Арест и суд над Чэнь Цзымином и Ван Цзюньтао

Чэнь Цзымин и Ван Цзюньтао в 2013 году

Чэнь Цзымин (8 января 1952 г. - 21 октября 2014 г.) и Ван Цзюньтао были арестованы в конце 1989 года за участие в протестах и резне на площади Тяньаньмэнь в 1989 году . Китайские власти заявили, что за этим движением стояли «черные руки». И Чен, и Ван отвергли выдвинутые против них обвинения. В 1990 году они предстали перед судом и приговорены к 13 годам лишения свободы.

История протеста

Перед арестом за протесты на площади Тяньаньмэнь в 1989 году Чэнь и Ван были арестованы за участие в протестах 1976 года, посвященных смерти Чжоу Эньлая . ^{[ 1 ]} Однако их освободили после того, как Дэн Сяопин пришел к власти и отменил приговор по инциденту. ^{[ 1 ]} Чен и Ван также принимали активное участие в движении «Стена демократии» в 1978–1979 годах . ^{[ 2 ]} В 1985 году они помогли основать Пекинский научно-исследовательский институт социальных и экономических наук . ^{[ 2 ]}

Арест и обвинение

В ноябре или октябре 1989 года Чэнь и Ван были арестованы в Южном Гуандуне при попытке пробраться в Гуанчжоу . ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Предположительно, они следовали по маршруту побега, проложенному неизвестным активистом из Гонконга, который также был арестован. ^{[ 1 ]} Считается, что Ван провел несколько месяцев после 4 июня, скрываясь в городе Ухань, в то время как Чэнь ушел в подполье во Внутренней Монголии . ^{[ 1 ]} 24 ноября 1990 года Вану было официально предъявлено обвинение в намерении свергнуть коммунистическое правительство и распространении контрреволюционной пропаганды. ^{[ 2 ]} 26 ноября 1990 года Чену было предъявлено аналогичное обвинение. ^{[ 4 ]} Власти заявили, что эти двое были предполагаемыми вдохновителями или «черными руками» протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. ^{[ 5 ]}

Пробный

10 декабря 1990 года в Монреале , Канада, активисты провели кампанию в поддержку Вана и Чена. Один из организаторов, У Чуньмэн, выразил обеспокоенность тем, что, поскольку международное внимание сосредоточено на кризисе в Персидском заливе , судьба китайских политических заключенных останется без внимания. ^{[ 6 ]}

Согласно приговору по делу Чэнь Цзымина , Народный суд промежуточной инстанции Пекина пришел к следующему на основании «фактов... подтвержденных показаниями свидетелей, письменными показаниями и магнитофонными записями»: ^{[ 7 ]}

23 апреля 1989 года Чэнь Цзымин созвал встречу в Пекинском научно-исследовательском институте социальных и экономических наук, на которой он, Ван Цзюньтао и Чэнь Сяопин «формировали контрреволюционное мнение, чтобы организованно усилить беспорядки». На встрече Чэнь Сяопин заявил: «Проблема Китая сегодня – это не вопрос реформ, а вопрос смены правительства». ^{[ 8 ]}
17 и 18 мая Чэнь Цзымин, Ван Цзюньтао и Чэнь Сяопин «задумали» создать «незаконную организацию, чтобы «объединить все различные круги». На встрече Чэнь Цзымин изложил свою «тактику заговора с целью свержения правительства». когда он заявил: «слова элиты будут влиять на студентов, а слова студентов будут влиять на людей по всей стране». На встрече также была зачитана «Декларация от 17 мая», в которой говорилось, что правительство «утратило способность к человеческим чувствам» и находится «под властью самодержца». Далее он охарактеризовал студенческие протесты 1989 года как «великое патриотическое и демократическое движение, которое окончательно похоронит автократию и положит конец системе правления императора». ^{[ 8 ]}
19 мая Чэнь Цзымин созвал митинг, на котором была написана «контрреволюционная листовка», в которой говорилось, что «военное правление вот-вот будет введено в действие», и «призывали массы» «начать общенациональную рабочую забастовку, классовый бойкот и бойкот рынка». " ^{[ 8 ]}
Вечером 23 мая Чэнь Цзымин и Ван Цзюньтао вызвали руководителей «Командного штаба площади Тяньаньмэнь», « Пекинской студенческой автономной федерации », « Пекинской рабочей автономной федерации », « Пекинской гражданской автономной федерации ». , « Гражданский отряд, готовый умереть » и другие организации вместе основали «Объединенную группу связи всех кругов столицы для патриотической защиты Конституции». ^{[ 9 ]}
В середине мая Чэнь Цзымин послал других напечатать несколько сотен экземпляров «контрреволюционной листовки», в которой социалистическая система Китая называлась «темной с политической, юридической и журналистской точки зрения» и «порочилась» Коммунистическая партия Китая. ^{[ 9 ]}
В конце мая и начале июня Чэнь Цзымин и Ван Цзюньтао «тайно сговорились создать места, где они могли бы скрываться». ^{[ 9 ]}

