Кейси Вонг

Кейси Вонг
Кейси Вонг
	Кейси Вонг в 2014 году.
Рожденный	1970 ; Гонконг
Национальность	Гонконгский китайский
Образование	Корнелльский университет (архитектура); Колледж искусств Челси (скульптура); Королевский Мельбурнский технологический институт (изящные искусства)
Известный	Изобразительное искусство, архитектура, скульптура
Заметная работа	Дрифт-Сити (2000), Странствующий дом (2008), Греблящий дом (2009)
Китайское имя
Традиционный китайский	Хуан Гокай
Упрощенный китайский	Хуан Гокай
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Huáng Guócái
Yue: Cantonese
Jyutping	Wong4 Gwok3 Choi4
Веб-сайт	Кейсейвонг .с

Кейси Вонг (1970 г.р.) - гонконгский художник и педагог. ^{[ 2 ]} – бывший доцент Школы дизайна Гонконгского политехнического университета . ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Вонг получил премию современного искусства Гонконга от Художественного музея Гонконга (2012 г.), премию «Лучший художник» (2010 г.); а также Премия восходящего художника и Премия за выдающееся художественное образование (2003). ^{[ 4 ]} Вонг занимается политикой благодаря своему искусству и является одним из основателей групп арт-активистов Art Citizens и Umbrella Movement Art Preservation. ^{[ 5 ]}

Вонг эмигрировал на Тайвань в июле 2021 года из-за репрессий в Гонконге в соответствии с законом о национальной безопасности .

Ранняя жизнь и образование

Вонг Квок Чой родился в 1970 году в Гонконге. Из-за опасений по поводу будущего Гонконга в то время Вонга в возрасте 14 лет отправили на Лонг-Айленд в США, где он учился в средней школе. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Выбранное им имя «Кейси» происходит от инициалов его китайского имени. ^{[ 8 ]} Вонг был принят в Корнелльский университет , где получил степень бакалавра архитектуры. ^{[ 9 ]} Он практиковал на международном уровне как архитектор и художник. Его скульптуры исследуют философские идеи, которые затрагивают тело зрителя. Он имеет степень магистра скульптуры в Колледже искусств Челси . ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Вонг также получил степень доктора изящных искусств в Королевском Мельбурнском технологическом институте в 2003 году. ^{[ 1 ]}

Карьера

После окончания университета Вонг почти шесть лет работал архитектором в Нью-Йорке, Японии и Гонконге в области графического, интерьерного и архитектурного дизайна. Он начал заниматься независимой практикой. ^{[ 9 ]} Обнаружив, что профессиональный мир архитектора не дает ему желаемой степени свободы, он отказался от хорошо оплачиваемой профессиональной карьеры и уехал для дальнейшего обучения в Англию. ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]} После окончания магистерской программы в Лондоне в 1998 году Вонг вернулся в Гонконг и преподавал скульптуру и искусство в Китайском университете Гонконга . в течение двух лет ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Позже Вонг стал доцентом школы дизайна Гонконгского политехнического университета до 2015 года. ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]}

В 2003 году Вонг был удостоен награды «Восходящий артист» Совета искусств Гонконга и награды за выдающееся художественное образование. ^{[ 1 ]} Гонконгский художественный музей наградил Вонга Гонконгской премией современного искусства в 2012 году. ^{[ 4 ]}

Работает

Вонг заявил, что большинство людей считают само собой разумеющимся то, чем они обладают, и могут не иметь идентичности или культуры. Вонг говорит, что его самосознание и то, что для него представляет Гонконг, проистекают из тех лет, которые он провел за границей. Он говорит, что только живя среди второй культуры, можно полностью осознать, что ты собой представляешь и к чему принадлежишь. Поэтому нитью, которая проходит через большую часть его работ, является понятие дома, бездомности и странствий. ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]} С 2011 года его репертуар приобрел политическое измерение.

Космос

«Дом» (1999), «Личный небоскреб» (2000) и «Городское пространство» (2001) были выставками, на которых Вонг был одновременно экспонентом и куратором.

