✖


Jump to content

Лунг Ин-тай

В китайском фамилия имени Лунг . этом
Лунг Ин-Тай
Лонг Интай
1-й министр культуры Китайской Республики
(министр Совета по делам культуры до 19 мая 2012 г.)
В офисе
6 февраля 2012 г. - 7 декабря 2014 г.
заместитель Джордж Сюй , Чан Юнь-чэн , Линь Цзинь-тянь
Джордж Сюй , Хун Мэн-чи , Ли Ин-пин
Предшественник Овидий Ценг
Линь Чин-тян (действующий)
Преемник Хун Мэн-чи
Личные данные
Рожденный ( 1952-02-13 ) 13 февраля 1952 г. (72 года)
Даляо , Гаосюн , Тайвань
Национальность  Тайвань (Китайская Республика)
Дети Два сына
Альма-матер Национальный университет Ченг Кунг
Канзасский государственный университет

Лунг Ин-тай ( китайский : 龍應台 ; пиньинь : Лун Интай ) — писатель, культурный критик и общественный интеллектуал. На ее счету более 30 книг, и она не только имеет большое количество читателей на своем родном Тайване , но ее работы также оказывают влияние на китайскоязычные сообщества в Гонконге, Китае, Сингапуре, Малайзии и Северной Америке. [ 1 ] Лунг стала широко известна своей критикой режима военного положения партии Гоминьдан и с тех пор стала критиковать растущие ограничения материкового Китая на свободу прессы и гражданские свободы. [ 2 ] [ 3 ] Ее критические эссе по культурным и политическим вопросам способствовали демократизации Тайваня. [ 4 ]

Лунг Ин-тай был первым руководителем бюро культуры Тайбэя (1999–2003 гг.). [ 5 ] и первый министр культуры Тайваня (2012–2014 гг.). [ 6 ] В 2005 году она основала Культурный фонд Лунг Ин-тай. В настоящее время она постоянно занимается писательской деятельностью, проживая на востоке Тайваня на берегу Тихого океана.

Ранний период жизни

[ редактировать ]
Лунг Ин-тай в возрасте 18 лет в кампусе Национального университета Ченг Кунг. [ 7 ]

Лунг Ин-тай родился в 1952 году в Даляо , Гаосюн , Тайвань. Ее отец, Лунг Хуай-шэн ( 龍槐生 ), покинул свой дом в провинции Хунань и присоединился к армии Гоминьдана в возрасте 15 лет. Ее родители бежали из материкового Китая после того, как Гоминьдан проиграл гражданскую войну в Китае в 1949 году. [ 4 ] На Тайване Лунг вырос не в деревнях, построенных для проживания семей военных (цзюаньцунь, 眷村), а среди местного населения в нескольких рыбацких и фермерских деревнях в центральном и южном Тайване. [ 8 ] [ 9 ]

Как и большинство беженцев с материка, мигрировавших на Тайвань примерно в 1949 году, «не имея никакого сельскохозяйственного наследия, на которое можно было бы положиться, никакой семейной сети, к которой можно было бы обратиться за помощью, никакого происхождения или социального статуса, на который можно было бы опереться, а также никакого местного языка и знаний, которыми можно было бы руководствоваться», Лунг родители вложили решительные инвестиции в образование следующего поколения». [ 2 ] [ 10 ] Несмотря на финансовые трудности с воспитанием четырех детей, мать Лунга, Ин Мэйцзюнь (應美君), настояла на том, чтобы Лунг, ее единственная дочь, получила высшее образование. [ 11 ]

После учебы в старшей средней школе для девочек в Тайнане Лунг получила степень бакалавра иностранных языков и литературы в Национальном университете Чэн Кунг. [ 12 ] и докторскую степень по английской и американской литературе Университета штата Канзас . [ 13 ]

Коллекция Wild Fire (издание 2023 г.)

Начало карьеры, 1983–1999 гг.

