Блогеры зоны 9
 | Эту статью необходимо обновить . ( ноябрь 2016 г. ) |
Блогеры Зоны 9 — это коллектив блоггеров из Эфиопии , ведущий блог на амхарском языке . 25 и 26 апреля 2014 года правительство Эфиопии арестовало шесть членов сети блоггеров Зоны 9 и трех других журналистов, которым были предъявлены обвинения в терроризме в то время за их статьи. Акция вызвала онлайн-протест. [ 1 ]
Им также было предъявлено обвинение в заговоре с целью использования базовых инструментов онлайн-шифрования, которые журналисты регулярно используют для защиты своих источников. [ 2 ] Арестованные блогеры и журналисты прошли обучение по цифровой безопасности в рамках программы Tactical Technology Collective / Front Line Defenders Security in a Box . [ 3 ]
Эфиопии Конституция прямо защищает свободу слова и право на неприкосновенность частной жизни, однако средства массовой информации контролируются правительством. Хотя Интернет труднее подвергать цензуре, чем вещание или печать, правительство осуществляет контроль, заключая в тюрьму тех, кто использует Интернет для критического обсуждения социальных или политических проблем в стране. [ 4 ] есть только один интернет-провайдер В Эфиопии (ISP) — Ethio Telecom , и он принадлежит правительству. [ 5 ] Также в 2012 году Ethio Telecom заблокировала доступ к сети Tor , которая позволяет пользователям анонимно просматривать Интернет и получать доступ к заблокированным веб-сайтам. [ 6 ]
8 и 9 июля 2015 года пятеро блоггеров были освобождены из тюрьмы, и с них были сняты все обвинения. [ 7 ]
В 2015 году блоггеры «Зоны 9» были награждены Международной премией за свободу прессы от Комитета по защите журналистов . [ 8 ]
История
[ редактировать ]Зона 9 получила свое название от государственной тюрьмы Эфиопии в Аддис-Абебе , широко известной как Калити , которая имеет восемь зон. тюрьма строгого режима [ 9 ] Блогеры, которые чувствовали, что Эфиопия становится все большей тюрьмой (Зона 9), назвали себя Zone9ers. [ 10 ] Девиз группы: «Мы ведем блог, потому что нам не все равно». [ 11 ]
Арест блоггеров Зоны 9 произошел 25 апреля 2014 года, через два дня после того, как они объявили, что возобновят ведение блога в блоге Зоны 9 после почти шестимесячного молчания. [ 12 ] [ 13 ]
В ноябре 2015 года блоггеры «Зоны 9» были награждены Международной премией за свободу прессы от Комитета по защите журналистов . [ 8 ] Аналогичным образом, в ноябре 2015 года коллектив был удостоен премии «Репортеры без границ » в области гражданской журналистики. [ 14 ] Кроме того, в октябре 2016 года группа была номинирована в качестве одного из финалистов Премии Мартина Энналса 2016 года для правозащитников . [ 15 ]
Работы блоггеров Зоны 9
[ редактировать ]Как коллектив, фокусирующийся на правах человека, эффективном управлении, образовании, социальной справедливости, коррупции и ненасильственных социальных преобразованиях, работы блоггеров Зоны 9 можно разделить на следующие группы:
- Мнения и тематические статьи посвящены верховенству закона, конституционности, экономическим, образовательным и культурным правам в Эфиопии. [ 16 ] В этих статьях блоггеры призывают граждан Эфиопии, религиозные группы, этнических лидеров, оппозиционные политические группы и группы гражданского общества уважать конституцию и положить конец безнаказанности в стране. [ 17 ] В рамках этих усилий они провели четыре крупные онлайн-кампании, требуя от правительства Эфиопии уважения конституции. [ 18 ]
- Документирование нарушений прав человека и закона как государственными, так и негосударственными субъектами в стране. Они сообщали о жестоком обращении с журналистами и гражданами, рассказывая о судебных слушаниях, судебных процессах, тюрьмах и своем опыте в Эфиопии. Они писали о телекоммуникационных услугах, образовании, окружающей среде и гендерных вопросах.