«10 коробок: все, о чем я когда-либо думал, я положил в коробку» в 2000 году стала первой персональной выставкой Вонга. Серия из десяти скульптур, помещенных в настенные коробки, каждая из которых имеет свое имя, исследует разные темы или пространственные отношения. ^{[ 11 ]} Например, офисный блок символизирует властные структуры внутри компаний; «Только ты» основан на романтических отношениях; Destroy Them рассматривает такие темы, как образование и влияние детства. ^{[ 12 ]}

В 2008 году Вонг создал «Блуждающий дом» — инсталляцию, состоящую из передвижного дома, посвященную городской жизни и бездомным, которая была показана на Венецианской биеннале архитектуры . ^{[ 13 ]} Маленькая жестяная хижина на заднем сиденье трехколесного велосипеда — это комментарий к гонконгскому обществу и тяжелому положению людей, которые спят на улицах и которых правительственные чиновники заставляют периодически передвигаться. Дом стоимостью 5000 гонконгских долларов не является практичным решением для бездомных, но эта концепция была опробована на уличных спящих людях в Шам Шуй По . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} В 2008 году Вонг создал Tin Man No.11 — эссе в космосе в виде металлического робота, трансформирующегося в кровать. ^{[ 7 ]} Он расширил концепцию, создав Famiglia Grande , серию трансформируемых чемоданов. ^{[ 13 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} В 2009 году Вонг посетил фестиваль Subvision Festival в Гамбурге в образе небоскреба. ^{[ 20 ]}

Его работа Paddling Home , плавучий дом размером 4 х 4 фута (1,2 х 1,2 м), была спущена на воду в январе 2010 года. Работа символизирует рынок недвижимости Гонконга, где жилье очень плотное, маленькое и дорогое. в том же году был выбран на выставке биеннале городской архитектуры в Гонконге и Шэньчжэне. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Дизайн включает в себя кафельные стены, деревянные половицы, эркеры, телевизор, кондиционер, пространство на крыше, с которого можно гонять несколько мячей для гольфа, и подвесной мотор мощностью 5 лошадиных сил. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Его цена составила символические 888 888 гонконгских долларов (114 000 долларов США). Вонг сказал, что, поскольку цена за квадратный фут составляет [астрономические] 55 555 гонконгских долларов, Paddling Home представляет собой ироничное заявление, в котором сравниваются опасности владения роскошной и роскошно оформленной резиденцией высокого класса с пребыванием в открытом море. ^{[ 25 ]} Отвечая на вопрос в 2012 году, Вонг сказал, что считает «Домашний отдых» своей самой сложной работой на сегодняшний день. ^{[ 26 ]}

Он опубликовал фотокнигу « Дрифт-Сити 2000–2010» как кульминацию десятилетнего проекта, в котором он путешествовал по миру и совмещал себя в образе картонного небоскреба (Человек-небоскреб) в разных местах в качестве критики модернизма. ^{[ 27 ]} Для проекта Вонг собрал изображения из более чем 20 мест по всему миру, в том числе изображение египетских пирамид, сделанное во время медового месяца он и его жена в 2002 году. Это изображение стоило ему трехчасовой лекции по искусству для полиции, которая потребовала значительную сумму денег. плата за фотосъемку». ^{[ 27 ]}

Экологизм

Вонг заинтересовался защитой окружающей среды, посетив центр переработки отходов в Гонконге и осознав, насколько мало их перерабатывается. В его работах повторно используются или перерабатываются материалы, полученные с свалок. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} В 2010 году Вонг курировал «Память о лесу», коллекцию скульптур животных, созданную им самим и 13 студентами из выброшенной древесины, которая символизирует утраченную среду обитания животных. ^{[ 8 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} Вонг представил аналогичное «Мега-музыкальное произведение искусства» для кампании по уборке Гонконга 2012 года в форме осьминога. ^{[ 2 ]}^{[ 31 ]} Вонг участвовал в кампании Альянса по восстановлению океана в Гонконге в апреле 2013 года, представив «Смерть от ампутации» — скульптуру плавниковой акулы в натуральную величину — на выставку в гавани Стэнли в надежде, что она заставит задуматься об источнике еда и жестокость, которую люди причиняют животным. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} В 2014 году в рамках выставки на тему животных вместе с другими художниками он представил Ball Ball , солидную скульптуру своего одноглазого кота, снова сделанную из выброшенного дерева. ^{[ 35 ]}

Протестное искусство

Вонг вспоминает, что его политическое пробуждение произошло в 2011 году, после ареста материкового художника Ай Вэйвэя . ^{[ 6 ]}^{[ 36 ]} В ответ он сформировал группу под названием «Граждане искусства» (藝術公民) и собрал около 2000 художников на марш в поддержку Ай 23 апреля. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} В качестве куратора группы он организовал открывшуюся 26 мая месячную выставку под названием «Люби будущее» (愛未來) — игра слов от имени Аи — с работами более 50 художников. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} Собственный экспонат Вонга, скульптура Каонима (альпака), стала одной из звезд выставки. ^{[ 39 ]} С тех пор Вонг стал известен своими заметными выступлениями на публичных демонстрациях, привлекающих внимание к политической ситуации в Гонконге. ^{[ 36 ]}^{[ 38 ]}

