✖


Jump to content

Эми Тан

Эми Тан
Тан в 2007 году
Тан в 2007 году
Рожденный Эми Рут Тан
( 1952-02-19 ) 19 февраля 1952 г. (72 года)
Окленд, Калифорния , США
Занятие Писатель/автор
Образование Государственный университет Сан-Хосе ( бакалавр , магистр )
Известные работы Клуб радости и удачи (1989), Дочь костоправа (2001)
Заметные награды
Супруг Лу ДеМаттеи (р. 1974)
Подпись
Китайское имя
Традиционный китайский Эми Тан
Упрощенный китайский Эми Тан
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinTán Ēnměi
Yue: Cantonese
JyutpingTaam4 Jan1mei5
Веб-сайт
www .амитан .сеть

Эми Рут Тан (родилась 19 февраля 1952 года) — американская писательница, наиболее известная своим романом «Клуб радости и удачи» (1989), по которому был экранизирован фильм 1993 года . Она также известна другими романами, сборниками рассказов, детскими книгами и мемуарами.

Тан заслужила ряд наград в знак признания ее вклада в литературную культуру, включая Национальную гуманитарную медаль , литературную премию Карла Сэндберга и Премию Содружества за выдающиеся заслуги .

Тан написал еще несколько романов, в том числе «Жена кухонного бога» (1991), «Сто тайных чувств» (1995), «Дочь костоправа» (2001), «Спасение рыбы от утопления» (2005) и «Долина изумления » (2013). Тан также написал две детские книги : «Лунная леди» (1992) и «Китайская сиамская кошка» (1994), по которым был снят мультсериал, который транслировался на канале PBS . Последняя книга Тан - «Хроники птиц на заднем дворе» (2024 г.), иллюстрированный отчет о ее опыте наблюдения за птицами и социально-политическом климате 2016 года.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Эми родилась в Окленде, Калифорния . [1] Она вторая из троих детей, рожденных китайскими иммигрантами Джоном и Дейзи Тан. Ее отец был инженером-электриком и баптистским священником, который отправился в Соединенные Штаты , чтобы избежать хаоса гражданской войны в Китае . [2] [3] Она вспоминает, что ее отец и она вместе читали тезаурус, поскольку «его очень интересовало, что содержит слово». [4] Это было началом ее пути к писательству, поскольку она хотела использовать слова для создания историй, чтобы почувствовать себя понятой. [5] Эми посещала среднюю школу Мэриан А. Петерсон в Саннивейле в течение года . Когда ей было пятнадцать, ее отец и старший брат Питер умерли от опухолей головного мозга с разницей в шесть месяцев. [6]

Ее мать Дейзи впоследствии перевезла Эми и ее младшего брата Джона-младшего в Швейцарию, где Эми закончила среднюю школу в Институте Монтрё Монтрё в . [7] В этот период Эми узнала о предыдущем браке своей матери с другим мужчиной в Китае , об их четырех детях (сыне, который умер в младенчестве, и трех дочерях). Она также узнала, как ее мать оставила этих детей в Шанхае . Этот инцидент лег в основу первого романа Эми « Клуб радости и удачи» . [3] В 1987 году Эми поехала с Дейзи в Китай, где встретила трех своих сводных сестер. [8]

У Эми были сложные отношения с матерью. В какой-то момент Дейзи приставила нож к горлу Эми и угрожала убить ее, пока они спорили из-за нового парня Эми. Ее мать хотела, чтобы Эми была независимой, подчеркивая, что Эми нужно убедиться, что она самодостаточна. Позже Эми узнала, что ее мать сделала три аборта, находясь в Китае. Дейзи часто угрожала покончить с собой, говоря, что хочет присоединиться к своей матери (бабушке Эми, покончившей жизнь самоубийством). [9] Она попыталась покончить жизнь самоубийством, но ей это не удалось. [9] Дейзи умерла в 1999 году. [10] в возрасте 83 лет; у нее была болезнь Альцгеймера . [11]

