Jump to content

Гонконгский международный кинофестиваль

Гонконгский международный кинофестиваль
Расположение Гонконг
Основан 1976 год ; 48 лет назад ( 1976 )
Самый последний 2024
Хостинг: Общество HKIFF
Дата фестиваля с 28 марта по 8 апреля 2024 г.
Язык Мультиязычность (адаптированные фильмы разных стран)
Веб-сайт ХКИФФ
Сейчас: 48-й Гонконгский международный кинофестиваль.
49-й
47-е место
Гонконгский международный кинофестиваль
Традиционный китайский Гонконгский международный кинофестиваль
Упрощенный китайский Гонконгский международный кинофестиваль
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinXiānggǎng Guójì Diànyǐngjié
Yue: Cantonese
Yale RomanizationHēung góng gwok jái dihn yíng jit
JyutpingHoeng1 gong2 gwok3 zai3 din6 jing2 zit3

Гонконгский международный кинофестиваль ( HKIFF ) — один из старейших международных кинофестивалей в Азии . Основанный в 1976 году, фестиваль представляет различные фильмы и режиссеров из разных стран и проходит в Гонконге . [ 1 ]

Ежегодно HKIFF демонстрирует около 230 фильмов из более чем 60 стран на различных крупных культурных площадках по всей территории. [ 2 ] Новые фильмы представляются в виде гала-премьер, режиссеры и актеры выступают на красной дорожке , а встречи проходят в кинотеатрах. [ 3 ]

Торжественное открытие 42-го Гонконгского международного кинофестиваля

Ранее управляемый Городским советом и Департаментом досуга и культурных услуг с 1977 по 2001 год и Советом по развитию искусств Гонконга с 2002 по 2004 год, HKIFF был официально зарегистрирован как независимая благотворительная организация – Hong Kong International Film Festival Society Limited после завершения своей деятельности . 28-е издание. [ 4 ] [ 5 ] Правительство САР Гонконг продолжает субсидировать фестиваль посредством предоставления места проведения и частичного финансирования. [ 6 ]

Общество Гонконгского международного кинофестиваля Limited

С 2012 года HKIFF выпускает и проводит премьеры антологий короткометражных фильмов, снятых известными кинорежиссерами из Азии, удостоенными наград, такими как Анн Хуэй , Киёси Куросава , Цзя Чжанке , Брилланте Мендоса , Хидео Наката , Цай Мин-лян и Апичатпонг Вирасетакул . [ нужна ссылка ] С 2017 года HKIFF начал сотрудничать с Heyi Pictures для производства двух художественных фильмов в год молодых китайских кинематографистов, мировые премьеры которых пройдут на HKIFF. [ 7 ]

Режиссер в фокусе: Бриджит Линь Чинг-Ся
Посол 42-го Гонконгского международного кинофестиваля: Луи Ку Тин-лок

Прошедшие события

[ редактировать ]
Жюри конкурса молодого кино (слева направо: Энтони ВОНГ, Колин ГЕДДЕС и Агнешка ХОЛЛАНД), режиссер Амит В. Масуркар и художественный руководитель Гонконгского международного кинофестиваля Л.И. Чеук-то.
Церемония вручения наград 42-го Международного кинофестиваля в Гонконге
Фильм открытия HKIFF 41 «Любовь без манжет»
Гонконгский культурный центр
Название события Дата Фильм(ы) открытия Заключительный фильм(ы) Режиссер(ы) в фокусе Мастер-класс(ы) посол
HKIFF1 27 июня - 10 июля 1977 г. Италия: Год первый (реж. Роберто Росселлини ) Прикосновение дзен (реж. Кинг Ху ) - - -
HKIFF2 26 июня - 9 июля 1978 г. Raise Ravens ( Cría Cuervos , реж. Карлос Саура )

«Чайка» ( «Иль Габбиано» , реж. Марко Беллоккьо )

- - - -
HKIFF3 25 июня - 8 июля 1979 г. Дождь в горах (реж. Кинг Ху ) - - - -
HKIFF4 3–18 апреля 1980 г. Американский жиголо (реж. Пол Шрейдер ) - - - -
HKIFF5 9–24 апреля 1981 г. Дитя Солнца (реж. Кириро Ураяма )

