10-я годовщина протестов и резни на площади Тяньаньмэнь 1989 года.

Десятая годовщина протестов и массовых убийств на площади Тяньаньмэнь 1989 года (10周年六四遊行) представляла собой серию митингов – уличных маршей, парадов и бдений при свечах – которые прошли в конце мая - начале июня 1999 года в ознаменование 10-летия 4 Июнь 1989 г. Протесты и резня на площади Тяньаньмэнь . Годовщину события, во время которого китайское правительство направило войска для подавления продемократического движения и, как полагают, погибло много людей, вспоминают во всем мире на общественных местах и перед многими китайскими посольствами в западных странах. На китайской земле любое упоминание об этом событии в материковом Китае полностью табуировано; события, отмечающие его, происходят только в Гонконге и в гораздо меньшей степени в Макао.

Фон

Во время протестов и резни на площади Тяньаньмэнь в 1989 году тысячи студентов и протестующих собрались в центре Пекина, когда войска открыли огонь. Неизвестное количество людей было ранено или погибло в результате инцидента.

Поскольку Китайская Народная Республика публично приняла « одна страна, две системы» модель управления Гонконгом , ежегодное празднование 4 июня, ставшее традицией с 1989 года, продолжилось и после передачи суверенитета от Великобритании к Китаю . ^{[ 1 ]} Это единственное место на китайской земле, где это событие открыто отмечается любым способом и в любом масштабе. ^{[ 2 ]}

Протест 1989 года до сих пор рассматривается как контрреволюционный бунт Коммунистической партией Китая и остается табу. ^{[ 3 ]} Каждый год в это деликатное время диссидентов регулярно задерживает полиция, предупреждает, высылает или помещает под домашний арест. Во всем мире эта 10-я годовщина была омрачена взрывом США китайского посольства в Белграде , который сильно разозлил Пекин и дал Китаю повод для разжигания националистических настроений. ^{[ 4 ]} Когда его спросили, что правительство могло бы сделать, чтобы выплатить компенсацию семьям погибших во время протестов 1989 года, Чжу Жунцзи ответил, что он «почти забыл» об этом событии. В Гонконге депутат Сзето Ва заявил, что Чжу проявил лицемерие, поскольку «очень дипломатично отклонил вопрос и уклонился от него». ^{[ 5 ]}

Отказано во въезде в Гонконг

Ван Даню , одному из самых выдающихся студенческих лидеров 1989 года, было отказано во въездной визе без причины за бдение со свечами 4 июня в парке Виктория. Альберт Хо осудил политическое решение Департамента иммиграции и обвинил правительство в действиях «из страха, что это повлияет на его отношения с материком». ^{[ 6 ]}

Материковый Китай

Публичные выступления и аресты

Власти материкового Китая начали общенациональные репрессии против диссидентов, начиная за месяц до десятой годовщины. Пекинский интеллектуал Юй Чжэньбинь и Ли Баген, член Демократической партии Китая, были среди арестованных в преддверии этого события. По данным организации «Права человека в Китае» , Цао Цзяхэ, редактор журнала, который в мае распространил петицию в память о погибших в 1989 году, якобы содержался полицией в течение четырех дней, лишался сна в течение трех дней и был избит. ^{[ 7 ]} Ян Тао , современник Ван Даня, работавший на историческом факультете Пекинского университета, был арестован в начале мая полицией Гуанчжоу и официально помещен под арест 19 мая в Гуанчжоу за попытку организовать памятное мероприятие. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Информационный центр по правам человека и демократическому движению в Китае (ICHRDC) сообщил, что полиция арестовала по меньшей мере 130 человек по всей стране. По состоянию на 4 июня из них 42 человека все еще находились под стражей в полиции. Газета Standard сообщила, что диссидент Линь Му , бывший секретарь свергнутого руководителя партии Ху Яобана , заявил, что акцию при свечах в ночь на 3 июня в Шаньси, запланированную 90 диссидентами, заранее помешала местная полиция, поместив ключевых людей под домашний арест или отправка их в отдаленные округа. Линь сказал, что Ма Сяомин, один из организаторов, был отправлен в отдаленный уезд провинции, и его местонахождение пока неизвестно. ^{[ 10 ]}

Газета Standard сообщила, что власти Пекина запретили студентам брать отпуск, пытаясь удержать всех студентов в кампусе; На руководителей кафедр и преподавателей также возложили ответственность за то, чтобы их студенты не выходили на улицу. ^{[ 11 ]} Хотя площадь Тяньаньмэнь была закрыта якобы на ремонт, двое протестующих провели демонстрацию под портретом Мао и были быстро уведены. ^{[ 12 ]} Полиция отказала в разрешении на демонстрацию в Ханчжоу; офицеры задержали Ван Жунцина, Лая Цзинбяо, Чжу Юфу и Юй Телуна – четырех членов Демократической партии Китая ; трое других были задержаны в Пекине, по данным Информационного центра по правам человека и демократическому движению Китая. ^{[ 13 ]}