Эми и ее мать не разговаривали в течение шести месяцев после того, как Эми бросила баптистский колледж, который ее мать выбрала для нее, Линфилд-колледж в Орегоне, чтобы последовать за своим парнем в городской колледж Сан-Хосе в Калифорнии. [3] [12] [13] Эми встретила его на свидании вслепую и вышла за него замуж в 1974 году. [6] [12] [13] Позже Эми получила степени бакалавра и магистра английского языка и лингвистики в Государственном университете Сан-Хосе . Она прошла докторские курсы по лингвистике в Калифорнийском университете в Санта-Крус и Калифорнийском университете в Беркли . [14]

Карьера

[ редактировать ]

Во время учебы в школе Тан подрабатывал на нескольких случайных работах — работал оператором коммутатора , авторемонтной мастерской , барменом и изготовителем пиццы — прежде чем начать писательскую карьеру. В качестве внештатного бизнес-писателя она работала над проектами для AT&T , IBM , Bank of America и Pacific Bell , писая под некитайскими псевдонимами. [6] Эти проекты превратились в трудоголизм по 90 часов в неделю. [15]

Клуб радости и удачи

[ редактировать ]

В начале 1985 года Тан начала писать свой первый роман « Клуб радости и удачи» , работая бизнес-писателем. Она присоединилась к писательскому семинару «Программа Скво-Вэлли», чтобы доработать свой черновик. Она представила в мастерскую часть черновика романа в виде рассказа под названием «Финал» . Перед посещением программы Тан прочитала Луизы Эрдрич » « Любовное лекарство и была «поражена ее голосом… [она] могла идентифицировать себя с мощными образами, красивым языком и такими трогательными историями». Позже многие критики сравнили Тана с Эрдричем. Писательница Молли Джайлс , которая преподавала на семинаре, посоветовала Тан отправить некоторые из ее работ в журналы. Тан благодарит Джайлза за то, что он помог ей довести книгу до конца. Все началось с того, что Джайлз увидел дюжину рассказов в 13-страничном черновике, представленном в программе. Рассказы Тана, взятые из рукописи « Клуба радости и удачи» , были опубликованы журналами FM Magazine и Seventeen , отклонил рассказ хотя журнал New Yorker . [15]

После принятия и отказа Тан присоединился к новой группе писателей Сан-Франциско, возглавляемой Джайлзом. [15] Джайлз порекомендовал Тана агенту Сандре Дейкстре, ставшей академиком, в 1987 году. В мае того же года итальянский журнал без разрешения перевел и опубликовал «Финал». Дийкстра посоветовал Тан прислать ей еще один рассказ; Появилось «Ожидание между деревьями», написанное в качестве эксперимента, чтобы решить, станут ли эти рассказы в совокупности романом или сборником рассказов. Дийкстра подписал контракт с Таном и попросил Тана написать синопсис книги, а также план других рассказов. [15]

Работая с Дейкстрой, Тан опубликовал несколько других частей романа в виде рассказов, прежде чем он был отправлен в виде черновика рукописи романа. Она получила предложения от нескольких крупных издательств, включая AA Knopf, Vintage, Harper & Row, Weidenfeld & Nicolson, Simon and Schuster и Putnam Books, но отклонила их все, поскольку они предлагали компенсацию, которую она и агент сочли недостаточной. [15] В конце концов в декабре 1987 года Тан принял второе предложение от GP Putnam's Sons за 50 000 долларов. [16] Клуб радости и удачи состоит из восьми взаимосвязанных историй об опыте четырех китайско-американских пар мать-дочь. [17] Тан посвятила книгу своей матери со следующими словами: «Однажды ты спросила меня, что я буду помнить. Это и многое другое». [11]

Будучи реалисткой, Тан предсказала мужу, что роман исчезнет с полок книжных магазинов через шесть недель. Она думала, что большинство первых романов постигнет та же участь именно в это время. [18] Putnam Books продала на аукционе права на переиздание в апреле 1989 года. [19] которые были куплены Vintage Books , торговым подразделением Random House в мягкой обложке . Успешное предложение Vintage составило 1,2 миллиона долларов США. Однако Random House решил изменить планы, и Ivy Books было поручено сначала напечатать версию в мягкой обложке для массового рынка, а затем Vintage для меньшей аудитории как более дорогую версию. [20] Когда вышла версия в мягкой обложке, ее твердый переплет уже выдержал 27 тиражей, а продажи составили более 200 000 экземпляров. [21] К 1991 году книга уже была переведена на 17 языков. [22]

Кухня, жена бога

[ редактировать ]

