Журнал Тяньаньмэнь
 Первое издание | |
| Автор | Фэн Цундэ |
|---|---|
| Язык | китайский |
| Издатель | Morning Bell Press ( в Гонконге ) первое издание Free Culture Press ( на Тайване ) первое издание Suyuan Books ( второе издание Гонконга ) |
Дата публикации | 2009 г. (первое издание), 2013 г. (второе издание). |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Печать ( в мягкой обложке ); также аудиокнига |
| Страницы | 608 страниц ( тайваньское издание) |
| ISBN | 978-9-881-78048-5 ( для Тайваня ) первое издание ISBN 978-988-17804-8-5 ( первое издание в Гонконге ) ISBN 978-988-16442-6-8 ( второе издание Гонконга ) |
| ОКЛК | 369552980 |
Журнал «Тяньаньмэнь: Республика на площади» (на китайском языке: 六四日記:廣場上的共和國) Фэн Цундэ (封从德) был впервые опубликован в мае 2009 года в Гонконге. В этой книге описаны протесты и резня на площади Тяньаньмэнь 1989 года, подробно происходившие с 15 апреля 1989 года по 4 июня 1989 года. Автор Фэн Цундэ является одним из студенческих лидеров протеста, и его ежедневные записи в дневнике фиксируют все действия во время протеста, включая начало студенческих протестов в Пекинском университете , действия основных студенческих лидеров, важные события и нераскрытые события. рассказы о студенческих организациях и принятии ими сложных решений.
Содержание «Журнала Тяньаньмэнь» основано на «Записке Фэна о студенческих протестах 1989 года» , впервые составленной в 1990 году. [ 1 ] Чтобы гарантировать, что детали действий приведены в правильном порядке и что то, что он слышал от других во время протестов, было правдивым, Фэн начал редактировать свой меморандум и добавлять сноски в течение следующих восемнадцати лет, прежде чем, наконец, опубликовать их в книге «Журнал Тяньаньмэнь» .
Краткое содержание
[ редактировать ]Книга разделена на девять глав:
- Предыдущие истории
- Случайное участие (15 – 18 апреля)
- Создание Подготовительного комитета (19 апреля – 24 апреля)
- Постоянный комитет из пяти человек (25 – 28 апреля)
- Руководитель Пекинской студенческой автономной федерации (29 апреля – 6 мая).
- От отлива до голодовки (7 – 13 мая)
- Радиовещательная станция на площади (14 – 23 мая)
- Штаб на площади (24 мая – 2 июня)
- Последние несколько дней (3 июня – 4 июня)
Глава первая
[ редактировать ]В нем кратко записан студенческий протест 1987 года на площади Тяньаньмэнь в первый день Нового года. Некоторые студенты были недовольны «Десятью правилами» ( 十條 ), изданными правительством 26 декабря 1987 года, поскольку «Десять правил» ограничивают свободу демонстраций в Пекине. [ 2 ] Поэтому некоторые студенты организовали акцию протеста против «Десяти правил». Наконец, около 20 студентов университета были арестованы и получили предупреждения. [ 3 ] В конце месяца Фэн Цундэ узнал об отставке Ху Яобана и признал, что он был вынужден уйти в отставку, потому что сочувствовал студенческому протесту в первый день Нового года. [ 4 ]
Глава вторая
[ редактировать ]15 апреля 1989 года студенты были очень взволнованы смертью Ху Яобана. Некоторые мемориальные лозунги и радикальные слова, такие как «Кто-то все еще жив, хотя он умер; кто-то умер, хотя он жив» (Некоторые люди умерли , он жив) ( кто-то жив, тот мертв ) появилось на доске объявлений в Пекинском университете. [ 5 ] Этот лозунг выражает две идеи. Один из них — критиковать правительственных чиновников, которые игнорировали нужды общества. Другой вариант — похвалить усилия Ху по реформированию правительства. Чтобы оплакать Ху, около 3000 студентов собрались перед памятником на площади Тяньаньмэнь 18 апреля 1989 года, а некоторые выступили с публичными выступлениями. [ 6 ] В то же время часть военной полиции остановила мемориальную деятельность, организованную студентами у ворот Синь Хуа ( 新華門 ), где большинство иностранных журналистов освещали это событие. [ 7 ]
Глава Третья
[ редактировать ]19 апреля 1989 года был сформирован Подготовительный комитет Пекинского университета. В состав входят Дин Сяопинь, Фэн Цундэ, Сюн Янь , Чжао Тиго, Ван Дань и другие. [ 8 ] Некоторые из этих членов позже сыграли главную роль в студенческом протесте 1989 года. Первой задачей Подготовительного комитета было спланировать протест против «инцидента 20 апреля», поскольку правительство исказило правду об инциденте и скрыло тот факт, что полиция избила студентов. [ 9 ] Однако студенческий протест против «инцидента 20 апреля», организованный Подготовительным комитетом, оказался неорганизованным из-за отсутствия опыта у членов комитета. [ 10 ]
