Искусство зонтичного движения
 часто встречающийся логотип | |
| Дата | 26 сентября 2014 г. - продолжается |
|---|---|
| Расположение | Гонконг; прежде всего Адмиралтейство , Козуэй-Бэй , Монг-Кок ; Интернет |
| Организатор: | движение гражданского неповиновения |
| Отснятый материал | Работы |
| Веб-сайт | Фейсбук |
Искусство движения зонтиков относится к художественным произведениям, созданным в рамках движения зонтиков в Гонконге, которое требовало демократии на выборах высшего лидера территории. Большинство физических произведений искусства расположены в трех основных местах протестов: Адмиралтействе , Козуэй-Бэй и Монг-Кок .
Искусство часто считается неотъемлемой частью активизма. Для студентов, вовлеченных в « революцию зонтиков », их искусство является основным средством выражения и методом документирования происходящего. [ 1 ] Использование протестующими зонтика – предмета повседневного обихода, который защищает пользователей от дождя и солнца – для отражения перцовых баллончиков и слезоточивого газа полиции, [ 2 ] придал объекту культовый статус на политическом уровне, символизируя сопротивление и лежащие в его основе социальные обиды. [ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] Оккупированные улицы Гонконга превратились в расширенное полотно художественного творчества. [ 5 ]
Иконография
[ редактировать ]Как предмет повседневного использования, защищающий пользователей от дождя и солнца, зонт в прошлом символизировал политическую слабость. В контексте протестов в Гонконге он использовался для защиты от перцовых баллончиков и слезоточивого газа полиции и, таким образом, стал политическим символом сопротивления. [ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 6 ] [ 7 ] Физические зонтики во всех их проявлениях использовались как предметы или объекты. [ 8 ] Восьмиполосная дорога, освобожденная в результате оккупации, превратилась в обширное полотно для художественного самовыражения. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Один художник объяснил, что из-за нехватки физического общественного пространства в Гонконге воображение людей подавляется. Она добавила: «Когда правила, связывающие ваши действия, внезапно отменяются, вам предоставляется свобода все переопределить». Произведений в виде зонтиков предостаточно. [ 12 ] Примеры работ включают зонтики, нарисованные или украшенные каллиграфией, воздушные шары, скручивающиеся в зонтики, и мобили зонтиков-оригами. [ 8 ] [ 9 ] [ 13 ] Колетт Гейтер, доцент кафедры искусств Университета Делавэра , высоко оценила качество произведений искусства как обладающее «повышенной эстетической чувствительностью даже в вездесущих рукописных вывесках и стикерах». [ 4 ]
-
Каллиграфия на зонтиках -
Рисунок мелом на Харкорт-роуд (площадь Умб) -
Зонтичный язык
Кейси Вонг , доцент кафедры дизайна Гонконгского политехнического университета, провела конкурс на лучший логотип, на который поступили заявки со всего мира. [ 4 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] Конкурс направлен на повышение осведомленности и усиление озабоченности требованием «реального всеобщего избирательного права» для Гонконга. Вонг сказал, что использование социальных сетей, таких как Facebook, позволяет создать «безопасную платформу» для всеобщего участия, что, в свою очередь, повышает осведомленность. [ 16 ] Среди работ есть работа, созданная международным уличным художником Invader . [ нужна ссылка ]
Желтая лента , которая использовалась для обозначения избирательного права женщин, была принята движением на раннем этапе. [ 7 ] Активисты украшали ими уличные перила и баррикады, прикрепляли их к рубашкам и использовали в профилях Facebook. [ 7 ] [ 18 ] Использование символического желтого цвета перешло и на зонтики. [ 10 ] [ 20 ]
Открытие желтых зонтов в помещениях и на открытом воздухе также стало способом молчаливого послания в поддержку демократии. Пол Циммерман , член окружного совета и член Гражданской партии , был одним из первых сторонников. Через два дня после начала движения Циммерман открыл желтый зонт на приеме в помещении после церемонии Национального дня , на которой присутствовали представители правительства КНР. [ 21 ] [ 22 ] На выпускных церемониях большинства университетов Гонконга с октября 2014 года участники открывали желтые зонтики в зале или выпускники поднимались на сцену с открытыми зонтиками. [ 20 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] Десятки сторонников прибыли в международный аэропорт Гонконга с желтыми зонтиками, чтобы проводить делегацию HKFS, которая должна была вылететь в Пекин 15 ноября. [ 28 ]
Инсталляции
[ редактировать ]На местах оккупации было создано множество инсталляций и скульптур, одна из самых крупных — лоскутное одеяло, висящее посреди площади Зонтиков из ткани, взятой из более чем сотни сломанных зонтов, которые были сшиты вместе. [ 8 ] [ 9 ] [ 29 ] Идея была разработана студентами-художниками Баптистского университета, чтобы поддержать движение на заре. Группа из примерно десяти других студентов сняла ткань с зонтов, которые были сломаны и испачканы слезоточивым газом во время полицейского обстрела 28 сентября, сплела их вместе и развернула над тем, что сейчас называется «Площадью зонтиков». Це, руководитель проекта, выразил надежду, что зонты, сломанные полицией и превращенные в навес, символизируют расширенную физическую защиту граждан, а также служат напоминанием о присутствии других граждан, которые готовы оказать поддержку другими способами. [ 30 ] В Адмиралтействе на многих фонарных столбах установлены большие желтые зонты; Концепция «Счастливого Овода» от материкового художника Мисо Зо, вдохновленная «Оводом» Этель Лилиан Войнич . Автор проекта говорит, что инсталляция, сделанная из выброшенных зонтов, пластиковых бутылок и других выброшенных материалов, символизирует то, что «они могут уничтожить движение, но оно, как муха, вернется». [ 31 ] Другие крупные установки включают установку перцовых баллончиков в Козуэй-Бэй и храм Кван Ю в Монг-Коке.
