24-я годовщина протестов и резни на площади Тяньаньмэнь 1989 года.
| Дата | 4 июня 2013 г. |
|---|---|
| Расположение |  Гонконг |
| Участники | широкая публика |
| Исход | марш протеста , бдение при свечах |
24-я годовщина протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году состоялась в Китае и за рубежом примерно 4 июня 2013 года. Протесты были посвящены памяти жертв репрессий Коммунистической партии Китая в ходе протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году . Мероприятия включали объявление состояния боевой готовности на территории материкового Китая, а также традиционные марши и бдения при свечах, состоявшиеся в Гонконге и Макао 4 июня 2013 года, которые проводились каждый год до этого, начиная с 1990 года. Две бывшие колонии являются единственными местами, где Китайская земля, где можно почтить память разгрома китайского продемократического движения в 1989 году. [ 1 ]
По словам организаторов, в 2013 году более 150 000 участников выдержали проливные дожди в Гонконге и Макао, чтобы вспомнить студенческое протестное движение 1989 года; По оценкам полиции, явка составила 54 000 человек. [ 1 ] Аналогичная акция прошла и в тайваньской столице.
Накануне власти Китайской Народной Республики, как и в предыдущие годы, задерживали и заставляли замолчать диссидентов . Семьи, которые надеялись отметить день траура по погибшим, были запуганы. Полиция была усилена, чтобы гарантировать отсутствие протестов на площади Тяньаньмэнь или вокруг нее. « Великий файрвол» блокировал сайты или удалял любые ссылки и изображения, которые относятся или даже намекают на волнения 1989 года.
Фон
[ редактировать ]В контексте демократического развития в Гонконге , Цяо Сяоян , возглавляющий Юридический комитет Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, вызвал вопли протеста со стороны пандемократов, когда он заявил 24 марта 2013 года, что на пост главы исполнительной власти «кандидаты должны быть людьми которые любят страну и любят Гонконг». Он признал, что это будет трудно дать определение, но намекнул, что пандемократы непатриотичны, и сказал: «Пока они настаивают на конфронтации с центральным правительством, они не могут стать главой исполнительной власти». [ 2 ]
Внутри материкового Китая
[ редактировать ]Накануне власти Китайской Народной Республики, как и в предыдущие годы, задерживали и заставляли замолчать диссидентов. Семьи, которые надеялись отметить день траура по погибшим, были запуганы. Полиция была усилена, чтобы гарантировать отсутствие протестов на площади Тяньаньмэнь или вокруг нее. «Великий файрвол» блокировал сайты или удалял любые ссылки и изображения, которые относятся или даже намекают на волнения 1989 года. [ 3 ] Газета South China Morning Post процитировала сообщение в Каньюе , в котором говорится, что 4 июня по меньшей мере 52 правозащитника, диссидента и интеллектуала были задержаны в своих домах или других местах, в том числе 11 в Шаньдуне, 9 в Пекине и 7 в Гуанчжоу. [ 4 ] [ 5 ] Несмотря на то, что Ли Ванлин находилась под домашним арестом после «самоубийства» ее брата годом ранее, ей удалось тайно дать интервью iCable, в котором она поблагодарила жителей Гонконга за поддержку. Другие друзья Ли оказались под строгим наблюдением. [ 6 ]
Центр Пекина
[ редактировать ]через каждые 100 метров стояли охранники с красными повязками В юбилейную дату на проспекте Чанъань . Группе гонконгских СМИ, пытавшейся заснять утреннее поднятие флага на площади Тяньаньмэнь, не удалось это сделать. [ 7 ] Их продержали целый час во время «плановой проверки» и приказали удалить отснятый материал. Их отпустили после окончания церемонии. [ 8 ] На кладбище Ванан, где похоронены некоторые из погибших в ходе репрессий, офицеры закрыли главные ворота. Скорбящих перенаправили к боковым воротам, но представителям СМИ не разрешили войти. Мусиди , точка входа для первых войск в 1989 году, была закрыта для любого собрания. Лидеру организации «Матери Тяньаньмэнь» Дин Цзилинь запретили посещать могилу сына. Ее телефонные линии и подключение к Интернету были прерваны. [ 8 ] Дин отметил, что «возможности, позволяющие некоторым из нас помнить о наших сыновьях и дочерях, были более разумными, чем в прошлые годы, а общий надзор стал более строгим». [ 8 ] находились «сотрудники службы безопасности» Агентство Франс Пресс сообщило, что возле дома бывшего генерального секретаря Коммунистической партии Китая Чжао Цзыяна . [ 9 ]
