21-я годовщина протестов и резни на площади Тяньаньмэнь 1989 года.

21-я годовщина протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.
	Участники марша держат подписанный баннер Young Civics «Восстановление 4 июня»
Дата	июнь 2010 г.
Расположение	Гонконг
Участники	Лагерь пандемократии
Исход	марш протеста , бдение при свечах

21- я годовщина протестов и резни на площади Тяньаньмэнь 1989 года началась с небольшого марша в память протестов и резни на площади Тяньаньмэнь 1989 года в Гонконге. Гонконг и Макао — единственные места на китайской земле, где можно почтить память разгрома китайского продемократического движения в 1989 году, а ежегодное мероприятие, посвященное памяти, проводится в Гонконге с 1990 года.

В 2010 году бдение при свечах привлекло более 150 000 участников – споры вокруг обращения властей Гонконга со статуями богини демократии , включая спорный запрет Китайского университета Гонконга , широко упоминались как оказавшие значительное влияние на явку. .

Фон

Поскольку Китайская Народная Республика публично приняла « одна страна, две системы» модель управления Гонконгом , ежегодное празднование 4 июня, ставшее традицией с 1989 года, продолжилось и после передачи суверенитета от Великобритании к Китаю . ^{[ 1 ]} Это единственное место на китайской земле, где это событие открыто отмечается любым способом и в любом масштабе. ^{[ 2 ]}

В Гонконге годовщина отмечалась на фоне дополнительных выборов в Гонконге в 2010 году , предстоящего голосования LegCo по предложениям по реформе, сделанным в результате консультативного документа о методах выбора генерального директора и формирования LegCo в 2012 году. , а также утечка в Интернет книги «Критический момент – Дневники Ли Пэна» , предположительно инсайдерского отчета о высших эшелонах китайской политики, приведших к роковым репрессиям. в 1989 году, написанный бывшим премьер-министром Китая.

Внутри материкового Китая

Никакие дискуссии или упоминания о протестах 1989 года недопустимы в материковом Китае . По словам активистов, попытки организовать публичные мероприятия и акции протеста в честь 21-й годовщины на площади Тяньаньмэнь в Пекине в значительной степени пресекались китайскими властями. Запланированные поминки в кампусе Пекинского университета провалились из-за присутствия большого количества сотрудников полиции государственной безопасности; Сообщалось о «драках между полицией и прохожими» возле Дома народных собраний и многочисленных правительственных ведомств, включая Центральный отдел пропаганды правящей партии . Радио «Свободная Азия» сообщило, что диссиденты были предупреждены, помещены под домашний арест или заключены в тюрьму накануне годовщины. ^{[ 3 ]}

Микроблог Sina.com предотвратил любые онлайн-бдения, удалив значки свечи и торта, чтобы пользователи не могли создавать твиты со смайликами, удерживающими бдения. ^{[ 4 ]} Однако под предлогом Международного дня защиты детей газета Southern Metropolis Daily разместила 1 июня на доске карикатуру, на которой ребенок рисует изображение, очень напоминающее культовую «Танкиста» фотографию Джеффа Уайденера , которая позже была снята, но не раньше, чем она была распространена в Интернете. Интернет. ^{[ 2 ]}

Япония

В другом месте возле посольства Китая в Токио прошла демонстрация, посвященная 21-й годовщине. ^{[ 5 ]} Когда японская полиция передвинула барьер, чтобы позволить машине въехать на территорию посольства, изгнанный студенческий лидер движения 1989 года Уэр Кайси попытался уклониться от полиции и проникнуть на территорию посольства. Он сказал, что его целью было сдаться китайскому правительству. Вуэр сказал, что его повалили на землю «семь или восемь» японских полицейских примерно в 5 метрах от ворот посольства. ^{[ 5 ]} После ареста Вуэр заявил, что готов сдаться китайским властям, чтобы вернуться домой в Китай — своих родителей он не видел 21 год. Через два дня он был освобожден японской полицией. ^{[ 6 ]}

Марш в Гонконге и инциденты со статуями

марш в поддержку демократии к центральным правительственным учреждениям 30 мая 2010 года около 800 человек начали из парка Виктория . ^{[ 7 ]} Некоторые протестующие продолжили путь к торговому центру Таймс-сквер . Тринадцать активистов остались защищать две статуи «Богини демократии». Началась драка, активисты были арестованы, а статуи увезла полиция. ^{[ 8 ]} Из двух статуй одна была бронзовой высотой 6,4 метра, другая — 2,2 метра, сделанной из белого пластика. ^{[ 9 ]}