-
Оригами мобиль и глаза эскалатора (Квадрат Зонтиков) -
Зонтичная армия (Площадь Зонтов) -
Лоскутный навес из зонтичной ткани (Зонтик Квадрат) -
Инсталляция на кольцевой развязке проспекта Тим Мей (Площадь Зонтов) -
Птичья клетка (Козуэй-Бэй)
-
Пять зонтов (Площадь Зонтиков) -
I ♥ HK (Площадь Зонтов)
-
Часть «Счастливого Овода» (Площадь Зонтиков) -
Перцовый баллончик (Козуэй-Бэй) -
Shrine to Guan Yu (Mong Kok)
Песни
[ редактировать ]« Вы слышите, как поют люди? » из мюзикла «Отверженные » пользуется популярностью у местных жителей; [ 32 ] он поется с адаптированными кантонскими текстами с продемократическим посылом. [ 15 ] [ 33 ] [ 34 ] Тексты на китайском языке были написаны анонимно для движения Occupy Central известным автором текстов. [ 35 ] [ 36 ] В видеозаписи, размещенной на YouTube в мае 2014 года, песня под названием «Who Has not Spoke Up Yet?» ( 問誰未發聲 ) исполнила молодая девушка. Видео за три дня набрало 30 тысяч просмотров. [ 36 ] Перед неофициальным референдумом 22 июня на странице OCLP в Facebook были опубликованы три разные версии. К 29 сентября, после применения полицией Гонконга слезоточивого газа, видео было просмотрено не менее 900 000 раз. [ 35 ] На выпускной церемонии HKIED один трубач исполнил импровизированное соло песни в поддержку движения. [ 37 ]
« Представь себе » Джона Леннона была принята суфражистками после того, как некоторые журналы критиковали их как «наивных мечтателей». В ответ они начали цитировать на баннеры и плакаты строчку «можешь сказать, я мечтатель, но я не один такой» из текста песни. [ 34 ]
зонтик « Поднимите » [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] специально создан в качестве поощрения движения местных музыкантов. Мелодия и оригинальный текст были написаны 25-летним музыкантом по совместительству Пан Ло ( 羅曉彬 ) после того, как он собственными глазами стал свидетелем применения полицией слезоточивого газа. Затем он представил композицию Дениз Хо , которая захотела пойти дальше и предложила переписать текст, чтобы он больше соответствовал настроению и времени. Затем Хо заручился поддержкой других артистов, Энтони Вонга , Кей Цзе и Дини Ип, чтобы записать с ней песню после того, как Линь Си переработал текст. [ 41 ] [ 42 ]
В своем первом политическом выступлении Дэвид Чанг высмеивал людей, которые по незнанию или слепо выступали против движения «Амбрелла». [ 43 ] [ 44 ] Композиция оказалась чрезвычайно популярной в Интернете, ею поделились более 5000 раз. [ 45 ] В его песне «Если я назову тебя глупым членом, я боюсь, что ты сойдешь с ума» (話你戇鳩怕你嬲) в изобилии используется кантонская ненормативная лексика , в том числе в названии. Текст песни начинается с точки зрения человека, которому надоела бесполезность и неудобство занятия, а затем переходит к точке зрения другого, который критикует своего «друга» за то, что он загрязняет землю своей ерундой. [ 43 ] Вступительный текст сумел обмануть гонконгского режиссера Ли Лик-чи (который не поддерживал движение) и сначала одобрил песню на своей странице в Facebook, пока поток насмешливых постов не заставил его удалить пост. [ 44 ]
Еще одной песней, которая использовалась в протестах, была « Boundless Oceans, Vast Skies » (также переводится как «Under a Vast Sky») гонконгской группы Beyond . [ 1 ] [ 34 ] [ 46 ] [ 47 ]
Карикатуры
[ редактировать ]Лидер города Сай Люнг , избранный на выборах в узком кругу с 689 голосами, является излюбленным объектом карикатур. [ 10 ] Его изображали в образе волка (или Луфсига , мягкой игрушки Ikea), Адольфа Гитлера и Мао Цзэдуна. [ 8 ] [ 48 ] Альтернативно, он представлен уничижительно цифрами «689». [ 32 ]
-
Карикатура на Сая Люна на деревянной ступеньке -
Мистер и мисс Гонконгские люди, Максвелл Ип.