Цензура
[ редактировать ]
В материковом Китае, где любое упоминание об этом событии является табу, блоги и социальные сети в Интернете оказались в авангарде битвы с цензорами. [ 10 ] Цензоры заблокировали такие ключевые слова, как «Тяньаньмэнь» и «Свеча» . [ 1 ] 4 июня и даже обычные косвенные предметы, такие как завтра , сегодня , сегодня вечером, были заблокированы в преддверии годовщины. 35 мая , который раньше оставался незамеченным, больше не работает. [ 7 ] [ 11 ] [ 12 ] Sina Weibo также отказалась от использования смайлика в виде свечи для блоггеров. [ 13 ]
Использование интернет-мемов стало любимым способом обхода цензуры. После появления на Sina Weibo пародии на « Человека-танка », вдохновленной проектом «Резиновая утка» , покорившим Гонконг, термин «большая желтая утка» также был заблокирован. [ 13 ] Еще одним, ненадолго прошедшим цензуру под прикрытием Международного дня защиты детей, стала реконструкция «Танкиста» с использованием кубиков LEGO на NetEase . [ 10 ] [ 14 ]
31 мая 2013 года китайские власти снова начали блокировать доступ к https- версии онлайн-энциклопедии Википедии , доступной с октября 2011 года, хотя незащищенная версия все еще доступна - последняя уязвима для фильтрации по ключевым словам. Антицензурная группа GreatFire призвала Википедию и пользователей обойти цензуру, официально разрешив использование других IP-адресов, принадлежащих Википедии, и перейдя по умолчанию на https. [ 15 ]
Гонконг и Макао
[ редактировать ]Группа из Федерации студентов Гонконга объявила 64-часовую голодовку, демонстрируя свою страсть к свободе и демократии. Студенты из девяти различных университетов подготовили буклет под названием «64:24», чтобы рассказать людям об этом событии и предложить «фактический и академический взгляд на Тяньаньмэнь». [ 16 ] В качестве прелюдии к пикетированию, как и в прошлом году, Гонконгский альянс в поддержку патриотических демократических движений в Китае организовал «патриотический марш», призывающий положить конец однопартийной диктатуре. Марш 2013 года состоялся во второй половине дня в воскресенье, 26 мая, во второе воскресенье перед годовщиной. [ 17 ] Явка была ниже, чем в прошлом году: полиция оценила 1200 участников по сравнению с 2100 в 2012 году. Председатель Альянса Ли Чук-Ян объяснил, что темой марша было «любить страну» не равно «любить Коммунистическую партию»». [ 17 ]
Определение патриотизма
[ редактировать ]Традиционно организованное Альянсом в поддержку патриотических демократических движений в Китае, 4 июня 2013 года бдение при свечах в парке Виктория должно было принять в качестве главного лозунга: «Люби страну, люби людей. Это дух Гонконга. Отмените вердикт от 4 июня». .Мы никогда не сдадимся». [ 18 ] [ 19 ] Этот лозунг вызвал серьезные споры о том, что представляет собой патриотизм для народа Гонконга, и угрожал сорвать празднование. [ 20 ]
Дин Цзылин , лидер продемократической группы « Матери Тяньаньмэнь» , Альянс попросил ее поддержать новую тему и лозунг «Люби страну». Однако Дин Цзилинь решительно осудил этот лозунг как «глупый». Дин утверждал, что Цуй Хон-квонг, член постоянного комитета альянса, затем ответил по электронной почте, заявив, что у Дина проявляется стокгольмский синдром и он жалеет Коммунистическую партию. Дин был в ярости и потребовал от Цуя извинений. [ 21 ] Цуй вышел из Альянса. Дин объяснил, что концепция патриотизма исказилась, и теперь любить страну равносильно любви и к Коммунистической партии. Тем не менее она призвала жителей Гонконга поддержать ежегодное бдение. [ 19 ]