СМИ

Пекин исключил возможность пересмотра репрессий, заявив, что решение применить военную силу против безоружных студентов было «правильным». Представитель министерства иностранных дел Чжу Банцзао заявил: «Коммунистическая партия и правительство сделали правильный исторический вывод о политических беспорядках, произошедших летом 1989 года... Это, более чем что-либо другое, принесет Китаю уважение, которого он желает. " ^{[ 7 ]} 2 июня газета People's Daily опубликовала на своей первой странице призыв к стабильности, призывая людей поддержать руководство и пресечь попытки «враждебных сил проникнуть, подчинить и расколоть» Китай. Он оправдал действия руководства тем, что они «решительно защитили независимость, достоинство, безопасность и стабильность нашей страны, а также гарантировали дальнейшее здоровое развитие реформ, открытости и экономического строительства». ^{[ 14 ]}

Государственное управление печати и публикаций приказало средствам массовой информации подчеркивать патриотизм и национализм, критикуя взрыв посольства Китая в Белграде; они должны были избегать таких деликатных вопросов, как репрессии и волнения рабочих. Чиновник заявил: «Либеральные издательства и писатели в средствах массовой информации привлечены к дисциплинарной ответственности и продолжают находиться под надзором». ^{[ 15 ]}

Кабельные каналы в Шэньчжэне обычно транслируют программы телеканалов Гонконга. Однако, очевидно пытаясь ослабить влияние 10-й годовщины резни, муниципальные власти скрыли все новостные репортажи и репортажи о репрессиях, которые транслировались по гонконгскому телевидению с конца предыдущего месяца. Зрителей, видимо, озадачила замена властями нежелательных программ старыми новостными кадрами. ^{[ 16 ]}

Соединенные Штаты

За неделю до годовщины Нэнси Пелоси выступила автором резолюции в Палате представителей, осуждающей ситуацию с правами Пекина, призывающей к официальной переоценке Пекином событий 4 июня, призывающей к освобождению политических заключенных, наказанию виновных в убийствах, компенсации семьям жертв и снятие на прошлой неделе черного списка зарубежных диссидентов. Предложение было принято. ^{[ 17 ]} Китай гневно отреагировал на предполагаемое «вмешательство во внутренние дела Китая». ^{[ 18 ]}

«Теперь Конгресс США нагло и безапелляционно вмешался во внутренние дела Китая в своей антикитайской резолюции, грубо потребовав от Пекина создать некий «комитет по расследованию» и «переоценить» инцидент. Попытка отменить официальное заключение - что протесты были «контрреволюционным мятежом» - крайне властно

Информационное агентство Синьхуа ^{[ 18 ]}

Китайские диссиденты как на восточном, так и на западном побережье организовали бдения при свечах, поминальные церемонии, групповые дискуссии и другие мероприятия в ознаменование 10-летия; члены Конгресса и правозащитные группы запланировали свои собственные поминки. ^{[ 17 ]} В пятницу вечером перед посольством Китая в Вашингтоне было запланировано шествие при свечах, организованное Независимой федерацией китайских студентов и ученых, с выступлениями известных диссидентов, правозащитников и других политиков. Поминальная церемония прошла на Портсмут-сквер в Сан-Франциско, где выступила Нэнси Пелоси. Бронзовая копия «Богини демократии» высотой 2,85 метра и весом 270 кг была открыта в Парке Свободы в Арлингтоне Форумом Свободы. В Нью-Йорке организация «Права человека в Китае» организовала 3/4 июня в Нью-Йорке ночную траурную церемонию, во время которой были зачитаны свидетельства в честь погибших в ходе репрессий. ^{[ 17 ]}

Макао

Дежурство при свечах, организованное Новой демократической ассоциацией Макао, было проведено на площади, прилегающей к главной площади Макао, Ларго-ду-Сенадо, и собрало около 400 человек, в то время как пропекинская ассоциация в то же время провела поблизости детское танцевальное шоу. . ^{[ 19 ]}

Базирующийся в США журнал China Spring Magazine перенес семинар на тему «Одна страна, две системы» в Макао после того, как некоторым его участникам не удалось получить визы Гонконга. Семинар, наконец, состоялся в центре социального обеспечения рабочих, принадлежащем протестантской секте, после того как два заведения запретили примерно 30 участникам посещать свои помещения, заявив, что оба не были проинформированы о деликатном характере мероприятия. Основной докладчик, диссидент Ван Бинчжан , заявил, что обе компании отреагировали на политическое давление. ^{[ 19 ]}

