✖


Jump to content

Lester Shum

В гонконгском фамилия . Шум этом названии В соответствии с обычаями Гонконга, имя в западном стиле - Лестер Шум, а имя в китайском стиле - Шум Нго-фай.

Lester Shum
Сен Аохуэй
Lester Shum in 2020
Член районного совета Цуэн Ван
В офисе
1 января 2020 г. – 21 мая 2021 г.
Предшественник Тимми Чоу Пинг-Тим
Преемник Вакантный
избирательный округ Привет, хорошо
57-й заместитель генерального секретаря Федерации студентов Гонконга
В офисе
1 апреля 2014 г. - 31 марта 2015 г.
Генеральный секретарь Алекс Чоу
Предшественник Уиллис Хо
Джонсон Юнг
Преемник Вонг Ка-фай
Личные данные
Рожденный ( 1993-06-11 ) 11 июня 1993 г. (31 год)
Нью-Йорк, США
Гражданство Гонконг
Национальность Американский [ 1 ]
Политическая партия Команда Чу Хой-Дика из Новых Территорий Запада
Супруг
Николь Алексис Ю
( м. 2021 г.)
Резиденция Гонконг
Образование Китайский университет Гонконга
Lester Shum
Традиционный китайский Сен Аохуэй
Упрощенный китайский Сен Аохуэй
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinCén Áohuī
Yue: Cantonese
Jyutpingsam4 ngou4 fai1

Лестер Шум Нго-фай (кит. 岑敖暉 ; родился 11 июня 1993 г.) - гонконгский общественный деятель и политик. Он был лидером продемократических протестов в Гонконге в 2014 году и занимал пост заместителя генерального секретаря Федерации студентов Гонконга (HKFS) с апреля 2014 года по март 2015 года. Он был членом районного совета Цуэн Ван города Хой . Булочка с 2020 по 2021 год. [ 2 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Шум родился в Нью-Йорке, США. Он приехал в Гонконг еще ребенком в середине 1990-х годов. [ 3 ] Он назвал себя жителем Гонконга , выразив свою эмоциональную привязанность к городу. [ 4 ] Шум получил среднее образование в средней школе Шэн Кунг Хуэй Цанг Шиу Тим, а затем поступил в Китайский университет Гонконга (CUHK). Первоначально он специализировался в области информационной инженерии , но позже переключился на изучение государственного управления и государственного управления. [ 5 ]

Шум вырос в семье среднего класса . [ 6 ] По словам Шума, его политическое пробуждение пришло благодаря популярному интернет-форуму Hong Kong Golden Forum . [ 7 ]

Зонтичное движение

[ редактировать ]

Шум был избран вице-президентом Студенческого союза CUHK и занимал эту должность с 2013 по 2014 год. [ 8 ] он занимал должность заместителя генерального секретаря Федерации студентов Гонконга (HKFS). Затем с апреля 2014 года по март 2015 года [ 7 ] [ 9 ] В своей роли Шум и студенческий лидер Алекс Чоу активизировали кампанию бойкота классов в 2014 году против решения Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей (NPCSC), которое установило рамки ограничительного избирательного метода на выборах главы исполнительной власти в 2017 году . [ 10 ] [ 11 ]

В сентябре 2014 года студенческое движение привело к массовым протестам Occupy , где к Шуму присоединились тысячи активистов, выступающих за демократию , чтобы выступить против ужесточения контроля Пекина над Гонконгом. [ 12 ] В течение следующих нескольких недель он продолжал участвовать в серии широко разрекламированных сидячих демонстраций , которые были описаны как « Движение зонтиков» . [ 13 ] [ 14 ] Шум объяснил: «Мы считаем, что оккупация — это наш главный разменный аргумент, и на данный момент она способна оказать наибольшее давление на правительство». [ 15 ]

Шум критиковал то, как правительство отреагировало на протесты. [ 16 ] После того, как полиция Гонконга применила 87 выстрелов слезоточивого газа по протестующим, Шум призвал Люн Чун-ина уйти с поста главы исполнительной власти Гонконга . [ 17 ] [ 18 ] 21 октября Шум входил в состав делегации HKFS из пяти человек, в которую входили Чоу и Натан Лоу , для проведения обсуждений с правительственными чиновниками, проводимых главным секретарем администрации Кэрри Лам . На встрече не удалось преодолеть разногласия между студентами и правительством. [ 19 ]

