✖


Jump to content

Люн Чун-ин

(Перенаправлено с Сай Люнга )

В Гонконга фамилия . Люнг этом названии
Достопочтенный
Люн Чун-ин
ГБМ ГБС JP
Люн Чун-ин
Люн Чун-ин в марте 2017 года
3-й генеральный директор Гонконга
В офисе
1 июля 2012 г. - 30 июня 2017 г.
Президент Ху Цзиньтао
Си Цзиньпин
Премьер Вэнь Цзябао
Ли Кэцян
Предшественник Дональд Цанг
Преемник Кэрри Лам
Заместитель председателя Народного политического консультативного совета Китая
Предполагаемый офис
13 марта 2017 г.
Председатель Ю Чжэншэн
Ван Ян
Ван Хунин
Созывающий неофициальных членов Исполнительного совета
В офисе
1 июля 1999 г. - 3 октября 2011 г.
Назначен Тунг Чи-хва
Дональд Цанг
Предшественник Чунг Сзе-юэнь
Преемник Рональд Аркулли
Член Народного политического консультативного совета Китая.
Предполагаемый офис
28 февраля 2017 г.
В офисе
16 марта 2003 г. - 21 июня 2012 г.
Член Законодательного совета
В офисе
21 декабря 1996 г. - 30 июня 1998 г.
Личные данные
Рожденный ( 1954-08-12 ) 12 августа 1954 г. (69 лет)
Больница Королевы Марии , Пок Фу Лам , Гонконг
Политическая партия Прогрессивное общество Гонконга (1980-е)
Новый Гонконгский альянс (1990-е)
Супруг
( м. 1981 г.)
Дети 3
Резиденция(а) 4. Пил-Райз, Пик
Образование Королевский колледж
Альма-матер Гонконгский политехнический институт ( HD )
Бристольский политехнический институт ( BS )
Занятие Политик, дипломированный геодезист
Источник Вэйхайвэй , Шаньдун
Подпись
Псевдоним(а) Й., 689 г.
Китайское имя
китайский 梁振Люн Чун-ин
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinLiáng Zhènyīng
IPA[ljǎŋ ʈʂə̂níŋ]
Hakka
RomanizationLiong2 Zin3 Yin1[1]
Yue: Cantonese
Yale RomanizationLèuhng Janyīng
JyutpingLoeng4 Zan3 Jing1
IPA[lœŋ˩ tsɐn˧ jɪŋ˥]

Люн Чун-ин GBM GBS JP KCM ( кит . 梁振英 ; родился 12 августа 1954 г.), также известный как CY Leung , китайский политик из Гонконга и дипломированный геодезист, который занимал должность заместителя председателя Национального комитета Народная политическая консультативная конференция Китая с марта 2017 года. Ранее он был третьим главой администрации Гонконга в период с 2012 по 2017 год. [2] [3]

Геодезист по профессии, Люн вошел в политику, когда в 1985 году присоединился к Консультативному комитету по основному праву Гонконга (HKBLCC) и стал его генеральным секретарем в 1988 году. В 1999 году он был назначен руководителем Исполнительного совета Гонконга . он продержался до 2011 года, когда подал в отставку, чтобы баллотироваться на выборах главы исполнительной власти 2012 года . Первоначально считавшийся аутсайдером, Люн провел успешную кампанию против лидера Генри Танга , получив 689 голосов от Избирательной комиссии и при поддержке Офиса по связям .

В начале своего правления Люн столкнулся с антиморальными протестами и протестами против национального образования, а также протестами Гонконгской телевизионной сети . В 2014 году правительство Люна столкнулось с массовым гражданским неповиновением , направленным против предложений правительства по конституционной реформе ; движение привлекло мировое внимание как «Революция зонтиков». После протестов 2014 года правительству Люна пришлось иметь дело с гражданскими беспорядками в Монг Коке в 2016 году . Во время своей избирательной кампании и управления Люнг также столкнулся с обвинениями, связанными с получением им платежа в размере 50 миллионов гонконгских долларов от UGL (см. Соглашение Люн Чун-ин-UGL ), что побудило парламент Австралии провести первоначальное расследование. Срок полномочий Люна совпал с ростом социальной нестабильности, локализма в Гонконге и движением за независимость за отделение Гонконга от китайского суверенитета. В декабре 2016 года Люн объявил, что не будет баллотироваться на второй срок, став первым генеральным директором, который этого не сделал.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Люн родился в больнице Королевы Марии , учебной больнице Гонконгского университета , в Пок Фу Ламе , Гонконг, 12 августа 1954 года в семье Люнг Зунг-Яна и Конг Сау-Зи из Шаньдуна . Его отец был офицером полиции Гонконга , работавшим в Доме правительства .