Любя цитировать Ай, Вонг считает, что искусство и политика неразделимы и что ни одно искусство не лишено политического подтекста. Вонг рассматривает искусство как один из органических элементов в смеси политических движений, играющий косвенную и вспомогательную роль. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Вонг был очень активен во время « революции зонтиков» : он провел конкурс на лучший логотип, чтобы повысить осведомленность и вызвать большую озабоченность требованием «настоящего всеобщего избирательного права» для Гонконга. Используя социальные сети в качестве «безопасной платформы» для всеобщего участия, он добился значительной осведомленности и получил заявки со всего мира. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} Вонг проводил сеансы, на которых он рисовал портрет человека за одну минуту, не глядя на бумагу - концепция, вдохновленная максимой Нельсона Манделы : «Это всегда кажется невозможным, пока это не будет сделано». Он также стал соучредителем организации Umbrella Movement Art Preservation , которая провела инвентаризацию произведений и их местонахождение на местах протестов, стремясь спасти ключевые экспонаты до того, как полиция их зачистит. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

На своей персональной выставке в марте 2015 года под названием «Сопротивление абсурду» Вонг воссоединил произведения, которые он создал для предыдущих маршей протеста, и добавил новые работы: ^{[ 36 ]}^{[ 47 ]} в частности, « Свеча черного полицейского» — набор восковых статуй полицейских в защитном снаряжении и с поднятыми дубинками. Они символизируют семь «черных» (то есть коррумпированных) полицейских, которые избили протестующего Кена Цанга и были засняты на пленку во время протестов 2014 года; зажигание свечей расплавило бы их и превратило бы в свет. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

Перформанс

Вонг по-разному участвовал в ежегодных маршах протеста 1 июля , катаясь на розовом бронетранспортере, гуляя с факсимильной стиральной машиной на голове и управляя созданным им 10-футовым красным роботом. ^{[ 6 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} Для марша 1 июля 2014 года Вонг создал «Отряд предупреждения», в котором он и несколько человек, одетых как полицейские, держали пародийные плакаты, вдохновленные теми, которые все чаще используются полицейскими на протестах. Среди его плакатов была надпись «Люби вечеринку», что перекликается с ней. лозунг КПК «Люби страну, люби партию» (愛國愛黨) – «фальшивый коммунист» со ссылкой на однопартийное государство в Китае «Покраснение» со ссылкой на постепенное проникновение коммунистического этоса; в Гонконге «захват земель», имея в виду приобретение земли для развития на Северо-восточных Новых территориях. ^{[ 52 ]} На марше протеста против исчезновения сотрудников Causeway Bay Books в 2015 году Вонг символически построил красную виселицу с китайскими иероглифами «похищения» (綁架), связал себя красной веревкой и заткнул себе рот красной клейкой лентой. ^{[ 53 ]}

В преддверии 30-летия протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году Вонг исполнил «Самый красивый человек», одетый как мертвый солдат, и исполнил траурную версию государственного гимна Китая. Одетый в испорченную зеленую форму цвета хаки и боевой шлем, он играл Фредерика Шопена похоронный марш «Сонату №2 для фортепиано» , накладывал на аккордеон «Марш добровольцев» , прогуливаясь в течение двух часов по шумному району Козуэй-Бэй. ^{[ 54 ]}

Для одного из маршей протеста во время протестов в Гонконге в 2019–2020 годах Вонг создал мобильную тюремную камеру с красной решеткой. Одетый как полицейский из материкового Китая, он начал «арестовать» участников продемократической демонстрации и публично избивать их. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} Вонг сравнивает эти образы с «рисованием кошмара». ^{[ 56 ]} Его выступления изменились по мере эскалации уличного насилия. Вонг исполнил Black Flag во время марша 1 июля. Одетый во все черное, он носил маску и размахивал большой черной версией красно-белого флага Гонконга баухиния, который символизирует «живи свободным или умри», что является духом времени. ^{[ 58 ]} В августовском представлении под названием «Пять заповедей » Вонг добавил юмора, приняв образ Моисея , держа в руках посох и табличку с пятью ключевыми требованиями, надеясь, что это станет напоминанием о том, что «искусство может играть гуманистическую роль даже в худших ситуациях». моменты». ^{[ 56 ]}

Другие роли

Вонг стал соучредителем Street Design Union с целью изучения и продвижения роли художников и дизайнеров в социально-политической сфере. ^{[ 4 ]} С 2001 года он проводит свои «Личные мастер-классы по небоскребам» в начальных школах, чтобы побудить детей восхищаться архитектурой. Он делает это, предлагая ученикам создавать пригодную для носки архитектурную одежду из пенопласта и бумаги. ^{[ 9 ]}

