Орасио Вербицкий

Орасио Вербицкий
Орасио Вербицкий, аргентинский журналист
Рожденный	( 1942-02-11 ) 11 февраля 1942 г. Буэнос-Айрес , Аргентина
Другие имена	"Собака"
Занятие	журналист
Заметный кредит	Страница/12
Семья	Бернардо Вербицкий

Горацио Вербицкий (родился 11 февраля 1942 г.) — аргентинский журналист-расследователь и автор, в прошлом леворадикальный партизан в Монтонерос . В начале 1990-х годов он сообщил о серии коррупционных скандалов в администрации президента Карлоса Менема , которые в конечном итоге привели к отставкам или увольнениям многих министров Менема. В 1994 году он сообщил о признаниях военно-морского офицера Адольфо Скилинго , задокументировав пытки и казни со стороны аргентинских военных во время Грязной войны 1976–83 годов . Его книги об администрации Менема и признаниях Скилинго стали национальными бестселлерами. По состоянию на январь 2015 года Вербицкий является комиссаром Международной комиссии против смертной казни .

Вербицкий погрузился в полемику после избрания кардинала Хорхе Марио Бергольо Папой Франциском из-за обвинений Вербицкого в том, что Бергольо был соучастником военных диктаторов во время так называемой « Грязной войны» . Эти претензии были оспорены. Аргентинский журналист Габриэль Левинас и его группа расследователей в начале сентября 2015 года выпустили бестселлер Doble Agente. La biografía inesperada de Horacio Verbitsky ( Двойной агент: Неожиданная биография Орасио Вербицкого ), документирующая работу Вербицкого с аргентинскими военными в период государственного террора. В сентябре 2016 года бывший командующий аргентинской армией Сезар Милани , частая цель Вербицкого по предполагаемым нарушениям прав человека, прямо ответил, что его критик «должен объяснять свое время во время военной диктатуры», добавив: «Его друзьями были высокопоставленные военные чиновники. он никогда их не допрашивал?»

Вербицкий возглавляет Центр правовых и социальных исследований (CELS), аргентинскую правозащитную организацию. Во время пандемии Covid-19 в Аргентине CELS дистанцировался от Вербицкого после его участия в скандале, в котором Вербицкий использовал свою связь с бывшим министром здравоохранения Хинесом Гонсалесом Гарсией для получения вакцины от Covid-19, которая в то время была многократной передовой. врачи еще не были привиты. В этом эпизоде ​​президент Альберто Фернандес потребовал отставки Гонсалеса Гарсиа, которого быстро заменила Карла Виццотти .

Ранний период жизни

Вербицкий родился в Буэнос-Айресе в 1942 году и является сыном также аргентинского журналиста и писателя Бернардо Вербицкого . Его бабушка и дедушка по отцовской линии были русско-еврейскими иммигрантами. С 1960 года он заслужил национальное признание своими произведениями и политическими колонками, уделяя особое внимание разоблачению политической коррупции и продвижению свободной прессы, осуждая любую политику правительства, которая может повлиять на конституционные права на свободу слова для журналистов и граждан. Он также стал известен под прозвищем «Эль Перро» («собака») за свою решимость раскрывать истории.

В 1970-е годы он был членом «Монтонерос» , перонистской партизанской организации, которая занималась террористической деятельностью в Аргентине. По его словам, он участвовал в расстрелах, в ходе которых, "к счастью", никто не погиб. Он также заявил, что у него нет важных функций в организации Монтонерос. хотя бывшие командиры «Монтонеро» Хуан Зверко, Родольфо Галимберти и Карлос Патане утверждали обратное. и указать на него как на человека, который взорвал мощную бомбу на стоянке штаба аргентинской армии с помощью дистанционного управления 15 марта 1976 года, в результате чего были ранены 15 военнослужащих и 6 гражданских лиц, а также убит гражданский прохожий.

Вместе с Марио Фирменичем и пятью другими Монтонерос ему было предъявлено обвинение в том, что он якобы участвовал в планировании и осуществлении взрыва в здании Главного управления безопасности федеральной полиции 2 июля 1976 года — через несколько месяцев после военного переворота , — который вызвал 21 погибший, в основном среди сержантов, и 100 раненых. Однако в 2007 году дело было закрыто из-за истечения срока исковой давности .