[ редактировать ]

Тайвань находился под однопартийным правлением Гоминьдана, когда Лунг Интай вернулась на Тайвань в 1983 году. Она начала вести колонку в газете China Times , в которой размышляла и критиковала современное тайваньское общество. [ 14 ] Эти эссе были опубликованы коллективно в 1985 году в виде сборника под названием «Е Хо Цзи» ( 野火集 , «Сборник дикого огня »). Книга выдержала 24 переиздания за 21 день и привлекла столько внимания, что поэт Ю Кван-чжун назвал ее воздействие воздействием «торнадо» (китайская фраза «Лунцзюаньфэн» была игрой слов над именем Лунга). [ 15 ] Она стала «самой продаваемой и самой обсуждаемой книгой десятилетия на Тайване». [ 16 ] и считался влиятельным человеком в процессе демократизации острова. [ 17 ]

Лунг переехала в Европу со своим мужем в 1986 году. [ 18 ] Во время своего пребывания в Европе она продолжала плодотворно работать, написав следующие книги: Жэнь Цзай Очжоу (人 в Европе, 1988, «Обыденное и возвышенное — путешествие по Европе» ), Се Гэй Тайвань де Синь («Письмо на Тайвань», 1992, « Письма к Дом ), Кан Шиджи Мо Сян Ни Цзоу Лай (Посмотрите, как к вам приближается конец века, 1994, Жизнь в «конце века» ), Хайзи Ни Манман Лай (Дитя, не торопитесь, 1994, Не торопитесь , «Мои дети »), Мэй Ли Де Цюань Ли («Право на соблазнение», 1994, «Право на соблазнение »), Цзай Хэйдебао Чжуй Ру Цин Ван («Влюблённость в Гейдельберге», 1995, «В тени Гейдельберга: Повесть о любви и Судьба ), Ган Бэй Ба Туомасиман (Ура, Томас Манн, 1996, Ура, Томас Манн ), Во Де Бу Ан (Моя тревога, 1997, Наш век неопределенности ), Ах! Шанхай Нан Рен (Ах! Шанхайский человек, 1998, Shanghai Men ) и Bainian Sisuo (1999, «Отражения этого века» ).

Лунг Интай приветствует свою аудиторию перед выступлением в Национальной центральной библиотеке Тайбэя, 16 августа 2020 года.

Лунг пишет более чем на одном языке и для более чем одной аудитории. «Для нее нет ничего необычного в том, что она публикует эссе одновременно в тайбэйской China Times и шанхайской Wen Hui Bao , причем немецкая версия появляется в Frankfurter Allgemein , а английская версия — на европейской службе BBC». [ 19 ] Ее работы появлялись в газетах материкового Китая с начала 1990-х годов. [ 20 ] В 1994 году она раскритиковала ограничения личной свободы, введенные правительством Сингапура в 1994 году, в статье под названием «Слава богу, я не сингапурец». [ 21 ]

Возвращение в Тайбэй на государственную службу, 1999–2003 гг.

[ редактировать ]

В 1999 году мэр Тайбэя Ма Ин-цзю отправился в Германию и пригласил Лунга стать первым директором Бюро культуры города Тайбэя. Она вернулась на Тайвань и приступила к исполнению этой роли в сентябре 1999 года. [ 22 ] [ 23 ] [ 21 ] [ 24 ] За время ее пребывания в должности он разработал и реализовал политику, которая повысила известность искусства в городе. [ 3 ] а также отреставрировало и преобразовало 20 исторических объектов, включая культурно-творческий парк Суншань , художественный салон в резиденции мэра , [ 25 ] Творческий парк Хуашань , Тайбэйский кинодом , [ 26 ] Чайный дом «Глициния» , [ 27 ] Холм сокровищ , дом Чиен Му и дом Линь Ютан и другие. Бюро культуры внесло в список и защитило 1146 старых деревьев, спасло 276 от вырубки и приняло «Постановление о защите деревьев города Тайбэя», первое в своем роде на Тайване. [ 28 ] Лунг также способствовал культурному обмену между местными и международными художниками: более 50 художников со всего мира посетили Тайбэй в период с 1999 по 2002 год в рамках городской программы проживания художников. [ 29 ] [ 30 ] Она завершила свой срок в марте 2003 года и получила должность приглашенного профессора в Городском университете Гонконга .

Взаимодействие через писательскую деятельность и работу с НПО в Гонконге и Тайване, 2003–2012 гг.

