Muse (журнал Гонконга)

Muse (瞄) — двуязычное мультимедийное издательство из Гонконга, специализирующееся на контенте, связанном с искусством и культурой Гонконга и Большого Китая. ^{[ 1 ]} Сейчас Muse концентрируется на цифровых медиа, книгах и специализированных издательских проектах и является разработчиком Kindle Store на Amazon.com и iBookstore от Apple. Muse также поддерживает собственный книжный интернет-магазин.

До декабря 2010 года Muse издавала отмеченный наградами ежемесячный журнал об искусстве и культуре. Это был единственный художественный журнал, получивший премию Общества издателей Азии за редакционное мастерство (категория местных английских газет/журналов) в 2008 и 2009 годах. Журнал начал публиковаться в феврале 2007 года и выпустил свой последний номер в декабре 2010 года.

В декабре 2011 года Muse запустила на своем веб-сайте первый из серии блогов. Двуязычный раздел блога под названием «Подумай еще раз» (逆想) был открыт театральной колонкой Винни Чау (周潁榆), театрального критика из Гонконга. Этот постоянный блог был дополнен прошлыми театральными архивами журнала, включающими более 75 обзоров и статей о театре Гонконга. В марте 2012 года был добавлен блог об архитектуре, автором которого является Сильвия Чан (陳曼霞).

История

Журнал был основан Фрэнком Проктором, бывшим генеральным менеджером по Азии и директором по международному распространению Newsweek . Первоначально Muse был задуман как ответ на отсутствие культурной жизни и активности в Гонконге. ^{[ 2 ]}

Создавая себя по образцу The New Yorker , Muse редактировал местный кинокритик и культурный критик Перри Лам, а в нем были представлены статьи некоторых выдающихся писателей региона. ^{[ 3 ]}

В мартовском выпуске 2008 года журнал эксклюзивно опубликовал Эйлин Чанг английский рассказ «Шпиринг» , на котором был основан ее китайский рассказ « Жажда, осторожность » и последующий Энгом Ли . снятый фильм , ^{[ 4 ]}

В июльском номере за 2008 год известная китайско-американская писательница Эми Тан была приглашена на экскурсию по району Ванчай .

В 2008 и 2009 годах Muse завоевала награды Общества издателей Азии Editorial Awards . ^{[ 5 ]} Награда «За выдающиеся достижения в написании художественных статей» 2009 года досталась книге Сильвии Чан «Все началось с пожара». В 2008 году награда «За выдающиеся достижения в области пояснительного репортажа» была вручена книге Оливии Чанг «Слишком близко для комфорта».

Стиль

Хотя Muse в основном была написана на английском языке, в нее также были включены китайские элементы. ^{[ 6 ]} Журнал гордился своим уникальным двуязычием, особенностью которого, по его мнению, отражался лингвистический дуализм и политические сложности постколониального Гонконга. Лам, редакционный директор журнала, сравнил использование Muse английского языка с джем-сессией между двумя музыкальными традициями. ^{[ 7 ]}

Содержание

Каждый выпуск обычно включал две-три тематические статьи и описания, касающиеся яркой культурной жизни и личностей Гонконга. Другой регулярный контент варьировался от ежемесячного дневника событий до художественной литературы и поэзии, а также обзоров концертов, кино, книг и театра.

Muse публиковала статьи и колонки таких выдающихся писателей, как Лунг Интай (龙英台), Сюй Си (Сюй Су-си) и Пин Лу (平路). В ней публиковались колонки Лам Джой-Шаня (林泽山). Лео Оу-фан Ли .

Muse также уделяет большое внимание изобразительному искусству, о чем свидетельствуют такие разделы, как галерея Muse (показ работ местных художников) и тур Muse (фоторепортажи из разных частей Гонконга).

Читательская аудитория

По состоянию на март 2008 года у журнала было 1000 платных подписок и несколько сотен экземпляров, проданных в газетных киосках. ^{[ 2 ]} К концу 2009 года средний тираж журнала составлял около 16 000 экземпляров в месяц.