Люн получил стипендию для обучения в Королевском колледже , где он был одноклассником будущего демократического активиста Лау Сан-цина. [4] [5] После окончания школы он поступил в Гонконгский политехнический институт . В 1974 году Люнг продолжил обучение в области оценки и управления недвижимостью в Бристольском политехническом институте (ныне известном как Университет Западной Англии) и окончил его в 1977 году первым в своем классе. [5] [6]

Деловая карьера

[ редактировать ]

Люн вернулся в Гонконг после того, как стал дипломированным геодезистом, и присоединился к по недвижимости компании Jones Lang Wootton , где проработал пять лет. [7] К 30 годам он стал вице-председателем отделения JLW в Гонконге и, как сообщалось, получал годовую зарплату в размере 10 миллионов гонконгских долларов. [7] [8]

Люн стал советником Чжу Жунцзи по недвижимости , когда Чжу был мэром и главой партии в Шанхае с 1987 по 1991 год. Позже Чжу стал вице-премьером , а затем 5-м премьер-министром Китайской Народной Республики с марта 1998 года по март 2003 года. [9] Позже, в 2013 году, Люн назначил Левина Чжу Юнлая , старшего сына бывшего премьер-министра Чжу Жунцзи, советником в Совете по развитию финансовых услуг правительства Гонконга. [10]

С 1995 по 1996 год Люн был президентом Гонконгского института геодезистов . Он является бывшим председателем гонконгского отделения Королевского института дипломированных оценщиков . Заняв этот пост, Люн стал почетным советником местных органов власти Шэньчжэня , Тяньцзяня и Шанхая по земельной реформе. Он также занял пост международного экономического советника провинции Хэбэй . [11]

С 2002 по 2007 год Люн был членом совета директоров принадлежащих правительству Сингапура банковских фирм DBS Group Holdings Ltd и DBS Bank Hong Kong Ltd. [8]

ДТЗ Холдингс

[ редактировать ]

В 1993 году Люн основал в Гонконге собственную геодезическую компанию CY Leung & Co., которая затем быстро открыла множество офисов в Шанхае и Шэньчжэне. [12] В 1995 году CY Leung & Co присоединилась к международному альянсу, в который вошли CB Commercial, Debenham Tewson & Chinnocks и DTZ . [13] К 2000 году его компания объединилась с сингапурской компанией Dai Yuk-coeng Company в DTZ Debenham Tie Leung Limited. [14]

В декабре 2006 года, после сложного обмена акциями, Люнг стал владельцем 4,61% 200-летней лондонской консалтинговой компании по недвижимости DTZ Holdings. Сделка включала в себя 330 миллионов гонконгских долларов наличными и сделку по долевому участию с Люнгом. В 2007 году DTZ Holdings, располагающая фондом в 400 миллионов долларов США, вышла на рынок недвижимости материкового Китая. Этот фонд должен был пройти через региональную компанию Люна DTZ Asia Pacific. [15]

В октябре 2011 года, за месяц до того, как Люн объявил о своей кандидатуре на пост генерального директора Гонконга, его компания DTZ столкнулась с кризисом ликвидности. После этого, после информирования Лондонской фондовой биржи о том, что ее акции бесполезны, правление DTZ, включая Люнга, согласилось продать DTZ компании UGL . [16] 24 ноября 2011 года Люн ушел с поста директора совета директоров DTZ и 28 ноября 2011 года объявил о своей кандидатуре на выборах главы исполнительной власти Гонконга. [16]