[ редактировать ]

В 2003–2004 годах она работала приглашенным профессором в Городском университете Гонконга и продолжила эту должность в Центре журналистики и медиа-исследований Университета Гонконга . [ 31 ]

Она возобновила свою писательскую карьеру и опубликовала две книги в 2003 году: «Иньсэ Сяньжэньчжан: Лун Интай Сяошуо Цзи» (銀色仙人掌: 龍應台小說集, «Смерть от серебряного кактуса: сборник рассказов ») и Миандуй Дахай де Шихоу. (面對 大海的時候, «С видом на море »). В последнем Лунг разъяснил сложные вопросы, такие как проблемы, с которыми сталкивается традиционная культура, когда она сталкивается с силами модернизации и интернационализации; «В Тайбэе 58 магазинов Starbucks, но есть только один Zi Teng Lu ( Wistaria Tea House , традиционный чайный дом). Во всем мире насчитывается 6600 магазинов Starbucks, но Цзы Тэн Лу есть только один». [ 32 ] Она также разъяснила проблемы, связанные с нарративом декитаизации, пропагандируемым администрацией Чэнь Шуйбяня . [ 33 ] «Политическая партия не является синонимом нации; нация не является синонимом своей культуры; КПК не является синонимом Китая; а Китай не является синонимом Китайской Народной Республики». [ 34 ] Эти статьи вызвали жаркие дебаты, редко встречавшиеся в течение многих лет. [ 35 ]

Лунг Ин-тай в Культурном фонде Лунг Ин-тай (Источник: Издательская группа Содружества)


В 2005 году она заняла должность штатного профессора в Национальном университете Цин Хуа , Тайвань. В июле того же года она основала Культурный фонд Лун Ин-тай — платформу, призванную способствовать развитию гражданской активности и развитию интеллектуальных дискуссий посредством лекций, направленных на расширение кругозора молодежи. [ 3 ]

В январе 2006 года Лунг написал открытое письмо Ху Цзиньтао после закрытия «Бинг Дянь» («Точка замерзания») за публикацию материалов, направленных против КПК. влиятельного еженедельного журнала в Китае [ 36 ] В этом письме, озаглавленном «Цин Юн Вэньмин Лай Шуйфу Во» (請用文明來說服我, «Вопрос вежливости», открытое письмо Ху Цзиньтао ), критиковалось решение Ху закрыть журнал и подавление Коммунистической партией Китая свободы выступление в Китае: «Когда мне придется сделать выбор между Тайванем и материком, это на самом деле не так сложно, как вы думаете: какая бы система ни придерживалась тех ценностей, в которые я верю, она будет моей страной; любые действия, противоречащие этим ценностям, я буду презирать и отклонять." [ 37 ]

В 2007 году Лунг был рекомендован в качестве потенциального кандидата на должность члена Control Yuan . Она отклонила предложение, заявив: «Я хочу оставаться независимой ручкой общества». [ 38 ] С 2008 по 2009 год Лунг Ин-тай был первым почетным научным сотрудником по гуманитарным наукам Хунг Люн Хау Лина в Университете Гонконга . [ 39 ] В 2009 году она была удостоена премии профессора кафедры КТ Ли Национального университета Ченг Кунг. [ 12 ]

В 2008 году была опубликована ее книга «Му Сун» (目送, «Прощание »), ставшая популярной во всей Азии. Книга представляет собой сборник из 74 прозаических произведений, запечатлевших путешествие по жизни, «от потери отца до старения матери, ухода сына, забот друзей и общения ее братьев. Ее слова проникают в глубины человеческого опыта, исследуя темы неудач и уязвимостей, потерь и освобождения, а также прочных уз и глубокой пустоты». [ 40 ]

Ее книга 2009 года « Да Цзян Да Хай 1949» (大江大海一九四九, « Большая река, большое море: нерассказанные истории 1949 года» ) посвящена гражданской войне в Китае и отступлению Гоминьдана на Тайвань , рассказывая эту историю через рассказы простых людей. . «В этой книге меня не волнует, кто на правой стороне, победитель или побежденный. Я просто хочу показать вам, что когда вы демонтируете государственный аппарат, внутри остаются эти люди». [ 4 ] В этой книге Лунг надеялась, что ее читатели узнают «целое поколение людей, которые молча перенесли огромные травмы, раздавленные железным колесом истории», отдав дань уважения «всем тем, кто был растоптан, унижен и уничтожен в ту историческую эпоху». За восемнадцать месяцев было продано 400 000 копий на Тайване и в Гонконге, но он был запрещен в материковом Китае. [ 4 ] [ 41 ] [ 42 ]

Министр культуры, 2012-2014 гг.