- Привлечение внимания общественности к положению политических заключенных Эфиопии. Они посетили политзаключенных и опубликовали послания от них. [ 19 ]
Аресты и обвинения
[ редактировать ]Трем журналистам и шести блоггерам, известным как блоггеры «Зоны 9», 18 июля были предъявлены обвинения в терроризме за связи с запрещенной группой, предположительное планирование атак и посещение тренингов по цифровой безопасности. [ 20 ] [ 21 ]
Задержаны шесть блоггеров Зоны 9 и трое журналистов: [ 22 ] [ 23 ]
- Бефекаду Хайлу – писатель, активист и блоггер
- Махлет Фантахун – эксперт по данным Министерства здравоохранения правительства
- Атнаф Берахейн – ИТ-специалист администрации города Аддис-Абеба, эксперт по цифровой безопасности и блоггер.
- Натнаэль Фелеке — сотрудник Строительно-делового банка , экономист по профессии и страстный защитник прав человека.
- Зелалем Кибрет — преподаватель Университета Амбо , юрист и блогер.
- Абель Вабела — инженер Эфиопских авиалиний , инженер и блоггер
- Эдом Хассай – фрилансер и активный член Эфиопской ассоциации журналистов-экологов (EEJA)
- Тесфалем Уолдис – фрилансер Addis Standard и других известных СМИ.
- Асмамау Хайлегеоргис - журналист Аддис-Гудей газеты
Хронология
[ редактировать ]Апрель 2014 г.: арест
[ редактировать ]23 апреля 2014 года группа объявила в социальных сетях, что возобновит свою деятельность после временной приостановки своей деятельности из-за усиления притеснений и слежки со стороны властей. [ 24 ] Двумя днями позже, 25 апреля, 6 членов группы были арестованы в ходе скоординированной операции в их офисах и на улице во второй половине дня 25 апреля 2014 года полицейскими как в форме, так и в штатском. Все шестеро сначала были доставлены в свои дома, где полиция обыскала и конфисковала личные ноутбуки и литературу. Также были арестованы журналисты-фрилансеры Тесфалем Уолдис и Эдом Кассай. [ 12 ] 26 апреля Асмамау Хайлегиоргис была арестована.
Все девять мужчин и женщин были доставлены в Федеральный полицейский центр по расследованию преступлений, широко известный как полицейский участок Маекелави в Аддис-Абебе , где, как сообщается, задержанные регулярно подвергаются принудительным пыткам , незаконным методам допроса и плохим условиям содержания. [ 25 ]
Апрель – июнь 2014 г.: судебные заседания.
[ редактировать ]Все девять человек предстали перед судьей уголовной коллегии Федерального суда первой инстанции Арады без присутствия их адвоката или членов семьи. Суд постановил оставить их под стражей. Бефекаду Хайлу, Махлет Фантахун и Абель Вабела находились под стражей до 8 мая 2014 года, а остальные задержанные - до 7 мая 2014 года.
Источники утверждают, что из протокола суда следует, что полиция потребовала содержания задержанных под стражей, чтобы получить дополнительные доказательства того, что они «разжигали хаос и насилие через различные веб-сайты в соответствии с планом по дестабилизации страны с помощью социальных сетей путем получения финансовой и интеллектуальной поддержки от иностранного государства». сила, которая называет себя правозащитником». Название организации не уточняется. Такие обвинения не имеют законной основы в соответствии с внутренним уголовным законодательством Эфиопии и, следовательно, противоречат обязательствам Эфиопии по Африканской Хартии и Международному пакту о гражданских и политических правах . [ 26 ]
7 мая Атнаф Берхане, Зелалем Кибрет, Натнаэль Фелеке, Асмамау Хайлегиоргис, Тесфалем Уолдиес и Эдом Кассайе предстали перед судом Аддис-Абебы. На кратком слушании полиция запросила больше времени для расследования. 8 мая Бефекаду Хайлу, Абель Вабела и Махлет Фантахун предстали перед тем же судом. По многочисленным сообщениям, двое блоггеров заявили, что их избили. Полиция запросила больше времени для расследования. Следующее слушание по делу троих должно было состояться 18 мая 2014 года.