Продемократическая газета Apple Daily заявила, что центральное правительство и местные фракции, поддерживающие истеблишмент, используют дебаты о патриотизме для раскола активистов, выступающих за демократию. Би-би-си отметила, что Ta Kung Pao , решительно пропекинская гонконгская газета, которая обычно игнорирует акцию на площади Тяньаньмэнь, подверглась критике как лагерь местных жителей , которые бойкотируют акцию в парке Виктория в пользу своей собственной в Цим Ша Цуй, заявив, что избегание патриотизма в Дежурство в парке Виктория можно было бы почти считать «актом национального предательства». [ 20 ] Hong Kong Economic Times и South China Morning Post призвали граждан забыть о разногласиях и сосредоточиться на требовании официальной поддержки движения. [ 20 ]
Альянс отказался от этого лозунга, согласившись переориентировать тему на оправдание 4 июня, как это было в предыдущие годы. «'Люби страну' раздражает нервы некоторых жителей Гонконга... Патриотизм сегодня стал ругательным словом», - сказал лидер Альянса Ли Чук-Ян. [ 18 ]
Бдения при свечах
[ редактировать ]По данным организаторов мероприятия, в Гонконге, посреди проливного ливня и молний, в ночь на 4 июня на бдении присутствовало около 150 000 человек; По данным полиции, численность толпы составила 54 000 человек. Эти цифры ниже, чем в предыдущем году: 180 000 и 85 000 соответственно. [ 22 ] Дежурство было прервано из-за проливных дождей, из-за которых произошло короткое замыкание звукового оборудования, а запланированная трансляция записанных сообщений от Ван Даня, участника организации «Матери Тяньаньмэнь» Лу Яньцзин и Ли Ванлин не состоялась. [ 23 ] Отдельное собрание в Цим Ша Цуе по случаю юбилея собрало около 200 человек. [ 23 ]
В Макао Объединенный комитет по развитию демократии организовал митинг на площади Сенадо , на котором, несмотря на дождь, присутствовали «сотни граждан». Местные законодатели Нг Куок Чеонг и Ау Кам Сан выразили обеспокоенность по поводу демократического развития в КНР, несмотря на экономический прогресс. Они заявили, что политические условия становятся демократически недружественными, о чем свидетельствует коррупция в правительстве и контроль над социальными и экономическими ресурсами страны со стороны государственных монополий. Митингу в Макао пришлось конкурировать с мероприятием, посвященным Дню защиты детей, организованным неподалеку Генеральной ассоциацией китайских студентов Макао, где проходило танцевальное представление под громкую фоновую музыку. [ 24 ]
Демография и мотивация
[ редактировать ]Журналы отметили, что на мероприятии присутствовало несколько человек из материкового Китая. Пожертвования, полученные в юанях, позволяют предположить, что их количество было стабильным по сравнению с прошлым годом.
Китайская Республика
[ редактировать ]Президент Ма Ин-цзю , которого критиковали за «вялую» поддержку движения 1989 года после своего избрания, [ 25 ] призвал новое китайское руководство создать новую эру прав человека. Ма сравнил репрессии 1989 года с репрессиями, совершенными националистическим режимом на Тайване в результате инцидента 28 февраля 1947 года - обе трагедии, которые «являются результатом неправильного подхода правительства к народному протесту». [ 26 ] Форум по правам человека в Китае, организованный ДПП, был проведен в ознаменование 24-й годовщины резни, на которой выступил бывший студенческий лидер Ван Дань . [ 25 ] Су Цзэн-чан , председатель ДПП, заявил на форуме, что « Китайская мечта », которую задумал генеральный секретарь КПК, президент Си Цзиньпин, может быть достигнута только в том случае, если КПК честно отнесется к резне. По словам Су, стране также необходимо обеспечить права человека и свободу своего народа путем установления социальной справедливости. [ 25 ]