Политическая и партизанская воинственность

1970-е годы

«Я был перонистом с 13 лет. Я был журналистом с 18 лет. Я был перонистским боевиком с 19 лет. Я перестал быть перонистом в 1973 году и перестал быть перонистом с 19 лет. Монтонеро в 1977 году. Я до сих пор журналист».

— Орасио Вербицкий, интервью еженедельнику La Maga.

В семидесятых годах вместе с Родольфо Уолшем он присоединился к Peronismo de Bases (PB) в Перонистских вооруженных силах, сформированных в 1968 году, в качестве вооруженного крыла. В 1972 году, после одного из расколов Перонистских вооруженных сил, он присоединился к Монтонеросу. Его критикует Габриэль Левинас за то, что «люди, работавшие с Вербицким в Монтонеросе, были похищены и подвергнуты пыткам, диктатура даже не позвонила в его дверь».

Во время аргентинской диктатуры

Во время диктатуры он работал с Родольфо Уолшем в разведке Монтонерос. Как он описал в интервью Revista Noticias, это была "ручная работа, но это была работа, направленная на понимание политических процессов, особенностей врага".

Нападение на федеральную полицию Аргентины в 1976 году.

Вербицкий вместе с Уолшем был обвинен как интеллектуальный автор нападения на федеральную полицию Аргентины в 1976 году, в результате которого 23 полицейских были убиты и 63 ранены. Но его оправдали на том основании, что срок давности истек и преступление не считается «против человечности».

Сотрудничество с ВВС Аргентины

Согласно шестому годовому отчету Института Ньюбери, опубликованному 30 июня 1981 года, Вербицкий был нанят ВВС Аргентины для написания «истории нашего воздухоплавания».

В середине аргентинского военного правительства (1979 г.) «El poder aéreo de los argentinos» была опубликована за подписью вымышленного автора. Вербицкий признался в интервью английскому журналисту (июль 1995 г.), что он сам является автором этой публикации.

Свифтгейт, Милкгейт и Топогейт

В 1991 году Вербицкий привлек внимание всей страны, когда сообщил в «Пагина/12» , что посол США Теренс Тодман пожаловался правительству Аргентины на то, что Эмир Йома, зять и советник президента Карлоса Менема , просил взятку у аргентинского правительства. Американская мясоперерабатывающая корпорация Swift Armor . Эта история вскоре стала национальным скандалом, известным как « Свифтгейт ». Менем, в свою очередь, обвинил Вербицкого в том, что он является «криминальным журналистом», а Пагину/12 — в финансировании за счет наркоторговли.

Позже Вербицкий сыграл роль в репортаже о «Милкгейте», скандале, в котором личный секретарь Менема Мигель Анхель Викко был связан с продажей испорченного молока правительственному учреждению, что вынудило его уйти в отставку. В 1992 году Вербицкий опубликовал сборник скандалов администрации Менема под названием « Я ворую ради короны» — шутку, как сообщается, от министра внутренних дел Хосе Луиса Мансано . Книга стала национальным бестселлером.

В конечном итоге Менем был вынужден сменить половину своего кабинета в попытке восстановить утраченный политический авторитет.

Публикация разоблачения Габриэля Левинаса «Добль агенте» заставила аргентинцев пошутить (возможно, в отношении «Свифтгейта» и «Милкгейта»), что реальная роль Вербицкого во время грязной «войны» означала, что «Собака» на самом деле была «собакой». Крот." См . Вербицкий: más topo que perro. Архивировано 23 мая 2016 года в Wayback Machine тележурналистом Альфредо Леуко, отсюда и термин «Топо-ворота».

Полет

Вербицкий утверждает, что в ноябре 1994 года в метро к нему подошел морской офицер Адольфо Скилинго и предложил обсудить нарушения прав человека со стороны аргентинских военных во время Грязной войны 1976-83 годов . В это время Скилинго находился в Механической школе старшин ВМФ (ESMA), где были совершены одни из самых серьезных нарушений. Он встретился с Вербицким на нескольких записанных на пленку сеансах и сказал ему: «Мы творили там ужасные вещи, хуже, чем нацисты». В частности, Скилинго признал, что военные избавлялись от нежелательных заключенных, бросая их обнаженными, накачанными наркотиками, но еще живыми из самолетов в Атлантический океан.