Второй роман Тана, «Жена кухонного бога» , также фокусируется на отношениях между матерью-иммигранткой из Китая и ее дочерью, родившейся в Америке. [6] О вдохновении для написания Тан объяснил: «Моя мать сказала, когда я начал « кухонного бога » Жену , что ей очень понравился «Клуб радости и удачи» , он очень вымышленный, но в следующий раз расскажи мою историю». Тан добавил, что в повествовании истории также много вымышленных частей. [21] Позже Тан назвала эту книгу «намного большим», что она помнила, как упоминалось на странице посвящения ее первой книги. [11] Этот роман важен, поскольку он повествует об историческом периоде Китая между 1930-ми и 1940-ми годами, включая Нанкинскую резню . [23]

Компания GP Putnam's Sons выпустила книгу в июне 1991 года по цене в твердом переплете 21,95 доллара США. [22]

Другие книги

[ редактировать ]

Третий роман Тана, «Сотня тайных чувств» , отличался от первых двух романов, сосредоточив внимание на отношениях между сестрами, частично вдохновленный одним из сводных братьев и сестер, которого Тан спонсировал в Соединенные Штаты. [24]

Четвертый роман Тана, «Дочь костоправа» , возвращается к теме китаянки-иммигрантки и ее дочери, рожденной в Америке. [25]

В 2024 году Тан опубликовала «Хроники птиц на заднем дворе» , свой иллюстрированный отчет о наблюдении за птицами как о механизме выживания во время вызывающих разногласия президентских выборов в США в 2016 году. [26]

Где начинается прошлое: Мемуары писателя

[ редактировать ]

4th Estate опубликовала мемуары Тана в октябре 2017 года. Обложка книги была выпущена ранее в апреле. [27] В книге, используя семейные фотографии и дневниковые записи, она пишет об отношениях с матерью, смерти отца и брата, рассказах сводных сестер и бабушки в Китае, своем диагнозе хронической болезни Лайма и жизни писательницы. . [28] По словам Тан, по сравнению с ее художественной литературой мемуары «не прикрашены». Во время написания мемуаров ее воспоминания и последовательность событий могут быть неупорядоченными для читателя. Они появляются в зависимости от их важности и того, как они сформировали ее. [29] [30]

Другие СМИ

[ редактировать ]

Тан была «ведущей ритм-доминантой», бэк-вокалисткой и вторым бубном в литературной гаражной группе Rock Bottom Remainders . Прежде чем группа завершила гастроли, она собрала более миллиона долларов на программы обучения грамоте. Тан появилась в роли самой себя в третьем эпизоде ​​12-го сезона «Симпсонов» , « Безумный клоун Поппи ». [31]

Работы Тана были адаптированы для нескольких различных средств массовой информации. «Клуб радости и удачи» был адаптирован в спектакль в 1993 году; в том же году режиссер Уэйн Ван адаптировал книгу к фильму . В 2008 году по роману «Дочь костоправа» была экранизирована опера . [32] Детская книга Тана « Сагва, китайская сиамская кошка» была адаптирована для PBS анимационного телешоу , также названного «Сагва, китайская сиамская кошка» . [33]

документальный фильм «Эми Тан: Непреднамеренные мемуары» вышел В мае 2021 года в сериале «Американские мастера» на канале PBS . (Позже он был выпущен на Netflix .) [34]

Критический прием

[ редактировать ]

Сочинения Тана получили высокую оценку за смелость в исследовании как личных проблем, так и триумфов семей иммигрантов. [35] Ее первую книгу «Клуб радости и удачи » New York Times назвала «жемчужиной книги», отметив «глубокое сочувствие Тан к ее предмету» и «редкую верность и красоту» ее повествования. [36] «Клуб радости и удачи» стал бестселлером и стал финалистом Национальной книжной премии и Национальной премии кружка книжных критиков . Эта книга и ее последующие романы сорок недель продержались в списке бестселлеров New York Times. [37]

В 2021 году Тан была награждена Национальной гуманитарной медалью за вклад в расширение американского литературного канона и в том же году выиграла литературную премию Карла Сэндберга . [35] Тан также получила Премию Содружества за выдающиеся заслуги за вклад в мировое сообщество. [38]