26 ноября Шум и его коллега-активист Джошуа Вонг были арестованы во время акции протеста в Монг Коке . [ 20 ] Арест произошел после того, как полиция потребовала от суда распоряжения об очистке места протеста, которое Шум не выполнил. [ 21 ] [ 22 ] Шуму было предъявлено обвинение в преступном неуважении к суду в связи с его участием в акции протеста в Монг Коке, в которой он признал себя виновным 28 ноября 2017 года. [ 23 ] [ 24 ] Приговором он получил один месяц условно и штраф. [ 25 ]

Поскольку в последующие месяцы «Движение зонтиков» пришло в упадок, Шум заявил, что сосредоточится на углублении своего понимания отношений Гонконга и материкового Китая . [ 26 ] Он отметил: «Мы продолжим усердно работать над расширением демократического движения Гонконга». [ 27 ] [ 28 ]

Пост-оккупационный активизм

[ редактировать ]

Шум продолжил свою продемократическую деятельность после «Движения зонтиков». 25 февраля 2015 года он выступил на Женевском саммите по правам человека и демократии вместе с Алексом Чоу перед международной аудиторией правозащитников. [ 29 ] [ 30 ] Во время своего выступления Шум сохранил оптимизм по поводу достижения перемен в Гонконге посредством постоянного внимания и действий. [ 31 ]

После выборов в законодательные органы Гонконга в 2016 году Шум нашел работу помощником от лагеря местных жителей депутата Эдди Чу . [ 32 ] В апреле 2019 года он подал судебный протест и добивался запрета на запланированную правительством передачу главного объекта Центральной гавани под неограниченный контроль китайской армии . [ 33 ] Это действие последовало за давней обеспокоенностью общественности по поводу предлагаемой передачи, и Шум заявил, что обязательства правительства противоречат общественному доступу и использованию гавани. [ 34 ]

4 сентября 2019 года Шум присоединился к Чу и Джошуа Вонгу, когда трио прибыло в Тайбэй , где они рассказали о продолжающихся протестах в Гонконге в штаб-квартире Демократической прогрессивной партии . [ 35 ] Шум заявил тайваньской прессе: «Я надеюсь, что люди смогут вместе подумать о том, как победить в этой войне против белого террора и авторитарного правления Пекина». [ 36 ] Трио также обратилось к правительству Тайваня с просьбой предоставить политическое убежище протестующим в Гонконге. [ 37 ]

После того, как закон о запрете масок 4 октября был принят , Шум и активист Люн Квок Хун в тот же день обратились в Высокий суд с просьбой о временном запрете на приостановку действия закона. [ 38 ] Шум объяснил, что закон может помешать свободе выражения мнений и праву на мирные собрания. [ 39 ] В запрете было отказано. [ 40 ]

Политическая карьера

[ редактировать ]

Заявка районного совета

[ редактировать ]

Шум участвовал в выборах в окружной совет Гонконга в 2019 году от округа Хой Бун . Частью его предвыборной платформы было улучшение инициатив по переработке отходов в местном сообществе. [ 41 ] 28 ноября 2019 года Шум получил 56,5% голосов и победил действующего Тимми Чоу Пинг-тима, который занимал это место почти 30 лет с 1991 года. [ 2 ] [ 42 ] Его победа пришла на фоне продемократической волны, которая привела к рекордной явке избирателей в Хойбуне - 79,5%, что значительно выше, чем на любых предыдущих выборах. [ 43 ]

Заявка Законодательного совета и дисквалификация

[ редактировать ]

В июне 2020 года Шум заявил о своем намерении баллотироваться на выборах в законодательные органы Гонконга 2020 года . В своем заявлении он планировал отказаться от американского гражданства , которое было требованием для участия в выборах. [ 3 ] [ 44 ] Говоря о своем решении, Шум выразил готовность остаться в Гонконге и продолжить свое путешествие вместе с другими протестующими. [ 45 ] [ 46 ]

