30-я годовщина протестов и резни на площади Тяньаньмэнь 1989 года.
![]() | |
Дата | 4 июня 2019 г. |
---|---|
Расположение | ![]() ![]() |
Участники | Широкая публика |
Исход | Марш протеста , Митинг при свечах |
30 -летие протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году было главным образом событием, произошедшим в Китае и других странах 4 июня 2019 года, в ознаменование Китая Коммунистической партией подавления протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, в ходе которых были убиты сотни людей. [ 1 ]
Площадь Тяньаньмэнь
[ редактировать ]Физическая безопасность на площади Тяньаньмэнь была жесткой. По периметру площади дежурили полицейские патрули, а туристы были вынуждены ждать, пока пройдут проверки документов. Иностранным журналистам запретили вход на площадь, а охрана в штатском запретила репортерам фотографировать, используя зонтики, чтобы заблокировать снимки. [ 2 ]
Цензура
[ редактировать ]Официальный
[ редактировать ]Как и в предыдущие годы, китайские власти начали обширную кампанию по «поддержанию стабильности», в ходе которой активистов и других лиц, которые могут критиковать правительство, вывозят за пределы Пекина или помещают под домашний арест; социальные сети очищены от терминов и изображений, относящихся к протестам. Пользователи Интернета иногда обнаруживают, что поиск даже по такому слову, как «сегодня», регулярно блокируется. [ 1 ]
Согласно опросу 60 нынешних и бывших китайских корреспондентов, проведенному Луизой Лим, значительная их часть подвергалась преследованиям и запугиваниям: 75% репортеров, освещавших юбилеи, подвергались запугиванию или задержанию, и на них были поданы жалобы. Многие репортеры заявили, что часто отказывались от репортажей о годовщинах из-за сложности поиска источников или опасений по поводу их уязвимости. Некоторым пришлось прибегнуть к написанию юбилейных статей за шесть месяцев до их начала, чтобы избежать вмешательства властей в их репортажи. Лим сказал, что запугивание оказало «влияние на формирование историй, которые [журналисты] рассказывают, и на то, как они это рассказывают». Есть также опасения по поводу того, что их визы могут не быть продлены, если они будут освещать деликатные темы. [ 3 ]
Из-за жесткой цензуры большая часть молодого поколения в Китае, например, китайские студенты университетов, совершенно не знают о протестах 1989 года и репрессиях правительства 4 июня 1989 года. Спикер Палаты представителей США Нэнси Пелоси в карикатурном виде это, говоря, что молодые китайцы думали, что « Человек-танк » был звездой рекламы безалкогольных напитков. [ 4 ]
Китайские интернет-пользователи сообщили о трудностях с доступом к виртуальным частным сетям и сайтам социальных сетей. Пользователям Weibo было запрещено использовать многие поисковые запросы, включая «Тяньаньмэнь» и числа, связанные с годовщиной, например 4, 6 и 30. Пользователям WeChat было запрещено изменять имена пользователей и фотографии профиля; Пользователи Bilibili обнаружили, что комментарии в реальном времени или «маркированные экраны» были заблокированы для «обновлений»; другие сайты также пострадали от «технического обслуживания». [ 4 ]
Два цензора из Beijing ByteDance Co Ltd, китайской интернет-компании, которая осуществляет онлайн-цензуру, говорят, что Китай теперь обладает инструментами для автоматического обнаружения и блокировки контента, связанного с событием, и теперь может идентифицировать сообщения, содержащие деликатные термины, с беспрецедентным уровнем точности, с помощью машин обучение и распознавание голоса и изображений. Поиск терминов, связанных с репрессиями на площади Тяньаньмэнь, а также другими деликатными вопросами, включая Тайвань и Тибет, теперь в значительной степени автоматизирован благодаря искусственному интеллекту. [ 5 ]
