31-я годовщина протестов и резни на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.
 | |
| Дата | 4 июня 2020 г. |
|---|---|
| Расположение |  Гонконг  Макао  Тайвань |
| Участники | широкая публика |
| Исход | марш протеста , бдение при свечах |
31- я годовщина протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году была, главным образом, событиями, произошедшими в Китае и других странах в период до 4 июня 2020 года, в ознаменование протестов и резни на площади Тяньаньмэнь 1989 года , в которых, как широко распространено мнение, были убиты тысячи людей.
Юбилей в Гонконге состоялся, несмотря на запрет правительства под предлогом ограничений из-за пандемии COVID-19 ; будущие годовщины находятся под угрозой законодательства о национальной безопасности Гонконга, принятого Всекитайским собранием народных представителей в Пекине в мае 2020 года, но эксперты по праву утверждают, что собрания и траур сами по себе не будут представлять собой нарушение закона. [ 1 ]
Сообщалось, что в целом, несмотря на запрет, десятки тысяч жителей Гонконга все же выступили вопреки запрету, снося баррикады, возведенные вокруг парка Виктория. [ 2 ] [ 3 ]
Фон
[ редактировать ]С 1989 года Гонконг является единственным местом на китайской земле, где резню на площади Тяньаньмэнь . публично вспоминают [ 4 ] [ 5 ] 31-я годовщина приурочена к всемирной пандемии COVID-19, интенсивному политическому конфликту и гражданским беспорядкам, продолжающимся с июня 2019 года. [ 6 ] [ 7 ] Более того, Всекитайское собрание народных представителей проголосовало за введение в Гонконге закона о национальной безопасности , который запретил бы подрывную деятельность, и укрепил опасения, что концепция « одна страна, две системы », которая отделяет Гонконг от материкового Китая, серьезно подрывается. [ 8 ] [ 5 ] Проправительственный член комитета Основного закона Мария Там предупредила участников будущих митингов, что было бы разумно покинуть любую демонстрацию, если они услышат, как другие выкрикивают лозунги против «однопартийной диктатуры». [ 9 ]
В 2020 году правительство Гонконга приняло Постановление о профилактике и контроле заболеваний, введя ограничение на количество публичных собраний в четыре человека. [ 10 ] и многие наблюдатели полагают, что пандемия коронавируса послужила прикрытием для увеличения количества арестов, связанных с протестами. [ 4 ] [ 11 ]
Онлайн
[ редактировать ]Базирующаяся в США неправительственная организация, возглавляемая Чжоу Фэнсуо , бывшим студенческим лидером протестов на площади Тяньаньмэнь, провела 31 мая трехчасовое онлайн-поминовение, на котором присутствовало 250 участников. Мероприятие пришлось держать в секрете до последней минуты из-за воссоединения многих высокопоставленных деятелей, имеющих прямые связи с продемократическим движением. [ 12 ] «Матери Тяньаньмэнь» были приглашены выступить на собрании. [ 13 ]
организации 7 июня платный аккаунт Zoom был закрыт. Ответа не последовало, несмотря на неоднократные запросы по электронной почте с просьбой дать объяснения. [ 14 ] Zoom Video Communications опубликовала заявление для прессы, подтверждающее, что учетная запись была закрыта, сославшись на необходимость «соблюдать местное законодательство», но сообщила, что с тех пор она была повторно активирована. [ 14 ] [ 15 ]
Материковый Китай
[ редактировать ]Сообщается, что в тот день площадь Тяньаньмэнь в Пекине была пуста и тиха. Документы, удостоверяющие личность пешеходов, проверялись на контрольно-пропускных пунктах при входе на площадь, а по всей стране было ужесточено массовое наблюдение, чтобы не допустить каких-либо памятных дат этого события. Правозащитные группы сообщили, что, как и в последние годы, диссидентов высылали или помещали под домашний арест, а их общение прекращалось. [ 16 ]
Гонконг