«Мистер и мисс Люди Гонконга»
[ редактировать ]«Мистер и маленькая мисс Гонконгцы» — это серия карикатур, вдохновленная сериалом Роджера Харгривза « Мистер Мэн» . Местный художник-график Максвелл Ип нарисовал несколько мультяшных фигурок, чтобы объяснить важные фигуры, стоящие за движением «Амбрелла». Первоначально созданный «просто для развлечения», он создал еще раз, когда популярность резко возросла, с целью предоставить родителям подходящие и политически нейтральные материалы, которые могли бы рассказать своим детям о протестах и важных фигурах в них. [ 24 ] [ 49 ] Концепция собрала более 64 000 лайков всего за две недели. [ 24 ] Через восемь часов после создания «Мистера 689» — прозвища генерального директора Гонконга Сая Люна, личная страница персонажа Ипа в Facebook набрала более 3000 репостов. [ 24 ] Популярность побудила Ip немедленно создать общедоступную страницу в Facebook для персонажей, которые добавляются по мере развития событий. Помимо милого волка, изображающего карикатуру на «Мистера 689», среди других популярных персонажей — «Мистер Слеза» (после эпизода со слезоточивым газом от 28 сентября), «Мистер Чоу и мистер Шам» (в честь лидеров HKFS Алекса Чоу и Лестера Шама ). , «Мистер 16:00» (в честь Стива Хуэя из отдела по связям с общественностью полиции Гонконга, который появлялся на телевидении ежедневно в 16:00), «Маленькая мисс Лам Ченг» (в честь начальника секретарь Кэрри Лам Ченг Юэт-нгор ) [ 24 ] «Мистер Голодный» (в честь Мок Сиу Мана, который 2 октября начал голодовку, продолжавшуюся 40 дней) и «Маленькая мисс Ип Рак» (в честь бывшего министра безопасности Регины Ип ). [ 49 ] Имена некоторых персонажей представляют собой английские гибриды кантонского диалекта или гибриды - например, персонажа Джошуа Вонга зовут «Мистер Джи Телефон» в честь его китайского имени. [ 49 ]
Пародии на Си Цзиньпина и полицейские баннеры
[ редактировать ]Поскольку 22 октября изображение генерального секретаря Коммунистической партии Китая Си Цзиньпина с зонтиком получило высшую награду в области фотожурналистики в Китае, Си Цзиньпина пародировали с помощью вырезанной версии, где зонт был сделан желтым. [ 8 ] [ 50 ] Отредактированное изображение появилось на наклейках, плакатах, баннерах, а также баннерах в натуральную величину и увеличенном размере. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] Apple Daily сообщает, что есть как минимум 13 картонных фигур генерального секретаря Си Цзиньпина в Монг-Коке, три в Козуэй-Бэй и один огромный вертикальный баннер с изображением изображения, свисающий с пешеходного моста в Адмиралтействе. Эти вырезки, многие из которых переписаны продемократическими или антикоммунистическими лозунгами, являются популярным реквизитом для фотографирования у туристов с материка. [ 55 ]
-
Слева: баннер Си Цзиньпина среди других на пешеходном мосту Харкорт-роуд. -
Пародия на полицейский баннер: «Хватит заряжаться, или мы развернём зонтики».
человека-зонтика Статуя
[ редактировать ]Человек-зонтик — это деревянная статуя высотой 10 футов (3 м), созданная 22-летним художником, использовавшим имя «Молоко» во время протестов. [ 56 ] Вдохновением для создания деревянной статуи, символизирующей свободу и мир, послужила фотография суфражистки, держащей зонтик над полицейским, чтобы защитить его от дождя. [ 5 ] [ 48 ] [ 56 ] Статуя изготовлена из фанеры обычного оттенка дерева на металлическом каркасе. [ 56 ] Эти блоки, составляющие лицо, белые, символизирующие перцовый баллончик, которым полиция применяла против суфражисток; зонтик желтый. [ 48 ] Его построил художник при помощи группы из десяти человек. [ 12 ]
После своего появления на демонстрационном месте 5 октября 2014 года он быстро стал символом оккупационного движения, а его фотографии появились на первых полосах многих газет и на веб-сайтах по всему миру. [ 5 ] [ 57 ] СМИ сравнили его со статуей Богини Демократии , воздвигнутой во время протестов и резни на площади Тяньаньмэнь в 1989 году . [ 5 ] [ 12 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] С появлением большой статуи появились и другие версии – миниатюрная версия из дерева, а также другие материалы были созданы другими.