Arc.Ask3.Ru, чья страница об инциденте на китайском языке была заблокирована навсегда с 2015 года, сообщила о новой блокировке, включающей все страницы на всех доступных языках. Китайские интернет-пользователи начали жаловаться на отсутствие доступа к сайту в апреле; организации, отслеживающие Великий китайский файрвол в Китае, установили, что весь домен Wikipedia.org недоступен из материкового Китая с 23 апреля. [ 6 ] [ 7 ] По данным GreatFire.org, к другим западным средствам массовой информации, пострадавшим от специальной блокировки, относятся The Washington Post , NBC и HuffPost ; The Guardian , широко освещавшая годовщину, заметила, что после годовщины ее веб-сайт стал недоступен для китайских пользователей. [ 8 ] Посольство Великобритании в Пекине, опубликовавшее на своем канале Weibo заявление министра иностранных дел Джереми Ханта в ознаменование годовщины, сообщило, что сообщение было удалено из отечественных социальных сетей. [ 8 ] Новостные сюжеты Reuters о площади Тяньаньмэнь на Эйконе в Китае были удалены под угрозой приостановки со стороны администрации киберпространства Китая, если она не выполнит свои требования. Некоторые пользователи в Гонконге также обнаружили, что доступ к историям невозможен. [ 8 ]
Реклама Leica
[ редактировать ]В апреле «Охота» , кинематографическая реклама Leica, изображающая различных фотожурналистов в моменты вооруженных конфликтов, была выпущена и вызвала большой фурор в Китае. В пятиминутном рекламном видеоролике сюжет рассказывает о западных журналистах, которые, согласно закадровому голосу, являются «охотниками». Один журналист подвергся преследованиям со стороны китайских солдат в пекинском отеле в 1989 году. В финальной сцене он стоит у окна в своей комнате. Когда он настраивает камеру, в объективе камеры фокусируется отражение человека, стоящего на фоне колонны танков, напоминающее легендарного Танкиста. Реклама была полностью подвергнута цензуре в китайских социальных сетях, а ключевое слово «Leica» было заблокировано на Weibo из-за «нарушения соответствующих законов и правил или Конвенции сообщества Weibo». [ 9 ]
Leica попыталась дистанцироваться от этой работы, заявив, что она не была официально санкционирована; Бразильское рекламное агентство, продюсировавшее фильм, - офис Saatchi & Saatchi - на следующий день заявило, что он был «разработан вместе» с представителями его клиента в Бразилии и что оно получило надлежащее одобрение своего клиента. [ 10 ]
Музыкальные сайты
[ редактировать ]Песня «The Path of Man» в исполнении Джеки Чунга , описывающая разгон на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, была удалена из Apple Music в Китае, а также из китайского потокового сервиса QQ Music. По совпадению, гонконгский певец Энтони Вонг , его группа Tat Ming Pair и демократическая певица Дениз Хо также были исключены из музыкальных сайтов Китая. [ 11 ]
Твиттер
[ редактировать ]Twitter заблокировал ряд аккаунтов с критикой Китая в преддверии 30-й годовщины разгона на площади Тяньаньмэнь. По словам активистов, сотни аккаунтов в Твиттере с критикой Коммунистической партии как «внутри, так и за пределами» Китая были заблокированы. В число заблокированных аккаунтов входили аккаунты писателей-диссидентов и активиста, который помог задокументировать исчезновение уйгуров в беспокойном китайском регионе Синьцзян. В Twitter заявили, что фирма была вовлечена в постоянные усилия по очистке учетных записей, «участвующих в различных формах манипулирования платформой, включая спам и другое недостоверное» поведение, и что могли быть допущены ошибки или что такие рутинные действия приводили к ложным срабатываниям. . Хотя Twitter извинился, активисты заявили, что им необходимо дать дополнительные объяснения; Сенатор США Марко Рубио раскритиковал Twitter, заявив, что он стал доверенным лицом китайских цензоров. [ 12 ]