Скилинго был первым аргентинским военным, открыто заявившим о нарушениях прав человека военной хунтой, правившей в те годы, а его показания, опубликованные Вербицким, подняли истории о пытках из утверждений оппозиции до общепринятой истины. Позже другие военные офицеры подтвердили его заявления, а начальник штаба армии признал причастность высшего военного руководства. Последующая книга Вербицкого «Бегство: исповедь аргентинского грязного воина» была опубликована на четырех языках. Книга стала бестселлером в Аргентине и получила неоднозначные отзывы зарубежных критиков. После этих разоблачений командующий аргентинской армией генерал-лейтенант Мартин Бальса 25 апреля 1995 года сделал публичное заявление, в котором признал и извинился за причастность армии к убийствам и исчезновениям. Командующий «Монтонерос» Марио Фирменич в радиоинтервью в конце 2000 года из Испании, в свою очередь, заявил, что «в стране, пережившей гражданскую войну, у всех руки в крови».

Более поздняя работа

Он писал для газеты El País (Испания); The Wall Street Journal и The New York Times (США). В 2004 году его коллега Хулио Нудлер обвинил Вербицкого в защите правительства после того, как Вербицкий преуменьшил тот факт, что «Пагина/12» отказалась публиковать обвинения Нудлера в коррупции против Альберто Фернандеса , который был главой кабинета Нестора Киршнера .

В марте 2013 года он попал в новости благодаря своей критической книге о предполагаемой причастности Папы Франциска к двум священникам, подвергшимся пыткам во время «Грязной войны».

Поскольку Вербицкий привлек к ответственности бывшего президента Карлоса Менема по обвинениям в коррупции, Вербицкого критиковали за то, что он оценивал аналогичные обвинения против правительств Нестора Киршнера и Кристины Фернандес де Киршнер со значительно менее критическим отношением. Хотя Вербицкий публично продвигался главой ООН по правам человека Хуаном Мендесом и репортером из Буэнос-Айреса Уки Гоньи , он признал, что не демонстрирует такого же критического отношения к правительствам Киршнера в основном потому, что согласен с их политикой.

Дело AMIA – Нисмана

Вербицкий из Page/12 комментирует испорченное правосудие:

30 декабря федеральный судья того же округа Сандра Арройо Сальгадо провела обыск в трех офисах генеральной прокуратуры Сан-Исидро. Обыск был частью самого важного на сегодняшний день судебного дела, касающегося сбыта запрещенных наркотиков. В деле замешаны самые шокирующие дела о незаконном обороте наркотиков: убийства в торговом центре Unicenter, дело о торговле эфедрином, арест колумбийского наркоторговца по прозвищу «Ми Сангре» («Моя кровь») и контрабанда почти тонны наркотиков. кокаина в Испанию, за что братья Густаво Адольфо и Эдуардо Хулия были арестованы и осуждены в Барселоне . При неожиданном повороте событий, который показывает соучастие государственных органов в этих преступлениях, главе Генеральной прокуратуры Сан-Исидро Хулио Альберто Ново было предъявлено обвинение в сокрытии и нарушении своих обязанностей в качестве государственного должностного лица. Расследование установило, что адвокат Адольфо Хулии и его невестка тесно сотрудничают с Ново, занимая ответственные должности в прокуратуре провинции Буэнос-Айрес. Кроме того, личный секретарь Новота был на связи с адвокатом одного из преступников, причастных к расстрелу в Unicenter. По словам федерального прокурора Фернандо Домингеса, Ново и другие обвиняемые будут нести ответственность за «препятствование и срыв юридического развития процесса расследования убийств». Короче говоря, им предъявлено обвинение в препятствовании правосудию.

В колонке, опубликованной в Página/12 , президент CELS Вербицкий сказал, что эти неудачи продолжались и во время первой администрации Кристины Фернандес де Киршнер , поскольку и Нестор Киршнер , и его жена и преемница поддерживали Альберто Нисмана и мастера шпионской сети Хайме Стиузо в их заявлениях о том, что Иран на самом деле был за атаками. (Изменение в этом подходе произойдет только после подписания в 2013 году Меморандума о взаимопонимании между Буэнос-Айресом и Тегераном .)