Суд постановил, что «эти действия представляют собой преступление заговора с целью свержения правительства, а также преступление контрреволюционной пропаганды и подстрекательства и должны наказываться в соответствии с законом». ^{[ 7 ]}

Защита Вана утверждала, что Янь Минфу , руководитель отдела работы Единого фронта ЦК Коммунистической партии Китая , послал Чжэн Ефу предложить Вану и другим «немедленно принять участие» в движении, чтобы «служить мостом между студентами и правительство». ^{[ 5 ]} Таким образом, защита утверждала, что Ван Цзюньтао и Чэнь Цзымин участвовали в движении, чтобы «выполнить задачу, поставленную перед ними партией». ^{[ 5 ]}

На суде Чэнь Цзымин отверг выдвинутые против него обвинения как «несправедливые и неправильные». ^{[ 10 ]}

Приговор

12 февраля 1991 года Чэнь Цзымин и Ван Цзюньтао были приговорены к 13 годам тюремного заключения. ^{[ 11 ]} Агентство Синьхуа заявило, что эти двое «совершили очень серьёзные преступления, но до сих пор не проявили желания покаяться». ^{[ 12 ]} Для сравнения, Лю Ган , осужденный за подрывную деятельность, и Чэнь Сяопин, осужденный по тем же обвинениям, что и Ван и Чэнь Цзымин, получили более мягкие приговоры. Лю получил шесть лет потому, что, по сообщению агентства Синьхуа, "он признал свои преступления и проявил готовность покаяться". ^{[ 12 ]} По сообщению информационного агентства, Чэнь Сяопин был освобожден «за то, что добровольно сдался полиции и проявил готовность покаяться». ^{[ 12 ]}

Другие предлагали разные причины расхождения в приговорах. Мерл Голдман, профессор китайской истории Бостонского университета , утверждает, что Ван и Чен «представляют новый революционный класс в Китае, и именно поэтому режим так беспокоится о них». ^{[ 12 ]} Западный дипломат утверждает, что китайскому правительству «нужно было кого-то обвинить в миллионах людей, марширующих по улицам, и публично все свелось к обвинению этих двух парней». ^{[ 13 ]} Эндрю Хиггинс, репортер, освещавший процесс, предположил, что важность суда заключалась не в приговоре, а в приговоре, который «показал, что Народно-освободительная армия подавила не народное восстание, а спланированный заговор». ^{[ 10 ]}

Позднее Высший народный суд Пекина отклонил апелляции на эти три приговора. ^{[ 14 ]}

Критическое письмо Ванга

После суда в письме, тайно вынесенном из тюрьмы, Ван раскритиковал как суд, так и реакцию других протестующих. О своем суде он заявил:

В принципе, я считаю совершенно недопустимым и недопустимым, чтобы обвинение в «злобном нападении» [на партию] было вновь использовано в нашей республике как средство отрицания и отрицания законных прав граждан. Поэтому, когда прокурор обвинил меня в контрреволюционном преступлении только на том основании, что я выступал против руководства, я очень разозлился. Я не мог ограничить свою защиту словами: «Я не выступаю против руководства», и чувствовал себя обязанным вместо этого защищать «законное право выступать против руководства». ^{[ 15 ]}

О своих товарищах по протесту он заявил:

«Мне грустно видеть, что, столкнувшись с последствиями, многие лидеры и инициаторы этого движения не осмелились взять на себя ответственность за него и попытались опорочить его... Таким образом, [они] сами могут страдать меньше боли». , а что насчет мертвых, не имеющих возможности защитить себя [и] не могущих покоиться с миром?» ^{[ 15 ]}

Освобождение и повторное заключение

23 апреля 1994 года китайское правительство освободило Ван Цзюньтао и разрешило ему поехать в Нью-Йорк под условно-досрочное освобождение по медицинским показаниям. ^{[ 16 ]} Заявление появилось за пять недель до того, как США решили, продлевать ли Китаю статус наибольшего благоприятствования в торговле. ^{[ 17 ]}

14 мая 1994 года Чэнь Цзымин был освобожден условно-досрочно по медицинским показаниям. ^{[ 18 ]} В июне 1995 года его поместили под домашний арест, а затем вернули в тюрьму. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Чен был снова освобожден условно-досрочно по медицинским показаниям в ноябре 1996 года, за две недели до визита государственного секретаря США Уоррена Кристофера . ^{[ 21 ]} Он оставался под строгим домашним арестом до 2002 года, когда его приговор закончился. ^{[ 22 ]}

Ремонт и строительство

Ремонт и строительство ^{[ 23 ]} чье доменное имя было bjsjs.net , ^{[ 24 ]} был веб-сайтом, основанным Чэнь Цзымином ^{[ 25 ]}и Хэ Цзядун ^{[ 26 ]} 1 февраля 2004 г. ^{[ 27 ]} «Реновация и строительство» — сайт Пекинского института социальных и экономических наук. ^{[ 28 ]} и его законным представителем был Хэ Цзядун. ^{[ 29 ]} В августе 2005 года журнал «Реновация и строительство» был подвергнут цензуре менее чем через два часа после публикации статьи «Сильная нация не может съесть своих собственных детей» . в заголовке ^{[ 30 ]}