- Человек с зонтиком на площади Зонтов
-
Статуи из проволоки
Доски объявлений
[ редактировать ]Во время протестов многочисленные стены и вертикальные пространства на площади Зонтиков были украшены плакатами и ободряющими посланиями. [ 59 ] Баррикады и автобусы, брошенные на улицах Монг Кока после того, как начали собираться толпы, превратились в импровизированные доски объявлений. [ 60 ]
-
Леннон Уолл с проецируемым посланием из "Add Oil Machine" -
Крупный план стикеров на стене Леннона -
Дорожная баррикада в качестве доски объявлений -
Доска объявлений с печатными карточками -
Девушка проверяет сообщения на столбе -
Автобус № 689 в ад, доска объявлений
Стена Леннона
[ редактировать ]Стена Леннона , названная в честь стены в Праге , представляет собой участок изогнутой лестницы в Центральном правительственном комплексе, покрытый разноцветными рукописными стикерами сторонников. [ 10 ] [ 11 ] [ 58 ] Послания, написанные в основном на китайском и английском языках, а также на других языках, включают призывы к подлинной демократии, к С. Люну уйти с поста главы исполнительной власти, слова поддержки и похвалы за мирность протестов. [ 61 ]
«Будь рядом: машина, добавь масла»
[ редактировать ]Арт-коллектив под названием «Stand By You: машина «добавь масла»» запустил проект, цель которого — продемонстрировать протестующим послания поддержки. Название отсылает к « добавь масла », что является ободряющим словом на китайском языке. Проект включал веб-сайт, на котором люди со всего мира могли отправлять сообщения, которые, в свою очередь, проецировались на стену здания. [ 14 ] В проект поступило более 30 000 сообщений из 70 стран. [ 62 ] Проект «Stand by You» получил сообщения о поддержке, в частности, от Pussy Riot и Питера Гэбриэла , все из которых были сфотографированы с открытыми зонтиками. Питер Гэбриэл сказал: «Вода проникает повсюду – по воле народа». [ 62 ] [ 63 ]
Проект получил первую премию Freedom Flowers Foundation Awards 2015. [ 64 ] [ 65 ]
Львиная скала
[ редактировать ]Отмечая фазу расширения протестного движения, группа суфражисток взобралась на Львиную скалу , знаковую природную достопримечательность с видом на Коулун, которая несет в себе значение особой идентичности Гонконга. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] Группа из 14 альпинистов, называющих себя «Гонконгский Паук» ( 香港蜘蛛仔 ), прикрепила вертикальный баннер размером 28 на 6 метров (92 на 20 футов) к скале, которая была видна на большей части Коулуна. [ 67 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] Операция была задокументирована на видео, которое было размещено на YouTube. [ 69 ] [ 74 ] Баннер с надписью «Я хочу настоящего всеобщего избирательного права» (на китайском языке) был снят на следующий день пожарными службами с помощью вертолета. Действия заняли около 1 + 1 ⁄ часа . [ 72 ] Через несколько дней аналогичные баннеры были замечены на вершинах Тай Мо Шаня и Фей Нго Шаня , размещенные неизвестными лицами – Х. К. Спиди отрицает ответственность. [ 75 ] Баннер в Фей Нго Шане имел размеры 5 на 20 метров (16 на 66 футов). [ 76 ] Горизонтальный баннер высотой 9 метров (30 футов) был установлен под покровом темноты возле радиолокационной станции обсерватории Тай Мо Шань, самой высокой вершины Гонконга. Получив в 9 утра сообщение от гражданина, к полудню пожарные службы сняли баннер. Представитель правительства заявил, что его удаление было обусловлено исключительно соображениями безопасности. [ 77 ]
Вдохновленные гигантским желтым знаменем на стене Львиной скалы, другие художники создали модели и пародии на это изображение. [ 68 ] [ 78 ] [ 79 ] Профессор кафедры прикладной математики Политехнического университета задал экзаменационный вопрос, как рассчитать положение и угол для оптимальной фотографии баннера Львиной скалы. [ 80 ] Движение также выступило с призывом вывесить по десять баннеров за каждый снятый ( 拆一掛十 ). Большие баннеры были сфотографированы на многих городских дорогах, таких как надземные пешеходные переходы в Тай По и Квун Тонг. [ 81 ] [ 82 ] Учащиеся ряда школ вывесили такие баннеры на территории школы – один из них появился в элитной епархиальной школе для мальчиков по случаю ежегодного школьного праздника. [ 83 ] Полиция публично напомнила, что несанкционированная установка уличных баннеров может повлечь за собой штраф. [ 81 ]
-
был вывешен 28-метровый желтый баннер с надписью «Я хочу настоящего всеобщего избирательного права» На Львиной скале . -
20-метровый желтый баннер, свисающий с пика Коулун. -
Мем с Львиной скалой, нарисованный на палатке в Адмиралтействе
народный
[ редактировать ]Существование омофонов в китайском языке открывает большие возможности для игры слов: замена иероглифов схожими тонами или моделями высоты тона может привести к значительным изменениям значения. [ 84 ] [ 85 ] Хотя китайский язык полон идиом, популярных поговорок, обычаев и шуток, основанных на игре слов, руководство Пекина ввело запрет на игру слов в радиовещании, поскольку такое использование якобы нарушает закон о разговорном и письменном китайском языке. Критики полагают, что запрет направлен на то, чтобы сделать незаконной завуалированную критику руководства и/или его политики, избегая при этом цензуры. [ 85 ]
Ученые отмечают, что протесты привели к беспрецедентному созданию новых кантонских терминов, содержащих политические каламбуры и особые идиомы. Также наблюдается возрождение использования кантонского диалекта, что противоречит навязанной Пекином тенденции к расширению использования стандартного китайского языка (также известного как мандаринский диалект или путунхуа) вместо «диалектов», которые, по определению, включают кантонский диалект . [ 84 ]
-
Не верьте «левым пластикам» -
Станция первой помощи "Харкорт Роуд 4689" -
«Особняк Зонтик» -
«Вилла Хамитаж» -
Китайские иероглифы гласят: «действительно горький штаб».