В 2016 году компания M+ в Гонконге поручила Вонгу создать «M+ Rover» — мобильную галерею для информационно-пропагандистской программы своих школ. Ровер был создан из выдолбленного контейнера, в который была установлена деревянная внутренняя часть из вышедших из употребления поддонов, чтобы создать ощущение кита. ^{[ 59 ]}

Во время местных выборов в Гонконге в 2019 году Вонг принимал активное участие в кампании, в ходе которой была избрана его коллега-художница Клара Чунг в избирательном округе Хэппи-Вэлли районного совета Ванчай. ^{[ 60 ]}

Персональный

Вонг — заядлый поклонник военных игр — занятий, в которых он участвует каждую неделю и которые, по его словам, помогают развивать умственную активность. Он также увлекается дайвингом. ^{[ 9 ]} Вонг и его жена Маргарет живут с Болболлом — котом, потерявшим глаз в результате несчастного случая. Вонг предпочел усыновить его, а не других кошек, потому что он был уникальным. ^{[ 8 ]}^{[ 61 ]} Вонг сказал: «Представьте, что вы пошли в зоомагазин и попросили одноглазого кота... «Извините, мы этого не делаем», - был бы ответ». ^{[ 61 ]}

В июле 2021 года Вонг эмигрировал на Тайвань, никому не сказав. ^{[ 62 ]} Он написал, что яркая культурная жизнь Тайваня открывает ему возможности для роста. ^{[ 63 ]} В своем чемодане он упаковал последний номер Apple Daily и аккордеон, который он использовал в «Патриоте». ^{[ 64 ]} Его решение уйти было вызвано ограничением личных свобод в Гонконге в соответствии с законом о национальной безопасности . ^{[ 63 ]} Арест в январе 53 политиков и активистов, многие из которых были друзьями Вонга, за проведение или участие в первичных выборах предстоящих выборов в Законодательный совет, предупредил его, что «закон и порядок [] рухнули». Публикация пропекинским Та Кун Пао списка художников и организаций, которые газета считает антиправительственными и потенциальными нарушителями закона о национальной безопасности, прозвучала ближе к дому. ^{[ 62 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Дизайн PolyU: Кейси Квок-Чой Вонг» . ПолиЮ Дизайн. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Эко-барабан – за устойчивое развитие» . go.asia . 29 января 2013 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 23 марта 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б В чем причина заниматься искусством на месте протеста? — Хуан Гоцай и Юй Руомей обсуждают искусство сопротивления. .Арт- видео: Пилотный проект канала Art Promotion News (на китайском языке, 13 ноября 2014 г.). Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 г. Проверено 23 марта 2015 г. .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Вонг, Эстер (8 мая 2013 г.). «Кейси Вонг» . Экозин . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 12 марта 2015 г.
^ «Размывается ли свобода творчества в Гонконге? Для некоторых, без сомнения» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 28 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2018 г. Проверено 30 декабря 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Мастер жизни: восстановите дом с помощью искусства сопротивления» , Мин Пао , 9 марта 2014 г. (на китайском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «КЕЙСИ ВОНГ黄国才» (на китайском языке). Whatsnext30x30.com. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Проверено 23 марта 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Кейси Вонг - «Суперчудовище»». Архивировано 3 августа 2012 года в Wayback Machine . Журнал Raw , №1. Декабрь 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Ча, Сильвия «Строить мечты / Видеть насквозь — это искусство: взгляд на тонкие работы Кейси Вонг», Muse (2008).
^ «История на обложке». iMag , 3 ноября 2000 г., стр. 8.
↑ Томас, Ральф (21 апреля 2000 г.). «Коробка фокусов». Южно-Китайская Морнинг Пост .
^ Бинкс, Хилари. «В коробке». Новости мировой скульптуры (весна 2000 г.)
^ Jump up to: ^а ^б «Большой Железный Человек» размышляет о невзгодах жителей Гонконга» , 15 ноября 2009 г. (на китайском языке)
^ «Мобилизация бездомных», стр. HK-4, China Daily (гонконгское издание), 24 января 2008 г.
^ «Три колеса несут блуждающее сердце», стр. A26 ( , 4 января 2008 г. на китайском языке).
↑ Лай, Ин-кит (4 января 2008 г.). «Передвижной дом на трехколесном велосипеде мало утешает бездомных» . Южно-Китайская Морнинг Пост
^ «Кейси Вонг мечтает об уличных спящих», AM 730. 12 апреля 2010 г. (на китайском языке)
^ «Я, робот», журнал Plan , март 2010 г.
^ «Жизнь в машине», суббота , 22 апреля 2010 г. (на португальском языке)
^ «Арт-бум в Гонконге» . Время . 16 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 23 марта 2015 г.
^ «Шоу двух мужчин» . Apple Daily (на китайском языке). 21 января 2010 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Проверено 23 марта 2015 г.
^ Использование искусства для представления мифов рынка недвижимости . Macau Daily (на китайском языке). 24 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Проверено 23 марта 2015 г.
^ "Он был маленьким... плавучим домом" . Моторная лодка , октябрь 2010 г., стр. 22–23 (на французском языке)
↑ ДеВольф, Кристофер (17 января 2010 г.). «Арт-выставка, которая изо всех сил пытается остаться на плаву», с. 3, Южно-Китайская утренняя почта
^ «Плавучий дом площадью 16 квадратных футов «продан» за 888 888 новых тайваньских долларов» , Sing Tao Daily , 4 декабря 2009 г. (на китайском языке)
^ «Кейси Вонг», Time Out (Гонконг). 9–22 мая 2012 г., стр. 24.
^ Jump up to: ^а ^б «Хуан Гоцай десять лет бродил по городу в здании из бумажной кожи» Архивировано 2 апреля 2015 г. в Wayback Machine . , 20 декабря 2010 г. (на китайском языке).
^ «Работы: Ай Вэйвэй в Гонконге; Рецензия на фильм – «Железный человек 2»; Гонконгский фестиваль турецкого кино; «Розенкранц и Гильденстерн мертвы»; «Память леса» » . РТХК. 11 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ «Новое развитие скульптуры Гонконга», AM 730. 31 мая 2010 г. (на китайском языке)