Оба слушания были закрытыми для публики, несмотря на многочисленные попытки дипломатов и других лиц присутствовать на них.
17 мая Атнаф Берахане, Зелалем Кибрет, Натнаэль Фелеке, Асмамау Хайлегиоргис, Тесфалем Уолдиес и Эдом Кассайе предстали перед одним и тем же судом в третий раз подряд без видимых обвинений. Полиция запросила и получила дополнительные 28 дней для дальнейшего расследования предполагаемых нарушений закона о борьбе с терроризмом 2009 года. [ 27 ] которые могут предусматривать наказание от 5 до 10 лет. [ 28 ] Следующее судебное заседание было перенесено на 14 июня 2014 года в том же суде. 18 мая, как и первая группа блоггеров, вторая группа блоггеров (Бефекаду Хайлу, Абель Вабела и Махлет Фантахун) предстала перед судом в третий раз. Полиция запросила дополнительные 28 дней для расследования, но суд отклонил продленные 28 дней и попросил полицию доставить задержанных на слушание 1 июня 2014 года, когда они предстали перед судом в четвертый раз без видимых обвинений. Тот же суд, который двумя неделями ранее отклонил ходатайство полиции о продлении срока на 28 дней, предоставил полиции 28 дней, и следующее слушание было назначено на 29 июня.
14 июня Атнаф Берахане, Зелалем Кибрет, Натнаэль Фелеке, Асмамау Хайлегеоргис, Тесфалем Уолдиес и Эдом Кассайе предстали перед судом в четвертый раз. Полиция запросила и получила дополнительные 28 дней для расследования, а следующее слушание было назначено на 12 июля 2014 года. [ 29 ] [ 30 ]
Июль 2014 года: обвинения
[ редактировать ]17 июля прокуроры Высокого суда Лидеты официально предъявили обвинения семи блоггерам Зоны 9 и связанным с ними независимым журналистам (Эдому Кассайе, Тесфалему Вальдейесу и Ассмамо Х/Гиоргису) в связях с запрещенной оппозиционной политической организацией Ginbot 7 , а также запрещенной организацией Оромо. Повстанческая организация «Фронт освобождения » (OLF). [ нужна ссылка ] В обвинении также утверждается, что Натинаэль Фелеке получила от Ginbot 7 сумму в 48 000 быров с целью подстрекательства к насилию. На момент предъявления обвинений у подсудимых не было юридического представителя. [ 31 ] потому что их адвокаты и семьи не были предварительно уведомлены о слушании. [ 32 ]
На последнем слушании было вынесено постановление об изменении обвинения в терроризме. Причина заключалась в том, что в обвинении не уточнялось, какие террористические акты предположительно совершили блогеры и журналисты. Несмотря на приказ, никаких изменений в обвинение внесено не было, но был добавлен новый пункт, обвиняющий блоггеров в желании изменить конституционный строй насильственным путем. Блогеры также неоднократно упоминались вместе с Ginbot 7 — организацией, запрещенной как террористическая сеть. Блогеры открыто критиковали эту группу и отрицали всякую связь с ней. Друзьям и родственникам блоггеров разрешили присутствовать на судебном процессе. Кроме того, похоже, произошли изменения к лучшему в отношении посещений женщин-заключенных, Махлет Фантахун и Эдом Кассайе. Сообщалось, что теперь им разрешили чаще принимать посетителей. Судебный процесс был отложен в тринадцатый раз, и следующее слушание должно было состояться 16 декабря 2014 года. [ 33 ]
Июль 2015: освобождение пяти блоггеров