«Восстание» (реж. Питер Лилиенталь )

- - - -
HKIFF6 1-16 апреля 1982 г. Круг обмана (реж. Волкор Шлондорф )

Уличная музыка (реж. Дженни Боуэн )

Мадди Ривер (реж. Кохей Огури )

- - - -
HKIFF7 24 марта - 8 апреля 1983 г. Страсть (реж. Жан-Люк Годар )

«Лунный свет» (реж. Ежи Сколимовский )

Сын Северо-Востока (реж. Вичит Кунавуди )

- - - -
HKIFF8 12-27 апреля 1984 г. Король комедии (реж. Мартин Скорсезе )

Кармен (реж. Карлос Саура )

Счастливого Рождества, мистер Лоуренс (реж. Нагиса Осима )

Имя: Кармен (реж. Жан-Люк Годар ) - - -
HKIFF9 29 марта - 13 апреля 1985 г. Полнолуние в Париже (реж. Эрик Ромер )

Пэрис Техас (реж. Вим Вендерс )

Дети Мак Артура (реж. Масахиро Шинода )

Любовь на земле (реж. Жак Риветт ) - - -
HKIFF10 27 марта - 11 апреля 1986 г. Ping Pong (dir. Leong Po-chih )

Ран (реж. Акира Куросава )

Ничтожность (реж. Николас Роуг )

«Бессонница на мосту» (реж. Рауль Руис ) - - -
HKIFF11 10-25 апреля 1987 г. «Зеленый луч» (реж. Эрик Ромер )

«Спать так, как мечтать» (реж. Кайдзо Хаяси )

«Жертвоприношение» (реж. Андрей Тарковский )

Документ: Фанни и Александр (реж. Ингмар Бергман )

Дублер (реж. Хуан Цзяньсинь )

- - -
HKIFF12 31 марта - 15 апреля 1988 г. Связи с общественностью (реж. Робер Брессон )

«Свет» (реж. Сулейман Сиссе )

«Прощайте, дети» (реж. Луи Малль )

Крылья желания (реж. Вим Вендерс )

Красное сорго (реж. Чжан Имоу )

- - -
HKIFF13 23 марта - 7 апреля 1989 г. Ашик Кериб (реж. Додо Абашидзе и Сергей Параджанов )

Женщины на грани нервного срыва (реж. Педро Альмодовар )

Пеллете Завоеватель (реж. Билле Аугуст )

Преданные (реж. Коста-Гаврас ) - - -
HKIFF14 6-21 апреля 1990 г. Терракотовый воин (реж. Чинг Сиу-дун ) Песня изгнанника (реж. Энн Хуэй ) Кшиштоф Кеслёвский

Тео Ангелопулос

Фумио Камей

Василий Шукшин

- -
HKIFF15 28 марта - 12 апреля 1991 г. Ли Ляньин: Императорский евнух (реж. Тянь Чжуанчжуан ) Мой американский внук (реж. Энн Хуэй ) Аки Каурисмяки

Идрисса Уэдраого

- -
HKIFF16 10-25 апреля 1992 г. «Рябь по стоячей воде» (реж. Лин Цзыфэн )

«Высокие каблуки» (реж. Педро Альмодовар )

Король шахмат (реж. Йим Хо , Цуй Харк ) - - -
HKIFF17 8-23 апреля 1993 г. «Ради развлечения» (реж. Нин Ин )

Премьера (реж. Джон Кассаветис )

Свадебный банкет (реж. Энг Ли ) Аббас Киаростами - -
HKIFF18 25 марта - 9 апреля 1994 г. Три цвета: Синий (реж. Кшиштоф Кесьлёвский ) Три цвета: Белый (реж. Кшиштоф Кесьлёвский ) Виктор Эриче - -
HKIFF19 7-22 апреля 1995 г. «В солнечном зное» (реж. Цзян Вэнь )

Летний снег (реж. Энн Хуэй )

Полтора (реж. Лоуренс А Мон )

«Утомленные солнцем» (реж. Никита Михалков )

Кен Лоуч - -
HKIFF20 25 марта - 9 апреля 1996 г. Ху Ду Мень (реж. Шу Кей )