[ редактировать ]Мероприятия накануне юбилея
[ редактировать ]
После появления трех случаев местной передачи правительство продлило меры социального дистанцирования по коронавирусу на 14 дней, до 4 июня, что повлияло на ежегодное бдение в парке Виктория . Правительство опровергло предположения о том, что продление было направлено на то, чтобы помешать празднованию, заявив, что решение было принято в соответствии с его политикой продления. [ 17 ] [ 18 ] Объявив, что оно ослабит ограничения на религиозные собрания и что старшеклассники возобновят учебу в следующую среду (3 июня), правительство Гонконга постановило, что публичные собрания численностью более восьми человек останутся запрещенными. [ 5 ]
Обеспокоенный тем, что пикетирование не будет разрешено, Ли Чук-Ян , председатель Гонконгского альянса в поддержку патриотических демократических движений Китая (Альянс), который организует ежегодное дежурство, указал на противоречие между возможным запретом и ослаблением здоровья. меры. Он обвинил правительство в политическом вмешательстве. Он призвал гонконгцев «расцвести повсюду» и превратить акцию в дань уважения всему городу. [ 19 ] Наконец, полиция направила организаторам письмо с протестом, сославшись на ограничения по состоянию здоровья на собрания более восьми человек. Альянс объявил, что в отсутствие официального дежурства 4 июня по всему городу будут установлены 60 киосков для раздачи свечей, начиная со второй половины дня. Ли сказал, что членам по-прежнему будет разрешено войти в парк Виктория в ту ночь, но призвал общественность зажечь свечи по всему городу и присоединиться к онлайн-собранию. [ 20 ] [ 9 ]
В ответ на запрет правительства мемориальные мероприятия стали более разбросанными по всему Гонконгу. [ 21 ] В предыдущее воскресенье Альянс организовал забег на длинные дистанции, который начался в 8.45 утра, конечной точкой которого стал парк Виктория; Участники бегали группами по восемь человек. [ 22 ] Литературные группы ПЕН-Гонконг и Ча: Азиатский литературный журнал провели 3 июня чтения книг на английском языке «Чтобы почтить память протестующих за демократию, оплакать их поражение и подвести итоги последних трех и более десятилетий»; граждане организовали поминки резни в районах по всему Гонконгу. [ 21 ] На этот день по всему городу были запланированы церковные службы. [ 21 ]
Направив организаторам письмо с протестом, полиция объявила, что для обеспечения соблюдения запрета будет задействовано около 3000 сотрудников спецназа. [ 23 ] Полиция предупредила, что даже если участники разделятся на более мелкие группы, они все равно будут нарушать закон. [ 23 ]
Годовщина
[ редактировать ]Несмотря на недавнее предупреждение полиции, десятки тысяч человек собрались в парке Виктория, чтобы присутствовать на бдении, опасаясь, что время празднования годовщины в Гонконге истекает. [ 5 ] [ 16 ] [ 24 ] [ 25 ] Местные СМИ сообщили о присутствии более 3000 сотрудников ОМОНа по всему городу. [ 26 ] В различных районах Гонконга тысячи людей помнили события 1989 года. В Квун Тонге и Монг Коке было много людей. [ 27 ] В парке Виктория люди, которые начали собираться, были предупреждены через громкоговорители о привлечении к ответственности. [ 26 ] Хотя никаких сообщений о насилии в парке Виктория и вокруг него не поступало, сообщалось о драках в Монг Коке, где собрались сотни людей. В рамках продолжающихся гражданских беспорядков протестующих, блокировавших дороги различными предметами, встретили сотрудники полиции, которые для их разгона применили перцовый баллончик. [ 8 ] Охрана вокруг офиса связи была усилена , и активистам был заблокирован доступ на сайт. [ 27 ]