Спонсорство

Muse спонсировала множество различных художественных и культурных мероприятий в Гонконге. В частности, он сотрудничал и спонсировал новые пьесы и фильмы в таких организациях, как Гонконгский фестиваль искусств. ^{[ 8 ]} и Гонконгский международный кинофестиваль . ^{[ 9 ]}

В октябре и ноябре 2009 года Muse запустила выставку под названием «Думай снаружи, загляни внутрь» с участием 15 известных местных художников. было представлено более 24 произведений искусства В книжных магазинах Page One . Среди художников были Кейси Вонг , Сара Це , Чихой Ли и Уилсон Ши . ^{[ 10 ]}

С весны 2010 года Muse учредила программу «Критик-резидент» в Университете Гонконга . Журналисту международного уровня, имеющему устоявшуюся репутацию человека, критически пишущего об искусстве и культуре, будет предложено провести срок в Центре журналистики и медиаисследований Гонконгского университета . Критик-резидент будет преподавать студентам, а также будет активным участником культурной жизни Гонконга в период резидентуры. Резидентным критиком весеннего семестра 2010 года станет Кристиан Кэрил . ^{[ 11 ]}

Muse также спонсировала «Выдающуюся серию лекций по гуманитарным наукам» HKU. ^{[ 12 ]} который проводил с сентября по декабрь 2009 года книжный критик журнала Лео Ли Оу-фан. Общая посещаемость серии докладов составила около 1000 человек.

Следующие большие дела

В 2010 году Muse объявила о своих первых выборах «Следующие большие дела». Журнал добивался публичных номинаций на то, что они считали «следующими большими событиями» на местной арт-сцене: людей, концепции, идеи, проекты и события, которые должны были оказать наибольшее положительное культурное влияние. ^{[ 13 ]} 29 июня 2010 года состоялась церемония вручения наград местному сценаристу Кристин То Чи-лонг (杜緻朗), HKAPA декану драматического факультета Тан Шу-вину (鄧樹榮) и гонконгскому фотофестивалю 2010 года. ^{[ 14 ]} В следующем году выборы Muse «Next Big Things» проводились полностью онлайн, через Facebook. Победителем, объявленным 30 ноября 2011 года, стала гонконгская инди-группа My Little Airport , и были названы три почетных награды: театральная группа FM Theater Power (好戲量), актриса Джоман Чан (蒋祖曼) и Люн Пин-кван. (也斯), влиятельный поэт, писатель и педагог.

Книгоиздание

Muse начала публиковать книги под своим издательством в апреле 2011 года: « Однажды герой: Исчезающее гонконгское кино» — книга Перри Лама о гонконгском кино. Эксперт в области кино и культурной критики, Лам был редакционным директором журнала Muse с 2007 по 2010 год, а затем стал помощником редакционного директора Oxford University Press. Еще одной заметной книгой 2011 года стала «Размышления: читая Гонконг, Китай и мир», сборник эссе известного ученого из Гарварда и Китайского университета Гонконга Лео Ли Оу-фана . В обзоре Луи Ли, опубликованном в газете South China Morning Post, « Музыки» описываются как: «увлекательно написанные… предлагают не только взгляд самопровозглашенного китайского космополита на современную местную и мировую литературу, но также и понимание культурной и литературной сцены… представляющих интерес для читателей». со всего мира, которые хотят понять культуру Гонконга». ^{[ 15 ]} Книга также была рецензирована в крупных китайскоязычных СМИ, включая 亞洲週刊. ^{[ 16 ]}

В 2014 году Muse опубликовала «Снег и тень» , первую полнометражную английскую книгу отмеченной наградами гонконгской писательницы Дороти Це . Сборник рассказов из ее более ранних книг на китайском языке, а также ранее неопубликованных произведений « Снег и тень» был переведен Ники Харман. Книга Цзе стала первой из серии переводных произведений гонконгских писателей, опубликованных издательством Muse, в которую входят Хон Лай-чу и Дунг Кай-чунг.