От заката до рассвета (реж. Роберт Родригес )

Король масок (реж. У Тяньмин )

Маджонг (реж. Эдвард Янг )

- - -
HKIFF21 25 марта - 9 апреля 1997 г. Кухня (реж. Йим Хо )

Река (реж. Цай Минлян )

«Отважные» (реж. Кинг Ху ) Артуро Рипштейн - -
HKIFF22 3-18 апреля 1998 г. Зверь-полицейский (реж. Гордон Чан )

Dragon Inn (реж. Кинг Ху )

«Сладкое вырождение» (реж. Линь Чэн-шэн ) Эррол Моррис

Тони Гатлиф

- -
HKIFF23 31 марта - 15 апреля 1999 г. Обыкновенные герои (реж. Энн Хуэй )

Куда уходит хороший человек (реж. Джонни То )

Мистер Чжао (реж. Лю Юэ )

Безумный английский (реж. Чжан Юань )

Джонни То

Киёси Куросава

Уолтер Саллес

- -
HKIFF24 12-27 апреля 2000 г. Spacked Out (реж. Лоуренс А Мон )

«Отель на миллион долларов» (реж. Вим Вендерс )

Шанс умереть

Дуриан Дуриан (реж. Фрут Чан )

Отар Иоселиани - -
HKIFF25 6–21 апреля 2001 г. «Павильон Пеной» (реж. Йонфан )

«Смертельный перенос» (реж. Жан-Жак Бенекс )

Йи Йи (реж. Эдвард Янг ) Тони Люн Чиу-вай

Жан-Жак Бенекс

Дариус Хонджи

- -
HKIFF26 27 марта - 7 апреля 2002 г. Голливуд, Гонконг (реж. Фрут Чан )

Небеса (реж. Том Тыквер )

Во сколько он будет там? (реж. Цай Минлян ) Энн Хуэй - -
HKIFF27 8–23 апреля 2003 г. «Сумеречный самурай» (реж. Ёдзи Ямада )

PTU (реж. Джонни То )

Неправильно, Моя Собака! (реж. Лу Сюэчан )

Адаптация (реж. Спайк Джонз )

Джеффри Лау

братья Дарденн

Марко Беллоккьо

- СВЕТИТЬ
HKIFF28 6–21 апреля 2004 г. «Влюбленный Баобер» (реж. Ли Шаохун )

Нефритовая богиня милосердия (реж. Энн Хуэй )

«Прощай, Драконья таверна» (реж. Цай Минлян )

«Не на губах» (реж. Ален Рене )

Уильям Чанг

Ким Ки Дук

- -
HKIFF29 22 марта - 6 апреля 2005 г. Павлин (реж. Гу Чанвэй )

«Скрытый клинок» (реж. Ёдзи Ямада )

«Мир» (реж. Цзя Чжанкэ )

«Слова синим» (реж. Ален Корно )

Энди Лау - Энди Лау
HKIFF30 4–19 апреля 2006 г. Выборы 2 (реж. Джонни То )

Изабелла (реж. Пан Хо Чунг )

«Снежный пирог» (реж. Марк Эванс )

Кэнди (реж. Нил Армфилд )

- - Энди Лау
HKIFF31 10 марта - 11 апреля 2007 г. «Глаз в небе» (реж. Яу Най-Хой )

Я киборг, но это нормально (реж. Пак Чан Ук )

- Герман Яу - -
HKIFF32 17 марта - 6 апреля 2008 г. Кабей — Наша мать (реж. Ёдзи Ямада )

Душа демона (реж. Чанг Цо-чи )

Shine a Light (реж. Мартин Скорсезе )

Кофе или чай (реж. Шу Кей , Кван Ман Хин)

Эрик Цанг - Сэмми Ченг
HKIFF33 22 марта - 13 апреля 2009 г. Ночь и туман (реж. Энн Хуэй )

«Инцидент в Синдзюку» (реж. Дерек Йи )

«Город 24» (реж. Цзя Чжанкэ ) - - Карен Мо
HKIFF34 18 марта - 6 апреля 2010 г. Crossing Hennessy (реж. Айви Хо )

Как мечта (реж. Клара Лоу )

Амфетамин (реж. Скад )

Экс (реж. Хейворд Мак )