В день годовщины Законодательный совет Гонконга принял законопроект, запрещающий оскорбление государственного гимна Китая , согласно которому виновным в умышленном нарушении гимна грозит до трех лет тюремного заключения и штраф в размере 50 000 гонконгских долларов (6450 долларов США). . Законопроект поддержал 41 депутат, все из пропекинских фракций, и только один законодатель выступил против. Большинство демократических законодателей бойкотировали голосование в знак протеста. [ 28 ]
Последствия
[ редактировать ]Ли Чук-яну, Альберту Хо и Джимми Лаю, Полиция позже сказала что они ожидают вызова в суд за подстрекательство к незаконному собранию 4 июня. Ли заявил в ответ, что «полиция злоупотребляет своими полномочиями по аресту, Министерство юстиции злоупотребляет своими полномочиями по судебному преследованию и пытается [запугать] жителей Гонконга, когда они осуществляют наше право на собрания». [ 29 ]
6 августа группе из 26 активистов были предъявлены обвинения за участие в пикете по случаю годовщины с «заведомым участием в несанкционированном собрании». Джошуа Вонг признал себя виновным и был приговорен к 10 месяцам заключения. Лестер Шам, Джаннель Люн и Тиффани Юэнь были приговорены к срокам от четырех до шести месяцев. [ 30 ] Еще 12 человек, включая бывших членов Законодательного совета, были заключены в тюрьму на срок от 4 до 18 месяцев. [ 31 ] Остальные восемь человек, включая Джимми Лая, были заключены в тюрьму на срок от 4 до 14 месяцев. [ 32 ]
-
Джошуа Вонг
заключен в тюрьму на 10 месяцев -
Lester Shum
заключен в тюрьму на 6 месяцев -
Тиффани Юэнь
заключен в тюрьму на 4 месяца -
Джаннель Люнг
заключен в тюрьму на 4 месяца -
Альберт Хо
заключен в тюрьму на 10 месяцев, служил по совместительству -
Фигу Чан
заключен в тюрьму на 10 месяцев, служил по совместительству -
Эндрю Ван
заключен в тюрьму на 10 месяцев -
Квок Крылатый
заключен в тюрьму на 8 месяцев -
Чиу Ян-лой
заключен в тюрьму на 8 месяцев -
Джойнт Хо
заключен в тюрьму на 6 месяцев, служил по совместительству -
Люн Квок-хун
заключен в тюрьму на 6 месяцев, служил по совместительству -
Эдди Чу
заключен в тюрьму на 6 месяцев -
Юнг Сум
заключен в тюрьму на 6 месяцев, служил по совместительству -
Чунг Ман-квонг
дисквалифицирован на 18 месяцев -
Мак Хой-вау
дисквалифицирован на 18 месяцев -
Люнг Квок-вау
дисквалифицирован на 12 месяцев -
Ли Чук-ян
заключен в тюрьму на 14 месяцев, служил по совместительству -
Джимми Лай
заключен в тюрьму на 13 месяцев, служил по совместительству -
Ричард Цой
заключен в тюрьму на 12 месяцев -
Чоу Ханг-тунг
заключен в тюрьму на 12 месяцев -
Люн Ю-чунг
заключен в тюрьму на 9 месяцев -
Саймон Люнг
заключен в тюрьму на 9 месяцев -
Гвинет Хо
заключен в тюрьму на 6 месяцев -
У Чи-вай
заключен в тюрьму на 4 месяца и 2 недели, отбывал наказание по совместительству.
Макао
[ редактировать ]В Макао, где годовщину вспоминают гораздо более сдержанно, [ 33 ] правительство отозвало разрешение на проведение ежегодной фотовыставки, посвященной резне 1989 года, под предлогом «стандартизации использования общественных мест», вызвав критику со стороны защитников демократии. [ 34 ]
Чешская Республика
[ редактировать ]Гонконгская художница Лоретта Лау, которая находится в Праге, чтобы получить степень магистра изобразительного искусства, провела пикет на Вацлавской площади, где представила новую работу: « Назад к весне Тяньаньмэнь» . Во время церемонии она намеревалась зажечь 64 свечи, а затем провести коллективную медитацию с другими участниками. [ 35 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «[Закон о национальной безопасности Гонконга] Является ли митинг 4 июня незаконным? 20 ответов эксперта по правовым вопросам на Закон о национальной безопасности стали вирусными - Hong Kong Economic Times - China Channel - Тенденции национальной ситуации» . Hong Kong Economic Times (на китайском языке) Архивировано . 31 октября 2020 года Проверено 9 июля 2020 года .