Задержанные
[ редактировать ]В преддверии 30-летия власти Китайской Народной Республики, как и в предыдущие годы, задерживали и заставляли замолчать диссидентов . В число мишеней входил Ху Цзя, который был вынужден отправиться в Циньхуандао, город почти в 200 милях от Пекина. [ 1 ] Гао Юй , журналистка, присутствовавшая на протестах в 1989 году, сообщила, что контроль над ней был более строгим, чем в прошлые годы. Поскольку она была помещена под домашний арест с 17 января, в 14-ю годовщину смерти лидера реформистов Чжао Цзыяна , который выступал против отправки танков в Пекин, ее, скорее всего, увезут за много миль от столицы до 4 июня. [ 1 ]

Мать Тяньаньмэнь Чжан Сяньлин , чей сын был убит во время армейского подавления, сообщила о присутствии сотрудников государственной безопасности возле ее дома в годовщину смерти Чжао, а также нанесла ей визит 4 мая. Чжан и Гао говорят, что их телефоны постоянно прослушиваются. [ 1 ] Тем не менее Чжан смог записать видеообращение с благодарностью за акцию в Гонконге. Она сказала: «В течение 30 лет огни свечей в парке Виктория сопровождали нас в трудные времена и согревали наши сердца». [ 13 ] В конце мая Дин Цзылинь , основательницу группы, забрали из дома в Пекине сотрудники государственной безопасности и отправили в ее родную провинцию Цзянсу, где она проведет годовщину вдали от потенциального внимания. [ 14 ]
«Спустя тридцать лет после бойни на площади Тяньаньмэнь, права человека в Китае сейчас находятся на худшем уровне, а массовый активизм переживает самый трудный период», - сказал китайский исследователь из Human Rights Watch . [ 1 ]
4 апреля 2019 года четвертый из четырех мужчин провинции Сычуань, арестованных в 2016 году за изготовление домашнего спиртного в память о резне на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, был приговорен к тюремному заключению на срок 3 года. 1 ⁄ года . Трем другим мужчинам также были предъявлены обвинения в «разжигании ссор и провоцировании беспорядков», но вместо этого они были приговорены к условным срокам. На этикетке бутылки было изображение «Танкиста» 1989 года, а также 27-летний возраст (к 27-летнему юбилею в 2016 году) и 64-процентная крепость. Он был объявлен как «Восемь спиртных напитков четвертого июня» - слово «ликер» ( 酒 ) является омонимом слова «девять» ( 九 ) и продавался за 89,64 юаня - все это относится к дате начала репрессий. Хотя продукт был конфискован, одна уцелевшая бутылка была вывезена контрабандой из страны и совершила символическое путешествие по всему миру: на Ближний Восток, во Францию, США и, в конечном итоге, в Гонконг, где 4 июня она была выставлена на обозрение в Музее . [ 15 ] [ 16 ]
Китайский рок-музыкант Ли Чжи , который пел баллады о социальных бедах и открыто высказывался о протестах на площади Тяньаньмэнь, как сообщается, исчез из поля зрения общественности за три месяца до годовщины. Его предстоящий тур был отменен, а все его аккаунты в социальных сетях удалены; затем все основные потоковые сайты Китая удалили весь его репертуар. [ 17 ]
Фэн Цундэ (кит. 封從德 ), диссидент и студенческий лидер протестов, который, возможно, прилетел, чтобы присутствовать на юбилейном бдении при свечах в парке Виктория , как сообщается, исчез после прибытия в Гонконг рейсом из Токио. Предполагается, что Фэн стоял в очереди на иммиграцию, когда его забрали чиновники в аэропорту Чек Лап Кок . [ 18 ] Гонконгский альянс в поддержку патриотических демократических движений в Китае позже заявил, что иммиграционные власти отказали ему во въезде в Гонконг, и он вернулся в Токио. [ 19 ] Альянс осудил его высылку из Гонконга, утверждая, что правительство создало «черный список диссидентов», в то время как Департамент иммиграции отказался комментировать отдельные случаи.