Споры об UGL

[ редактировать ]
Основная статья: Соглашение Люн Чун-ин и UGL

В октябре 2014 года репортеры-расследователи австралийской газеты The Age раскрыли подробности соглашения, подписанного Люном 2 декабря 2011 года, которое давало ему право на выплату 4 миллионов фунтов стерлингов от UGL в обмен на его поддержку приобретения активов группы DTZ компанией UGL. за то, что он не конкурировал с UGL/DTZ и предоставил себя для предоставления консультативных услуг в течение двух лет с этой даты. [16] В сообщении газеты Age говорится, что «выплаты были произведены двумя частями, в 2012 и 2013 годах, после того как он стал высшим должностным лицом Гонконга», но не были указаны в реестре интересов Люна. Платежи относятся к сделке, в рамках которой UGL купила DTZ. Holdings (неплатежеспособная фирма по оказанию услуг в сфере недвижимости, с которой он был связан), перспективы которой зависели от его сети менеджеров и клиентов в Гонконге и материковом Китае. [17] Австралийские СМИ также сообщили, что в тот же день, когда Люн подписал соглашение, китайская государственная Тяньцзиньская инновационная финансовая инвестиционная компания сделала предложение, согласно которому DTZ была оценена на 100 миллионов фунтов стерлингов дороже, чем предложение UGL, но это более ценное предложение было отклонено Совет директоров DTZ, в который входил Люнг, так и не был передан акционерам. [18] В декабре 2012 года, через девять месяцев после победы на выборах главы исполнительной власти Гонконга, Люн получил первый транш от UGL. [16]

После того, как Fairfax Media разоблачила это соглашение и отклоненное конкурентное предложение, многие другие поставили под сомнение честность Люна в «секретной сделке», подписанной за несколько дней до его избрания, выражая обеспокоенность по поводу потенциальных конфликтов интересов и мошеннических предпочтений . Гонконга Прокуроры Независимой комиссии по борьбе с коррупцией начали расследование этого скандала, как и власти Австралии. [19] Внезапное и беспрецедентное увольнение Ребекки Ли Бо-лан, ветерана борьбы со взяточничеством с 30-летним стажем и первой женщины-руководителя следственного подразделения ICAC, назначенной в июне 2015 года, усилило подозрения в попытках Люна помешать расследованию. [20]

Ранняя политическая карьера

[ редактировать ]

В 1985 году Люн присоединился к Консультативному комитету по основному закону Гонконга (HKBLCC), органу из 180 членов, назначенному Комитетом по разработке основного закона Гонконга (HKBLDC), который должен был консультировать жителей Гонконга по поводу различных проектов Основного закона Гонконга. Закон . [21] [22] Работа BLCC подверглась критике, поскольку она не создала какого-либо официального механизма для процесса консультаций и не указывала на степень общественной поддержки высказанных мнений. [23] В 1988 году Люн, которому тогда было 34 года, был назначен генеральным секретарем комитета, заменив Мао Цзюньняня. Бывший член КПК Люн Мохан и критики Люна предположили, что Люн должен быть тайным членом Коммунистической партии, поскольку, согласно правилам Коммунистической партии Китая, такие руководящие должности обычно занимают только члены партии. [24] [25] В 1990 году БЛКК прекратил свое существование после принятия Основного закона Всекитайским собранием народных представителей . [26] Он был одним из основателей Нового Гонконгского альянса (NHKA), созданного Ло Так-шином в 1989 году, который привел к созданию фракции Группы 89 , консервативной деловой и профессиональной лоббистской группы в HKBLCC и HKBLDC. В 1989 году NHKA выдвинула ультраконсервативное предложение относительно методов выборов главы исполнительной власти и законодательного совета САР.