[ редактировать ]

В феврале 2012 года Лунг занял должность директора Совета по делам культуры Тайваня, которому было поручено реорганизовать и объединить четыре отдельных министерства для создания Министерства культуры. Под ее руководством в мае 2012 года было официально создано Министерство культуры. Лунг был назначен первым министром культуры Тайваня. [ 43 ] На инаугурации 21 мая 2012 года она выразила надежду на то, что культурная политика будет служить политике, а не политическим целям. [ 44 ] Ее политика основывалась на таких подходах, как «укоренение в почве», «интернационализация», «облако» и «ориентация на ценности», то есть объединение с низовыми слоями населения для служения населению в целом, расширение на международном уровне с помощью мягкого Тайваня. власти, используя облачные технологии для объединения культуры с передовой наукой, развития инновационной промышленной экосистемы и развития эстетической экономики. [ 45 ] За время ее пребывания в должности была решена давняя проблема со Службой общественного телевидения, которая тянулась три года. Были пересмотрены законы, регулирующие общественное вещание и кинопроизводство, а также предложены новые законы, касающиеся управления музеями и сохранения подводного культурного наследия. новые учреждения, в том числе Национальный центр исполнительских искусств, Национальный институт кино, Тайваньский традиционный театральный центр , Национальный центр фотографии и изображений и Тайбэйский музыкальный центр . Были основаны [ 46 ] [ 47 ] Она также начала инициативы по чтению, [ 48 ] телекультура, [ 49 ] международные культурные обмены и обмены между двумя сторонами пролива. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

1 декабря 2014 года Лунг подала в отставку с министерского поста, назвав основной причиной стареющую мать, а также политическую враждебность и враждебность в СМИ как способствующий фактор. [ 53 ]

2015-настоящее время

[ редактировать ]
Лунг Ин-тай выступил с заключительной речью фестиваля City Reading @ SG перед примерно 1400 аудиторией в Концертном зале Эспланада – Театры на заливе, Сингапур, 3 июня 2023 года.

С 2015 по 2020 год Лунг продолжала выполнять свою роль почетного научного сотрудника в области гуманитарных наук Хунг Люн Хау Линга в Университете Гонконга.

В дополнение к своей писательской карьере Лунг красноречиво говорит на китайском и английском языках, ее часто приглашают выступить с лекциями по всему миру, часто привлекая большую аудиторию. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] Ее книга 2016 года «Цинтин» (傾聽, 2016, «Слушание ») представляет собой сборник из 23 выступлений, отредактированных для читающей аудитории.

В 2018 году она опубликовала книгу «Тяньчандицзю: Гей Мэйцзюнь де Синь» (天長地久: 給美君的信, 2018, «Вечная любовь: письма Мэйцзюнь» ). В предисловии Лунг сказала, что она скептически относится к тому, сохраняет ли писательство актуальность после того, как стала свидетелем краха эпохи и разочарования в ценностях во время своего опыта государственной службы. Эта книга представляет собой ее попытку заново открыть чистые намерения через личные размышления о жизни, смерти и любви как к старшему, так и к молодому поколению. [ 57 ]

Да У Шань Ся (大武山下, 2020, У подножия горы Кавулунган )

В 2017 году Лунг переехала в Чаочжоу , небольшой городок на юге Тайваня, где разработала свой первый роман « Да У Шань Ся» (大武山下, 2020, «У подножия горы Кавулунган »). В центре сюжета - гора Да Ву (или гора Кавулунган на родном языке) в Пиндуне, Тайвань. Неизвестная писательница, проведшая большую часть своей жизни в странствиях, возвращается к своим сельским корням и встречает загадочную 14-летнюю девочку, отправляющуюся в путешествие, в котором жизнь и земля, растения, животные и история свидетельствуют о взаимосвязанности друг друга. судьба. [ 58 ] «С безграничным любопытством ребенка, упорством исследователя, воздушной и изящной прозой литературного художника, а также глубоким и величественным языком Лунг рисует мир горы Да Ву… Она исследует философские размышления о жизни и проявляет глубокую заботу о земле и ее культуре». [ 59 ] «Основное умение любого писателя — дать читателям возможность увидеть то, что иначе они бы не увидели», — говорит Лунг. [ 60 ] Она также изображает сотни видов растений и животных, [ 61 ] [ 62 ] В книгу включены иллюстрации, нарисованные ею самой. [ 63 ]

Лунг Ин-тай активно высказывает свое мнение по социальным вопросам. ( Фото: Пан Цзюнь Хон )