^ "黃國才", журнал U , апрель 2010 г. (на китайском языке)
^ «Выставка уборки в Гонконге». Архивировано 20 марта 2015 г. на archive.today . Уборка в Гонконге, 18 января 2013 г.
^ «Кинофестиваль океана вызывает в воображении богиню акул» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 10 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 23 марта 2015 г.
^ Мусор сублимирован в искусство и альтернативную охрану океана . Apple Daily (на китайском языке). 9 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 23 марта 2015 г.
^ «Произведения искусства из отходов способствуют сохранению океана», стр. 46. Headline News (Гонконг), 19 апреля 2013 г.
^ «Гонконгский Бестиарий» . ИскусствоАзиатско-Тихоокеанский регион. Ноябрь 2014 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2015 г. Проверено 23 марта 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Зои, Ли (5 марта 2015 г.). «Протестное искусство Кейси Вонг выставлено напоказ в Гонконге после движения зонтиков» . artnet.news . Архивировано из оригинала 8 марта 2015 года . Проверено 19 марта 2015 г.
^ «Гонконгские граффити бросают вызов аресту китайского художника» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 4 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 г. . Проверено 4 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хуан Гоцай: Используйте искусство, чтобы изменить мир . Apple Daily (на китайском языке). 25 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2015 года . Проверено 23 марта 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джим, Элис Минг-Вай (2014). «Люби будущее – Ай Вэйвэй и искусство за права человека». В Хендерсе, Сьюзен Дж.; Чо, Лили (ред.). Права человека и искусство: перспективы глобальной Азии . Лексингтонские книги. стр. 33–35. ISBN 978-0739184738 .
^ Стивен Ривер. «Выставка «Люби будущее» . Выпуск – 10 журнал . стр. 31–47. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 23 марта 2015 г.
^ Ли, Зоя (3 октября 2014 г.). «Лучшие проекты Гонконгской революции зонтиков» . Новости артнета . Архивировано из оригинала 16 июля 2015 года . Проверено 23 марта 2015 г.
^ «Брендинг революции» . ХаффПост . 21 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 года . Проверено 23 марта 2015 г.
^ «Как скромный зонтик стал символом протеста Гонконга» . Новости Би-би-си. 29 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2018 г. Проверено 21 июня 2018 г.
↑ Чоу, Вивьен (29 сентября 2014 г.). «Революция зонтиков: больше идей протестного движения в Гонконге». Архивировано 27 апреля 2015 года в Wayback Machine . Южно-Китайская Морнинг Пост
^ Саталин, Сюзанна (16 ноября 2014 г.). «Сохранится ли протестное искусство Гонконга?» Архивировано 15 сентября 2016 года в Wayback Machine Boston Globe.
↑ Лау, Джойс (14 ноября 2014 г.). «Искусство, порожденное протестом; теперь оно будет жить дальше». Архивировано 5 апреля 2017 года в Wayback Machine . Нью-Йорк Таймс .
^ «Гонконгские художники вырываются из рамок рыночных сил на фоне Art Basel» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 11 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 23 марта 2015 г.
^ «Художники подводят итоги движения зонтиков» . Художественная газета . 17 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2015 г.
^ «Искусство и политика сталкиваются на выставке Art Basel в Гонконге» . Звезда . Малайзия. 17 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2015 г. Проверено 23 марта 2015 г.
^ «Городской лунатизм», Next Magazine , 13 сентября 2012 г. (на китайском языке)
^ Художники создают реквизит, позволяющий гражданам нападать на 10-футовых «простых людей», высмеивая каннибалистический режим. . Apple Daily (на китайском языке). 1 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 23 марта 2015 г.
^ «Протестное искусство критикует полицейские «репрессии» активистов, выступающих за демократию» . Свободная пресса Гонконга . 15 июля 2014 г.
^ [Однажды он спроектировал космический корабль для Хэ Юньши] Местный художник Хуан Гоцай лично пережил кроваво-красное похищение. . Apple Daily (на китайском языке).
^ «Видео: Гонконгский художник играет «похоронную версию» китайского гимна в костюме мертвого солдата, чтобы отметить годовщину площади Тяньаньмэнь» . 4 июня 2019 г.
^ «Законопроект об экстрадиции беспокоит судей и адвокатов Гонконга» . «Стрейтс Таймс» . 30 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хонг, Энь Лян (6 декабря 2019 г.). «Гонконг и искусство инакомыслия» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
^ Apple Daily (на китайском языке Проверено Apple Daily (на китайском языке). Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года. 8 декабря 2019 года. ) .
^ Уайтхед, Кейт (18 июля 2019 г.), « Живи свободно или умри»: гонконгские художники рисуют картину протестов» , South China Morning Post , заархивировано из оригинала 7 декабря 2019 г. , получено 8 декабря 2019 г.
^ «M + Rover: пример совместного использования искусства в музейном обучении» . идентификатор музея . Музей Виктории и Альберта . 21 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
^ «Удивительное количество художников было избрано в районный совет Гонконга. Что будет дальше?» . Новости артнета . 3 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Хуан Гоцай», стр. 16–19, Art Plus № 41 (на китайском языке).
^ Jump up to: ^а ^б « Закон и порядок рухнули»: гонконгская художница Кейси Вонг о обретении свободы на Тайване | Гонконг» . Хранитель . Архивировано из оригинала 25 августа 2021 года . Проверено 25 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гранди, Том (3 августа 2021 г.). « Я требую 100% свободы»: политическая художница из Гонконга Кейси Вонг уезжает на Тайвань, ссылаясь на репрессии» . Свободная пресса Гонконга .
^ «Мы встретимся снова»: почему гонконгская художница Кейси Вонг выбрала «самоизгнание» на Тайвань - Hong Kong Free Press HKFP