Тайвань
[ редактировать ]Тайваньский художник Шейк установил надувное произведение искусства в Тайбэе, Тайвань. Произведение искусства, вдохновленное культовой фотографией Джеффа Уайденера « Танкист », которую он взял из своего номера в пекинском отеле в роковой день, было установлено возле Чан Кайши . Мемориального зала Чан Кайши за две недели до 30-летия [ 20 ] В вечер юбилея на площади Свободы прошел мемориал . На нем присутствовали президент Цай Инвэнь , бывший премьер-министр Уильям Лай и другие официальные лица Тайваня. [ 21 ]
Гонконг
[ редактировать ]
В апреле продемократические законодатели ритуально предложили предложение, призывающее жителей Гонконга помнить о репрессиях на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. Предложение было отклонено в Законодательном совете. Это был 19-й раз, когда предложение было внесено и отклонено с 1999 года. Пропекинские законодатели и официальные лица либо не присутствовали на трехчасовых дебатах, либо не участвовали в обсуждениях. Это предложение поддержали 23 продемократических законодателя, 28 проголосовали против и девять воздержались. [ 22 ]
В ознаменование юбилея группа иностранных и местных журналистов, освещавших движение на площади Тяньаньмэнь в Пекине в 1989 году, подготовила серию интервью в коллективном труде под названием «Я журналист: моя история от 4 июня». Иностранные журналисты, побывавшие в Пекине в 1989 году, рассказали о том, какое глубокое влияние оказал на них этот опыт. [ 23 ]
В Гонконге, единственном месте на китайской земле, где проходят памятные мероприятия в честь репрессий, было проведено массовое бдение. Однако некоторым выжившим, которые в противном случае приняли бы участие в этом событии, китайские власти отказали во въезде в Гонконг. [ 24 ] [ 25 ] Организаторы заявили, что явка на церемонию бдения при свечах в парке Виктория превысила 180 000 человек, что является рекордом; Полиция Гонконга, которая всегда приводила гораздо более низкие цифры по сравнению с организаторами, подсчитала, что на пике было 37 000 участников. [ 26 ] Посещаемость была усилена гневом жителей Гонконга по поводу спорного законопроекта о беглых преступниках и взаимной правовой помощи по уголовным делам (поправка) 2019 года , закона, который после принятия позволит законную передачу подозреваемых в уголовных преступлениях в материковый Китай для обвинение. [ 26 ]
Международный
[ редактировать ]Великобритания
[ редактировать ]Китайская трудовая солидарность призвала к пикетированию в честь годовщины площади Тяньаньмэнь перед посольством Китая по адресу 49 Portland Place в Лондоне в субботу, 1 июня, в 13:00. [ 27 ]
Соединенные Штаты
[ редактировать ]В США Национальный фонд за демократию объявил о своем намерении наградить правозащитников Премией демократии 2019 года на церемонии в Капитолии США 4 июня, посвященной 30-й годовщине расправы над демократическими демонстрантами в Пекине в 1989 году. Лауреатами премии являются Всемирный уйгурский конгресс , которого представляет Долкун Иса ; Тибетский институт действий , представленный Лхадоном Тетхонгом ; и ChinaAid, представленный Бобом Фу . председатель Республиканской конференции Палаты представителей Элизабет Чейни , Хоакин Кастро , Майк МакКол и спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси . На мероприятии выступят [ 28 ]
Франция
[ редактировать ]Франция провела поминки в Париже на площади Республики. Двухмерная модель танка была установлена правозащитной организацией ACAT, чтобы служить напоминанием парижанам о событиях тридцатилетней давности. Некоторые члены китайской общины Парижа и другие призвали к прозрачности и справедливости в публичной памяти жертв резни на площади Тяньаньмэнь. [ 29 ]
Германия