- ^ «Тяньаньмэнь: организатор пикета в Гонконге арестован в 32-ю годовщину» . Новости Би-би-си . 4 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.
- ^ «Полиция Гонконга запрещает дежурство по подавлению протестов на площади Тяньаньмэнь» . 27 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2021 г. Проверено 23 июня 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Дэвидсон, Хелен (21 мая 2020 г.). «Гонконгцев призвали найти свой собственный способ отметить Тяньаньмэнь» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 22 мая 2020 года . Проверено 31 мая 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Десятки тысяч людей игнорируют запрет отмечать площадь Тяньаньмэнь в Гонконге» . Новости Би-би-си . 4 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ «Опасения по поводу планов экстрадиции Гонконга и Китая» . Би-би-си. 8 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2019 года . Проверено 19 июня 2019 г.
- ^ «Приостановление действия законопроекта об экстрадиции в Гонконге ставит в неловкое положение союзников, поддерживающих истеблишмент, и может дорого им стоить во время выборов, сообщают инсайдеры из лагеря» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 16 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2019 года . Проверено 19 июня 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Полицейские перцовые баллончики. Жители Гонконга игнорируют запрет отмечать площадь Тяньаньмэнь» . bdnews24.com . Рейтер. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Чунг, Кимми (1 июня 2020 г.). «Полиция Гонконга ссылается на угрозу Covid-19, запрещая дежурство на площади Тяньаньмэнь» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 1 июня 2020 года . Проверено 1 июня 2020 г.
- ^ «Каковы плюсы, минусы и проблемы новых мер социального дистанцирования в Гонконге?» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 2 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 22 апреля 2020 года . Проверено 22 мая 2020 г.
- ^ Дапиран, Энтони (22 апреля 2020 г.). «Пандемия — это прикрытие для репрессий в Гонконге» . Внешняя политика . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 3 мая 2020 г.
- ^ «Zoom закрывает аккаунт китайских диссидентов, проживающих в США, после конференции на Тяньаньмэнь» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 11 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.
- ^ «Zoom закрыл аккаунт американских активистов после празднования Тяньаньмэнь, ссылаясь на китайский закон» . Лос-Анджелес Таймс . 10 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2020 года . Проверено 11 июня 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Аллен-Эбрагимиан, Бетани (10 июня 2020 г.). «Zoom закрыл аккаунт китайского активиста, проживающего в США, «в целях соблюдения местного законодательства» » . Аксиос . Архивировано из оригинала 10 июня 2020 года . Проверено 11 июня 2020 г.
- ^ «Zoom подвергает цензуре видеопереговоры о Гонконге и Тяньаньмэнь, вызывая критику по поводу связей с Китаем» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 11 июня 2020 года . Проверено 23 июня 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Гонконг отмечает годовщину площади Тяньаньмэнь, игнорируя запрет полиции» . Хроники Сан-Франциско . 4 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ «Гонконг запретил проведение собраний на площади Тяньаньмэнь» . Хранитель . 19 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2020 г. . Проверено 22 мая 2020 г.
- ^ Эй, Келли; Крири, Дженнифер (19 мая 2020 г.). «Коронавирус: Гонконг продлевает правила социального дистанцирования до 4 июня, угрожая ежегодной акцией по случаю резни на площади Тяньаньмэнь» . Свободная пресса Гонконга . Архивировано из оригинала 23 мая 2020 года . Проверено 22 мая 2020 г.