Лунг стала активна на Facebook, часто делясь с читателями своим сельским опытом. [ 64 ] в 2019–2020 годах Во время протестов в Гонконге Лунг написал в своем посте, что участники были подобны «яйцу, лежащему на земле в саду», противостоящему «стене из железа и стали». «Как мы относимся к яйцу? Мы наклоняемся, осторожно поднимаем его, держим в ладонях и следим, чтобы он не разбился. [ 65 ] В ответ People's Daily обвинила ее в игнорировании «жестоких бунтовщиков» и раскритиковала «узость ее мышления». [ 66 ] В интервью Nikkei Asian Review Лунг сказала, что ей хотелось бы, чтобы политики в Пекине имели достаточно мудрости, чтобы глубже понять ситуацию и заглянуть в будущее с более широкими взглядами и перспективами в своих отношениях с Гонконгом. [ 67 ]

Когда военная напряженность между двумя сторонами пролива обострилась, Лунг разместил сообщение в Facebook, подчеркнув разрушительное воздействие войны на цивилизацию, и заключил словами: «Что бы вы ни говорили, я против войны». Это заявление вызвало дебаты на Тайване, где люди политически разделены и имеют поляризованные взгляды на будущее острова. Некоторые критиковали ее за то, что она «выступала только против войны и не осмелилась выступить против Коммунистической партии». [ 68 ]

Лунг продолжает писать для читателей со всего мира. статью «23 миллиона человек на каноэ: почему Европа должна заботиться о будущем Тайваня» В 2019 году она написала для The Berlin Pulse . [ 69 ] гостевое эссе В 2023 году она опубликовала в The New York Times о взглядах на местные настроения в условиях напряженности по обе стороны пролива. [ 70 ]

Лунг Интай в Гарвардском университете, 2023 год.
Лунг выступил с докладом «Моя жизнь в деревне коренных народов» в аудитории Цай Гарвардского университета 27 сентября 2023 года.

В сентябре 2023 года Лунг была приглашена Школой глобальных исследований Парди Бостонского университета, Центром изучения Азии и Гарвардским институтом Йенчин, чтобы выступить с докладами по сложным проблемам между двумя берегами пролива и поделиться своим опытом проживания в Тайдуне , Тайвань. В октябре 2023 года она отправилась в тур по Германии и Австрии, посвященный годовщине выхода немецкого издания « Да У Шань Ся» (大武山下, «У подножия горы Кавулунган» , Am Fuße des Kavulungan). Тур начался на Франкфуртской книжной ярмарке, после чего последовали групповые дискуссии в университетах Вюрцбурга, Тюбингена, Гейдельберга и Геттингена. Лунг также была приглашена в Австрийскую академию наук (ÖWA), где она поделилась своими взглядами на проблему через пролив.

За свою четырехдесятилетнюю писательскую карьеру Лунг подверглась многочисленным нападкам. В юности консерваторы считали Лунг нарушителем спокойствия. В средние годы тайваньские местные жители критиковали ее, называя ее сторонником объединения или заявляя о связях с Коммунистической партией Китая. Материковый Китай запретил большинство ее книг, а некоторые даже обвинили ее в защите независимости Тайваня. [ 71 ] Эти противоречивые комментарии могут служить свидетельством стремления Лунга оставаться «независимым пером общества». «Она — единственный человек на Тайване, который осмеливается критиковать Националистическую партию, Демократическую прогрессивную партию и Коммунистическую партию», — говорит Хуан Цзин-лун, бывший главный редактор газеты China Times . оскорбляя несколько сторон». [ 72 ]

Лунг Интай на пешеходной тропе, Чаочжоу, Пиндун

Личная жизнь

[ редактировать ]