DPP вместе с Тайваньской демократической организацией, Тайваньской ассоциацией по правам человека в Китае, Тайваньской ассоциацией по правам человека и студенческой группой по продвижению демократии в Китае прогнозируют, что празднование в 2013 году будет более масштабным, чем в предыдущие годы. В 20:00 на площади Свободы было организовано шествие со свечами . В 2013 году вместо того, чтобы добиваться политической реабилитации жертв репрессий, организаторы ужесточили свои требования. Недовольные продолжающимся притеснением диссидентов со стороны Пекина, организаторы заявили, что хотят привлечь к ответственности виновных в резне. [ 27 ] На мероприятии присутствовало более 100 человек, некоторые из них надели маски с лицом Лю Сяобо . Ван Дань обратился к студентам из материкового Китая, находящимся среди них, чтобы поощрить их стремление к демократическим идеалам для Родины, сказав: «Чем темнее небо, тем больше нам нужно стремиться к просвещению; чем длиннее дорога, тем больше нам нужно смело двигаться вперед». . записанные послания диссидентов Ху Цзя и Чэнь Гуанчэна . Собранию были показаны [ 28 ]
За пределами Китая
[ редактировать ]31 мая Госдепартамент США вновь призвал китайское правительство защитить права человека, прекратить преследование тех, кто принимал участие в протестах на площади Тяньаньмэнь, и «полностью отчитаться за убитых, задержанных или пропавших без вести». Министерство иностранных дел Китая гневно предупредило правительство США «прекратить вмешательство во внутренние дела Китая, чтобы не саботировать китайско-американские отношения». [ 29 ] Комитет Конгресса США по иностранным делам провел специальные слушания, на которых бывшие активисты Тяньаньмэнь из США Чай Лин , Ян Цзяньли и Вэй Цзиншэн были приглашены для дачи показаний перед членами Конгресса. [ 30 ]
Официальный ответ в Китае
[ редактировать ]На брифинге в Пекине 3 июня 2013 года, в ответ на требования Запада о соблюдении прав человека, официальный представитель Министерства иностранных дел Китая Хун Лэй заявил, что его страна пришла к «очень четкому выводу о политических потрясениях и всех соответствующих проблемах конца 1980-х годов... Китайцы пользуются широкой свободой и правами человека. Это факт, который может видеть каждый». [ 18 ]
См. также
[ редактировать ]- Мемориалы протестам на площади Тяньаньмэнь 1989 года.
- Интернет-цензура в Китайской Народной Республике
- Права человека в Китае
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с «Умер бывший мэр Пекина, связанный с репрессиями на площади Тяньаньмэнь» . Новости BBC, 4 июня 2013 г.
- ^ «Противники Пекина не имеют права быть членами CE: высокопоставленный китайский чиновник», South China Morning Post , 25 марта 2013 г.
- ^ Маллани, Джерри; Бакли, Крис (4 июня 2013 г.). «Многотысячный митинг в Гонконге на площади Тяньаньмэнь» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Китайцы уклоняются от цензуры, поскольку журналисты Гонконга остановились на площади Тяньаньмэнь» . South China Morning Post , 4 июня 2013 г.
- ↑ Чен, Цзянь (4 июня 2013 г.). «Подборка строгого контроля над диссидентами в различных местах во время Движения четвертого июня». [узурпировал] Канью.орг. (на китайском языке)
- ↑ Чен, Кэнди (4 июня 2013 г.). «Пристальное наблюдение за семьей Ли и ее сторонниками». Архивировано 19 июня 2013 г. на archive.today . Стандарт
- ^ Перейти обратно: а б Кайман, Джонатан (4 июня 2013 г.). «Интернет-поиски на площади Тяньаньмэнь подвергнуты цензуре китайских властей» . Хранитель .
- ^ Перейти обратно: а б с «Дайте репортерам, как помнят их близкие». Архивировано 19 июня 2013 года на archive.today . Стандарт , 5 июня 2013 г.
- ^ Агентство Франс-Пресс. (5 июня 2013 г.) «Гонконг отмечает Тяньаньмэнь, а Китай блокирует память» (стр. 1) . Тайбэй Таймс
- ^ Перейти обратно: а б «Китайские пользователи сети демонстративно помнят площадь Тяньаньмэнь» . Buzzfeed, 3 июня 2013 г.