[ редактировать ]8 июля 2015 года трое блоггеров из Зоны 9 — Тесфалем Валдиес, Асмамау Хайлегиоргис и Зелалем Киберет — были освобождены через 439 дней после того, как их отправили в тюрьму. Все обвинения с троих мужчин были сняты. Вскоре после этого Махлет Фантахун и Эдом Кассайе также были освобождены, а 9 июля 2015 года с них были сняты обвинения вместе с эфиопским журналистом Рейот Алему. Их освобождение предшествует первому визиту президента США Барака Обамы в Эфиопию, который, по мнению некоторых, оказал давление на журналистов с целью их освобождения. [ 34 ]
Октябрь 2015: освобождение еще четырех блоггеров
[ редактировать ]16 октября 2015 года обвинения против четырех блоггеров из Зоны 9 – Солианы Шимелис, Атнафа Берхане, Абеля Вабеллы и Натнаила Фелеке – были сняты, и они были оправданы. Суд не оправдал Бефекаду по уголовному обвинению в «подстрекательстве к насилию» и отложил рассмотрение дела до пяти дней с 16 октября, чтобы принять решение об освобождении под залог. [ 35 ]
Заряд в случае зоны 9
[ редактировать ]Федеральный прокурор представил десятистраничное измененное обвинение по делу блоггеров и журналистов из Зоны 9, которое, по словам адвокатов, не было изменено по решению суда.
12 ноября девятнадцатая коллегия по уголовным делам Федерального Высокого суда обязала федеральных прокуроров внести изменения в обвинение, включив в него такие детали, как конкретный террористический акт, который предположительно совершили обвиняемые, а также роли и действия каждого обвиняемого.
В среду измененное обвинение было зачитано в суде в присутствии девяти обвиняемых, находящихся под стражей. Одной из участниц группы, блогерше Солиане Шимелес, было предъявлено заочное обвинение .
Поправка определила два «террористических акта», указанных в статье 3 антитеррористической декларации. Согласно поправке, обвиняемые обвиняются в создании «серьезного риска для безопасности или здоровья населения или его части» и «серьезного ущерба имуществу».
"В первоначальное обвинение внесены некоторые изменения, но мы не считаем, что оно было изменено по решению суда", - заявила Амеха Меконнен, адвокат восьми обвиняемых, обратившись к суду с просьбой предоставить им больше дней для представления своих письменных комментариев по поправке. .
Рассмотрение дела было отложено до 16 декабря 2014 года, чтобы дать возможность адвокатам представить свои замечания по измененному обвинению.
Первоначально подсудимым были предъявлены два обвинения в «сговоре с целью совершения террористических актов» и «нарушении конституционного строя». Однако судьи отклонили последнее, заявив, что факты предполагаемого преступления подпадают под обвинение в терроризме.
Девять блоггеров и журналистов — Абель Вабелла, Бефекаду Хайлу, Атнаф Берхане, Натнаэль Фелеке, Махлет Фантахун, Зелалем Кибрет, Тесфалем Валдиес, Эдом Кассайе и Асмамау Хайлегеоргис — находились под стражей с апреля 2014 года. Эдом и Махлет, две обвиняемые женщины , пожаловался в суд на жестокое обращение в Аддис-Абебе. Администрация тюрьмы Абаба на предыдущих слушаниях. Двое обвиняемых утверждали, что их право на посещение было ограничено несколькими членами семьи и десятью минутами в день.
Выступая перед судом, Амеха сообщил, что с администрацией тюрьмы было достигнуто соглашение относительно прав подозреваемых на посещение.
Администрация тюрьмы пообещала, что свидания с подсудимыми будут проводиться по часу в день, и единственным требованием для посещения является предварительная регистрация, рассказал адвокат.