Гонконг

Движение ЛегКо

Сзето Ва внес в Законодательное собрание предложение оплакать погибших соотечественников и призвать к оправданию продемократического движения, но было отклонено 20 голосами за, 13 воздержавшихся и 22 голосами против (четыре законодателя отсутствовали). Законодатели от лоялистского Демократического альянса за улучшение Гонконга (DAB) и Прогрессивного альянса Гонконга проголосовали против этого предложения, а Либеральная партия воздержалась. Законодатель DAB Юнг Ю-Чунг оправдал голосование своей партии, заявив: «Согласно репортажу испанского телевидения, все студенческие протестующие на площади Тяньаньмэнь мирно покинули место происшествия, и никто не был убит или ранен». ^{[ 20 ]}

Маршировать

По словам организаторов, в марше, организованном 30 мая Гонконгским альянсом в поддержку патриотических демократических движений в Китае, приняли участие более 4000 человек. Это самый крупный митинг с 1992 года. По оценкам полиции, толпа составила 2000 человек. Участники марша во главе с председателем Альянса, законодателем Сзето Ва и законодателями демократического лагеря Мартином Ли , Чунг Мань-квонгом , Лау Чин-ши и Ли Чеук-яном передали письмо с требованием демократии в Китае представителю правительства, когда они прибыли возле офиса. генерального директора Тунг Чи Ва. ^{[ 21 ]}

Бдение при свечах

Организаторы заявили, что на пикете в парке Виктория присутствовало более 70 000 человек, хотя полиция отказалась назвать официальную цифру посещаемости. ^{[ 22 ]}

Дежурство напомнило историю событий в Пекине и Гонконге в роковую ночь с песнями и другими выступлениями, после чего были показаны эпизоды студенческой демонстрации на площади Тяньаньмэнь и репрессий. Основные члены альянса также возложили венки к статуе в память о мучениках и пообещали бороться за демократический Китай. После минутного молчания, оплакивающего погибших, Ван Дань обратился к толпе из Бостона и к своей матери Ван Линюнь из Пекина. ^{[ 22 ]}

См. также

Ссылки

^ Ассошиэйтед Пресс (3 июня 2010 г.). Гонконг депортирует создателя статуи Богини Демократии , Taipei Times, 10 июня 2010 г.
↑ AP (2 июня 2010 г.), «Китайский мультфильм напоминает об стертой площади Тяньаньмэнь» , Times of India
^ Уолл-Стрит Джорнал . « Тысячи протестов в Гонконге по случаю годовщины Тяньаньмэнь. Архивировано 1 июня 2009 года в Wayback Machine ». Проверено 31 мая 2009 года.
^ «Освещая путь свободы». Архивировано 29 июня 2011 г. в Wayback Machine Los Angeles Times (5 июня 1999 г.), опубликовано The Standard.
↑ Агентства (6 июня 1999 г.). «Комментарий Чжу «лицемерный»». Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine , The Standard.
↑ Ли, Анджела (29 мая 1999 г.). «Атака на блокировку визы Ван Даня». Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine , The Standard.
^ Jump up to: ^а ^б Агентства (19 мая 1999 г.). «Волна арестов в преддверии годовщины: активисты». Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine , The Standard.
↑ Фонг Так Хо (3 июня 1999 г.). «Лидеры Тяньаньмэнь считают, что ситуация изменилась. Вернувшись к мейнстриму». Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine , The Standard.
^ штатный репортер (23 мая 1999 г.). Бывший студенческий лидер задержан для переезда после репрессий 4 июня. Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine , The Standard.
↑ Каламбур, Памела (5 июня 1999 г.). «Полиция арестовывает активистов перед трауром». Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine , The Standard.
^ Пун, Памела (2 июня 1999 г.). «Студентам запрещено брать отпуск». Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine , The Standard.
^ Агентства (5 июня 1999 г.). «В Пекине вспышки протеста быстро подавляются». Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine , The Standard.
↑ Agence France-Presse (3 июня 1999 г.). «Полиция задерживает семь членов запрещенной оппозиционной партии». Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine , The Standard.
^ Рейтер (3 июня 1999 г.). «Крик о стабильности из партийной газеты». Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine , The Standard.
^ Чан Пик-кван Вивьен (21 мая 1999 г.). «Репрессии гарантируют мирную годовщину», South China Morning Post
↑ Каламбур, Памела (4 июня 1999 г.) «Изо всех сил пытаюсь понять значение тех роковых дней». Архивировано 29 июня 2011 г. в Wayback Machine , The Standard.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Снайдер, Чарльз (5 июня 1999 г.) «Репрессии вспоминают от побережья до побережья». Архивировано 29 июня 2011 г. в Wayback Machine , The Standard.
^ Jump up to: ^а ^б Агентство Франс-Пресс (31 мая 1999 г.). «Пекин критикует резолюцию Конгресса». Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine , The Standard.
^ Jump up to: ^а ^б Брюнинг, Харальд (11 июня 1999 г.) «Память о 4 июня угасает». Архивировано 29 июня 2011 г. в Wayback Machine , The Standard.
^ Agence France-Presse (20 мая 1999 г.). «Legco отказывается от рассмотрения ходатайства от 4 июня». Архивировано 29 июня 2011 г. в Wayback Machine , The Standard.
^ Кан-Чунг и Конг Лай-Фан (31 мая 1999 г.). «Тысячи людей маршируют в честь 10-й годовщины резни», South China Morning Post
^ Jump up to: ^а ^б Чунг Чи-фай (5 июня 1999 г.) «Свечи за 10 лет слез». Архивировано 29 июня 2011 г. в Wayback Machine , The Standard.