2 июня Чэнь Веймин , создатель статуй, прибыл в Гонконг, но был немедленно депортирован. Законодатель Джеймс То задался вопросом, почему его депортировали по политическим мотивам. ^{[ 8 ]} На следующий день демократ Ли Чук-Ян заявил: «Если правительство не освободит статуи немедленно, какая разница будет иметь его действия от разрушения первой статуи на площади Тяньаньмэнь танками китайской армии?» Он пригрозил собрать людей и окружить полицейский участок Норт-Пойнт . ^{[ 10 ]} Ли далее сказал, что Гонконг превратился в место, где нет места даже для статуи богини. ^{[ 11 ]} Статуи были освобождены после того, как Гонконгский альянс в поддержку патриотических демократических движений в Китае провел два часа в переговорах с полицией. ^{[ 9 ]}

Эрик Лай Ян-хо ( 黎恩灝 ), президент студенческого союза Китайского университета, зная, что «Столп позора» скульптура Йенса Гальшиота уехала в кампус Гонконгского университета , хотел, чтобы две статуи демократии были отправлены в кампус Гонконгского университета. Кампус Ша Тин Китайского университета Гонконга . ^{[ 12 ]}

Китайский университет Гонконга также оказался втянутым в разногласия, когда отклонил просьбу студентов разместить статую богини демократии на постоянной основе в его кампусе. Они сказали, что он не должен присоединяться к действиям или действиям, которые отражают политическую позицию, которая ставит под угрозу политический нейтралитет. ^{[ 12 ]} Студенты жаловались, что уходящий в отставку вице-канцлер Лоуренс Лау , член 11-го Национального комитета Народного политического консультативного совета Китая , был «слишком истеблишментом». ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Студенческий лидер Эрик Лай заявил толпе из 2000 человек, что руководство университета должно извиниться за свое несогласие с выставкой произведений искусства. ^{[ 14 ]} Бывший президент LegCo Рита Фань признала, что в Гонконге есть люди, которые просто не могут простить протесты и резню на площади Тяньаньмэнь. ^{[ 15 ]} Позже статуи разрешили разместить на территории кампуса. Альянс организовал транспортный грузовик, и доставку сопровождали полицейские силы. Затем сами студенты подняли этот вопрос в кампусе. ^{[ 16 ]} Назначенный вице-канцлером Джозеф Сун ( 沈祖堯 ) согласился разделить ответственность за решение комитета. Он сказал, что школа незрело справилась с ситуацией и недооценила политическую ситуацию. Он сказал, что этот инцидент стал самым большим политическим скандалом, с которым столкнулся университет за более чем 20 лет. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Движение ЛегКо

Во время дебатов в LegCo пандемократы осудили конфискацию как подавление свободы слова. ^{[ 19 ]} Как и в предыдущие годы, председатель Демократической партии Альберт Хо внес предложение, призывающее не забывать протесты и резню на площади Тяньаньмэнь 1989 года и отстоять продемократическое движение 1989 года. Это предложение поддержали 23 пандемократа и независимый доктор Люнг Ка-лау . Но, как и в предыдущие годы, частное предложение было отклонено, поскольку оно не смогло обеспечить большинство в функциональных округах, несмотря на то, что в них было всего 15 голосов против и 10 воздержавшихся – Демократический альянс за улучшение и прогресс Гонконга и Гонконгская федерация. профсоюзов проголосовали против этого предложения; Либералы и партия «Экономическая синергия» воздержались. ^{[ 19 ]}

Бдения при свечах

По данным организаторов мероприятия, около 150 000 человек приняли участие в бдении при свечах в парке Виктория 4 июня, что соответствует 20-летнему юбилею прошлого года . Полиция сообщила, что пришло 113 000 человек. ^{[ 20 ]} Это была большая сумма, чем ожидалось, поскольку многие люди были недовольны конфискацией статуй. ^{[ 20 ]} Записанное сообщение воспроизвела Лю Ся, жена Лю Сяобо , который разработал Хартию 08 и был заключен в тюрьму КНР на 11 лет. ^{[ 20 ]}

Митинг также прошел в церкви Св. Доминика в Макао, на нем присутствовало около 700 человек. ^{[ 21 ]}

Мы никогда не верили, что правительство, которому мы так доверяли, направит свои войска против народа.

Цанг Ёк-синг , The Financial Times , 5/6 июня 2010 г.