Внешние ссылки

Официальный сайт Кейси Вонг
Кейси Вонг , что дальше 30х30
«Моя жизнь: Кейси Вонг Квок Чой» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 29 ноября 2014 г.

[polyukacey-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Дизайн PolyU: Кейси Квок-Чой Вонг» . ПолиЮ Дизайн. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года.

[20130129goasia-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Эко-барабан – за устойчивое развитие» . go.asia . 29 января 2013 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 23 марта 2015 г.

[arts-news.net-3] Jump up to: ^а ^б В чем причина заниматься искусством на месте протеста? — Хуан Гоцай и Юй Руомей обсуждают искусство сопротивления. .Арт- видео: Пилотный проект канала Art Promotion News (на китайском языке, 13 ноября 2014 г.). Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 г. Проверено 23 марта 2015 г. .

[ecozine-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Вонг, Эстер (8 мая 2013 г.). «Кейси Вонг» . Экозин . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 12 марта 2015 г.

[scmp2175157-5] «Размывается ли свобода творчества в Гонконге? Для некоторых, без сомнения» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 28 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2018 г. Проверено 30 декабря 2018 г.

[20140309mingpao-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Мастер жизни: восстановите дом с помощью искусства сопротивления» , Мин Пао , 9 марта 2014 г. (на китайском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г.

[whatsnext-7] Jump up to: ^а ^б ^с «КЕЙСИ ВОНГ黄国才» (на китайском языке). Whatsnext30x30.com. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Проверено 23 марта 2015 г.

[2011raw-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Кейси Вонг - «Суперчудовище»». Архивировано 3 августа 2012 года в Wayback Machine . Журнал Raw , №1. Декабрь 2011 г.

[muse-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Ча, Сильвия «Строить мечты / Видеть насквозь — это искусство: взгляд на тонкие работы Кейси Вонг», Muse (2008).

[10] «История на обложке». iMag , 3 ноября 2000 г., стр. 8.

[11] Томас, Ральф (21 апреля 2000 г.). «Коробка фокусов». Южно-Китайская Морнинг Пост .