- ^ Татлоу, Диди Кирстен (4 июня 2013 г.). «Под цензурой в Китае: «Сегодня», «Сегодня вечером» и «Большая желтая утка»»
- ↑ Джейк Максвелл Уоттс, (4 июня 2013 г.) «Пользователи Weibo играют в кошки-мышки (и утки) с китайскими цензорами в годовщину Тяньаньмэнь» . Кварц
- ^ Перейти обратно: а б Осборн, Ханна (4 июня 2013 г.) «Резня на площади Тяньаньмэнь: китайские цензоры запретили показ «Большой желтой утки» в Интернете» . Интернэшнл Бизнес Таймс .
- ↑ Благдон, Джефф (4 июня 2013 г.) «Китайские диссиденты уклоняются от цензуры на площади Тяньаньмэнь с помощью мемов» . Грань .
- ↑ Макмиллан, Грэм (4 июня 2013 г.) «Китайские власти, очевидно, начали блокировать доступ к сайту 31 мая» . Цифровые тенденции.
- ^ «Студенческая страсть в парке». Архивировано 19 июня 2013 года на archive.today . Стандарт , 5 июня 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б Сиу, Беатрис (20 мая 2013 г.). «Бойцы национального образования уйдут на дистанцию». Архивировано 19 июня 2013 года на archive.today . Стандарт .
- ^ Перейти обратно: а б с Вонг, Кельвин; Тонг, Стефани; Эванс, Рэйчел (5 июня 2013 г.). «Протестующие на площади Тяньаньмэнь отмечают разгон во время ежегодного бдения в Гонконге» . Блумберг ЛП.
- ^ Перейти обратно: а б Эдди Люк (31 мая 2013 г.). «Ни одна любовь не потеряна, как лозунг матери». Архивировано 19 июня 2013 года на archive.today . Стандарт .
- ^ Перейти обратно: а б с «Китайские СМИ: годовщина Тяньаньмэнь» . BBC News, 4 июня 2013 г.
- ↑ Нг, Джойс (31 мая 2013 г.). «Больше жителей Гонконга поддерживают оправдание инцидента 4 июня» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
- ^ Ассошиэйтед Пресс (4 июня 2013 г.). «Гонконг отмечает годовщину площади Тяньаньмэнь ежегодным бдением» . Канадская радиовещательная корпорация.
- ^ Перейти обратно: а б Ип, Келли; Фнеа, Джеральдин; NectarGan (5 июня 2013 г.) «Undampened». Архивировано 14 июля 2014 г. в Wayback Machine . Стандарт .
- ↑ Чой, Сум (5 июня 2013 г.). «Бдение со свечами вспоминает резню 4 июня и протестует против близлежащего события» . Макао Дейли Таймс .
- ^ Перейти обратно: а б с Ван, Крис (5 июня 2013 г.). «Пекин, лицом к площади Тяньаньмэнь: ДПП» . Тайбэй Таймс .
- ^ «Ма призывает к толерантности к правам человека в Китае» . Тайбэй Таймс, 5 июня 2013 г.
- ↑ Ван, Крис (4 июня 2013 г.). «Планируется празднование Тяньаньмэнь» . Тайбэй Таймс .
- ^ «Более 100 человек посетили вечеринку, посвященную 4 июня на Тайване». Архивировано 19 июня 2013 г., archive.today.
Ван Дань также обратился к участвовавшим китайским студентам, надеясь, что они не будут разочарованы прогрессом Китая в направлении демократии и поэтому не сдадутся. Ван Дань сказал: «Чем темнее небо, тем больше мы должны искать света; чем длиннее дорога, тем больше нам нужно искать света. тем больше мы должны смело двигаться вперед». Хорошо. Мероприятие длилось 64 минуты, а также было показано видео выступления «Матерей Тяньаньмэнь», а также видео китайского диссидента Ху Цзя, поддерживающего освобождение Лю Сяобо. Знаменитый слепой китайский адвокат по правам человека Чэнь Гуанчэн также записал специальную запись с апелляцией «Давайте все никогда не будем забывать 4 июня».
- ↑ Розетт, Клаудия (4 июня 2013 г.). «Расплата на Тяньаньмэнь» . Опубликованная в Forbes статья.
- ↑ Ма, Мэри (5 июня 2013 г.). «Исцеление под дождём». Архивировано 19 июня 2013 года на archive.today . Стандарт .