«Мы надеемся, что ситуация улучшится. Если нет, мы снова обратим на это внимание суда», — сказал Амеха. [ 36 ]
Пропаганда
[ редактировать ]Правозащитные организации по всему миру организовали кампании и написали статьи, чтобы привлечь внимание к делу блоггеров из Зоны 9. Международные организации, такие как Article 19 , Global Voices Advocacy , Electronic Frontier Foundation , Human Rights Watch и другие, участвуют в информационно-пропагандистской деятельности, в основном направленной на освобождение блоггеров Зоны 9 и других задержанных журналистов в Эфиопии. [ 37 ]
активисты начали кампанию в Твиттере, Летом 2014 года используя хэштег #FreeZone9Bloggers, а также начали публиковать на Tumblr фотографии , демонстрирующие поддержку заключенных в тюрьму блоггеров. [ 38 ] В мае 2014 года Global Voices также подала петицию сообществу с правозащитными организациями со всего мира. [ 39 ]
Также летом 2014 года был запущен блог Zone 9 Trial Tracker с целью перевести соответствующие материалы дел на английский язык, чтобы помочь в отчетности и пропагандистских усилиях. [ 40 ]
См. также
[ редактировать ]- Эскиндер Нега
- Права человека в Эфиопии
- СМИ в Эфиопии
- Интернет в Эфиопии
- Список задержанных журналистов и активистов в Эфиопии (2023 г.)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «#BBCtrending: Заключенные в тюрьму блоггеры пробуждают тренд в Эфиопии» . Новости Би-би-си. 30 апреля 2014 г.
- ^ Чала, Эндалкачев (12 августа 2014 г.). «Полный перевод обвинительного заключения Zone9ers» . Проверено 24 августа 2014 г.
- ^ «Заявление Tactical Tech и Front Line Defenders о блоггерах Зоны 9» . Коллектив тактических технологий . Проверено 24 августа 2014 г.
- ^ «Перепись тюрем 2013 года: 211 журналистов заключены в тюрьму по всему миру» . Комитет по защите журналистов . Проверено 24 августа 2014 г.
- ^ Москвич, Катя (15 июня 2012 г.). «Эфиопия подавляет Skype и другое использование Интернета через Tor» . Новости Би-би-си . Проверено 24 августа 2014 г.
- ^ «Правительство усиливает контроль над новостями и информацией» . Репортеры без границ. 7 июня 2012 года . Проверено 24 августа 2014 г.
- ^ «СРОЧНО: трое эфиопских журналистов освобождены из тюрьмы, но другие остаются за решеткой» . Глобальные голоса. 8 июля 2015 года . Проверено 9 июля 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Международная премия CPJ за свободу прессы 2015» . Комитет по защите журналистов . Проверено 20 ноября 2016 г. .
- ^ Фолтин, Симона (20 апреля 2015 г.). «Эфиопские блоггеры предстали перед судом по делу, расцененному как подавление свободы слова» . Вашингтон Пост . Проверено 21 марта 2017 г.
- ^ Цукерман, Итан (31 июля 2014 г.). «Блогеры Зоны 9 пишут из внешнего кольца тюрьмы, из самой нации» . Глобальные голоса онлайн .
- ^ «Блогеры из зоны 9 Эфиопии обвинены в терроризме» . Новости Би-би-си. 18 июля 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Эфиопия: аресты за кулисами визита Керри» . Хьюман Райтс Вотч . 28 апреля 2014 г.
- ^ «Эфиопия задерживает блоггеров и журналистов» . Аль Джазира.
- ^ Церемония вручения премии «Репортеры без границ-TV5 Monde | Репортеры без границ» . RSF (на французском языке). 19 ноября 2015 года . Проверено 22 октября 2018 г.
- ^ «Блоггеры Зоны 9 — Премия Мартина Энналса» . Премия Мартина Энналса . Проверено 22 октября 2018 г.
- ^ «Книга первого года, составленная Zone9» (PDF) . Проверено 19 мая 2023 г.
- ^ «Эфиопский активист «Zone9» Бефекаду Хайлу» . Аудиобум . Проверено 25 мая 2018 г.