- - -
HKIFF35 20 марта - 5 апреля 2011 г. «Не разбивай мне сердце» (реж. Джонни То , Вай Ка-Фай )

Quattro Hong Kong 2 (реж. Апичатпонг Вирасетакул ; Брилланте Мендоса ; Стэнли Кван ; Хо Юхан )

- Вода Ка-фай Цзя Чжанке Мириам Юнг
HKIFF36 21 марта – 5 апреля 2012 г. Love in the Buff (реж. Пан Хо Чунг ) Равнина Белого Оленя (реж. Ван Цюаньань ) Питер Чан Киану Ривз Мириам Юнг
HKIFF37 17 марта – 2 апреля 2013 г. Ип Ман — Последняя битва (реж. Герман Яу ) Закрытый занавес (реж. Джафар Панахи , Камбузия Партови ) Эндрю Лау Вонг Кар-вай Мириам Юнг
HKIFF38 24 марта – 7 апреля 2014 г. Абердин (реж. Пан Хо Чунг )

«Полночь после» (реж. Фрут Чан )

«Этот демон внутри» (реж. Данте Лам ) - - Луи Ку
HKIFF39 23 марта – 6 апреля 2015 г. Шум сердец (реж. Сильвия Чанг ) Порт захода (реж. Филип Юнг ) Сильвия Чанг Питер Гринуэй

Мохсен Махмальбаф

Педро Коста

Луи Ку
HKIFF40 21 марта – 4 апреля 2016 г. Chongqing Hot Pot (реж. Ян Цин)

Тривиса (реж. Фрэнк Хуэй, Джевонс Ау, Вики Вонг )

Creepy (реж. Киёси Куросава ) - Бела Тарр Луи Ку
HKIFF41 11–25 апреля 2017 г. Love Off the Cuff (реж. Пан Хо Чунг ) Я Я МОНСТРЫ (реж. Гидденс Ко ) - Оливье Ассаяс

Агнешка Холланд

Ильдико Эньеди

Луи Ку
HKIFF42 19 марта – 5 апреля 2018 г. Омотенаси (реж. Джей Черн )

Сяо Мэй (реж. Марен Хван)

Какая чудесная семья! 3: Моя жена, моя жизнь (реж. Ямада Ёдзи ) Бриджит Лин Вернер Херцог

Цай Минлян

Кадзуо Хара

Луи Ку
HKIFF43 18 марта – 1 апреля 2019 г. «Тела на отдыхе» (реж. Ренни Харлин ) По милости Божией (реж. Франсуа Озон ) Саммо Хунг Ли Чхан Дон

Асгар Фархади

Цзян Вэнь

Аарон Квок
HKIFF44 Отменено [ примечание 1 ] Keep Rolling (реж. Ман Лим Чон)

«Маленькие большие женщины» (реж. Джозеф Сюй)

Загнанная мышь мечтает о сыре (реж. Исао Юкисада ) Майкл Хуэй - Аарон Квок
HKIFF45 1 апреля - 12 апреля 2021 г. Септет: История Гонконга (реж. Энн Хуэй , Саммо Хун , Ринго Лам , Патрик Тэм , Джонни То , Цуй Харк и Юэнь Ву-пин )

«Там, где дует ветер» (реж. Филип Юнг ), позже отменено

Колесо фортуны и фантазии (реж. Рюсуке Хамагути ) Стэнли Кван Фредерик Уайзман

Кадзуо Хара [ примечание 2 ]

Аарон Квок
HKIFF46 15 августа - 31 августа 2022 г. [ примечание 3 ] «Там, где дует ветер» (реж. Филип Юнг )

«Воины будущего» (реж. Нг Юэнь-фай)

Тори и Локита (реж. Жан-Пьер и Люк Дарденн ) Сандра Нг братья Дарденн

Чунг Монг-хонг [ примечание 2 ]

Аарон Квок
HKIFF47 30 марта – 10 апреля 2023 г. Безумная судьба (реж. Сой Чеанг )

Элегии (реж. Энн Хуэй )