Тан подвергся критике, в частности, со стороны Сау-линг Синтии Вонг, профессора Калифорнийского университета в Беркли , которая написала, что романы Тана «часто являются продуктом собственного сильно опосредованного понимания китайского писателя американским писателем», и автора Фрэнка. Чин , которая заявила, что ее романы «демонстрируют личную заинтересованность в том, чтобы выставить китайских мужчин в худшем свете». [39] [40] Однако Тан отвергла эту критику, заявив, что ее работы основаны на ее личном семейном опыте американки китайского происхождения и не предназначены для отражения общего опыта американцев китайского/азиатского происхождения. [41] [42]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Когда Тан училась в Беркли, ее соседку по комнате убили, и Тан пришлось опознать тело. Инцидент оставил ее временно немой. Она рассказала, что каждый год в течение десяти лет, в годовщину со дня опознания тела, теряла голос. [43]

Тан считает, что в 1998 году у нее развилась хроническая болезнь Лайма, состояние, не признанное медицинской наукой. Она связывает осложнения со здоровьем, такие как эпилептические припадки , с хронической болезнью Лайма. Тан стал сооснователем программы LymeAid 4 Kids, которая помогает незастрахованным детям оплачивать лечение. [44] [45] [30]

У Тан также развилась депрессия, от которой ей прописали антидепрессанты. Одной из причин того, что Тан решила не иметь детей, был страх, что она передаст генетическое наследие психической нестабильности: ее бабушка по материнской линии покончила жизнь самоубийством, ее мать часто угрожала самоубийством, и она сама боролась с суицидальными мыслями . [43]

Тан проживает недалеко от Сан-Франциско в Саусалито , Калифорния, со своим мужем Лу ДеМаттеи (за которого она вышла замуж в 1974 году) в доме, который они спроектировали так, чтобы «ощущаться открытым и просторным, как дом на дереве, но также быть местом, где мы могли бы жить». комфортно до старости» с функциями доступности. [46] В последние годы у нее появился страстный интерес к наблюдению за птицами. [47] и журналы о природе. [48]

Библиография

[ редактировать ]

Короткие рассказы

[ редактировать ]
  • "Родной язык"
  • « Рыбные щеки » (1987)
  • «Голос со стены»
  • "Правила игры"
  • «Два вида»

Романы

[ редактировать ]

Детские книги

[ редактировать ]
  • Лунная леди , иллюстрация Гретхен Шилдс (1992)
  • Злой Марис Клауссен Яппер вечности , иллюстрация Гретхен Шилдс (2020)
  • Китайская сиамская кошка , иллюстрация Гретхен Шилдс (1994)

Художественная литература

[ редактировать ]
  • Секреты среднего возраста: The Rock Bottom Remainders совершают тур по Америке с тремя аккордами и отношением (с Дэйвом Барри, Стивеном Кингом, Табитой Кинг, Барбарой Кингсолвер) (1994)
  • Мать (с Майей Энджелоу , Мэри Хиггинс Кларк ) (1996)
  • Лучшие американские рассказы 1999 года (редактор с Катриной Кенисон) (1999)
  • Противоположность судьбы: Книга размышлений (Сыновья Г.П. Патнэма, 2003, ISBN   9780399150746 )
  • Hard Listening , соавтор интерактивной электронной книги в июле 2013 года о ее участии в группе авторов и музыкантов Rock Bottom Remainders . Издано Coliloquy , LLC. [49]
  • Где начинается прошлое: мемуары писателя (HarperCollins Publishers, 2017, ISBN   9780062319296 )
  • «Хроники птиц на заднем дворе» , написанные и проиллюстрированные Таном (Кнопф, 2024, ISBN   9780593536131 )