- ^ Бирханер, Де (20 февраля 2013 г.). « Свобода выражения мнений для всех, сейчас!»: Пресс-релиз Зоны 9 — Де Бирхан» . Де Бирхан . Проверено 25 мая 2018 г.
- ^ «Эфиопия, Zone9» . Zone9ethio.blogspot.com . Проверено 25 мая 2018 г.
- ^ «Блогеры из зоны 9 Эфиопии обвинены в терроризме» . Новости Би-би-си. 18 июля 2014 г.
- ^ «В Эфиопии защита себя в Интернете является преступлением» . Хаффингтон Пост. 22 июля 2014 года . Проверено 31 июля 2014 г.
- ^ «Эфиопия задерживает нескольких блоггеров и журналиста» . Аддис Стандарт . Джакенн Паблишинг. 26 апреля 2014 года . Проверено 31 марта 2015 г.
- ^ «Эфиопия задерживает блоггеров » Альджазира. 26 апреля 2014 года . Получено 30 июня.
- ^ «Мы вернулись, чтобы возобновить обсуждение конституционности и конституций» . 23 апреля 2014 г.
- ^ « Они хотят признания. Пытки и жестокое обращение в полицейском участке Маекелави в Эфиопии» . Новости Хьюман Райтс Вотч. 18 октября 2014 г.
- ^ «Призыв к незамедлительным действиям в связи с арестом и задержанием Бефекаду Хайлу, Атнафа Берахане, Натнаэля Фелеке, Махлета Фантахуна, Зелалема Кибрета, Абеля Вабелы, Тесфалема Уолдиеса, Эдома Кассае и Асмамау Хайлегеоргиса (Эфиопия)» (PDF) . Инициатива по правовой защите СМИ . 3 мая 2014 года . Проверено 24 августа 2014 г.
- ^ «Эфиопия: Постановление № 652/2009 от 2009 года, Постановление о борьбе с терроризмом» . 7 июля 2014 года . Проверено 24 августа 2014 г.
- ^ «Расследование по делу девяти задержанных журналистов и блоггеров застопорилось» . Репортеры без границ. 17 июня 2014 года . Проверено 24 августа 2014 г.
- ^ «Трекер судебных разбирательств» . Блог Trial Tracker .
- ^ «Статьи о Zone9» . Аддис Стандарт . Джакенн Паблишинг.
- ^ «Эфиопия официально предъявила блоггерам и журналистам обвинения в терроризме, поскольку этот процесс окружает путаница» . Вся Африка . Аддис Стандарт. 17 июля 2014 года . Проверено 24 августа 2014 г.
- ^ «Блогеры Зоны 9 обвинены в терроризме в Эфиопии» . Глобальная пропаганда голосов. 18 июля 2014 года . Проверено 24 августа 2014 г.
- ^ «Зона 9 перенесена в 13-й раз» . ethioinfodesk.com . Проверено 19 мая 2023 г.
- ^ «Срочное: трое эфиопских журналистов освобождены из тюрьмы, но остальные остаются за решеткой» . Глобальная пропаганда голосов. 8 июля 2015 года . Проверено 9 июля 2015 г.
- ^ «Эфиопия сняла позорные обвинения в терроризме со всех блоггеров» . Аддис Стандарт . Джакенн Паблишинг. 16 октября 2015 г.
- ^ «зона 9» . зона 9 .
- ^ «Международная правозащитная группа поддержки» . Трекер испытаний в Зоне 9 .
- ^ «4 способа присоединиться к кампании #FreeZone9Bloggers» . Глобальная пропаганда голосов . Проверено 23 сентября 2014 г.
- ^ «Заявление: Global Voices призывает освободить девять журналистов в Эфиопии» . Глобальная пропаганда голосов . Глобальные голоса. 2 мая 2014 года . Проверено 23 сентября 2014 г.
- ^ «Блог об отслеживании судебных разбирательств в Зоне 9» . Проверено 19 мая 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Блог Зоны 9 (Интернет-архив)