Вербицкий из Página/12 комментирует легкомысленную жалобу Нисмана:

Десять раз в ходе своей судебной жалобы Нисман заявлял, что в Аргентине произошел срочный или энергетический кризис, который он классифицирует как серьезный, для чего стране была нужна иранская нефть, в обмен на которую она предлагала мясо и зерно. Это заявление есть в записях телефонных разговоров лидера общественного движения Луиса Д'Элиа , который сказал, что говорил об этой проблеме с федеральным министром планирования Хулио Де Видо . Официальная статистика внешней торговли не оставляет места сомнениям. Как показало МИД, основываясь на информации INDEC , торговля между Аргентиной и Ираном не только не выросла, но и снизилась после подписания Меморандума о взаимопонимании в январе 2013 года. Возможно, некоторые из посредников, записанных Нисманом, считали, что могут использовать свои контакты с сильными мира сего — как в Тегеране, так и в Буэнос-Айресе — для заключения сделки и получения комиссионных. Но их жалкое незнание структурных условий торговли между двумя странами сделало это невозможным. Даже трагическая смерть прокурора не ускользает от легкости подписанного им заключения.

Местом смерти Нисмана, "которую официальные лица описали как произошедшую при загадочных обстоятельствах, которые вызвали необходимость расследования, не подвергался ли он давлению с целью покончить с собой под угрозой", стала его квартира в районе Пуэрто-Мадеро в столице Аргентины. «Эта загадка аналогична рассказу « Убийства на улице Морг », опубликованному Эдгаром Алланом По в 1841 году: двери заперты изнутри, балкона нет, на 13-м этаже многоквартирного дома, куда невозможно попасть другим способом, тело рухнуло на пол ванной перегородил дверь одним выстрелом в висок и без вмешательства другого человека", - написал Вербицкий.

Житель Нью-Йорка писал:

Нисман утверждал, что меморандум о взаимопонимании стал результатом торговой сделки по иранской нефти. В рамках этой сделки Аргентина потребует от Интерпола отозвать красные уведомления в отношении иранских подозреваемых. Бывший глава Интерпола Роланд Ноубл заявил, что был шокирован, узнав об этом аспекте предполагаемой сделки, и категорически отрицал, что ему что-либо о нем известно. (Он даже зашел так далеко, что опубликовал более раннюю переписку с Эктором Тимерманом , в которой они оба четко согласились, что красные уведомления должны оставаться в силе.) Государственные информационные агентства отвергли обвинения в том, что Аргентина будет обменивать иранскую нефть; стране нужна была очищенная, а не сырая нефть, которую Иран не мог предоставить. Были и другие вопросы по поводу легитимности обвинений Нисмана. У него не было поддержки местной еврейской общины, и он обошел судью, которая долгое время председательствовала на рассмотрении дела AMIA . Вербицкий , президент CELS, указал мне, что только две страницы из почти трехсотстраничного доклада Нисмана касаются правовой основы уголовных обвинений против президента, что поразительно, учитывая масштаб обвинений.

Газета «Гардиан» написала:

Загадочная смерть Альберто Нисмана , который расследовал террористическую атаку 1994 года, встревожила многих евреев, но другие предостерегают от чрезмерного упрощения дела. Вербицкий также предостерег от чрезмерного упрощения дела. "Сейчас мы видим процесс превращения Нисмана в героя. Это трагическая фигура, но его нельзя считать героем", - сказал он, отметив, насколько близок прокурор был к спецслужбам и иностранным посольствам. Вербицкий возглавляет CELS, правозащитную группу, которая в 2005 году помогла обеспечить урегулирование для семей Амия, в котором правительство взяло на себя ответственность за непредотвращение взрыва и сокрытие того, что произошло. Он описал шаг по созданию комиссии по установлению истины с Ираном как наивную попытку продвинуть вперед поиски справедливости, хотя и признает, что теперь это будет сложно. "Спустя двадцать лет после взрыва очень сложно выяснить, кто это сделал", - отметил он.

— Джонатан Уоттс и Уки Гоньи

CELS

Поддержанный правительством законопроект о реформировании спецслужб будет впервые обсуждаться в Конгрессе завтра, но эксперты и правозащитные группы уже высказывают свои возражения.

