные органы, ссылаясь на Covid-19» . Свободная пресса Гонконга . 31 июля 2020 г.
- ^ «Всеобщие выборы LegCo отложены на год» . Правительство Гонконга . 31 июля 2020 г.
- ^ Тиззи, Шеннон (1 августа 2020 г.). «Выборы в Гонконге уже были сфальсифицированы. Теперь их не будет» . Дипломат .
- ^ Рамзи, Остин (31 июля 2020 г.). «Гонконг откладывает выборы, ссылаясь на коронавирус. Оппозиция на это не верит» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Чунг, Гэри; Чанг, Кимми; Вонг, Натали (1 августа 2020 г.). «Выборы в Гонконге: отложив голосование на один год, лидер поднимает массу юридических и политических вопросов» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
- ^ Хо, Келли (11 августа 2020 г.). «Пекин решает, что нынешние законодатели Гонконга могут остаться в должности до отложенных выборов» . Свободная пресса Гонконга .
- ^ Линдберг, Кари; Лунг, Натали (11 августа 2020 г.). «Китай продлевает срок полномочий гонконгских законодателей на год, говорится в сообщениях» . Блумберг . Проверено 11 августа 2020 г. .
- ^ Пеппер, Сюзанна (3 октября 2020 г.). «Остаться или уйти: демократы Гонконга обсуждают свои варианты в печальном выходе из «выпуска 2016 года» » . Свободная пресса Гонконга .
- ^ Вонг, Натали; Чунг, Тони (29 сентября 2020 г.). «Большинство оппозиционных законодателей Гонконга продлят свой срок в Законодательном совете после того, как сторонники с небольшим перевесом поддержали этот шаг в опросах» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
- ^ Шум, Майкл; Хуэй, Софи (12 ноября 2020 г.). «Вылетел» . Стандарт .
- ^ Перейти обратно: а б Кван, Рода (12 ноября 2020 г.). « Смертный приговор» демократии Гонконга: НПО, активисты и правительство реагируют как демократы, смещенные из законодательного органа» . Свободная пресса Гонконга .
- ^ «Гонконгские законодатели, выступающие за демократию, уходят в отставку после решения Китая» . Новости Би-би-си . 12 ноября 2020 г.
- ^ «Объяснитель: как – и почему – законодательная оппозиция Гонконга остановилась» . Свободная пресса Гонконга . 12 ноября 2020 г.
- ^ «Чэн Чунг-тай и Пьер Чан остаются в Легко» . Стандарт . 11 ноября 2020 г.
