Безграничные океаны, бескрайние небеса
| «Безграничные океаны, бескрайние небеса» | |
|---|---|
| Песня Beyond | |
| из альбома Рок-н-ролл | |
| Язык | Кантонский диалект |
| сторона B | "Зачем" |
| Опубликовано | май 1993 г. |
| Выпущенный | май 1993 г. |
| Записано | апрель 1993 г. |
| Жанр | Поп-рок , арт-рок |
| Длина | 5 : 24 |
| Этикетка | Музыкальная группа Уорнер |
| Автор(ы) песен | Вонг Ка Чи |
| Продюсер(ы) | Beyond , Кунихико Рё |
| Музыкальные клипы | |
| Музыкальное видео (издание WEA) на YouTube | |
| Музыкальное видео (издание Rock Records) на YouTube | |
| Безграничные океаны, бескрайние небеса | |||
|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | Огромное море и небо | ||
| Упрощенный китайский | Огромное море и небо | ||
| Буквальный смысл | море огромное небо чистое | ||
| |||
« Безграничные океаны, бескрайние небеса » [ 1 ] [ 2 ] ( китайский : обширное море и небо ; Джютпин : хой) . 2 был 3 полагать 1 висит 1 ; горит. «море, широкое небо, пусто») — кантонская песня, написанная и записанная гонконгской рок- группой Beyond . Выпущенная в 1993 году на кантонском альбоме Rock and Roll , песня была и остается чрезвычайно популярной. [ 3 ] Песня также была переведена как « Под огромным небом ». [ 3 ] [ 4 ] « Высокое небо, широкий океан », [ 5 ] « Бескрайние моря, чистое небо », [ 6 ] [ 7 ] и « Чистое небо, огромный океан ». [ 8 ] Песня является гимном кантонской рок-музыки Beyond и одной из фирменных песен . [ 9 ] Он был принят для нескольких мероприятий в регионах, говорящих на кантонском диалекте, таких как кампания по сбору средств Artistes 512 в связи с землетрясением в провинции Сычуань в 2008 году , и, прежде всего, в качестве неофициального гимна протестов в Гонконге в 2014 году . [ 10 ]
Ка Куи был вдохновлен поездкой в Африку в 1990 году (после которой он также написал одну из своих самых популярных песен «Амани» («Мир» на суахили). [ 11 ] Его тема – личная свобода и стремление к мечте – возникла из разочарования Вонга в музыкальной индустрии. [ 12 ] [ 3 ] Он был написан в честь десятилетия образования группы. Однако вокалист группы Вонг Ка Куй умер 30 июня 1993 года, примерно через два месяца после выхода песни. В дальнейшем он получил признание критиков и коммерческий успех.
Beyond записала японскую версию «Haruka naru yume ni ~Far away~» ( Haruka naru yume ni ~Far away~ , буквально «Далекая мечта») .
В гонконгском фильме 2003 года « Правда или вызов: Квартира на 6-м этаже» песня была исполнена вживую Терезой Карпио , где она была интерпретирована как жертва, которую мать принесла ради своего сына.
В 2010 году Цай Сюцин ( 蔡岫勍 ) исполнила песню для China's Got Talent , заняв третье место. [ 13 ] В 2012 году гонконгская а капелла группа Metro Vocal Group выпустила кавер на свой альбом No Borders . [ 14 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хонг, Брендон (23 октября 2014 г.). «Китайские туристы делают селфи в знак протеста в Гонконге» . Ежедневный зверь . Архивировано из оригинала 7 ноября 2014 года . Проверено 7 ноября 2014 г.
- ^ Виттачи, Нуры (14 октября 2014 г.). «Поп-культура протеста Гонконга» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 27 октября 2014 года . Проверено 7 ноября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с Ван, Джойю (1 октября 2014 г.). «История неофициального гимна протестов в Гонконге» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 27 октября 2014 года . Проверено 7 ноября 2014 г.
- ^ Шумахер, Мэри Луиза (6 ноября 2014 г.). «Чарующее искусство «революции зонтиков» в Гонконге» . Милуоки Журнал Страж . Архивировано из оригинала 7 ноября 2014 года . Проверено 7 ноября 2014 г.
- ^ Яп, Рики (20 октября 2003 г.). «Великое воссоединение и не только» . Новые времена проливов . Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 года . Проверено 11 ноября 2014 г. Номер записи. 0FE60E1F039EA4FE из NewsBank .
- ^ Ли Юэ Шиен (19 октября 2003 г.). «За пределами музыки» . Новые времена проливов . Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 года . Проверено 11 ноября 2014 г. Номер записи. 0FE60E268F3754F8 из NewsBank .
- ^ «Лучшие хиты» . Звезда . Малайзия. 30 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 14 ноября 2014 г.
- ^ Ли Вин-Сзе (8 июля 2001 г.). «Интервью – форма искусства » . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 года . Проверено 13 ноября 2014 г.
- ^ Сето Кит Йен; Анджелин Йео. «90-е: Когда правил Кантопоп» . Звезда . Малайзия. Архивировано из оригинала 12 ноября 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
- ^ «5 фактов о песне канто-рок-группы Beyond's Boundless Oceans Vast Skies, неофициальном гимне протестующих в Гонконге» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 2 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 30 октября 2014 года . Проверено 15 ноября 2014 г.
- ^ http://www.greenpeace.org. Архивировано 16 октября 2010 г. в Wayback Machine . « www.greenpeace.org. Архивировано 6 декабря 2010 г. в Wayback Machine ». Проверено 27 декабря 2010 г.
- ^ Рок-песня свободы Гонконга. Архивировано 3 июля 2018 г. в Wayback Machine , BBC, 3 июля 2018 г.
- ^ И что, если у меня нет оружия, знаменитость номер один в Китае — это он? [Как безрукий человек может быть главным талантом Китая?] (на китайском языке). ЦНИИ . 11 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2014 г. . Проверено 12 ноября 2014 г.
- ^ призрак опережает вас» . . «Юаньцитан поет кантонские песни а капелла, а парень - Архивировано из оригинала 7 января 2016 года Проверено 4 декабря 2015 года .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Гимн протестов в Гонконге: «Под огромным небом»» , Voice Project , 1 октября 2014 г.