Тогдашний генеральный директор Тун Чи-хва назначил Люна созывающим Исполнительного совета в 1998 году, заменив своего предшественника Чунг Сзе-юэня . Дуна в 1997 году Во время политического выступления он предложил, чтобы правительство строило не менее 85 000 квартир каждый год, что позволит 70% граждан владеть домом в течение 10 лет. [27] Однако это предложение было отложено после азиатского финансового кризиса 1997 года . Как координатор Исполнительного совета, С.Ю. Люнг на протяжении многих лет неоднократно подвергался допросу относительно этого политического плана. [28] Обещание 1997 года не было выполнено. В 1999 году Люнг был награжден Золотой звездой Баухинии правительством Гонконга. [7] На выборах главы исполнительной власти 2002 года Люн стал председателем предвыборного штаба Тун Чи Хва. В результате Тунг был переизбран безоговорочно.

Он также был членом Национального постоянного комитета Китайской народной политической консультативной конференции и подал в отставку всего за неделю до вступления в должность главы исполнительной власти Гонконга в 2012 году. [6] [29] В настоящее время он является председателем и членом совета директоров пропекинского научно-исследовательского института «Одна страна, две системы» . [6]

В 1999 году Люн занял пост председателя совета Университета Лингнань . В том же году, 16 июня 1999 г. [30] Лингнан-колледж получил статус университета. Люн оставался на этой должности девять лет, до 21 октября 2008 года. [31]

В апреле 2008 года Люн был назначен председателем и членом совета Городского университета Гонконга . [32] . [33] Люн занимал эту должность до 2011 года. За свою деятельность на посту председателя сотрудники университета набрали Люну менее одного балла по 10-балльной шкале. Во время его пребывания на посту председателя Люнг был обвинен в попытках ослабить власть ассоциации персонала. . [34]

В 2011 году произошли столкновения между полицией и демонстрантами после ежегодного марша 1 июля на фоне общественного несогласия с законопроектом правительства об отмене дополнительных выборов на освободившиеся места в Легко. В ответ Люн заявил, что такие шумные митинги следует «санкционировать и сдерживать». [35]

Кампания генерального директора

[ редактировать ]
Основная статья: Выборы главы исполнительной власти Гонконга в 2012 г.

28 ноября 2011 года Люн официально объявил о своей кандидатуре на пост главы администрации Гонконга, через два года после того, как он впервые намекнул на свой интерес к этому посту. [36] [37]

Избирательная кампания была противоречивой и ожесточенной. Ранним фаворитом на победу долгое время считался бывший главный секретарь Генри Тан , которого поддерживала местная бюрократия, ключевые имущественные и бизнес-магнаты и, что особенно важно, правительство Пекина . [38] [39] Однако, в то время как Тан споткнулся об обнаружении незаконного строения в его доме, Люн столкнулся с аналогичными проблемами в своем доме.

Люнг назначил Фанни Лоу , которая во время своего пребывания у власти с 2002 по 2006 год вызывала широкую критику за неправильное проведение реформ в сфере образования, в свой офис избранного генерального директора в качестве руководителя кампании. [40]

В ходе предвыборной кампании упорно всплывали слухи о том, что Люн был тайным членом Коммунистической партии Китая . Статья 31 Постановления о выборах главы исполнительной власти (глава 569) предусматривает, что победитель выборов СЕ должен «публично сделать установленное законом заявление о том, что он не является членом какой-либо политической партии».

Мартин Ли , политик, выступающий за демократию, поставил под сомнение сохранение принципа « одна страна, две системы », если Люн будет избран СЕ, заявив, что Люн должен был быть лояльным членом КПК, чтобы его назначили Генеральным секретарем. Консультативного комитета по основному праву в 1985 году в возрасте 31 года. [41] Эту точку зрения поддержала бывшая подпольная коммунистка Флоренс Люнг, в чьих мемуарах записано, что Люнг также был тайным членом партии. Она объяснила, что для того, чтобы Люн сменил Мао Цзюньняня (чья личность как коммуниста была раскрыта) на посту генерального секретаря Консультативного комитета по основному закону, он также должен был быть членом партии в соответствии с традициями партии. Она также процитировала расплывчатые замечания Люна о резне на площади Тяньаньмэнь в 1989 году как ключ к его членству, в отличие от большей симпатии Генри Тана к протестному движению. [42] Она сказала, что если Люн, как член подпольной партии, победит на выборах, то фактический контроль будет у лидера Коммунистической партии Гонконга. Люнг последовательно отвергал подобные утверждения как необоснованные. [43]