Смерть

Чен умер 21 октября 2014 года в возрасте 62 лет от рака поджелудочной железы . ^{[ 31 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Китай перерезает путь к отступлению и арестовывает двух главных диссидентов». Виндзорская звезда (ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ издание). 9 ноября 1989 г. с. A14 - через основные ежедневные газеты канадского газетного киоска. (ID документа: 188638191).
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Лена Х. Сан (13 февраля 1991 г.). «Двое китайцев приговорены к 13 годам заключения как «манипуляторы» протеста на площади Тяньаньмэнь» . Вашингтон Пост . п. A14 – через ProQuest.
^ Роберт Бенджамин (27 ноября 1990 г.). «Китайским диссидентам грозит смерть». Виндзорская звезда (РАННЕЕ издание). Балтимор Сан. п. D6 - через основные ежедневные газеты канадского газетного киоска. (ID документа: 189024671).
^ «Второй китайский диссидент, обвиненный в подстрекательстве к мятежу». Вашингтон Пост . 27 ноября 1990 г. с. А16. ПроКвест 870486702 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Дверь хлопает в сторону китайского защитника демократии». Wall Street Journal (восточное издание). 26 марта 1991 г. с. A22 – через Wall Street Journal. (ID документа: 4243832).
^ «Кампания писем с призывом спасти китайских диссидентов; двоим задержанным грозит казнь, если они будут признаны виновными». Газета (ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ издание). 10 декабря 1990 г. с. А4 – через основные ежедневные газеты канадского газетного киоска. (ID документа: 164145671).
^ Перейти обратно: ^а ^б «Вина по ассоциации: больше документов из китайских процессов» (PDF) . Новости от Asia Watch . 25 июля 1991 г. с. 8. Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2008 года . Проверено 4 декабря 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Вина по ассоциации: больше документов из китайских процессов» (PDF) . Новости от Asia Watch . 25 июля 1991 г. с. 6. Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2008 года . Проверено 4 декабря 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Вина по ассоциации: больше документов из китайских процессов» (PDF) . Новости от Asia Watch . 25 июля 1991 г. с. 7. Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2008 года . Проверено 4 декабря 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Эндрю Хиггинс (12 февраля 1991 г.). «Китай спешит завершить судебное преследование активистов». Торонто Стар (изд. ME1). п. D8 - через основные ежедневные газеты канадского газетного киоска. (ID документа: 460261041).
^ Лена Х. Сан (13 февраля 1991 г.). «Двое китайцев приговорены к 13 годам заключения как «манипуляторы» протестов на площади Тяньаньмэнь» . Вашингтон Пост . п. А14. ПроКвест 1059799432 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д МакГрегор, Джеймс (13 февраля 1991 г.). «Два диссидента, умеющие собирать деньги, получили самые длительные сроки на пекинских процессах». Wall Street Journal (восточное издание). п. А9 – через Wall Street Journal. (ID документа: 4239560).
^ Николас Д. Кристоф (13 февраля 1991 г.). «Китай приговаривает двоих своих диссидентов к 13 годам лишения свободы». Нью-Йорк Таймс . п. А1. ПроКвест 115742701 .
^ «Китайские диссиденты проигрывают апелляции». Виндзорская звезда (ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ издание). 21 марта 1991 г. с. D9 - через основные ежедневные газеты канадского газетного киоска. (ID документа: 189184351).
^ Перейти обратно: ^а ^б «Я борюсь за принципы». Wall Street Journal (восточное издание). 26 марта 1991 г. с. A22 – через Wall Street Journal. (ID документа: 4243859).
^ «Китай освобождает диссидента на фоне дебатов о торговом статусе». Wall Street Journal (восточное издание). 25 апреля 1994 г. с. А8 – через Wall Street Journal. (ID документа: 4364249).
^ «НОВОСТНОЙ БРИФИНГ Выдающийся диссидент освобожден». Глобус и почта . 25 апреля 1994 г. с. A.8 – через основные ежедневные газеты канадского газетного киоска. (ID документа: 1103757271).
^ Патрик Э. Тайлер (14 мая 1994 г.). «Китай освободил лидера Тяньаньмэнь». Нью-Йорк Таймс . п. 1. ПроКвест 116634787 .
^ О домашнем аресте см. «Диссидент под домашним арестом». 3 июня 1995 г. с. 3. ПроКвест 115862896 .
^ О возвращении в тюрьму см. Элейн Сциолино (29 июня 1995 г.). «Предупреждая США, Китай расправляется с двумя диссидентами». Нью-Йорк Таймс . п. А8. ПроКвест 116811296 .
^ Сет Фэйсон (7 ноября 1996 г.). «Китай условно-досрочно освобождает ключевого диссидента перед визитом американского помощника». Нью-Йорк Таймс . п. А6. ПроКвест 115990861 .
^ Эрик Экхольм (11 октября 2002 г.). «Китай: приговор борцу за демократию истекает». Нью-Йорк Таймс . п. А6. ПроКвест 730651512 .
^ «Вот как все было» (PDF) . Права человека в Китае . 13 октября 2006 г.
^ Глория Дэвис (30 июня 2009 г.). Беспокойство по поводу Китая: язык китайских критических исследований . Издательство Гарвардского университета . стр. 264–. ISBN 978-0-674-03023-7 .
^ «Мне грустно терять Чэнь Цзымина» . Нью-Йорк Таймс . 2014-10-28.
^ Сюй Сяо (23 сентября 2015 г.). «Мученики»: Вспоминая Чэнь Цзымина . Издательство «Яркое зеркало». стр. 224–. ISBN 978-1-68182-026-2 .
^ «Веб-сайт перезапущен, чтобы выразить соболезнования г-ну Хэ Цзядуну» . Пекинская весна . 8 апреля 2007 г.
^ «Пекинский институт социальных и экономических наук» . www.bjsjs.net . Архивировано из оригинала 12 июня 2005 г. Проверено 27 апреля 2021 г.
^ «Китайский либеральный учёный Хэ Цзядун умирает от болезни» . Радио Свободная Азия . 17 октября 2006 г.
^ «Сайт, управляемый диссидентами, закрыт» . Apple Дейли . 7 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2021 г. Проверено 15 июля 2021 г.
^ «Ветеран китайской демократической активистки Чэнь Цзымин умирает от рака» . Рейтер . 21 октября 2014 г.

