Кто-Ты-Но
| Кто-Ты-Но | |
|---|---|
 Постер фильма | |
| Традиционный китайский | Худумен |
| Упрощенный китайский | Худумен |
| Буквальный смысл | Ворота Тигрового перевала |
| Ханью Пиньинь | хо, даже мужчины |
| Джютпинг | фу2 доу6 mun4 |
| Режиссер | Шу Кей |
| Написал | Раймонд То |
| В главных ролях | Жозефина Сиао |
Дата выпуска |
|
Время работы | 87 минут |
| Страна | Гонконг |
| Язык | Кантонский диалект |
Ху-Ду-Мэнь ( китайский : 虎度門 , букв. «Ворота Тигрового перевала» ), также известный как «Дверь сцены» , [ 1 ] — гонконгская комедия 1996 года режиссёра Шу Кея . [ 2 ] Фильм был выбран в качестве номинанта Гонконга на премию « Лучший фильм на иностранном языке» на 69-й церемонии вручения премии «Оскар» , но не был принят в качестве номинанта. [ 3 ] [ 4 ]
Значение
[ редактировать ]«Ху-Ду-Мэнь» (虎度門) относится к «двери сцены», через которую актеры и актрисы выходят на сцену, чтобы выступить в кантонской опере. Сценическая дверь — это ворота между актером (или актрисой) и ролью, которую он (или она) собирается сыграть; как только он выйдет из этой двери и выйдет на сцену, ему придется забыть, кто он, и стать тем человеком, которого ему поручено играть.
Считается, что «Ху-Ду-Мэнь» (буквально означает «Ворота для прохождения тигра») является неправильным переводом слов «Квай-Ду-Мэн» (鬼度門, буквально означает «Ворота для прохождения призраков») или «Ду-Гу-Мэн». Мужчины» (渡古門, буквально означает «Врата в прошлое»). Дверь на сцену некантонская труппа (外江戲班) называет «Воротами призрака» или «Воротами в прошлое», потому что актеры и актрисы играют исторических личностей, которые умерли давным-давно. Когда актеры и актрисы проходят через дверь сцены и выходят на сцену, они уже не являются собой, а играют роли, которые им даны.
Сюжет
[ редактировать ]Известная кантонская оперная актриса Ланг Ким-Сэм (冷劍心, ее играет Жозефина Сиао Фонг-Фонг , 蕭芳芳) работает в театральной индустрии уже тридцать лет и, наконец, ей предстоит столкнуться с «сценической дверью» своей жизни: кантонской оперой. Дошло до того момента, когда она нуждается в тонкой реформе, но ее реализация сталкивается со многими трудностями. Тем временем ее муж, Чан Ю-Джо (陳耀祖, которого играет Чунг Кинг-Фай , 鍾景輝) зашел в тупик в своей карьере и хочет переехать в Австралию. Он хочет, чтобы Ким-Сэм покинул труппу театра, и присоединился к нему. Что еще хуже, ее лучший друг и главный герой труппы А Лунг (應文龍, играет Вайс Ли Чи-Хун , 李子雄) влюблен в нее и ее пятнадцатилетнюю дочь Мими Чан Ман. (陳雯, играет Мишель Вонг Мэн, 黃雯), подозревается в гомосексуальных наклонностях и имеет девушку. Хуже того, ее внебрачный сын Вонг Ман-Чун (王文俊, которого играет Дэниел Чан Хиу-Тунг , 陳曉東), который родился и был брошен в Наньяне двадцать два года назад, случайно влюбился в Ип Юк-Сына (葉玉霜). , главная женская роль в труппе (в исполнении Анита Юэн Винг-Йи (袁詠儀) прилетает из Канады, чтобы посмотреть выступление Юк-Сына и впервые встретиться с Ким-Сэмом. На своем последнем выступлении, когда ее брошенный сын сидел в зале и, похоже, ничего не знал о выступлении на сцене своей биологической матери, Ким-Сэм задыхалась от рыданий и была почти не в состоянии продолжать. Наконец она вытирает слезы, выходит из «Ху-Ду-Мэнь» и играет роль на сцене.
Бросать
[ редактировать ]- Жозефина Сиао в роли Ланг Ким-Сума
- Анита Юэн в роли Ип Юк-Сума
- Дэниел Чан в роли Вонг Ман-Чуна
- Уэйс Ли, как Лунг
- Кинг-Фай Чунг, как Чан Ю-Чо
См. также
[ редактировать ]- Список заявок на 69-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке
- Список заявок Гонконга на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Ху-Ду-Мэнь (1996)» . hkmdb.com . Проверено 23 декабря 2023 г.
- ^ Сандра Бреннан (2016). «Ху-Ду-Мэнь» . Отдел кино и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 8 октября 2015 г.
- ^ Библиотека Маргарет Херрик, Академия кинематографических искусств и наук
- ^ «39 стран надеются на номинацию на Оскар» . Академия кинематографических искусств и наук . 13 ноября 1996 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 1999 года . Проверено 5 октября 2015 г.