Предположение о том, что Люн был более лояльным к Пекину, чем к Гонконгу, давно преследовало его. В 2010 году Люна спросили, поддержит ли он присуждение Нобелевской премии мира заключенному в тюрьму китайскому диссиденту Лю Сяобо . Он ответил, что бывший верховный лидер Китая Дэн Сяопин должен был стать первым китайцем, получившим эту награду. [44]

Ближе к концу избирательной кампании Джеймс Тьен , почетный председатель Либеральной партии и сторонник Генри Тана во время выборов, заявил, что членам избирательной комиссии звонили из офиса связи правительства Пекина с требованием проголосовать за Люнг. [45]

25 марта 2012 года Люн был объявлен новым главой администрации Гонконга. [2] после получения 689 голосов от назначенной избирательной комиссии, состоящей из 1200 членов. Генри Тан набрал 285 голосов, а третий кандидат, демократ Альберт Хо , — всего 76 из общего числа полученных 1132 действительных голосов.

После его выбора онлайн-версия People 's Daily обратилась к Люну как «товарищ Люн Чун-ин». [4] Когда китайские средства массовой информации отметили, что титул «Товарищ» (или «Тунчжи» , 同志) зарезервирован партией для своих членов и что ни к Тун Чи-хва, ни к Дональду Цангу так не обращались, эпитет «Товарищ» был удален из страница. [46]

Собственность Люна по адресу 4 Peel Rise, The Peak

После его выбора в доме Люна был обнаружен ряд незаконных или несанкционированных построек, что стало повторением скандала, связанного с незаконным подвалом, который нанес серьезный ущерб кампании его соперника Тана и за который Люн резко критиковал Танга. [47] Эта проблема доминировала в период, когда он занял этот пост. Постройки Люна должны были быть снесены. Претендент на пост главы исполнительной власти Альберт Хо оспорил юридическую легитимность Люна как нового лидера территории, но его иск был отклонен Высоким судом. [48]

Главный исполнительный директор

[ редактировать ]
Основная статья: Люн Чун-ин в качестве генерального директора Гонконга

Переходный период

[ редактировать ]

Люн вступил в должность главы исполнительной власти 1 июля 2012 года. Помимо разногласий вокруг незаконных построек его дома, в которых его резко критиковали как лицемера за использование тех же обвинений в нападках на своего оппонента во время выборов 2012 года, возникли и другие споры. относительно его назначений офицеров и политических решений.

Назначение Люном Чен Рана ( 陳冉 ) руководителем проекта в его переходном офисе вызвало дальнейшую критику среди общественности Гонконга. Чэнь прожил в Гонконге менее семи лет — минимальный период времени, который иностранцы должны прожить, чтобы подать заявление на получение постоянного места жительства. Чен — бывший генеральный секретарь пропекинской Ассоциации молодых элит Гонконга ( 香港菁英會 ), покровителем которой является Люн. Чэнь — дочь правительственного чиновника среднего звена в Шанхае и бывший член Коммунистического союза молодёжи . [49]

Несмотря на многовековую историю кантонского диалекта как фактического разговорного языка Гонконга, Люн произнес свою инаугурационную речь на китайском языке , на котором говорят в материковом Китае. Это резко контрастировало с его предшественником, сэром Дональдом Цангом , который произнес свою инаугурационную речь на кантонском диалекте в июле 2007 года. [50]

Связи с общественностью

[ редактировать ]
Люн Чун-ин на политическом обращении в 2013 году .