Глава четвертая
[ редактировать ]В связи с провалом протеста «Инцидент 20 апреля» возникла необходимость усовершенствовать и реорганизовать Подготовительный комитет Пекинского университета. После выборов Постоянный комитет из пяти человек во главе с Кун Циндуном , Ван Чиеном, Фэн Цундэ, Шэнь Дуном и Ван Даном заменил Подготовительный комитет. [ 11 ] Чтобы выразить недовольство правительства, многие студенты начали студенческую забастовку. Несмотря на то, что студенты бойкотировали занятия, они подчеркнули, что не бросят учебу, бойкотируя посещение занятий. [ 12 ]
Глава пятая
[ редактировать ]По назначению Вана Чаохуа Фэн стал третьим председателем Пекинской студенческой автономной федерации . Фэн сообщает, что членам Пекинской студенческой автономной федерации не разрешили присутствовать на каких-либо отдельных пресс-конференциях. Однако Ван Дань и Уэр Кайси нарушили правило и поэтому находились под наблюдением нескольких полицейских в штатском. [ 13 ] Они боялись, что их арестуют, и решили искать защиты у федерации. Затем они стали «номинальным комитетом» ( 掛名常委 ), не имеющим реальной власти в принятии каких-либо решений в федерации, и начали прятаться в течение нескольких дней. [ 14 ] Поскольку Ван Дань и Уэр Кайси часто появлялись в новостях, посторонние, такие как иностранные репортеры, всегда неправильно понимали их роль. Они думали, что Ван Дань и Уэр Кайси были представителями Пекинской студенческой автономной федерации и имели реальную власть в принятии решений.
Глава шестая
[ редактировать ]Хотя студенческие протесты продолжались почти месяц и правительство, казалось, игнорировало требования студентов, моральный дух студентов упал. Чтобы поднять боевой дух, Ван Дань и Чай Лин предложили использовать более радикальный способ призвать правительство и объявили голодовку . Их предложения не были одобрены Пекинской студенческой автономной федерацией, поскольку федерация сочла это радикальным и опасным решением. [ 15 ] Несмотря на то, что федерация отказалась объявить голодовку, Ван Дань и Чай Лин публично высказали свое предложение на «Форуме свободы» ( 自由論壇 ), месте на территории Пекинского университета, где люди могут свободно выступать и выражать взгляды каждую ночь, чтобы ищите поддержку. [ 16 ] Наконец, «письмо о голодовке» Чай Лина ( 絕食書 ) оказало огромное влияние и получило массовую поддержку. [ 17 ]
Глава седьмая
[ редактировать ]После объявления «письма о голодовке» Чай Линя 13 мая 1989 года на площади собралось около 800 участников голодовки. [ 18 ] Многие участники голодовки потеряли сознание, в том числе некоторые студенческие лидеры, такие как Чай Лин и Уэр Кайси. [ 19 ] Под давлением студенческих протестов Ли Пэн организовал беседу с некоторыми студенческими лидерами. Фэн критикует этот разговор, потому что он не транслировался в прямом эфире и не все газеты о нем сообщили. [ 20 ] Фэн также раскритиковал выступление Уэр Кайси в разговоре, потому что Уэр Кайси повторил, что «студенческие лидеры и федерация были бессильны, а студенты на площади были результатом демократического процесса». [ 21 ] Фэн указывает, что Уэр Кайси дал правительству повод использовать военную силу, потому что «студенческие лидеры не способны контролировать поведение студентов». [ 22 ]
Глава восьмая
[ редактировать ]Штаб на площади столкнулся с финансовыми трудностями из-за неорганизованности и неразберихи в бухгалтерской книге. [ 23 ] Поскольку голодовки показались недостаточно эффективными, некоторые студенческие лидеры начали обсуждать вопрос об отступлении с площади. Ли Лу предложил провести выборы и позволить студентам на площади решить этот вопрос. [ 24 ] Наконец, 97% студентов проголосовали за то, чтобы остаться на неопределенный срок. [ 25 ] Вскоре поползли слухи о военном подавлении, и студенческие лидеры оказались в черном списке. [ 26 ] Поэтому Пекинская студенческая автономная федерация дала студенческим лидерам тысячу юаней за побег. [ 27 ]