В преддверии продемократических праймериз Шум присоединился к альянсу из шести человек с кандидатами Эдди Чу, Джошуа Вонгом, Гвинет Хо , Санни Чунг и Тиффани Юэнь . [ 47 ] В июле 2020 года он баллотировался на предварительных выборах в округе Окружной совет (Второй) , заняв второе место после Роя Квонга . Он получил 129 074 голоса, что представляло 24,35% электората, и обеспечил себе место для выдвижения своей кандидатуры на всеобщих выборах. [ 48 ] На первичных выборах наблюдалась высокая явка избирателей даже после вступления в силу закона о национальной безопасности , что побудило Шума отметить, что «жители Гонконга до сих пор не сдались». [ 49 ]

30 июля правительство заявило, что Шум был среди дюжины демократических кандидатов, кандидатуры которых были «недействительны». [ 50 ] Дисквалификация Шума была обусловлена ​​непрозрачным процессом, в ходе которого государственные служащие, выполнявшие обязанности возвращающих офицеров , оценивали, возражали ли кандидаты против принятия закона о национальной безопасности или выражали ли искренность в заявлениях, отрицающих сепаратизм . [ 51 ] [ 52 ]

Арест

[ редактировать ]

Включая Шума, по меньшей мере 53 демократических активиста были арестованы утром 6 января 2021 года за организацию и участие в праймериз. [ 53 ] Шум был освобожден под залог 7 января. [ 54 ]

28 февраля 2021 года Шуму были предъявлены обвинения в подрывной деятельности вместе с другими 46 активистами и политиками. [ 55 ] 4 марта ему было отказано в освобождении под залог, и он содержался под стражей до майского судебного заседания. [ 56 ] 12 марта Шуму снова было отказано в освобождении под залог, сославшись на угрозу национальной безопасности. [ 57 ]

В июле 2022 года Шум заразился COVID-19, находясь в тюрьме, и был госпитализирован на неделю, прежде чем вернуться в тюрьму. [ 58 ]

Осуждение до суда

[ редактировать ]

6 мая 2021 года, ожидая суда вместе с другими демократическими активистами по делу о национальной безопасности, Шум был приговорен к тюремному заключению на срок от четырех до шести месяцев за участие в незаконном собрании в 2020 году. [ 59 ]

14 апреля 2022 года к его общему сроку тюремного заключения был добавлен приговор в виде шести недель тюремного заключения после того, как он был признан виновным в «подстрекательстве к насилию в отношении сотрудников полиции». [ 60 ]

Дело о Законе о национальной безопасности

[ редактировать ]

В августе 2022 года Шум признал себя виновным по обвинениям в нарушении закона о национальной безопасности и ожидает вынесения приговора от 13 сентября 2022 года вместе с другими 29 активистами, которые также признали себя виновными. [ 61 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Шум женат на Николь Алексис Ю Сзе-лонг, бывшей ведущей новостей Now TV . Пара поженилась в январе 2021 года, когда Шуму грозил повторный арест и осуждение в соответствии с Законом о национальной безопасности, предусматривающим более широкие права супругов на посещение тюрем. [ 62 ] [ 63 ]