[12] Бинкс, Хилари. «В коробке». Новости мировой скульптуры (весна 2000 г.)

[20091115singtao-13] Jump up to: ^а ^б «Большой Железный Человек» размышляет о невзгодах жителей Гонконга» , 15 ноября 2009 г. (на китайском языке)

[14] «Мобилизация бездомных», стр. HK-4, China Daily (гонконгское издание), 24 января 2008 г.

[15] «Три колеса несут блуждающее сердце», стр. A26 ( , 4 января 2008 г. на китайском языке).

[16] Лай, Ин-кит (4 января 2008 г.). «Передвижной дом на трехколесном велосипеде мало утешает бездомных» . Южно-Китайская Морнинг Пост

[17] «Кейси Вонг мечтает об уличных спящих», AM 730. 12 апреля 2010 г. (на китайском языке)

[18] «Я, робот», журнал Plan , март 2010 г.

[19] «Жизнь в машине», суббота , 22 апреля 2010 г. (на португальском языке)

[time2008795-20] «Арт-бум в Гонконге» . Время . 16 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 23 марта 2015 г.

[nextmedia13646972-21] «Шоу двух мужчин» . Apple Daily (на китайском языке). 21 января 2010 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Проверено 23 марта 2015 г.

[mpaper470103-22] Использование искусства для представления мифов рынка недвижимости . Macau Daily (на китайском языке). 24 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Проверено 23 марта 2015 г.

[23] "Он был маленьким... плавучим домом" . Моторная лодка , октябрь 2010 г., стр. 22–23 (на французском языке)

[24] ДеВольф, Кристофер (17 января 2010 г.). «Арт-выставка, которая изо всех сил пытается остаться на плаву», с. 3, Южно-Китайская утренняя почта

[25] «Плавучий дом площадью 16 квадратных футов «продан» за 888 888 новых тайваньских долларов» , Sing Tao Daily , 4 декабря 2009 г. (на китайском языке)

[26] «Кейси Вонг», Time Out (Гонконг). 9–22 мая 2012 г., стр. 24.

[headline92806-27] Jump up to: ^а ^б «Хуан Гоцай десять лет бродил по городу в здании из бумажной кожи» Архивировано 2 апреля 2015 г. в Wayback Machine . , 20 декабря 2010 г. (на китайском языке).

[28] «Работы: Ай Вэйвэй в Гонконге; Рецензия на фильм – «Железный человек 2»; Гонконгский фестиваль турецкого кино; «Розенкранц и Гильденстерн мертвы»; «Память леса» » . РТХК. 11 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 7 ноября 2021 г.

[29] «Новое развитие скульптуры Гонконга», AM 730. 31 мая 2010 г. (на китайском языке)

[30] "黃國才", журнал U , апрель 2010 г. (на китайском языке)

[31] «Выставка уборки в Гонконге». Архивировано 20 марта 2015 г. на archive.today . Уборка в Гонконге, 18 января 2013 г.

[scmp1210975-32] «Кинофестиваль океана вызывает в воображении богиню акул» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 10 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 23 марта 2015 г.

[nextmedia51338681-33] Мусор сублимирован в искусство и альтернативную охрану океана . Apple Daily (на китайском языке). 9 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 23 марта 2015 г.

[34] «Произведения искусства из отходов способствуют сохранению океана», стр. 46. Headline News (Гонконг), 19 апреля 2013 г.

[35] «Гонконгский Бестиарий» . ИскусствоАзиатско-Тихоокеанский регион. Ноябрь 2014 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2015 г. Проверено 23 марта 2015 г.

[artnet273789-36] Jump up to: ^а ^б ^с Зои, Ли (5 марта 2015 г.). «Протестное искусство Кейси Вонг выставлено напоказ в Гонконге после движения зонтиков» . artnet.news . Архивировано из оригинала 8 марта 2015 года . Проверено 19 марта 2015 г.

[npr135985475-37] «Гонконгские граффити бросают вызов аресту китайского художника» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 4 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 г. . Проверено 4 апреля 2018 г.

[apple18878618-38] Jump up to: ^а ^б Хуан Гоцай: Используйте искусство, чтобы изменить мир . Apple Daily (на китайском языке). 25 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2015 года . Проверено 23 марта 2015 г.

[henders-39] Jump up to: ^а ^б Джим, Элис Минг-Вай (2014). «Люби будущее – Ай Вэйвэй и искусство за права человека». В Хендерсе, Сьюзен Дж.; Чо, Лили (ред.). Права человека и искусство: перспективы глобальной Азии . Лексингтонские книги. стр. 33–35. ISBN 978-0739184738 .

[pages31to41-40] Стивен Ривер. «Выставка «Люби будущее» . Выпуск – 10 журнал . стр. 31–47. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 23 марта 2015 г.