Новый лексикон протеста включает термин «левый пластик» (左膠), уничижительный термин, используемый студентами для обозначения «левых/умеренных». [ 86 ] Существует также « гау ву » (鳩嗚), вульгарный омофон термина на китайском языке, который означает «делать покупки» (購物) – замена символов трансформирует исходное значение в «занимать улицы в знак протеста».
Лагеря называются «деревнями», дорожные знаки были изменены, указывая на социальные перемены; хлипким палаткам оккупантов часто давали грандиозные адреса, такие как «Зонтиковый двор» или «Сады демократии», пародируя названия, данные объектам элитной недвижимости во все более недоступном городе. [ 84 ]
Глоссарий терминов, связанных с протестами Движения зонтиков, был создан онлайн на сайте зонтичные термины.hk. [ 84 ]
Фотография «Человек-зонтик»
[ редактировать ]-
Фотография Человека-зонтика -
Полиция Гонконга решила применить слезоточивый газ против мирно протестующих суфражисток -
Протестующие прикрываются зонтиками от слезоточивого газа и водометов
На фотографии «Человека с зонтиком», сделанной 28 сентября 2014 года, изображен неназванный протестующий мужчина с зонтиком в каждой руке, идущий сквозь слезоточивый газ, выпущенный полицией по охране общественного порядка. [ 87 ] Business Insider назвал это фото знаковым. [ 88 ] Это сообщение было ретвитнуто тысячи раз вместе с множеством похожих фотографий, опубликованных во время протеста. [ 89 ] на которых показаны люди, использующие зонтики, чтобы защитить себя от слезоточивого газа и воды. Популярность этой картины и других фотографий заставила средства массовой информации окрестить протесты, которые также называли движением Occupy Central , «революцией зонтиков». [ 90 ]
Сохранение
[ редактировать ]Две группы участвуют в усилиях по сохранению произведений искусства. Визуальный архив и исследовательский коллектив Движения зонтиков, основанный Вэнь Яу и Сэмпсоном Вонгом, стремится документировать, «как люди формируют здесь сообщество и как они преобразуют пространство». В состав коллектива входят 10 команд волонтеров, которые фотографируют и берут интервью у тех, кто участвовал в протестах, а также сохраняют в цифровом формате объекты протеста, указывают их местоположение, а также включают в свои работы мысли и вдохновение авторов. Будет создан веб-сайт с интерактивной картой и изображениями всех частей. [ 8 ] [ 59 ] Группа сотрудничает с организацией Umbrella Movement Art Preservation, возглавляемой Миган МакГурган и Кейси Вонг, которая провела инвентаризацию произведений и их местонахождение и заберет определенные фрагменты до того, как полиция очистит территорию. [ 8 ] [ 10 ] [ 59 ] Группы по сохранению считают важным не лишать произведения их контекста, если только это не является неизбежным. [ 8 ] [ 59 ] Хотя многие художники дали согласие на их окончательное удаление, не все с этим согласились. [ 8 ] [ 59 ] Однако некоторые художники, такие как создатель «Счастливого овода» , хотели бы увидеть документально подтвержденное уничтожение его работ при расчистке. [ 31 ] [ 91 ] Что касается их хранения, то музеи города, большинство из которых финансируются государством, отвергли или проигнорировали эти группы из-за политического характера работы. Некоторые галереи вызвались взять и хранить их до тех пор, пока для них не будет найден постоянный дом. [ 8 ] [ 59 ]
Каждую ночь в течение двух месяцев оккупации волонтеры отмечали объекты, достойные сохранения. После нескольких недель обсуждений был выбран короткий список предметов, подлежащих спасению и сохранению, на основе исторических и эстетических критериев. [ 92 ] За день до объявленной ликвидации оккупационного объекта Адмиралтейства 30 волонтеров из отдела консервации произведений искусства приступили к спасательным операциям. С трех объектов было собрано более 150 произведений и артефактов (около 100 из Адмиралтейства, 30 из Монг Кока и 20 из Козуэй-Бэй). [ 93 ] В число предметов входят стол, скамейка и вывеска для учебной зоны, баннеры и более 20 000 сообщений со стены Леннона, которые были покрыты четырьмя слоями и в конечном итоге заполнили 10 больших мешков. Проект будет индивидуально сканировать все сообщения. [ 93 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Шумахер, Мэри Луиза (6 ноября 2014 г.). «Чарующее искусство «революции зонтиков» в Гонконге» . Милуоки Журнал Сентинел . Проверено 7 ноября 2014 г.