Газета Financial Times сообщила о беспрецедентной атаке на китайское правительство со стороны лоялиста Цанг Ёк-Синга , основателя Демократического альянса за улучшение Гонконга, в интервью перед акцией. Цанг в то время был директором средней школы Пуй Киу – он вновь пережил шок, неверие и эмоции, когда въехали танки и демократическое движение на площади Тяньаньмэнь было подавлено; Сотрудники и студенты были шокированы, узнав о жестокости правительства.

Демография и мотивация

Общественный гнев по поводу конфискаций и опасения политических репрессий широко упоминались как прямые причины, побудившие рекордные 150 000 участников (или 113 000, по данным полиции) принять участие в бдении 6–4. Ли Чук-Ян, вице-председатель Альянса, сказал: «...основное число тех, кто настаивает на ежегодном бдении, быстро возросло, и от 60 до 70 процентов участников теперь составляют молодые люди в возрасте до 30 лет», которые информировать себя нетрадиционными способами. ^{[ 22 ]} Мин Пао опросил 336 человек, присутствовавших на бдении при свечах; 207 из них считали, что свобода почтить память протестов и резни на площади Тяньаньмэнь в 1989 году находится под угрозой. Комментатор Фрэнк Чинг заявил, что широко разрекламированный захват полиции на Таймс-сквер и разногласия в Китайском университете способствовали подрыву доверия. Он сказал, что для правительства и университетских властей важно усердно работать, чтобы сохранить доверие своих людей. ^{[ 23 ]} Бывший депутат Альберт Ченг заявил, что основной причиной неожиданно высокой явки стало более широкое недовольство общественности правительством, не имеющим надлежащего мандата, хотя действия полиции Гонконга и Китайского университета только подлили масла в огонь. ^{[ 24 ]}

См. также

Ссылки

^ Ассошиэйтед Пресс (3 июня 2010 г.). Гонконг депортирует создателя статуи Богини Демократии , Taipei Times, 10 июня 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б AP (2 июня 2010 г.), «Китайский мультфильм напоминает об стертой площади Тяньаньмэнь» , The Times of India
^ Полиция разгромила мемориалы на площади Тяньаньмэнь (3 июня 2010 г.), Radio Free Asia
^ Южно-Китайская Морнинг Пост . « Твиттер гасит свечи со смайликами »
^ Jump up to: ^а ^б Райалл, Джулиан (8 июня 2010 г.). «Протестующий на площади Тяньаньмэнь Уэр Кайси просто хочет домой», South China Morning Post
↑ Японская полиция освобождает студенческого лидера площади Тяньаньмэнь Уэр Кайси. Архивировано 8 июня 2010 г. в Wayback Machine , Mainichi Daily News, 6 июня 2010 г.
^ Monstersandcritics.com. « Сотни людей маршируют в Гонконге в память о резне в Пекине 4 июня» . Проверено 5 июня 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Южно-Китайская Морнинг Пост . «Богиню-создательницу демократии депортировали, - заявил депутат»
^ Jump up to: ^а ^б « Богини освобождены». Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine , The Standard Проверено 5 июня 2010 года.
^ Южно-Китайская Морнинг Пост . «Полиция отступает в отношении искусства протестующих».
^ Южно-Китайская Морнинг Пост . «Десятки требуют освобождения задержанных активистов 4 июня».
^ Jump up to: ^а ^б ^с Стандартный Гонконг. « Статуя богини для кампуса CUHK «любой ценой»». Архивировано 28 июня 2011 года в Wayback Machine. Проверено 5 июня 2010 года.
↑ CPPCC.people.com.cn. « CPPCC.people.com.cn. Архивировано 18 июля 2011 года в Wayback Machine ». Список членов 11-го Национального комитета Народной политической консультативной конференции Китая, получено 5 июня 2010 года.
^ Южно-Китайская Морнинг Пост . «Студенты подарили статуе новый дом»
^ Мин Пао « Миссис Фан: Потрясающая вечеринка богини 4 июня ». Проверено 5 июня 2010 года.
^ Мин Пао » «Статуя Новой Демократии, установленная в кампусе CUHK» Проверено 4 июня 2010 г.
^ Мин Пао » «Шэнь Цзуяо обратил вспять крупнейшие политические беспорядки в CUHK. Новый президент пообещал проконсультироваться со студентами по поводу статуи богини». Проверено 7 июня 2010 г.
^ Южно-Китайская Морнинг Пост . «Университетская незрелость в ряду статуй, - признает шеф».
^ Jump up to: ^а ^б Фунг, Фанни и Чонг, Танна (3 июня 2010 г.). «Скульптору богини демократии запрещен въезд», South China Morning Post.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Южно-Китайская Морнинг Пост . «Огромная явка удивила организаторов пикета»
^ Минг Пао » «Митинг в Макао 4 июня собрал рекордное количество людей» Проверено 5 июня 2010 г.
↑ Цанг, Филлис (6 июня 2010 г.). «Факел 4 июня переходит к новому поколению», South China Morning Post.
↑ Чинг, Фрэнк (9 июня 2010 г.). Разорванная связь, South China Morning Post
↑ Ченг, Альберт (9 июня 2010 г.). «Дух демократии означает уважение к другим» South China Morning Post