У Лунг есть двое сыновей от предыдущего (и единственного) брака с немцем. Одна из книг Лунга, «Цин Ай Де Андели» (親愛的安德烈, 2007, «Дорогой Андреас» ), представляет собой сборник писем и электронных писем между ней и ее старшим сыном. В настоящее время она ухаживает за своей матерью, постоянно занимаясь писательской деятельностью, проживая в Тайдуне на берегу Тихого океана. [ 73 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Письмо через заборы | Американо-китайский институт» . china.usc.edu . Проверено 7 сентября 2023 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Женщина письма» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 7 декабря 2007 года . Проверено 10 октября 2021 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с Бьюкен, Ной (2 марта 2007 г.). «Создание бунтовщиков с определенной целью» . Тайбэй Таймс . Проверено 30 января 2010 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д Ю, Верна (5 октября 2009 г.). «Нерассказанные истории Китая и Тайваня» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 января 2010 г.
  5. ^ по делам, Департамент культуры (26 июля 2009 г.). «Департамент культуры» . Департамент по делам культуры . Проверено 7 сентября 2023 г.
  6. ^ «Министерство культуры Китайской Республики - последующие руководители» 13 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2015 г. Проверено 7 сентября 2023 г. .
  7. ^ стоящий на пороге урагана » hk.crntt.com «Новости China Review: Лун Интай: «поджигатель» , Проверено 12 сентября 2023 г. .
  8. ^ Лунг, Ин-тай, 1949 год .
  9. ^ Бауэр, Конрад, В. (2015). Построение демократического сознания на Тайване: анализ политических эссе Лунга Интая за три десятилетия (1984–2003) . Магистерская диссертация, Массачусетский университет в Амхерсте. п. 55. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  10. ^ стоящий на пороге бури » hk.crntt.com «Новости China Review: Лун Интай: «поджигатель» , Проверено 9 сентября 2023 г.
  11. ^ Лунг Ин-тай - Большая река, Большое море: нерассказанные истории 1949 года (разговор на английском языке) , получено 9 сентября 2023 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б «Академик Пол Чу и профессор Ин-Тай Лунг удостоены награды профессора кафедры КТ Ли от NCKU» . Национальный университет Ченг Кунг . 10 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 30 января 2010 г.
  13. ^ Чэнь, Я-лин (31 июля 2006 г.). «Путешествие крика к Ху Цзиньтао» . Business Weekly (на китайском языке). Архивировано из оригинала 18 апреля 2013 г. Проверено 20 октября 2020 г. .
  14. ^ «Письмо через заборы | Американо-китайский институт» . china.usc.edu . Проверено 5 сентября 2023 г.
  15. ^ «Письмо через заборы | Американо-китайский институт» . china.usc.edu . Проверено 10 октября 2021 г.
  16. ^ «Проницательный социальный критик возвращается из долгого пребывания в Европе — Taipei Times» . www.taipeitimes.com . 12 сентября 1999 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
  17. ^ Ю, Верна (5 октября 2009 г.). «Нерассказанные истории Китая и Тайваня» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 5 сентября 2023 г.
  18. ^ «Проницательный социальный критик возвращается из долгого пребывания в Европе — Taipei Times» . www.taipeitimes.com . 12 сентября 1999 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
  19. ^ «Проницательный социальный критик возвращается из долгого пребывания в Европе — Taipei Times» . www.taipeitimes.com . 12 сентября 1999 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
  20. ^ Снайдер, Чарльз (10 декабря 2006 г.). «Лун Интай раскритиковал изоляцию Тайваня» . Тайбэй Таймс . Проверено 30 января 2010 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б Линг, Конни (2001). «Бывший тайваньский общественный критик занимается популяризацией городской культуры Тайбэя» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 30 января 2010 г.
  22. ^ по делам, Департамент культуры (26 июля 2009 г.). «Департамент культуры» . Департамент по делам культуры . Проверено 7 сентября 2023 г.
  23. ^ Чу, Моник (4 сентября 1999 г.). «Писатель назначен культурным руководителем» . Тайбэй Таймс . Проверено 30 января 2010 г.