С 2014 по 2019 год Шум состоял в отношениях с Уиллисом Хо , бывшим заместителем генерального секретаря Федерации студентов Гонконга. [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Через три года после окончания оккупации Цен Аохуэй наконец признал свое американское гражданство 23 января 2018 года».
  2. ^ Jump up to: а б «Выборы в районные советы 2019 года – результаты выборов (Цуэн Ван)» . Правительство Гонконга . Проверено 21 июля 2020 г.
  3. ^ Jump up to: а б Закон, Вайолет. «Гонконг: За тех, кто останется, борьба продолжается, поскольку скрываются угрозы» . Аль Джазира . Проверено 21 июля 2020 г.
  4. ^ «Лидеры студенческого протеста Чоу и Шум возвращаются к учебе» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 27 декабря 2014 года . Проверено 21 июля 2020 г.
  5. ^ Саталин, Сюзанна (10 декабря 2014 г.). « Мы не можем позволить этому движению закончиться здесь » . Внешняя политика . Проверено 21 июля 2020 г.
  6. ^ [Следующий еженедельник] Когда Хипстер встречает «Золотого сына» — Лестер Шам и Алекс Чоу , Apple Daily , 2014, 9 (21):
  7. ^ Jump up to: а б Цой, Грейс; Аллен-Эбрагимиан, Бетани (30 сентября 2014 г.). «Люди, стоящие за протестами в Гонконге» . Внешняя политика . Проверено 21 июля 2020 г.
  8. ^ «Активисты в Гонконге опасаются, что за ними следит Пекин» . Хранитель . 14 декабря 2014 года . Проверено 21 июля 2020 г.
  9. ^ Хилгерс, Лорен (18 февраля 2015 г.). «Революция зонтиков в Гонконге еще не закончилась» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 21 июля 2020 г.
  10. ^ Кунан, Клиффорд. «Гонконгские студенты вышли на улицы в знак протеста против демократии» . Ирландские Таймс . Проверено 21 июля 2020 г.
  11. ^ Маклауд, Калум. «Гонконгские студенты прогуливают занятия, требуя демократических выборов» . США сегодня . Проверено 21 июля 2020 г.
  12. ^ «Аресты, когда полиция Гонконга вытесняет протестующих из зданий; протесты продолжаются на площади» . Newsweek . 27 сентября 2014 года . Проверено 20 июля 2020 г.
  13. ^ «Оккупай Централ: Объяснитель» . Время . 5 октября 2014 года . Проверено 21 июля 2020 г.
  14. ^ Крукс, Дел (29 сентября 2014 г.). «Протесты под зонтиками в Гонконге – что происходит?» . BBC Newsbeat . Проверено 21 июля 2020 г.
  15. ^ « 'Репрессии или подавление': протестующие в Гонконге стоят перед суровым выбором» . CNBC. 8 октября 2014 года . Проверено 21 июля 2020 г.
  16. ^ «Революцию зонтиков транслируют по телевидению» . Время . 21 октября 2014 года . Проверено 21 июля 2020 г.
  17. ^ «Протестующие в Гонконге угрожают занять здания» . Новости СБС . Проверено 21 июля 2020 г.
  18. ^ «Протестующие в Гонконге угрожают занять здания» . Экономические времена . Проверено 21 июля 2020 г.
  19. ^ «Переговоры не смогли сократить разрыв между студенческими лидерами и правительством Гонконга» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 21 октября 2014 года . Проверено 21 июля 2020 г.
  20. ^ «Студенческие лидеры Гонконга арестованы при попытке полиции очистить зону протестов» . Хранитель . 26 ноября 2014 года . Проверено 26 ноября 2014 г.
  21. ^ «Лидеры протестов в Гонконге арестованы, когда полиция освободила территорию» . Новости ИТВ . Проверено 21 июля 2020 г.
  22. ^ «Полиция Гонконга арестовала протестующих, 7 офицеров» . Сиэтл Таймс . 27 ноября 2014 года . Проверено 21 июля 2020 г.
  23. ^ «Активист Лестер Шам «готовится к тюрьме», поскольку заключенный в тюрьму Джошуа Вонг возвращается в суд по обвинениям в протестах Occupy» . Свободная пресса Гонконга . 22 августа 2017 года . Проверено 21 июля 2020 г.
  24. ^ «Зонтичное движение Монг Кок: 4 демократических активиста приговорены к условным срокам за освобождение от оккупации» . Свободная пресса Гонконга . 28 ноября 2017 года . Проверено 28 ноября 2017 г.
  25. ^ «Новости Си-Би-Си» . Джошуа Вонг, гонконгский активист протестов Движения зонтиков, заключен в тюрьму на 3 месяца . 17 января 2018 г.
  26. ^ «Лидеры студенческого протеста Чоу и Шум возвращаются к учебе» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 27 декабря 2014 года . Проверено 22 июля 2020 г.