[ редактировать ]По данным Hong Kong Watch, фракция Партии зеленых в Бундестаге проводит семинар под названием «30 лет после резни на площади Тяньаньмэнь: ответ на меняющийся Китай», чтобы отметить годовщину. На панели - лидер немецкой Партии зеленых Катрин Геринг-Эккардт , члены парламента Маргарет Баузе , Агнешка Брюггер и Юрген Триттин ; Специально приглашены гонконгские активисты Рэй Вонг и Алан Ли , которым правительство Германии предоставило политическое убежище в 2017 году. [ 30 ] [ нужен неосновной источник ]
Китай
[ редактировать ]Председательствуя на двухдневной конференции по национальной безопасности в Пекине в мае, Си Цзиньпин генеральный секретарь Коммунистической партии Китая призвал полицию продемонстрировать большую лояльность Коммунистической партии Китая и активизировать свои усилия по поддержанию социальной стабильности. Он заявил, что офицеры должны «активно предотвращать и надлежащим образом разрешать» конфликты в обществе. [ 31 ] За несколько дней до годовщины министр обороны Китая Вэй Фэнхэ выступил с редким заявлением, в котором официально признал события. Он защищал действия Пекина в отношении протестов 1989 года, заявив, что правительство «проявило решимость остановить беспорядки». [ 32 ]
См. также
[ редактировать ]- Мемориалы протестам и резне на площади Тяньаньмэнь 1989 года.
- Интернет-цензура в Китае
- Права человека в Китае
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Куо, Лили (9 мая 2019 г.). «Площадь Тяньаньмэнь: Китай усиливает ограничения на активистов к 30-летию» . Хранитель . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 23 мая 2019 г.
- ^ Куо, Лили; Дэвидсон, Хелен (4 июня 2019 г.). «Пекин молчит, поскольку строгие меры безопасности окружают годовщину площади Тяньаньмэнь» . Хранитель . Архивировано из оригинала 30 сентября 2019 года . Проверено 14 декабря 2019 г.
- ^ «Как Пекин использует запугивание, чтобы подвергнуть цензуре резню на площади Тяньаньмэнь за пределами Китая» . Глобальные голоса. 4 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2019 года . Проверено 14 декабря 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Годовщина площади Тяньаньмэнь: цензура в социальных сетях в Китае растет» . Евроньюс . 4 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2019 года . Проверено 5 июня 2019 г.
- ^ «Китайские интернет-цензоры находятся в состоянии повышенной готовности в преддверии годовщины протестов на площади Тяньаньмэнь» . Бизнес-инсайдер . Франция. Архивировано из оригинала 2 июня 2019 года . Проверено 2 июня 2019 г.
- ^ «Arc.Ask3.Ru заблокирована в Китае накануне годовщины Тяньаньмэнь» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 15 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 23 мая 2019 г.
- ^ «Китай запрещает Википедию накануне 30-й годовщины восстания на площади Тяньаньмэнь 1989 года» . Национальная почта . 15 мая 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Уотерсон, Джим (7 июня 2019 г.). «Правительство Китая блокирует сайт Guardian» . Хранитель . Архивировано из оригинала 13 октября 2019 года . Проверено 14 декабря 2019 г.
- ^ «Реклама, показывающая «Человека-танкиста» на площади Тяньаньмэнь, причиняет боль камере Leica» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 19 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 г. . Проверено 5 июня 2019 г.
- ^ «Рекламное агентство Leica отрицает выпуск фильма «Танкист» без разрешения» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 20 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2019 года . Проверено 5 июня 2019 г.
- ^ Чан, Холмс (9 апреля 2019 г.). «Apple Music в Китае удалила песню Джеки Ченга со ссылкой на резню на площади Тяньаньмэнь» . Архивировано из оригинала 4 июня 2019 года . Проверено 2 июня 2019 г.
- ^ «Twitter приносит извинения за блокировку аккаунтов, критикующих Китай» . own.co.za. Архивировано из оригинала 2 июня 2019 года . Проверено 2 июня 2019 г.
- ^ «Гонконг поддерживает пламя во время «рекордной» акции на площади Тяньаньмэнь» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 5 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2019 года . Проверено 5 июня 2019 г.