  24. ^ «Открытие Азии миру – беседа с директором по культуре города Тайбэя Лунг Интаем» . Neue Zürcher Zeitung (на немецком языке). Швейцария. 11 августа 2001 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 30 января 2010 г.
  25. ^ «Основные события резиденции мэра — Художественный салон резиденции мэра» www.mayorsalon.tw , дата обращения 5 сентября 2023 г. .
  26. ^ "SPOT Taipei Cinema" www.spot.org.tw Проверено 5 сентября 2023 г.
  27. ^ вистриатечайный дом. «О нас» . 紫藤廬 Чайный дом «Глициния» (на китайском (Тайвань)) . Проверено 5 сентября 2023 г.
  28. ^ «Лонг Интай размышляет о Тайбэе за столетие | Журнал Vision» . Движущая сила прогресса (на китайском языке), 1 декабря 2002 г. Проверено 5 сентября 2023 г. .
  29. ^ «Введение в проект Тайбэйской международной художественной деревни» . Введение в проект Тайбэйской международной художественной деревни (на китайском языке (Тайвань)) . Проверено 5 сентября 2023 г. .
  30. ^ «Лонг Интай размышляет о Тайбэе за столетие | Журнал Vision» . Движущая сила прогресса (на китайском языке), 1 декабря 2002 г. Проверено 5 сентября 2023 г. .
  31. ^ «Международный – Наша история JMSC» . JMSC Наша история . 21 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 21 октября 2020 г. В период с 2004 по 2006 год JMSC принимал в качестве приглашенного профессора Лунг Ин-тая, тайваньского публициста, культурного критика и первого руководителя Тайбэйского бюро культуры (1999–2003 годы). Она модерировала несколько бесед с представителями местных СМИ в рамках серии лекций под названием «Переосмысление Гонконга». Темы включали «Смещение культурной ответственности китайских газет» (2004 г.) и «Гражданское общество в движении? Читая Пекин, Тайбэй и Гонконг через их СМИ» (2005).
  32. ^ «ЛУЧШЕЕ ИЗ ОБОИХ МИРОВ: ЧАЙНЫЙ ДОМ WISTERIA И STARBUCKS» www.taipen.org Проверено 7 сентября 2023 г. .
  33. ^ «Лонг Интай против читателей — Городская культура — Между Wisteria House и Starbucds — (Часть 2)» . www.readingtimes.com.tw . Проверено 7 сентября 2023 г. .
  34. ^ «Лонг Интай против читателей — Городская культура — Мой взгляд на тайваньскую «культурную шизофрению» в стране за последние пятьдесят лет — (Часть 2)» . www.readingtimes.com.tw Проверено 7 сентября 2023 г.
  35. ^ «Лонг Интай раскрашивает бурлящую страну грез | Журнал Vision» Проверено — Движущая сила прогресса (на китайском языке, 1 февраля 2004 г.). 7 сентября 2023 г.
  36. ^ «Подвергнутые цензуре СМИ Китая отвечают» . 23 февраля 2006 г. Проверено 5 сентября 2023 г.
  37. ^ «Вопрос вежливости: открытое письмо Ху Цзиньтао» . Проверено 23 октября 2023 г.
  38. ^ Мо, Янь-чжи; Ши, Сю-цюань (8 марта 2007 г.). «Гоминьдан устанавливает список кандидатов от Контрольного Юаня» . Тайбэй Таймс . Проверено 3 августа 2017 г.
  39. ^ «Выдающийся научный сотрудник гуманитарных наук Хунг Люн Хау Линг украшает красочный культурный ландшафт Гонконга» . HKU Дарение . 23 июня 2008 года . Проверено 7 сентября 2023 г.
  40. ^ «Наблюдение» . 5 Блог Проверено сентября 2023 г.
  41. ^ «Лун Интай становится интернет-изгоем в Китае» . Китайская свободная пресса . 18 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2010 года . Проверено 30 января 2010 г.
  42. ^ «Письмо через заборы | Американо-китайский институт» . china.usc.edu . Проверено 7 сентября 2023 г.
  43. ^ «Открыто новое министерство культуры – Taipei Times» . 22 мая 2012 г.
  44. ^ «Открылось новое министерство культуры — Тайбэй Таймс» . www.taipeitimes.com . 22 мая 2012 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
  45. ^ «История создания» . Министерство культуры Китайской Республики (на китайском языке) . Проверено 5 сентября 2023 г. .
  46. ^ Network (1 декабря 2014 г.). «Лонг Интай ушел с поста и не пожалел о том, что занял пост министра культуры и жизни» . Zhongshi News (на китайском языке) Проверено 5 сентября 2023 г. .
  47. ^ «Северный центр поп-музыки начинает строительство в надежде оживить музыкальную индустрию Тайваня» . Проверено 7 сентября 2023 г. .
  48. ^ «Привычки населения к чтению вызывают беспокойство – Taipei Times» . 22 марта 2013 г.
  49. ^ «Министр культуры призывает к усилению мягкой силы – Taipei Times» . 14 апреля 2013 г.