- ^ Хо, Келли (21 мая 2020 г.). «Ежегодное бдение по случаю резни на площади Тяньаньмэнь в Гонконге станет общегородской данью памяти на фоне Covid-19, когда музей вновь откроется» . Свободная пресса Гонконга . Архивировано из оригинала 22 мая 2020 года . Проверено 22 мая 2020 г.
- ^ Гриффитс, Джеймс (1 июня 2020 г.). «Впервые за 30 лет Гонконг не будет проводить массовую акцию в память о резне на площади Тяньаньмэнь» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 2 июня 2020 года . Проверено 1 июня 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Путеводитель HKFP по празднованию резни на площади Тяньаньмэнь в Гонконге, поскольку полиция запрещает ежегодное бдение» . Свободная пресса Гонконга . 3 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 3 июня 2020 г.
- ^ «Организаторы отказываются отступать, несмотря на то, что поминки 4 июня запрещены» . Apple Daily (на китайском языке). Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 3 июня 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Тысячи полицейских Гонконга мобилизованы для участия в запрещенных пикетах на площади Тяньаньмэнь» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 3 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ Су, Синьци; Чжао, Ян (4 июня 2020 г.). «Протестующие в Гонконге игнорируют запрет и собираются в память о площади Тяньаньмэнь» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ «Возможно, мы никогда больше не отметим репрессии» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Гуния, Эми (4 июня 2020 г.). «Непокорные гонконгцы чтят память резни на площади Тяньаньмэнь, несмотря на запрет» . Время . Проверено 24 октября 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Как это случилось: тысячи людей нарушили запрет в Гонконге отметить годовщину Тяньаньмэнь» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 4 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ «В годовщину Тяньаньмэнь Гонконг запрещает оскорбления гимна» . Хьюстонские хроники . 4 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ Нг, Джойс; Сиу, Фила; Ло, Клиффорд (11 июня 2020 г.). «Организаторы пикетов на площади Тяньаньмэнь и босс СМИ Джимми Лай будут привлечены к ответственности по обвинению в подстрекательстве к собранию в парке Виктория, - сообщил источник в полиции Гонконга» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 27 июня 2020 года . Проверено 27 июня 2020 г.
- ^ Панг, Джесси (6 мая 2021 г.). «Гонконгский активист Джошуа Вонг заключен в тюрьму еще на 10 месяцев за собрание 4 июня» . Метро . НАС. Архивировано из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.
- ^ «Дело о незаконном собрании 4 июня Чжан Вэньгуан, Май Хайхуа и Лян Гохуа были приговорены к условным срокам, а остальные 9 человек были заключены в тюрьму на срок от 6 до 10 месяцев [короткометражный фильм]» . Минпао (на традиционном китайском языке), 15 сентября 2021 г. Архивировано из. оригинал 15 сентября 2021 года. Проверено 28 сентября 2021 года .
- ^ Панг, Джесси; Нг, Эдмонд (13 декабря 2021 г.). «Гонконгские активисты получают до 14 месяцев тюрьмы за запрещенное дежурство на площади Тяньаньмэнь» . Рейтер . Проверено 13 декабря 2021 г.
- ^ « Макао запрещает выставку на площади Тяньаньмэнь впервые за 30 лет: активисты » . 12 мая 2020 г. АФП. Yahoo Новости.
- ^ Эрнандес, Хавьер К.; Рамзи, Остин; Мэй, Тиффани (4 июня 2020 г.). «Бросая вызов Пекину, тысячи жителей Гонконга проводят акцию на площади Тяньаньмэнь» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ «[Июнь 431] Гонконгские художники, живущие в Чешской Республике, зажигают свечи и рассказывают историю Тяньаньмэнь, призывая к глобальному единству для достижения лучшего будущего» . Стенд Новости (на китайском языке). Архивировано из оригинала 4 июня. 2020. Проверено 4 июня 2020 г.