[taipei-1] Ассошиэйтед Пресс (3 июня 2010 г.). Гонконг депортирует создателя статуи Богини Демократии , Taipei Times, 10 июня 2010 г.

[cartoon-2] AP (2 июня 2010 г.), «Китайский мультфильм напоминает об стертой площади Тяньаньмэнь» , Times of India

[3] Уолл-Стрит Джорнал . « Тысячи протестов в Гонконге по случаю годовщины Тяньаньмэнь. Архивировано 1 июня 2009 года в Wayback Machine ». Проверено 31 мая 2009 года.

[4] «Освещая путь свободы». Архивировано 29 июня 2011 г. в Wayback Machine Los Angeles Times (5 июня 1999 г.), опубликовано The Standard.

[5] Агентства (6 июня 1999 г.). «Комментарий Чжу «лицемерный»». Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine , The Standard.

[6] Ли, Анджела (29 мая 1999 г.). «Атака на блокировку визы Ван Даня». Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine , The Standard.

[wave-7] Jump up to: ^а ^б Агентства (19 мая 1999 г.). «Волна арестов в преддверии годовщины: активисты». Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine , The Standard.

[8] Фонг Так Хо (3 июня 1999 г.). «Лидеры Тяньаньмэнь считают, что ситуация изменилась. Вернувшись к мейнстриму». Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine , The Standard.

[9] штатный репортер (23 мая 1999 г.). Бывший студенческий лидер задержан для переезда после репрессий 4 июня. Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine , The Standard.

[10] Каламбур, Памела (5 июня 1999 г.). «Полиция арестовывает активистов перед трауром». Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine , The Standard.

[11] Пун, Памела (2 июня 1999 г.). «Студентам запрещено брать отпуск». Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine , The Standard.

[12] Агентства (5 июня 1999 г.). «В Пекине вспышки протеста быстро подавляются». Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine , The Standard.

[13] Agence France-Presse (3 июня 1999 г.). «Полиция задерживает семь членов запрещенной оппозиционной партии». Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine , The Standard.

[14] Рейтер (3 июня 1999 г.). «Крик о стабильности из партийной газеты». Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine , The Standard.

[peaceful-15] Чан Пик-кван Вивьен (21 мая 1999 г.). «Репрессии гарантируют мирную годовщину», South China Morning Post

[16] Каламбур, Памела (4 июня 1999 г.) «Изо всех сил пытаюсь понять значение тех роковых дней». Архивировано 29 июня 2011 г. в Wayback Machine , The Standard.

[coast-17] Jump up to: ^а ^б ^с Снайдер, Чарльз (5 июня 1999 г.) «Репрессии вспоминают от побережья до побережья». Архивировано 29 июня 2011 г. в Wayback Machine , The Standard.

[lamblast-18] Jump up to: ^а ^б Агентство Франс-Пресс (31 мая 1999 г.). «Пекин критикует резолюцию Конгресса». Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine , The Standard.

[memory-19] Jump up to: ^а ^б Брюнинг, Харальд (11 июня 1999 г.) «Память о 4 июня угасает». Архивировано 29 июня 2011 г. в Wayback Machine , The Standard.

[20] Agence France-Presse (20 мая 1999 г.). «Legco отказывается от рассмотрения ходатайства от 4 июня». Архивировано 29 июня 2011 г. в Wayback Machine , The Standard.

[21] Кан-Чунг и Конг Лай-Фан (31 мая 1999 г.). «Тысячи людей маршируют в честь 10-й годовщины резни», South China Morning Post

[tears-22] Jump up to: ^а ^б Чунг Чи-фай (5 июня 1999 г.) «Свечи за 10 лет слез». Архивировано 29 июня 2011 г. в Wayback Machine , The Standard.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]