Muse также участвовала в долгосрочном партнерстве с Гонконгским фестивалем искусств по разработке книг, представляющих двуязычные версии пьес, заказанных Фестивалем в 2011–2014 годах. Среди книг были как печатные, так и электронные книги. Двуязычная серия « Выбор новых пьес» включает недавно заказанные театральные произведения Ян Ю, Харриет Чунг Инь-сзе, Пун Чан-люн, Вонг Вин-сзе, Пун Вай-сум, Сантаяна Ли Вин-луй и Чонг Муй-нгам. Особого внимания заслуживает пьеса Чонга « Убийство в Сан-Хосе» , поскольку она получила награду за лучший сценарий от Федерации драматических обществ Гонконга, а английский перевод адаптирован Дэвидом Генри Хвангом, удостоенным наград американским драматургом.

Внешние ссылки

Ссылки

^ Веб-сайт Центра журналистики и медиаисследований HKU. Архивировано 19 декабря 2007 г. на Wayback Machine.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Журнал Фрэнка Проктора Muse, гонконгский ответ журналу New Yorker?» . thomascampton.com . Архивировано из оригинала 5 марта 2008 года.
^ Лам, Перри (май 2007 г.). «Муза Музы ». Журнал Muse (4): 2.
^ «Шпионаж и «Жажда, осторожность» » . zonaeuropa.com .
^ Редакционная премия Общества издателей Азии
^ Ячжоу Чжоукан
^ Лам, Перри (2007). « Редакционный разговор» . Журнал «Муза» (1): 2.
^ «Фестиваль искусств Гонконга 2011» . Архивировано из оригинала 17 августа 2010 года . Проверено 29 июня 2010 г.
^ «Новости – 33-й Гонконгский международный кинофестиваль» . hkiff.org.hk .
^ «Выставка MUSE» Форум Economic Times .
^ Newsweek Биография Кристиана Кэрила
^ «Выдающаяся серия лекций Лео Ли Оу Фань» . хку.хк .
^ "Цель" квази-Гонконгский пионер культуры
^ Лам, Перри; Чой, Джойс (июль 2010 г.). «Следующие большие дела» . Журнал «Муза» (42): 22.
↑ South China Morning Post, 18 декабря 2011 г.
↑ Asia Weekly, 6 ноября 2011 г. http://www.yzzk.com/cfm/Content_Archive.cfm?Channel=as&Path=2212977682/44as1.cfm

[1] Веб-сайт Центра журналистики и медиаисследований HKU. Архивировано 19 декабря 2007 г. на Wayback Machine.

[crampton-2] Перейти обратно: ^а ^б «Журнал Фрэнка Проктора Muse, гонконгский ответ журналу New Yorker?» . thomascampton.com . Архивировано из оригинала 5 марта 2008 года.

[3] Лам, Перри (май 2007 г.). «Муза Музы ». Журнал Muse (4): 2.

[4] «Шпионаж и «Жажда, осторожность» » . zonaeuropa.com .

[5] Редакционная премия Общества издателей Азии

[6] Ячжоу Чжоукан

[7] Лам, Перри (2007). « Редакционный разговор» . Журнал «Муза» (1): 2.

[8] «Фестиваль искусств Гонконга 2011» . Архивировано из оригинала 17 августа 2010 года . Проверено 29 июня 2010 г.

[9] «Новости – 33-й Гонконгский международный кинофестиваль» . hkiff.org.hk .

[10] «Выставка MUSE» Форум Economic Times .

[11] Newsweek Биография Кристиана Кэрила

[12] «Выдающаяся серия лекций Лео Ли Оу Фань» . хку.хк .

[13] "Цель" квази-Гонконгский пионер культуры

[14] Лам, Перри; Чой, Джойс (июль 2010 г.). «Следующие большие дела» . Журнал «Муза» (42): 22.

[15] South China Morning Post, 18 декабря 2011 г.

[16] Asia Weekly, 6 ноября 2011 г. http://www.yzzk.com/cfm/Content_Archive.cfm?Channel=as&Path=2212977682/44as1.cfm

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]