Vital Sign (реж. Чеук Ван-чи ) Сой Чеанг Цай Минлян Аарон Квок
HKIFF48 28 марта - 8 апреля 2024 г. «Все будет хорошо» (реж. Рэй Юнг ) «Все долгие ночи» (реж. Мияке Шо ) Фруктовый чан Виктор Эриче

Мартин МакДона

Билл Плимптон

Потому что Лам

Соревнование

[ редактировать ]

Премия HKIFF Firebird Awards включает три категории: конкурс молодого кино, конкурс документального кино и конкурс короткометражных фильмов. Результаты определяются тремя командами жюри, состоящими из профессионалов киноиндустрии, таких как кинокритики , режиссеры и делегаты кинофестивалей. Помимо премии Firebird Awards, HKIFF также учредил премию FIPRESCI в рамках HKIFF23 для признания предприимчивых кинематографистов и продвижения молодых талантов в азиатском кино. [ 8 ] Начиная с HKIFF41, во время кинофестиваля проводится приз зрительских симпатий, когда зрители, купившие билеты и абонементы на фестиваль, могли проголосовать за свои любимые фильмы. [ 9 ] Начиная с HKIFF43, Конкурс молодого кино был разделен на секции «Китайский язык» и «Мир». [ 10 ]

Название события Конкурс молодого кино Конкурс документального кино Конкурс короткометражных фильмов Премия ФИПРЕССИ Приз зрительских симпатий
HKIFF36 Премия «Жар-птица»: Песня тишины

Приз жюри: Конец полового созревания.

Премия «Жар-птица»: Товарищ Джай Бхим

Приз жюри: «Назад на площадь».

Премия «Жар-птица»: струны Мейбриджа

Приз жюри: «Все говорят, что я люблю тебя»

Специальное упоминание: ORA

Зеркало никогда не лжет -
HKIFF37 Премия «Жар-птица»: в цвету

Приз жюри: Все извинения.

Специальное упоминание: «Тоска по дождю».

Премия Жар-птица: Корни

Приз жюри: О, Сан Ся.

Специальное упоминание: «Искупление невозможно»

Премия Жар-птица: Ночная смена

Приз жюри: номер 606.

В цвету -
HKIFF38 Премия «Жар-птица»: Макондо

Приз жюри: «Сказка об Ие».

Специальное упоминание: Форма

Премия «Жар-птица»: Меня зовут Соль

Приз жюри: «Последний лось Аолугуя».

Особое упоминание: мясо и молоко.

Премия «Жар-птица»: Масляная лампа

Приз жюри: «Похолодание».

Особое упоминание: Симфония № 42.

10 минут -
HKIFF39 Премия «Жар-птица»: Присягнувшая девственница

Приз жюри: К.

Особое упоминание: «Гроб в горе».

Премия «Жар-птица»: Я — народ

Приз жюри: Юный патриот.

Премия «Жар-птица»: Слушайте

Приз жюри: Голубая комната.

К -
HKIFF40 Премия «Жар-птица»: Жизнь после жизни

Приз жюри: Томкэт.

Премия Жар-птица: Бегемот

Приз жюри: «Под солнцем».

Премия «Жар-птица»: Баллада Батрачяна

Приз жюри: Прелюдия к Генералу

Островные похороны -
HKIFF41 Премия «Жар-птица»: Моя счастливая семья

Приз жюри: Ньютон.

Премия «Жар-птица»: Дом в полях

Приз жюри: Заключенные

Премия «Жар-птица»: Джукай

Приз жюри: «Десять утра, десять вечеров и один горизонт».

Особое упоминание: все

С Днем автобуса Безумный мир
HKIFF42 Премия «Жар-птица»: «Девочки всегда счастливы»

Приз жюри: Моя дочь.

Премия «Жар-птица»: «О любви и законе»

Приз жюри: Далекий лай собак.

Особое упоминание: Мама

Премия «Жар-птица»: Злая девчонка

Приз жюри: «Бремя».

Девочки всегда счастливы Слон, сидящий на месте
HKIFF43 Премия «Жар-птица» (китайский язык): первое прощание

Премия «Жар-птица» (Мир): У тебя есть ночь

Премия Жар-птица: Полуночная семья

Приз жюри: Адвокат

Премия «Жар-птица»: «Все эти существа»

Приз жюри: «Звонок».