Дальнейшее чтение

Блэк, Джордж; Робин Манро (1993). Черные руки Пекина: жизнь неповиновения в демократическом движении Китая . Нью-Йорк: Джон Уайли. ISBN 978-0-471-57977-9 . ОКЛК 27186722 , 243766880 , 27186722

Внешние ссылки

Суд над Чэнь Цзымином и Лю Ганом

[China_cuts_escape_line-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Китай перерезает путь к отступлению и арестовывает двух главных диссидентов». Виндзорская звезда (ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ издание). 9 ноября 1989 г. с. A14 - через основные ежедневные газеты канадского газетного киоска. (ID документа: 188638191).

[Lena_Sun-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Лена Х. Сан (13 февраля 1991 г.). «Двое китайцев приговорены к 13 годам заключения как «манипуляторы» протеста на площади Тяньаньмэнь» . Вашингтон Пост . п. A14 – через ProQuest.

[3] Роберт Бенджамин (27 ноября 1990 г.). «Китайским диссидентам грозит смерть». Виндзорская звезда (РАННЕЕ издание). Балтимор Сан. п. D6 - через основные ежедневные газеты канадского газетного киоска. (ID документа: 189024671).

[4] «Второй китайский диссидент, обвиненный в подстрекательстве к мятежу». Вашингтон Пост . 27 ноября 1990 г. с. А16. ПроКвест 870486702 .

[Door_Slams_on_Defender-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Дверь хлопает в сторону китайского защитника демократии». Wall Street Journal (восточное издание). 26 марта 1991 г. с. A22 – через Wall Street Journal. (ID документа: 4243832).

[6] «Кампания писем с призывом спасти китайских диссидентов; двоим задержанным грозит казнь, если они будут признаны виновными». Газета (ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ издание). 10 декабря 1990 г. с. А4 – через основные ежедневные газеты канадского газетного киоска. (ID документа: 164145671).

[Guilt_P.8-7] Перейти обратно: ^а ^б «Вина по ассоциации: больше документов из китайских процессов» (PDF) . Новости от Asia Watch . 25 июля 1991 г. с. 8. Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2008 года . Проверено 4 декабря 2016 г.

[Guilt_P.6-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Вина по ассоциации: больше документов из китайских процессов» (PDF) . Новости от Asia Watch . 25 июля 1991 г. с. 6. Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2008 года . Проверено 4 декабря 2016 г.

[Guilt_P.7-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Вина по ассоциации: больше документов из китайских процессов» (PDF) . Новости от Asia Watch . 25 июля 1991 г. с. 7. Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2008 года . Проверено 4 декабря 2016 г.

[Higgins,_wrap_up_prosecution-10] Перейти обратно: ^а ^б Эндрю Хиггинс (12 февраля 1991 г.). «Китай спешит завершить судебное преследование активистов». Торонто Стар (изд. ME1). п. D8 - через основные ежедневные газеты канадского газетного киоска. (ID документа: 460261041).

[11] Лена Х. Сан (13 февраля 1991 г.). «Двое китайцев приговорены к 13 годам заключения как «манипуляторы» протестов на площади Тяньаньмэнь» . Вашингтон Пост . п. А14. ПроКвест 1059799432 .