- ^ Дезизарт. «Позиция полицейского Гонконга | Декор стен | Снято во время протестов движения зонтиков в Гонконге» . Disizart.com . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 25 ноября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Дикое протестное искусство Гонконга» . Внешняя политика .
- ^ Jump up to: а б с д «Фотографии: Красочный мир протестного искусства Гонконга» . Вашингтон Пост . Проверено 8 октября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с д Иван Уотсон, Памела Бойкофф и Вивиан Кам (8 октября 2014 г.). «Улица становится холстом для «тихого протеста» в Гонконге» . Си-Эн-Эн.
- ^ «Протесты в Гонконге знаменуют поворот в истории зонтичного символизма» . Уолл Стрит Джорнал . Октябрь 2014.
- ^ Jump up to: а б с Тим Хьюм и Мэдисон Парк (30 сентября 2014 г.). «Символы «зонтичной революции» в Гонконге » . Си-Эн-Эн.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Саталин, Сюзанна (16 ноября 2014 г.). «Сохранится ли протестное искусство Гонконга?» Бостон Глоуб
- ^ Jump up to: а б с «В картинках: протестное искусство Гонконга» . Новости Би-би-си .
- ^ Jump up to: а б с д и Лау, Джойс (14 ноября 2014 г.). «Искусство, порожденное протестом; теперь оно должно жить» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Jump up to: а б Хизер Тиммонс (10 октября 2014 г.). «Кто-то должен сохранить протестное искусство Гонконга, пока не стало слишком поздно» . Кварц .
- ^ Jump up to: а б с Чоу, Вивьен; Сиу, Фила (6 октября 2014 г.). «Творческое пробуждение вызвано Occupy Central, когда сидячие забастовки освобождают улицы» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
- ^ «Occupy Central использует желтые зонтики, чтобы тщательно отбирать воздушные шары у «иностранных сил» . Apple Daily (на китайском языке).
- ^ Jump up to: а б «Протесты в Гонконге вдохновляют художественное сообщество города на творчество» . Уолл Стрит Джорнал .
- ^ Jump up to: а б Мэри Луиза Шумахер. «Чарующее искусство «революции зонтиков» в Гонконге» . Проверено 8 ноября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б Зои Ли (3 октября 2014 г.). «Лучшие проекты Гонконгской революции зонтиков» . Новости артнета .
- ^ «Брендинг революции» . ХаффПост . 21 октября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Как скромный зонтик стал символом протеста в Гонконге» . Новости Би-би-си .
- ↑ Чоу, Вивьен (29 сентября 2014 г.). «Революция зонтиков: новые идеи протестного движения в Гонконге» . Южно-Китайская Морнинг Пост
- ^ Jump up to: а б «Зонтики выходят на выпускные церемонии в Гонконге» . Нью-Йорк Таймс . 19 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 7 января 2015 года . Проверено 22 ноября 2014 г.
- ^ «Пол Циммерман: «Почему я взял зонтик на Национальный день Китая в Гонконге» » . Новости Би-би-си . Проверено 6 октября 2014 г.
- ^ «Депутат Гонконга Пол Циммерман беседует со средствами массовой информации, держа желтый зонтик, символ продемократического движения Гонконга, на приеме по случаю Национального дня Китая в Гонконге 1 октября 2014 года» . Yahoo Новости . 1 октября 2014 года . Проверено 6 октября 2014 г.
- ^ «Активисты привносят цвет в выпускной». Архивировано 7 января 2015 года в Wayback Machine . Стандарт . 7 ноября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Чан, Глория (4 ноября 2014 г.). «Адаптации мистера Мена информируют детей о протестах Occupy» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
- ^ «Выпускная церемония CityU продолжается лихорадка желтых зонтиков» . Sina Corp. Архивировано из оригинала 7 января 2015 г. Проверено 22 ноября 2014 г. .
- ^ церемонии CUHK: Гонконг переживает запутанные моменты» . « Чжэнь Цзую держит зонтик на выпускной
- ^ «Мягко поется с желтым, поскольку выпускники заслужили его уважение». Архивировано 7 января 2015 года в Wayback Machine . Стандарт . 21 ноября 2014 г.
- ^ «Лидеры протестов в Гонконге отказали в полете из Пекина» . Новости Би-би-си .
- ↑ Шумахер, Мэри Луиза (6 ноября 2014 г.). «Вопросы и ответы с Шарлоттой Фрост о революции зонтиков» . Журнал Sentinel (Милуоки).
- ^ См. видео AJ+.
- ^ Jump up to: а б Бакли, Крис; Вонг, Алан (8 декабря 2014 г.). «День среди палаток протестующих в Гонконге» . Синосфера, Нью-Йорк Таймс .
- ^ Jump up to: а б «Почему протестующие Гонконга сплачиваются вокруг числа 689?» . Хранитель . Октябрь 2014.