Глава девятая
[ редактировать ]В ходе военного подавления 4 июня один человек стал свидетелем того, как одиннадцать студентов были убиты танками. [ 28 ] Однако « Голос Америки» сообщил, что погибло 2700 человек. Фэн усомнился в правдивости этих цифр, поскольку число погибших было указано сразу после военного подавления на Площади. [ 29 ] Протест был прекращен, и Фэн и Чай бежали из Китая при финансовой поддержке Подготовительного комитета Пекинского университета. [ 30 ]
Прием
[ редактировать ]Эта книга в значительной степени игнорируется научными кругами, поскольку она запрещена в Китае и не переведена на английский язык для тех ученых, которые не могут читать на традиционном китайском языке за пределами Китая. Но некоторые блоггеры и журналисты за пределами Китая обсуждают и рецензируют книгу. Лю Юнь, журналист Радио Свободная Азия (кантонский диалект), утверждает, что простое описание протеста Фэном и его самоанализ повышают подлинность и авторитетность книги. [ 31 ] Издатель гонконгской компании Suyuan Books и современный китайский поэт Мэн Лан отмечают, что эта книга является просветительской и может стать руководством для развития демократии в Гонконге. [ 32 ] Один тайваньский блоггер с ником Юань Чжидань утверждает, что книга Фэна полезна для прояснения ложных слухов о протестах на площади Тяньаньмэнь 1989 года, поскольку в книге сочетаются подробные воспоминания Фэна 1990 года и обезличенные сноски из описаний протестов другими людьми. Как субъективные, так и объективные описания помогают восстановить истину. [ 33 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ « Журнал Тяньаньмэнь (обновленное издание дневника от 4 июня), редакционный обзор» Архивировано из оригинала 22 августа 2017 г. Проверено 23 августа 2016 г.
- ^ Фэн, Конгде. Лю Си Ри Цзи = Журнал Тяньаньмэнь Фэн Цундэ: Гуан Чан Шан Де Гун Хэ Го Гонконг: Чэнь Чжун Шу Цзюй, 2009, 48.
- ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 57.
- ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 63.
- ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 77.
- ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 82.
- ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 84.
- ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 92.
- ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 99.
- ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 107.
- ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 159.
- ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 174.
- ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 195.
- ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 196.
- ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 273.
- ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 273.
- ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 280.
- ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 283.
- ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 338.
- ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 339.
- ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 340.
- ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 340.
- ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 408.
- ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 417.
- ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 418.
- ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 433.
- ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 463.
- ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 522.
- ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 526.
- ^ Фэн, Журнал Тяньаньмэнь, 531.
- ^ Лю, Ю. «Рецензия на книгу Лю Юя: журнал Фэн Цундэ на площади Тяньаньмэнь». Радио «Свободная Азия», 22 мая 2009 г. http://www.rfa.org/cantonese/features/bookclub/64_book-05222009120139.html?encoding= [
- ^ Привет, Ян. «4 июня было важным событием в истории, но в результате оно провалилось». Голос Америки, 3 июня 2013 г. http://www.voachinese.com/content/former-student-leader-on-june-fouth-movement-20130603/1673885.html
- ^ Юань, Жидан. «Лучшая документированная книга о протестах 4 июня: Журнал Тяньаньмэнь». Блог Джереми Boxxx, 3 июня 2009 г. http://blog.roodo.com/olllp/archives/9144591.html