Новые правила, призванные обеспечить прозрачность разведывательной системы страны, недостаточны, а некоторые меры могут даже усугубить проблемы, которые она намерена решить, заявил Центр правовых и социальных исследований (CELS), возглавляемый Вербицким. Роспуск Секретариата разведки и создание нового Федерального разведывательного управления является «крупным, трансцендентным» шагом, заявил CELS. Однако законопроект предоставляет больше полномочий новому департаменту в области уголовных расследований, и это решение "противоречит основной цели реформы", заявили в центре.

CELS отнеслась к этому решению менее благосклонно. "Пересмотр роли AFI должен привести к пересмотру существующего персонала", - заявили вчера правозащитные организации. Согласно законопроекту, вербовка агентов будет более прозрачной и будет находиться под постоянным наблюдением начальства, которое сможет отстранить их от должностей, если их обвинят в преследовании властей. Однако в CELS заявили, что эти параметры должны быть более ясными в окончательной версии закона. Кто будет вести расследования? CELS предупредил, что полный текст обнародованного законопроекта предоставляет AFI новые полномочия, усиливая следственные полномочия департамента, основанные на доктрине «новых угроз» после терактов 11 сентября. «Даже если (эти новые полномочия) ограничиваются международными угрозами, способность агентства проводить уголовные расследования изначально не была задумана как разведывательная деятельность, за исключением случаев, когда это было поручено судьей». Эта новая функция, далекая от того, чтобы помочь агентам разведки работать над сбором информации, а также анализом данных и информации, затруднит аргентинскому государству отход «от беспорядочных отношений между структурой разведки и федеральным правосудием», как это критикуется со стороны Аргентины. CFK во время национальной трансляции, где она объявила о новых предлагаемых изменениях.

Тем не менее, руководство CELS выразило надежду, что «изменения самого законопроекта или его реализации» решат некоторые нерешенные вопросы.

Награды

• Премия СМИ Ассоциации латиноамериканских исследований (LASA) (США, 1996 г.)
• Фонд Конрада Аденауэра и Центр изучения Союза нового большинства (Аргентина, 1997 г.)
• Хьюман Райтс Вотч Хеллман/Хэммет Грант (США, 1998 г.)
• Мартин Фиерро лучшему журналисту телевидения (Аргентина, 2000 г.)
• Один из четырех лауреатов Международной премии CPJ за свободу прессы за репортажи и работу по защите свободы прессы в Аргентине (США, 2001 г.).
• Национальная консультативная комиссия по правам человека для Центра юридических и социальных исследований в Аргентине. «за проект по декриминализации «клеветы и клеветы» в случаях, представляющих общественный интерес». (Франция, 2009 г.)
• Премия Грубера CELS от Национального конституционного центра Филадельфии ( США , 2011 г.).

Книги

На испанском языке

• Пресса и власть в Перу , Экстемпоранеос (Мексика), 1975 год.
• Последняя битва Третьей мировой войны , Редакция Легаса (Буэнос-Айрес, Аргентина), 1984 год.
• Эсейса , Контрапункт, (бакалавр наук), 1985.
• Грязное послевоенное время , Sudamericana (Bs. As.), 1985. ISBN   978-987-503-429-7 (13).
• Родольфо Уолш и подпольная пресса 1976–1978 гг. , Ediciones de la Urraca (Bs. As.), 1985.
• Гражданские и военные: тайная память о переходе , Изд. Contrapunto (Bs. As.), 1987.
• Полвека военных прокламаций , Editora/12 (Bs. As.), 1987. ISBN   950-9586-15-3 .
• Президентское образование: от поражения 70-х к демонтажу государства , Editora/12: Puntosur (Bs. As.), 1990. ISBN   950-9889-55-5 .
• Воровство ради короны: запретные плоды древа порчи , Планета (Бс.Ас.), 1991. ISBN   950-742-145-9 .
• Создание суда: построение абсолютной власти без правосудия и контроля , Планета (Bs. As.), 1993. OCLC   31783059 .
• Полет , Планета (Б.А.с.), 1995. ISBN   950-742-608-6 .
• Мир без журналистов: извилистые отношения Менема с законом, Справедливость и правда , Планета (Bs. As.), 1997 г. ISBN   950-742-886-0
• Правое полушарие , Планета (Bs. As.), 1998. ISBN   950-742-953-0 .
• Diario de la CGT de los Argentinos , AAVV, 1998. Quilmes: UNQ-Ed. ISBN   987-503-046-5 .
• Мальвинские острова: последняя битва Третьей мировой войны , Sudamericana (Bs. As.), 2002. ISBN   950-07-2231-3 .
• Молчание: от Павла VI до Бергольо: тайные отношения Церкви с ESMA , Sudamericana (Буэнос-Айрес), 2005. ISBN   950-07-2035-3 .
• Двойная игра: католическая и военная Аргентина , Южноамериканская (Bs. As.), 2006 г. ISBN   978-950-07-2737-2 (13).
• Христос побеждает: Церковь в Аргентине: столетие политической истории (1884-1983). Я , Южная Америка (бакалавр наук), 2007 г. ISBN   978-950-07-2803-4 .
• Евангелическое насилие от Лонарди до Кордобасо. II . Судамерикана (Буэнос-Айрес), 2008 г. ISBN   978-950-07-2918-5 .
• Дежурство с оружием. III. От Кордобасо 1969 г. по 23 марта 1976 г. , Sudamericana (Bs. As.) 2009 г. ISBN   978-950-07-3049-5 .
• Левая рука Бога. IV. Последняя диктатура (1976-1983) . Южная Америка (Буэнос-Айрес), 2010 г. ISBN   978-950-07-3275-8
• С Хуаном Пабло Богославски: Ожидаемые отчеты. Экономические пособники диктатуры . XXI век (Bs. As.), 2013. ISBN   978-987-629-344-0
• С Алехандрой Дандан и Элизабет Гомес Алькорта: Свобода – это не чудо . Планета (Bs. As.) 2017.
• Музыка Собаки . Лас Куарента (Bs. As.), 2021 г. ISBN   9789874936165