- ^ «Как песня из «Отверженных» стала гимном протеста Гонконга» . «Дейли телеграф» . 30 сентября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с Виттачи, Нуры (14 октября 2014 г.). «Поп-культура протеста Гонконга» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 ноября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Пострадал Тайвань? Маленькая девочка спела солистку песни «Who's Not Awakened Yet» в газете Hong Kong Occupy Central . ( на китайском языке)
- ^ Jump up to: а б «Девочки поют «Спросите, у кого нет голоса» в поддержку Occupy Central» (на китайском языке Sina Corp.). Архивировано из оригинала 13 августа 2014 года. Проверено 21 ноября 2014 года .
- ^ «Выпускники колледжей «Движения зонтиков» поют «Do You Hear the People Sing»]. Apple Daily (на китайском языке).
- ^ Цинь, Эми; Вонг, Алан (24 октября 2014 г.). «Звезды, поддерживающие протесты в Гонконге, расплачиваются за это на материке» . Нью-Йорк Таймс
- ^ « Новая песня Линь Си «Raise the Umbrella» вдохновляет молодежь (текст предоставлен)]. Гонконгский экономический журнал (на китайском языке). Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 14 ноября 2014 года .
- ^ «Чоу Юн-Фат побеждает Джеки Чана» . Уолл Стрит Джорнал . 29 октября 2014 г.
- ^ «Автор песен «Raise the Umbrella», Пан, призывает студентов проявлять настойчивость» [Автор песен «Raise the Umbrella» , Пан, призывает студентов». Apple Daily (на китайском языке).
- ↑ Чан, Глория (29 декабря 2014 г.) «Поднимите зонтик: гимн Occupy может стать песней года в Гонконге» . Южно-Китайская Морнинг Пост
- ^ Jump up to: а б «Плейлист движения зонтиков» , Foreign Policy (9 октября 2014 г.)
- ^ Jump up to: а б Wayback Архивировано 2 апреля 2015 г. в Machine 852 Post 28 октября 2014 г.
- ^ «Слушайте свою собственную боль — комментируйте матерные песни движения «Оккупай» (текст содержит нецензурную лексику, если вам не нравится, не читайте)» , 6 октября 2014 г.
- ^ Ван, Джойю (1 октября 2014 г.). «История неофициального гимна протестов в Гонконге» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 7 ноября 2014 г.
- ^ Хонг, Брендон (23 октября 2014 г.). «Китайские туристы делают селфи в знак протеста в Гонконге» . Ежедневный зверь . Проверено 7 ноября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с «Публичное произведение протестов в Гонконге» . «Дейли телеграф» . 7 октября 2014 года . Проверено 8 октября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с «Узнайте, кто есть кто в революции зонтиков в Гонконге с «Мистером и маленькой мисс Гонконгский народ» » . Глобальные голоса . 22 октября 2014 г.
- ^ «Почему фотография Си Цзиньпина с зонтиком получила высшую китайскую премию в области фотожурналистики» . Вашингтон Пост .
- ^ «#BBCtrending: Зонт президента Китая стал символом протеста в Гонконге» . Новости Би-би-си .
- ^ «Фотография президента Си Цзиньпина с зонтиком получила высшую китайскую премию в области фотожурналистики» . ХаффПост . 23 октября 2014 г.
- ^ «Как президент Китая Си Цзиньпин и его желтый зонтик стали мемом протеста в поддержку демократии в Гонконге» . Глобальные голоса . 24 октября 2014 г.
- ^ «Активисты Гонконга отмечают месяц «Движения зонтиков» » . НСТ Онлайн .
- ^ «Туристы с материка любят подшучивать над президентом Си» . Apple Daily (на китайском языке).
- ^ Jump up to: а б с д «Интервью с гонконгским художником по созданию статуи «Человек-зонтик»» . Малайзия: Yahoo News . Проверено 8 октября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б Брэдшер, Кейт (5 октября 2014 г.). «Новый образ протестов в Гонконге: «Человек с зонтиком»» . Нью-Йорк Таймс
- ^ Jump up to: а б «Мощное искусство, стоящее за протестами в Гонконге» . Канал 4. Архивировано из оригинала 12 октября 2014 года . Проверено 8 октября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж «Спасение искусства Зонтичного движения» . Агентство Франс-Пресс. 27 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2014 г. Проверено 21 ноября 2014 г.
- ^ Дезизарт. «Прямой репортаж из джунглей | Настенные художественные принты | Снято во время протестов движения зонтиков в Гонконге» . Disizart.com . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 25 ноября 2017 г.
- ^ «Протесты в Гонконге: призывы со стены протеста» . Новости Би-би-си .
- ^ Jump up to: а б «Питер Гэбриэл, шоу Pussy Riot в поддержку операции «Захвати Гонконг»» . Роллинг Стоун . 29 ноября 2014 г.
- ^ Agence France Presse, «Питер Гэбриэл, митинг Pussy Riot в поддержку протестующих в Гонконге» . Канал НовостиАзия. 30 ноября 2014 г.
- ^ искусства в области прав человека» . области «Насосная машина Occupy Central выиграла Швейцарскую премию в
- ^ « Творчество «Движения зонтиков» признано на международном уровне, и корону получает Швейцария, организация «Оккупай центральные насосы» .» Радио Свободная Азия.