  27. ^ Тиззи, Шеннон. «Акция «Оккупай Централ» в Гонконге близится к завершению» . thediplomat.com . Проверено 21 июля 2020 г.
  28. ^ «Год спустя Гонконг вспоминает движение зонтиков» . Радио Свободная Азия . Проверено 21 июля 2020 г.
  29. ^ «Женевский саммит по правам человека и демократии – IIMA – Управление по правам человека» . Проверено 21 июля 2020 г.
  30. ^ «Женевский саммит по правам человека привлекает внимание всего мира, освещает Боко Харам, ИГИЛ, Китай, Кубу, Францию, Иран, Северную Корею, Пакистан, Россию, Тибет, Турцию, Венесуэлу» . ООН Уотч . 24 февраля 2015 года . Проверено 21 июля 2020 г.
  31. ^ «Продолжайте добиваться демократии в Гонконге, — заявили студенческие лидеры на всемирном саммите» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 25 февраля 2015 года . Проверено 21 июля 2020 г.
  32. ^ «Новая волна лидеров вступает в борьбу за заключенных в тюрьму гонконгских демократических активистов» . АзияОдин . 8 сентября 2017 года . Проверено 21 июля 2020 г.
  33. ↑ Активист Лестер Шам подает судебный иск против плана правительства по строительству дока китайской армии в гавани Гонконга , Hong Kong Free Press , 10 апреля 2019 г.
  34. ^ «Второй судебный иск против военного дока в гавани Гонконга» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 10 апреля 2019 года . Проверено 21 июля 2020 г.
  35. ^ «Активисты Гонконга призывают тайваньцев сплотиться – Taipei Times» . Тайбэй Таймс . 4 сентября 2019 года . Проверено 21 июля 2020 г.
  36. ^ «Активисты призывают Тайвань присоединиться к борьбе за демократию в Гонконге» . Рейтер. 3 сентября 2019 года . Проверено 21 июля 2020 г.
  37. ^ Чан, КГ (5 сентября 2019 г.). «Активисты Гонконга летят на Тайвань, чтобы заручиться поддержкой» . Азия Таймс . Проверено 21 июля 2020 г.
  38. ^ «Лестер Шам просит помощи в суде против нового закона – RTHK» . РТХК . Проверено 21 июля 2020 г.
  39. ^ Пао, Джефф (7 октября 2019 г.). «Двое предстают перед судом Гонконга за нарушение закона о запрете масок» . Азия Таймс . Проверено 21 июля 2020 г.
  40. ^ Лунг, Натали; Марлоу, Иэн; Мак Николас, Аарон (4 октября 2019 г.). «Человек застрелен, поскольку движение поездов приостановлено: новости из Гонконга» . Блумберг ЛП . Проверено 21 июля 2020 г.
  41. ^ «Бывшие студенческие активисты участвуют в выборах в районный совет» . Университет . 23 ноября 2019 года . Проверено 21 июля 2020 г.
  42. ^ «Победители районного совета Гонконга говорят о мотивах и дальнейших шагах» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 7 декабря 2019 года . Проверено 21 июля 2020 г.
  43. ^ «Выборы в Гонконге: избиратели среднего класса отчаянно пытаются добиться того, чтобы их голос был услышан, а в процветающих районах наблюдается рекордная явка - более 80 процентов» . МСН . Проверено 21 июля 2020 г.
  44. ^ «Цен Аохуи отказывается от своего американского гражданства, чтобы участвовать в региональной квалификации» Apple Daily (на китайском языке). Архивировано из оригинала 13 июля 2020 года . Проверено 21 июля 2020 года .
  45. ^ «Отказ от американского паспорта — не вопрос того, стоит оно того или нет | Cen Aohui» ( 21 на китайском языке) , дата обращения июля 2020 г.
  46. ^ «[Выборы в Законодательный совет] Сэм Аохуи записался в суперокруг и проходит процедуру отказа от гражданства США | Отчет независимых СМИ» Проверено . 21 июля 2020 г. .
  47. ^ как ожидается, будет устранен с низким числом голосов, а местные фракции во многих округах вошли в шорт-лист» , Проверено 13 июля 2020 г. «[Демократические первичные выборы] Объявлены предварительные результаты: Хуан Биюнь , 13 июля 2020 г. .
  48. ^ «Праймериз демократов в Гонконге в полном объеме: молодой «лагерь местного сопротивления» выходит на первое место» . Свободная пресса Гонконга . 16 июля 2020 г. Проверено 21 июля 2020 г.
  49. ^ Рамзи, Остин; Ю, Элейн; Мэй, Тиффани (13 июля 2020 г.). «Избиратели Гонконга бросают вызов Пекину, поддерживая лидеров протеста на праймериз» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 21 июля 2020 г.