[artnet121249-41] Ли, Зоя (3 октября 2014 г.). «Лучшие проекты Гонконгской революции зонтиков» . Новости артнета . Архивировано из оригинала 16 июля 2015 года . Проверено 23 марта 2015 г.

[huffingtonpost6017088-42] «Брендинг революции» . ХаффПост . 21 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 года . Проверено 23 марта 2015 г.

[bbc29407067-43] «Как скромный зонтик стал символом протеста Гонконга» . Новости Би-би-си. 29 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2018 г. Проверено 21 июня 2018 г.

[20140929SCMPchow-44] Чоу, Вивьен (29 сентября 2014 г.). «Революция зонтиков: больше идей протестного движения в Гонконге». Архивировано 27 апреля 2015 года в Wayback Machine . Южно-Китайская Морнинг Пост

[20141116bostonglobe-45] Саталин, Сюзанна (16 ноября 2014 г.). «Сохранится ли протестное искусство Гонконга?» Архивировано 15 сентября 2016 года в Wayback Machine Boston Globe.

[20141115NYTjoyce-46] Лау, Джойс (14 ноября 2014 г.). «Искусство, порожденное протестом; теперь оно будет жить дальше». Архивировано 5 апреля 2017 года в Wayback Machine . Нью-Йорк Таймс .

[scmp1735273-47] «Гонконгские художники вырываются из рамок рыночных сил на фоне Art Basel» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 11 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 23 марта 2015 г.

[20150317theartnewspaper-48] «Художники подводят итоги движения зонтиков» . Художественная газета . 17 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2015 г.

[20150317thestar-49] «Искусство и политика сталкиваются на выставке Art Basel в Гонконге» . Звезда . Малайзия. 17 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2015 г. Проверено 23 марта 2015 г.

[50] «Городской лунатизм», Next Magazine , 13 сентября 2012 г. (на китайском языке)

[nextmedia18318313-51] Художники создают реквизит, позволяющий гражданам нападать на 10-футовых «простых людей», высмеивая каннибалистический режим. . Apple Daily (на китайском языке). 1 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 23 марта 2015 г.

[52] «Протестное искусство критикует полицейские «репрессии» активистов, выступающих за демократию» . Свободная пресса Гонконга . 15 июля 2014 г.

[appledaily7018882-53] [Однажды он спроектировал космический корабль для Хэ Юньши] Местный художник Хуан Гоцай лично пережил кроваво-красное похищение. . Apple Daily (на китайском языке).

[appledaily59534594-54] «Видео: Гонконгский художник играет «похоронную версию» китайского гимна в костюме мертвого солдата, чтобы отметить годовщину площади Тяньаньмэнь» . 4 июня 2019 г.

[55] «Законопроект об экстрадиции беспокоит судей и адвокатов Гонконга» . «Стрейтс Таймс» . 30 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.

[ft6303645-56] Jump up to: ^а ^б ^с Хонг, Энь Лян (6 декабря 2019 г.). «Гонконг и искусство инакомыслия» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.

[57] Apple Daily (на китайском языке Проверено Apple Daily (на китайском языке). Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года. 8 декабря 2019 года. ) .

[scmp3018925-58] Уайтхед, Кейт (18 июля 2019 г.), « Живи свободно или умри»: гонконгские художники рисуют картину протестов» , South China Morning Post , заархивировано из оригинала 7 декабря 2019 г. , получено 8 декабря 2019 г.

[59] «M + Rover: пример совместного использования искусства в музейном обучении» . идентификатор музея . Музей Виктории и Альберта . 21 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.

[artnet1720866-60] «Удивительное количество художников было избрано в районный совет Гонконга. Что будет дальше?» . Новости артнета . 3 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.

[artplus42-61] Jump up to: ^а ^б «Хуан Гоцай», стр. 16–19, Art Plus № 41 (на китайском языке).

[theguardian_20210820_law-62] Jump up to: ^а ^б « Закон и порядок рухнули»: гонконгская художница Кейси Вонг о обретении свободы на Тайване | Гонконг» . Хранитель . Архивировано из оригинала 25 августа 2021 года . Проверено 25 августа 2021 г.

[idemandfreedom-63] Jump up to: ^а ^б Гранди, Том (3 августа 2021 г.). « Я требую 100% свободы»: политическая художница из Гонконга Кейси Вонг уезжает на Тайвань, ссылаясь на репрессии» . Свободная пресса Гонконга .

[hongkongfp_20210814_why-64] «Мы встретимся снова»: почему гонконгская художница Кейси Вонг выбрала «самоизгнание» на Тайвань - Hong Kong Free Press HKFP

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]