Золотая овца и Священная гора -
HKIFF44 Премия «Жар-птица» (китайский язык): «Облако в ее комнате»

Премия «Жар-птица» (Мир): Это не похороны, это воскресение

Премия «Жар-птица»: Художник и вор

Приз жюри: «Как только ты узнаешь»

Премия «Жар-птица»: «Гений места»

Приз жюри: «Направляясь на юг».

Это не похороны, это воскресение -
HKIFF45 Премия «Жар-птица» (китайский язык): День окончен

Премия «Жар-птица» (Мир): Пустошь

Премия «Жар-птица»: мистер Бахманн и его класс

Приз жюри: Сабайя.

Премия «Жар-птица»: счастье мотоциклиста не поместится в его костюм

Приз жюри: Вадим на прогулке.

Особое упоминание: Благословенная зима

История Южного острова -
HKIFF46 Премия «Жар-птица» (китайский язык): новая старая пьеса

Премия «Жар-птица» (Мир): «Средиземноморская лихорадка»

Премия «Жар-птица»: Все, что дышит

Приз жюри: Дети тумана.

Награда «Жар-птица»: Бестия

Приз жюри: «Кости».

Специальное упоминание: Сидеральный

Новая старая пьеса -
HKIFF47 Премия «Жар-птица» (китайский язык): «Препятствие»

Премия «Жар-птица» (Мир): Тотем

Премия «Жар-птица»: Аполония, Аполония

Приз жюри: «Синдром Гамлета».

Награда «Жар-птица»: Медведь

Приз жюри: Дым попадает в глаза

Препятствование -
HKIFF48 Премия «Жар-птица» (китайский язык): «Снег в середине лета»

Премия «Жар-птица» (Мир): Сыновья

Премия «Жар-птица»: Избранное

Приз жюри: Послушание.

Премия «Жар-птица»: Торговец мясом

Приз жюри: Грибы.

Путешествие весной

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Тематика Гонконга дает героям родного города возможность присутствовать на экране HKIFF» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 19 июня 2018 г.
  2. ^ «Материк предлагает киноиндустрии Гонконга светлое будущее» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 19 июня 2018 г.
  3. ^ «Превью Гонконгского кинофестиваля 2018» . Экран . Проверено 19 июня 2018 г.
  4. ^ Адлер, Карли (3 декабря 2003 г.). «Правительство откажется от фестиваля в Гонконге» . Разнообразие . Проверено 19 июня 2018 г.
  5. ^ «Объявлено новое соглашение о субсидировании Общества международного кинофестиваля в Гонконге» . www.info.gov.hk. ​Проверено 19 июня 2018 г.
  6. ^ «Обновленная информация о работе Create Hong Kong» (PDF) . Законодательный совет правительства САР Гонконг . Проверено 19 июня 2018 г.
  7. ^ «Billboard Radio China — стартует 42-й Гонконгский международный кинофестиваль» . www.billboardradiochina.com . Проверено 19 июня 2018 г.
  8. ^ «HKIFF завершается подарками и Гринуэем» . ЭКРАН . 06 апреля 2015 г. Проверено 19 июня 2018 г.
  9. ^ «HKIFF41 награждает кинематографистов наградами пяти конкурсных секций и призом зрительских симпатий» . www.filmfestivals.com . Проверено 19 июня 2018 г.
  10. ^ «На гала-концерте объявлены победители премии Firebird Awards HKIFF43» . ХКИФФ . Проверено 9 сентября 2019 г.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ HKIFF44 был отменен из-за пандемии Covid-19. Когда кинотеатры, наконец, вновь открылись, Общество HKIFF решило донести отмененную программу до местных жителей посредством пятинедельного CineFest (30 сентября – 5 ноября).
  2. ^ Перейти обратно: а б В связи с ограничениями на поездки, связанными с Covid-19, все мастер-классы прошли онлайн.
  3. ^ После заявления правительства о продлении мер социального дистанцирования для сдерживания эскалации пандемии Covid-19, HKIFF46, первоначально запланированный на период с 31 марта по 11 апреля, был отложен.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b9b965b2ae943906559a80503a186e12__1712502960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b9/12/b9b965b2ae943906559a80503a186e12.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hong Kong International Film Festival - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)