  50. ^ «Двенадцать деятелей, выступающих за демократию, исключены из опроса Legco» . РТХК . 30 июля 2020 г.
  51. ^ Эй, Келли; Гранди, Том; Крири, Дженнифер (30 июля 2020 г.). «Гонконг запретил Джошуа Вонгу и 11 другим деятелям, выступающим за демократию, участвовать в выборах в законодательные органы» . Свободная пресса Гонконга . Проверено 3 декабря 2020 г.
  52. ^ Тан, Хуэйленг; Нг, Эбигейл (31 июля 2020 г.). «Критики раскритиковали решение Гонконга отстранить продемократических кандидатов от сентябрьских выборов» . CNBC . Проверено 31 июля 2020 г.
  53. ^ «Более 50 гонконгских демократов арестованы в соответствии с законом о безопасности во время законодательных праймериз 2020 года» . Свободная пресса Гонконга . 6 января 2021 г.
  54. ^ Чау, Кэндис (8 января 2021 г.). « В Гонконге наступила суровая зима», — говорит организатор праймериз, когда 52 демократа, находившиеся под массовым арестом, спаслись» . Свободная пресса Гонконга . Проверено 4 февраля 2021 г.
  55. ^ «Гонконг: 47 диссидентов обвинены в «подрывной деятельности» » . Немецкая волна . 28 февраля 2021 г. Проверено 6 марта 2021 г.
  56. ^ «Суд Гонконга отказывает в освобождении под залог 32 демократических активистов» . Аль Джазира . 4 марта 2021 г. Проверено 6 марта 2021 г.
  57. ^ Вонг, Брайан (12 марта 2021 г.). «Закон о национальной безопасности: 11 из 47 деятелей гонконгской оппозиции, обвиненных в подрывной деятельности, снова отказано в освобождении под залог; еще 10 отозвали свои заявки в последнюю минуту» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 12 марта 2021 г.
  58. ^ и выздоровели в предварительном заключении» китайском языке Yahoo! News). ( на «Цен Аохуи был обвинен в том, что был «очень зол» после того, как ему поставили диагноз
  59. ^ «Гонконг: Джошуа Вонг приговорен еще к 10 месяцам» . Немецкая волна . 6 мая 2021 г. Проверено 6 мая 2021 г. Судья Стэнли Чен приговорил Лестера Шама [...] к тюремному заключению на срок от четырех до шести месяцев.
  60. ^ Вонг, Брайан (14 апреля 2022 г.). «Протесты в Гонконге: бывший член районного совета Лестер Шам заключен в тюрьму на 6 недель за призыв отомстить полиции после смерти студента» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 10 июня 2022 г.
  61. ^ Ван, Уоллис (19 августа 2022 г.). «29 активистов признали себя виновными по обвинению в подрывной деятельности» . Стандарт . Гонконг . Проверено 13 сентября 2022 г.
  62. ^ «Ли Бафан онлайн︱Сен Аохуэй подписал сладкую фразу пожилой пары в брачную ночь: Надеюсь, мы всегда сможем смотреть друг другу прямо в глаза с решимостью | Apple Daily» (на китайском языке) . Apple Daily Архивировано из оригинала от 26. Январь 2021 г. Проверено 29 января 2021 г.
  63. ↑ Как HK47 готовился к обвинениям в соответствии с Законом о национальной безопасности и международной реакции , China Digital Times, 2 марта 2021 г.]
  64. ^ «Хе Цзехун освобожден под залог, а Цен Аохуи грозит тюремное заключение с 200 000 слов любовных писем в поддержку его тюремной жизни » . Apple Daily (Гонконг) 25 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2018 г. Проверено 26 ноября 2017 г.
  65. ^ «О чем говорят политические вопросы: Хэ Цзехун и Сен Ао-фай едут за границу после дела Northeast» (на китайском языке Oriental Daily News, 27 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2018 г. Проверено 27 декабря 2018 г. ).
  66. ^ Ша Баньшань (21 мая 2019 г.). «Расставание Сэма Аохуи и Хэ Цзехуна на политической арене — это «не конец отношений» . Гонконг 01. Проверено 21 мая 2019 г.
[ редактировать ]
Политические офисы
Предшественник Член районного совета Цуэн Ван
Представитель Хой Бун
2020–2021 		Вакантный
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lester_Shum&oldid=1229134046"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 28c0d2213798e69aed026ab9a9016770__1718406780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/28/70/28c0d2213798e69aed026ab9a9016770.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lester Shum - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)