[McGregor-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д МакГрегор, Джеймс (13 февраля 1991 г.). «Два диссидента, умеющие собирать деньги, получили самые длительные сроки на пекинских процессах». Wall Street Journal (восточное издание). п. А9 – через Wall Street Journal. (ID документа: 4239560).

[13] Николас Д. Кристоф (13 февраля 1991 г.). «Китай приговаривает двоих своих диссидентов к 13 годам лишения свободы». Нью-Йорк Таймс . п. А1. ПроКвест 115742701 .

[14] «Китайские диссиденты проигрывают апелляции». Виндзорская звезда (ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ издание). 21 марта 1991 г. с. D9 - через основные ежедневные газеты канадского газетного киоска. (ID документа: 189184351).

[I_Fight_for_Principles-15] Перейти обратно: ^а ^б «Я борюсь за принципы». Wall Street Journal (восточное издание). 26 марта 1991 г. с. A22 – через Wall Street Journal. (ID документа: 4243859).

[16] «Китай освобождает диссидента на фоне дебатов о торговом статусе». Wall Street Journal (восточное издание). 25 апреля 1994 г. с. А8 – через Wall Street Journal. (ID документа: 4364249).

[17] «НОВОСТНОЙ БРИФИНГ Выдающийся диссидент освобожден». Глобус и почта . 25 апреля 1994 г. с. A.8 – через основные ежедневные газеты канадского газетного киоска. (ID документа: 1103757271).

[18] Патрик Э. Тайлер (14 мая 1994 г.). «Китай освободил лидера Тяньаньмэнь». Нью-Йорк Таймс . п. 1. ПроКвест 116634787 .

[19] О домашнем аресте см. «Диссидент под домашним арестом». 3 июня 1995 г. с. 3. ПроКвест 115862896 .

[20] О возвращении в тюрьму см. Элейн Сциолино (29 июня 1995 г.). «Предупреждая США, Китай расправляется с двумя диссидентами». Нью-Йорк Таймс . п. А8. ПроКвест 116811296 .

[21] Сет Фэйсон (7 ноября 1996 г.). «Китай условно-досрочно освобождает ключевого диссидента перед визитом американского помощника». Нью-Йорк Таймс . п. А6. ПроКвест 115990861 .

[22] Эрик Экхольм (11 октября 2002 г.). «Китай: приговор борцу за демократию истекает». Нью-Йорк Таймс . п. А6. ПроКвест 730651512 .

[23] «Вот как все было» (PDF) . Права человека в Китае . 13 октября 2006 г.

[Davies2009-24] Глория Дэвис (30 июня 2009 г.). Беспокойство по поводу Китая: язык китайских критических исследований . Издательство Гарвардского университета . стр. 264–. ISBN 978-0-674-03023-7 .

[25] «Мне грустно терять Чэнь Цзымина» . Нью-Йорк Таймс . 2014-10-28.

[Bright_Mirror_Publishing_House_2015-26] Сюй Сяо (23 сентября 2015 г.). «Мученики»: Вспоминая Чэнь Цзымина . Издательство «Яркое зеркало». стр. 224–. ISBN 978-1-68182-026-2 .

[27] «Веб-сайт перезапущен, чтобы выразить соболезнования г-ну Хэ Цзядуну» . Пекинская весна . 8 апреля 2007 г.

[28] «Пекинский институт социальных и экономических наук» . www.bjsjs.net . Архивировано из оригинала 12 июня 2005 г. Проверено 27 апреля 2021 г.

[29] «Китайский либеральный учёный Хэ Цзядун умирает от болезни» . Радио Свободная Азия . 17 октября 2006 г.

[30] «Сайт, управляемый диссидентами, закрыт» . Apple Дейли . 7 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2021 г. Проверено 15 июля 2021 г.

[31] «Ветеран китайской демократической активистки Чэнь Цзымин умирает от рака» . Рейтер . 21 октября 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]