На итальянском языке

• Сообщники. Беседы с Орасио Вербицким о церкви, диктатуре и экономике (под редакцией Нади Ангелуччи и Джанни Тарквини ). Новые Дельфы, Рим , декабрь 2014 г., ISBN   978-88-97376-39-2

По-английски

• Полет. Исповедь аргентинского грязного воина . Новая пресса (Нью-Йорк), 1996.
• Полет . (Reedit) New Press, 2005. Послесловие Хуана Мендеса , главного юрисконсульта Хьюман Райтс Вотч .
• Молчание: от Пауло VI до Бергольо, тайные связи между Церковью и Школой военно-морских механиков . 2005.

См. также

• Теорема Баглини — термин, придуманный Вербицким.
• Список аргентинских журналистов

Внешние ссылки

• Орасио Вербицкий на IMDb
• Центр правовых и социальных исследований (CELS), правозащитная организация, Аргентина
• [1]
• газета «Пагина/12», Аргентина
• Фонд новой ибероамериканской журналистики
• Международная инициатива по государственной преступности
• Аргентина: Волны прошлого. Вербицкий интервиу Скилинго (Грязный воин)
• Роберт Кокс: Официализм, репрессии и «полезные идиоты». Buenos Aires Times, суббота, 28 октября 2017 г.

Папа Франциск

• Папа Франциск. Вербицкий написал в The Daily Beast , 15 марта 2013 года.
• Папа Франциск - Сэм Джонс и Марк Райс-Оксли, The Guardian, 13 марта 2013 г.
• Папа Франциск – Дэниел Полити, Miami Herald, 15 марта 2013 г.
• Джим Висс (17 марта 2013 г.). «Путешествие Папы Франциска: Аргентина принимает Франциска, своего Папу-нищего» . Майами Геральд . ISSN   0898-865X . Викиданные   Q107385989 . .
• Андрес Оппенгеймер (31 мая 2014 г.). «Андрес Оппенгеймер: Папа Римский проводит молчаливую дипломатию в Аргентине» . Майами Геральд . ISSN   0898-865X . Викиданные   Q107385180 .
• Папа Франциск и некоторые все еще грязные тайны так называемой грязной «войны» в Аргентине
• Папа Франциск – Фрэнк Бреннан, Бельгия, январь. 6, 2015 г.
• Папа Франциск - Динна Чан Васкес, Manila Standard Today, Филиппины, 12 января 2015 г. Архивировано 16 февраля 2015 г., в Wayback Machine.
• АМИА-Нисман, написал Вербицкий в The New York Times , 28 января 2015 г.
• Buenos Aires Herald: «Вербицкий не был моим писателем-призраком, у него были разногласия с ВВС».