Награды

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Эми Тан» . Национальный фонд гуманитарных наук . Проверено 16 января 2024 г.
  2. ^ Шерил Коннелли (27 февраля 2001 г.). «Мать как измученная муза Эми Тан обратила внимание на темное прошлое своей дочери » . nydailynews.com . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 14 марта 2011 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с «Биография и интервью Эми Тан» . www.achievement.org . Американская академия достижений .
  4. ^ «Эми Тан» . Национальный фонд гуманитарных наук . Проверено 16 января 2024 г.
  5. ^ «Эми Тан» . Национальный фонд гуманитарных наук . Проверено 16 января 2024 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д Хантли, ЭД (1998). Эми Тан: критический товарищ . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. стр. 5–7 . ISBN  0313302073 .
  7. ^ «Архивы моей личности», обращение к Генеральной сессии Американской ассоциации музеев (Лос-Анджелес), 26 мая 2010 г.
  8. ^ «Руководства по чтению пингвинов — Клуб радости и удачи — Эми Тан» . Архивировано из оригинала 24 июля 2010 года . Проверено 7 августа 2010 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б « Я полон противоречий»: писательница Эми Тан о судьбе и семье» . NPR.org . Проверено 23 апреля 2018 г.
  10. ^ Круг, Нора (11 октября 2017 г.). «Эми Тан рассказывает о своих новых мемуарах, политике и о том, почему она не всегда «радостна» » . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Проверено 23 апреля 2018 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с «Дэйзи Тан умирает в 83 года» . Вашингтон Пост . 10 января 2024 г. ISSN   0190-8286 . Проверено 23 февраля 2024 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б Кинселла, Бриджит (9 августа 2013 г.). « Пятьдесят оттенков загара: Эми Тан» . Издательский еженедельник . Проверено 11 октября 2014 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Таубер, Мишель (3 ноября 2003 г.). «Новый финал» . Журнал «Люди» . Проверено 11 октября 2014 г.
  14. ^ «Биография Эми Тан» . Архивировано из оригинала 2 июля 2008 года . Проверено 19 июля 2008 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б с д и Фельдман, Гейл (7 июля 1989 г.). «Создание Клуба радости и удачи Эми Тан: китайская магия, американские благословения и издательская сказка» . Издательский еженедельник . Проверено 6 ноября 2020 г.
  16. ^ Макдауэлл, Эдвин (10 апреля 1989 г.). «МЕДИА-БИЗНЕС; Первые писатели с шестизначными контрактами (опубликовано в 1989 г.)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 6 ноября 2020 г.
  17. ^ Хантер, Джеффри В., изд. (август 2008 г.). «Эми Тан». Современная литературная критика . Том. 257. Сенгедж Гейл. ISBN  978-1-4144-1893-3 . [ нужна страница ]
  18. ^ Тан, Эми (23 апреля 2019 г.). «Эми Тан вспоминает 30 лет со дня создания Клуба радости и удачи» . Литературный хаб . Проверено 16 февраля 2024 г.
  19. ^ Макдауэлл, Эдвин (10 апреля 1989 г.). «Медиа-бизнес: первые романисты с шестизначными контрактами» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 16 февраля 2024 г.
  20. ^ «Переключение на издательскую деятельность в мягкой обложке удивляет индустрию» . Чикаго Трибьюн . 13 июля 1989 г. с. 12.
  21. ^ Перейти обратно: а б Уилсон, Питер (14 июля 1990 г.). «На общей почве: Клуб радости и удачи углубляется в интенсивность и расстояние связи матери и дочери». Ванкувер Сан . п. 17.
  22. ^ Перейти обратно: а б Фонг-Торрес, Бен (12 июня 1991 г.). «Сможет ли Эми Тан сделать это снова? / Издательство, публика надеется на второй блокбастер». Хроники Сан-Франциско . стр. Б3.
  23. ^ Адамс, Белла (2003). «Представление истории в книге Эми Тан «Жена кухонного бога» » . МЕЛУС . 28 (2): 9–30. дои : 10.2307/3595280 . JSTOR   3595280 .
  24. ^ «Эми Тан» (интервью) Сет говорит на Бродвее! SiriusXM на Бродвее, 16 мая 2021 г.
  25. ^ Хойт, Кирстен Диннал (март 2004 г.). «Противоречие и культура: возвращаясь к« двум видам » Эми Тан (снова)». Обзор Миннесоты . № 61/62. п. 161.
  26. ^ Тан, Эми (23 апреля 2024 г.). « Хроники дворовых птиц » . Кнопф .