  50. ^ «Ключ взаимности к китайскому спутниковому телевидению: министр – The China Post» . Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года.
  51. ^ «Министр надеется на творческий подъем – Taipei Times» . 11 мая 2013 г.
  52. ^ «Лун Интай уходит с поста министра культуры. Что она сделала за последние 1000 дней?_Culture Class_The Paper» Проверено . 9 сентября 2023 г. .
  53. ^ «Заявление об отставке министра культуры Лун Интая» . Министерство культуры . 1 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2020 г. Проверено 21 октября 2020 г.
  54. ^ «Когда я иду в горы — Эспланада за сценой» . www.esplanade.com . Проверено 5 сентября 2023 г.
  55. ^ «Лун Ин-тай приводит в восторг аудиторию Гонконга своими разговорами» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 4 декабря 2012 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
  56. ^ alexandroslee (alexandroslee) (15 декабря 2006 г.) «Выступление Лонг Интая и вопросы и ответы в Гарвардском центре Фэрбенка (воспроизведен полный текст) @ [Всемирное гражданское движение] Ли Дуншэна :: Pixnet ::» . [Всемирное гражданское движение] Ли Дуншэн 的 新家 (на китайском языке (Тайвань)) Проверено 7 сентября 2023 г. .
  57. ^ Лунг, Ин-тай : Письмо Мэйцзюнь .
  58. ^ Юань, Вэй Цзин (3 августа 2020 г.). «Волшебное путешествие под горой Дау в Лунъинтай» Проверено . 7 сентября 2023 г. .
  59. ^ «Первый роман Лун Интая «Под горой Дау»: лицом к лицу с профилем деятельности Национальной библиотеки Лун Интая» www.ncl.edu.tw Проверено 12 сентября 2023 г. .
  60. ^ Zhongshi News Network (7 августа 2020 г.). «От письма о природе к магическому реализму - Приложение по искусству и литературе» . ( на китайском языке) Проверено 9 сентября 2023 г. .
  61. ^ «Первый роман Лун Интая «Под горой Дау»: лицом к лицу с профилем деятельности Национальной библиотеки Лун Интая» www.ncl.edu.tw Проверено 7 сентября 2023 г. .
  62. ^ «Иллюстрированная книга животных и растений в романе «Под горами Дау»» Мирный и благополучный век? . 25 июля 2021 г. Проверено 7 сентября 2023 г.
  63. ^ Network (7 августа 2020 г.). «От письма о природе к магическому реализму - Приложение по искусству и литературе» . Zhongshi News (на китайском языке) Проверено 7 сентября 2023 г. .
  64. ^ «Фейсбук» . www.facebook.com . Проверено 7 сентября 2023 г.
  65. ^ «Войдите или зарегистрируйтесь для просмотра» . www.facebook.com . Проверено 7 сентября 2023 г.
  66. ^ Ма, Шуань (4 сентября 2019 г.). «Критика «Садового яйца» Лун Интая и комментарии к газете Hong Kong People's Daily: прославление насилия и связывание граждан» . www.ettoday.net (на традиционном китайском языке) . Проверено 7 сентября 2023 г. .
  67. ^ «Гонконг проверяет мудрость Пекина, - говорит известный тайваньский писатель» . Никкей Азия . Проверено 7 сентября 2023 г.
  68. ^ admin (9 октября 2020 г.) «Лонг Интай: «Что бы вы ни говорили, я против войны», — раскритиковали пользователи сети | Тайваньское правосудие | Тайваньские новости правосудия» . Проверено 7 сентября 2023 г. .
  69. ^ «Войдите или зарегистрируйтесь для просмотра» . www.facebook.com . Проверено 7 сентября 2023 г.
  70. ^ Лунг, Интай (18 апреля 2023 г.). «Мнение | На Тайване друзья начинают восставать друг против друга» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 7 сентября 2023 г.
  71. ^ (23 декабря 2022 г.). «Независимо от того, какой огонь в него обрушивается, известный писатель Лун Интай использует широкое время и пространство как координаты, чтобы более глубоко рассмотреть разные голоса | Шао Бингжу | Тематическая статья» . Культура Тянься (на китайском языке (Тайвань)) Проверено 7 сентября 2023 г.
  72. ^ «ВостокЮгЗападСевер: Легкие Интай, о которых вы, возможно, не знали» . www.zoneeuropa.com . Проверено 7 сентября 2023 г.
  73. ^ «Фейсбук» . www.facebook.com . Проверено 7 сентября 2023 г.

Эссе и выступления на английском языке

[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lung_Ying-tai&oldid=1237032737"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 136cb1d57ecf6682268ad601ace9122b__1722099840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/13/2b/136cb1d57ecf6682268ad601ace9122b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lung Ying-tai - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)