[taipei-1] Ассошиэйтед Пресс (3 июня 2010 г.). Гонконг депортирует создателя статуи Богини Демократии , Taipei Times, 10 июня 2010 г.

[cartoon-2] Jump up to: ^а ^б AP (2 июня 2010 г.), «Китайский мультфильм напоминает об стертой площади Тяньаньмэнь» , The Times of India

[3] Полиция разгромила мемориалы на площади Тяньаньмэнь (3 июня 2010 г.), Radio Free Asia

[4] Южно-Китайская Морнинг Пост . « Твиттер гасит свечи со смайликами »

[wuer-5] Jump up to: ^а ^б Райалл, Джулиан (8 июня 2010 г.). «Протестующий на площади Тяньаньмэнь Уэр Кайси просто хочет домой», South China Morning Post

[6] Японская полиция освобождает студенческого лидера площади Тяньаньмэнь Уэр Кайси. Архивировано 8 июня 2010 г. в Wayback Machine , Mainichi Daily News, 6 июня 2010 г.

[7] Monstersandcritics.com. « Сотни людей маршируют в Гонконге в память о резне в Пекине 4 июня» . Проверено 5 июня 2010 г.

[scmp1-8] Jump up to: ^а ^б Южно-Китайская Морнинг Пост . «Богиню-создательницу демократии депортировали, - заявил депутат»

[stan1-9] Jump up to: ^а ^б « Богини освобождены». Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine , The Standard Проверено 5 июня 2010 года.

[scmp2-10] Южно-Китайская Морнинг Пост . «Полиция отступает в отношении искусства протестующих».

[scmp3-11] Южно-Китайская Морнинг Пост . «Десятки требуют освобождения задержанных активистов 4 июня».

[stan2-12] Jump up to: ^а ^б ^с Стандартный Гонконг. « Статуя богини для кампуса CUHK «любой ценой»». Архивировано 28 июня 2011 года в Wayback Machine. Проверено 5 июня 2010 года.

[13] CPPCC.people.com.cn. « CPPCC.people.com.cn. Архивировано 18 июля 2011 года в Wayback Machine ». Список членов 11-го Национального комитета Народной политической консультативной конференции Китая, получено 5 июня 2010 года.

[scmp4-14] Южно-Китайская Морнинг Пост . «Студенты подарили статуе новый дом»

[15] Мин Пао « Миссис Фан: Потрясающая вечеринка богини 4 июня ». Проверено 5 июня 2010 года.

[16] Мин Пао » «Статуя Новой Демократии, установленная в кампусе CUHK» Проверено 4 июня 2010 г.

[17] Мин Пао » «Шэнь Цзуяо обратил вспять крупнейшие политические беспорядки в CUHK. Новый президент пообещал проконсультироваться со студентами по поводу статуи богини». Проверено 7 июня 2010 г.

[18] Южно-Китайская Морнинг Пост . «Университетская незрелость в ряду статуй, - признает шеф».

[denied-19] Jump up to: ^а ^б Фунг, Фанни и Чонг, Танна (3 июня 2010 г.). «Скульптору богини демократии запрещен въезд», South China Morning Post.

[scmp5-20] Jump up to: ^а ^б ^с Южно-Китайская Морнинг Пост . «Огромная явка удивила организаторов пикета»

[21] Минг Пао » «Митинг в Макао 4 июня собрал рекордное количество людей» Проверено 5 июня 2010 г.

[torch-22] Цанг, Филлис (6 июня 2010 г.). «Факел 4 июня переходит к новому поколению», South China Morning Post.

[23] Чинг, Фрэнк (9 июня 2010 г.). Разорванная связь, South China Morning Post

[24] Ченг, Альберт (9 июня 2010 г.). «Дух демократии означает уважение к другим» South China Morning Post

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]