- ^ Чан, Холмс (1 июня 2019 г.). «Ведущий гонконгский драматург выводит на сцену травму людей, переживших резню на площади Тяньаньмэнь» . Архивировано из оригинала 2 июня 2019 года . Проверено 2 июня 2019 г.
- ^ Чан, Кельвин (2 июня 2017 г.). «Нелегальный алкоголь с площади Тяньаньмэнь прибыл в Гонконг» . АП НОВОСТИ . Архивировано из оригинала 7 июня 2019 года . Проверено 23 мая 2019 г.
- ^ «Нелегальный алкоголь с площади Тяньаньмэнь прибыл в Гонконг» . Ассошиэйтед Пресс. 2 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 года . Проверено 23 мая 2019 г.
- ^ «Певец исчезает, поскольку Китай усиливает контроль в преддверии годовщины Тяньаньмэнь» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 2 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2019 года . Проверено 2 июня 2019 г.
- ^ «4 июня лидеру Фэн Цундэ было отказано во въезде в Гонконг и депортировано в место отправления» . cna.com.tw , 2 июня 2019 г. из оригинала 2 июня . 2019 г. Архивировано
- ^ Кан-чунг, Нг (2 июня 2019 г.). «Диссидент на площади Тяньаньмэнь Фэн Цундэ отказал во въезде в Гонконг накануне торжеств 4 июня» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
- ^ Голландия, Оскар (22 мая 2019 г.). «На Тайване появляется надувной «Человек-танк»» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 23 мая 2019 г.
- ^ Ляо, Джордж (4 июня 2019 г.). «Тайвань отмечает 30-ю годовщину резни на площади Тяньаньмэнь памятным мероприятием» . Новости Тайваня . Архивировано из оригинала 5 июня 2019 года . Проверено 20 сентября 2022 г.
- ^ «Legco отклоняет предложение почтить память разгрома площади Тяньаньмэнь» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 3 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2019 года . Проверено 14 декабря 2019 г.
- ^ Он, Ровена Сяоцин (3 июня 2019 г.). «Китай продолжает отрицать Тяньаньмэнь, но мы не позволим миру забыть» . Хранитель . Архивировано из оригинала 30 сентября 2019 года . Проверено 14 декабря 2019 г.
- ^ «Послание бдения на площади Тяньаньмэнь побеждает в игре чисел» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 5 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2019 года . Проверено 5 июня 2019 г.
- ^ «Видео: По словам организаторов, более 180 000 человек посетили акцию по случаю резни на площади Тяньаньмэнь в Гонконге» . Свободная пресса Гонконга . 4 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2019 года . Проверено 4 июня 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б « Рекордная явка» на пикете на площади Тяньаньмэнь, поскольку беглый законопроект становится призывом к сплочению» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 5 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2019 года . Проверено 5 июня 2019 г.
- ^ «Юбилейный пикет на площади Тяньаньмэнь» . Ресурсный центр MCLC . 9 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 года . Проверено 23 мая 2019 г.
- ^ «Защитники прав человека и религиозных прав в Китае получат премию демократии 2019 года в честь 30-й годовщины резни на площади Тяньаньмэнь» . НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФОНД ДЕМОКРАТИИ. 21 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2019 г. . Проверено 23 мая 2019 г.
- ^ «Празднование на площади Тяньаньмэнь: неудобная правда для Пекина, страшное предупреждение для Гонконга и Тайваня · Global Voices» . 5 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 14 декабря 2019 г.
- ^ «Гонконгские часы» . Facebook.com .
- ^ «Си велит полиции оставаться верными партии в преддверии годовщины Тяньаньмэнь» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 10 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2019 г. . Проверено 14 декабря 2019 г.
- ^ « Покайтесь» за репрессии на площади Тяньаньмэнь, Тайбэй призывает Пекин» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 3 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2019 года . Проверено 14 декабря 2019 г.