  27. ^ Биденхарн, Изабелла (25 апреля 2017 г.). «Эми Тан высмеивает обложку своей новой книги» . EW.com . Проверено 21 февраля 2024 г.
  28. ^ Рой, Ниланджана (19 января 2018 г.). «Там, где начинается прошлое» Эми Тан — темные материалы» . www.ft.com . Проверено 21 февраля 2024 г.
  29. ^ О'Келли, Лиза (17 октября 2017 г.). «Там, где начинается прошлое: Мемуары писателя» . Хранитель .
  30. ^ Перейти обратно: а б Уилан, Дэвид (23 февраля 2007 г.). «Лайм Инк» . Форбс .
  31. ^ «Эми Тан, писательница» . TED.com .
  32. ^ Косман, Джошуа (15 сентября 2008 г.). «Обзор оперы: 'Дочь костоправа' » . Ворота СФ . Проверено 31 января 2017 г.
  33. ^ «Сагва: О сериале» . PBS Дети. Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года.
  34. ^ «Американские мастера: Эми Тан» . Проверено 23 мая 2021 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б «Эми Тан | Национальный фонд гуманитарных наук» . 4 января 2024 года. Архивировано из оригинала 4 января 2024 года . Проверено 4 января 2024 г.
  36. ^ Шелл, Орвилл (21 октября 2021 г.). «Рецензия: Эми Тан «Клуб радости и удачи»» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 4 января 2024 г.
  37. ^ «С чего начать с Эми Тан | Публичная библиотека Нью-Йорка» . 4 января 2024 года. Архивировано из оригинала 4 января 2024 года . Проверено 4 января 2024 г.
  38. ^ «Пауэлл, Мэмет, Бернерс-Ли, Тан и Торн получили премию Common Wealth Awards 2005» . 4 января 2024 года. Архивировано из оригинала 4 января 2024 года . Проверено 4 января 2024 г.
  39. ^ Вонг, Сау-Линг Синтия (1995). «Сахарное сестричество: ситуация с феноменом Эми Тан». п. 55.
  40. ^ Инь, Сяо-хуан (2000). «Китайско-американская литература с 1850-х годов . С. 235.
  41. ^ Ли, Лили (2003). «Биографический словарь китайских женщин: Двадцатый век, 1912–2000». п. 503.
  42. ^ Джоя, Дана (1 мая 2007 г.). «Разговор с Эми Тан» . Американский интерес . Проверено 4 января 2024 г.
  43. ^ Перейти обратно: а б Джагги, Майя (3 марта 2001 г.). «Интервью с Эми Тан» . Хранитель . Проверено 23 апреля 2018 г.
  44. ^ Стоун, Стивен (август 2015 г.). «Летний блюз: ДЭТА или не ДЭТА...». Винтажная гитара . п. 60.
  45. ^ Эми Тан (11 августа 2013 г.). «Моя судьба с болезнью» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 апреля 2014 г.
  46. ^ Тан, Эми (30 июля 2014 г.). «Эми Тан о радости и удаче дома: писательница строит дом, в котором она сможет состариться» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 11 октября 2014 г.
  47. ^ «Кристиан Купер и Эми Тан о том, как наблюдение за птицами приносит им радость» . Нью-Йорк Таймс . 14 июня 2023 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 10 июля 2023 г.
  48. ^ Лоус, Джон Мьюир; Лигрен, Эмили (2020). Как научить вести дневник о природе: любопытство, чудо, внимание Эмили Лигрен, Джон Мьюир Лоуз . Расцвет. ISBN  978-1-59714-490-2 .
  49. ^ «Hard Listening — выйдет 18 июня 2013 г.» . www.rockbottomremainders.com .
  50. ^ «Национальная книжная премия» . Архивировано из оригинала 12 октября 2018 года . Проверено 11 октября 2014 г.
  51. ^ «Все прошлые победители и финалисты Национальной премии кружка книжных критиков» . Национальный кружок книжных критиков. Архивировано из оригинала 27 апреля 2019 года . Проверено 11 октября 2014 г.
  52. ^ «АПАЛА: Награды 2005-2006 гг.» . Архивировано из оригинала 16 октября 2014 года.
  53. ^ «Большое чтение: Клуб радости и удачи» . 13 августа 2021 г.
  54. ^ «Обладатели Золотой пластины Американской академии достижений» . www.achievement.org . Американская академия достижений .
Общий
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Эми Тан .
Викискладе есть медиафайлы по теме Эми Тан .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Amy_Tan&oldid=1226068120"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e556f04d943a439af68c8f5ac85de742__1716884040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e5/42/e556f04d943a439af68c8f5ac85de742.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Amy Tan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)