- ^ «[Онлайн-форум] Творчество расцветает по всему городу (Хо Чинг-ки, директор программы магистратуры по культурному менеджменту в CUHK)» , Apple Daily (на китайском языке), 13 декабря 2014 г.
- ^ Jump up to: а б Хилари Вонг и Кевин Ченг (24 октября 2014 г.). «Паукам достается львиная доля уязвимости» . Стандарт . Архивировано из оригинала 24 октября 2014 года . Проверено 23 октября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Баннер в поддержку демократии занимает знаменитую Львиную скалу Гонконга, порождая мемы» . Уолл Стрит Джорнал . 23 октября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Гигантский продемократический баннер висит на Львиной скале» . РТХК. 23 октября 2014 г.
- ^ «Правительство Гонконга сняло баннер с всеобщим избирательным правом» . Хотите China Times . Архивировано из оригинала 28 октября 2014 года . Проверено 15 ноября 2014 г.
- ^ «Протестующие в Гонконге достигают новых высот с знаменем демократии на Львиной скале » Немецкая волна . Проверено 25 октября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Гигантский продемократический баннер снят со знаменитой Львиной скалы в Гонконге» , South China Morning Post , 24 октября 2014 г.
- ^ «Тун Чи-хва поддерживает «подлинно демократическую» пекинскую модель голосования в Гонконге» . Канал НовостиАзия.
- ^ ""Гонконгский мальчик-паук": На Львиной скале: за кулисами!! "
- ^ «Гонконгские мальчики-пауки говорят, что баннер с надписью «Я хочу настоящего всеобщего избирательного права», висящий на Фей Нга Шане, не их вина» (на китайском языке Yahoo!).
- ^ «На Фей Нга Шане и Тай Мо Шане вывешены гигантские лозунги за истинное всеобщее избирательное право» (на китайском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2014 года . Проверено 15 ноября 2014 года .
- ^ «Баннер повторного появления Тай Мо Шаня был удален» . Синг Пао (на китайском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2014 г. Проверено 15 ноября 2014 г. .
- ^ «Если Occupy не сможет прийти на гору: представлена копия Львиной скалы», South China Morning Post , 2 ноября 2014 г.
- ^ Клиффорд Ло, Питер Со и Эмили Цанг, «Продемократический баннер, вывешенный на Львиной скале, заставляет чиновников карабкаться» , South China Morning Post , 23 октября 2014 г.
- ^ «Профессор Полиуниверситета поднимает тему Львиной скалы в экзаменационной работе» . Э.Дж. Инсайт .
- ^ Jump up to: а б «Баннеры «Я хочу настоящего всеобщего избирательного права» распространились по округам» . Архивировано из оригинала 2 декабря 2014 г. Проверено 17 ноября 2014 г. .
- ^ «Баннер «Я хочу настоящего всеобщего избирательного права» на эстакаде Квун Тонг» . Гонконгский экономический журнал (на китайском языке). Архивировано из оригинала 4 декабря 2014 года. Проверено 17 ноября 2014 года .
- ^ «[Революция зонтиков] Парни демонстрируют лозунг «Я хочу настоящего всеобщего избирательного права» . Apple Daily (на китайском языке).
- ^ Jump up to: а б с д «Развлечение с каламбурами: «зонтичные термины» — новое оружие в битве за демократию в Гонконге» . Новости GMA онлайн .
- ^ Jump up to: а б Таня Браниган. «Китай запрещает игру слов в попытке контролировать каламбур» . Хранитель .
- ^ Лили Куо. «Движение зонтиков в Гонконге начинает распадаться» . Кварц .
- ^ «Ключевые социальные моменты протестов в Гонконге» . США сегодня . Проверено 1 октября 2014 г.
- ^ ВАЙЗЕНТАЛЬ, ДЖО. «Это знаковое фото Гонконга, которое мир никогда не забудет» . Бизнес-инсайдер . Проверено 1 октября 2014 г.
- ^ (на французском языке) «Гонконг: зонтики подавленной свободы». Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , Себастьян Шателье, журнал Ijsberg Magazine, 1 октября 2014 г.
- ^ «Как зонтики стали символом продемократических протестов в Гонконге» . Вестник Солнца . Проверено 1 октября 2014 г.
- ^ «Активисты записывают и сохраняют произведения искусства протеста в Гонконге» . Новости GMA онлайн .
- ^ «Протестующие в Гонконге стремятся сохранить свое искусство и слова для потомков» . Лос-Анджелес Таймс . 14 декабря 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «150 оккупация склада культурных реликвий для защиты истории – 2014–214» . Мин Пао
Внешние СМИ
[ редактировать ]
- Страница Facebook , Сохранение произведений искусства «Движение зонтиков»
- «Политическое искусство за зонтичной революцией – видео» . 4 канал. 19 октября 2014 г.
- Видео CNN на YouTube
- «Искусство в движении зонтиков, часть I» , The Works , RTHK, 8 октября 2014 г.
- Видео из Facebook от AJ+ о создании зонтичного навеса
- Искусство движения зонтиков на YouTube