Рейтинги популярности Люна постоянно были низкими с момента его избрания. В октябре 2013 года только 31 процент из 1009 участников опроса HKU заявили, что поддерживают Люна как лидера города, в то время как 55 процентов его не одобряют, что на 6 процентных пунктов больше, чем в опросе предыдущего месяца. [51] Люнг принял 50 миллионов гонконгских долларов по сделке с австралийской инжиниринговой фирмой UGL в 2011 году. 8 октября 2014 года австралийская газета рассказала, как был заключен контракт, но Люнг отрицал, что совершил что-либо противоправное с моральной или юридической точки зрения. Он обошел ключевые вопросы, например, почему он не объявил о выплате Исполнительному совету. Этот спор еще больше ухудшил популярность Люна. [52]

В интервью средствам массовой информации во время продемократической оккупации Люн попытался оправдать консервативную избирательную модель Гонконга, заявив, что «если это полностью игра чисел – числовое представление – тогда, очевидно, вы будете разговаривать с половиной жителей Гонконга [ которые] зарабатывают менее 1800 долларов США в месяц [средняя заработная плата в Гонконге]. В конечном итоге вы получите такую ​​​​политику и политику». [53] [54] Комментарии оказались противоречивыми и были сочтены бесчувственными и снобистскими. [55] [56] Обозреватель South China Morning Post Алекс Ло сказал об этом интервью: «Люнг установил золотой стандарт того, как не давать интервью СМИ для будущих поколений политиков». Лорд Паттен , последний британский губернатор Гонконга, поставил под сомнение лидерские качества и способности Люна как действующего главы администрации Гонконга. [57] В декабре 2014 года рейтинг популярности Люна упал до нового минимума, до 39,7 процента, с чистым минус 37%. Это было связано с общественным восприятием нежелания Люна залечить раны и его необоснованным перекладыванием вины за несправедливости в обществе на оппонентов. Люнг также заявил о негативных последствиях для экономики, не предоставив доказательств, и его утверждения были опровергнуты официальными данными. [58]

Споры о Каролинском институте

[ редактировать ]

В феврале 2015 года Каролинский институт объявил, что получил рекордное пожертвование в размере 50 миллионов долларов США от Лау Минг-вая, который возглавляет гонконгскую компанию-застройщика China Estates Holdings, и намерен основать в городе исследовательский центр. 16 февраля популярный бульварный журнал Next Magazine сообщил, что сын Люна Чуэн-Янь недавно получил стипендию от независимого фонда. [59] начать исследование методов лечения сердечно-сосудистых заболеваний в KI в Стокгольме, начиная с того же года, и поднял вопросы о «сложных отношениях между генеральным директором и влиятельными людьми». Сюй Люнг посетил KI, когда был в Швеции в 2014 году, и впоследствии представил Лау президента KI Андерса Хамстена. [60] [61] Демократическая партия призвала ICAC расследовать дело о пожертвовании, предполагая, что Люнг, возможно, использовал свое общественное положение для продвижения карьеры своего сына. Канцелярия генерального директора решительно отвергла любые предложения о какой-либо услуге за услугу, заявив, что «допуск сына [главного исполнительного директора] к постдокторской исследовательской работе в KI является независимым решением KI с учетом его профессиональных стандартов. Он [сын] не играет никакой роли и не занимает никакой должности в [предлагаемом] Центре регенеративной медицины Минг Вай Лау. [60] Это обвинение было подвергнуто сомнению газетой South China Morning Post . «Инсинуация состоит в том, что Люн Чуэн-ян, имеющий докторскую степень в Кембридже, не заслуживает своей работы в Каролинском институте... Сын Люна, вероятно, мог бы получить аналогичные младшие должности во многих других престижных местах – по крайней мере, для одержимых брендами гонконгцев. – научно-исследовательские институты; это не так уж и важно». [62]

Разделение властей

[ редактировать ]
Основная статья: Разделение властей в Гонконге

В рамках одной страны, двух систем , Гонконг имеет три ветви власти, как это закреплено в Основном законе . Чжан Сяомин , директор Бюро по связям Центрального народного правительства , вызвал споры в Гонконге после того, как в сентябре 2015 года заявил, что глава исполнительной власти Гонконга имеет «особое правовое положение, которое имеет приоритет над административными, законодательными и судебными органами» и что разделение полномочий «не подходит для Гонконга». [63] Ранее в 2012 году Пекин описывал роль гонконгских судей как «администраторов, основным политическим требованием которых [...] является любовь к стране». [64] После заявления Чжана Люн Чун-ин впоследствии подтвердил, что его позиция «трансцендентна» по отношению к ветвям власти. [63]

Заявления, противоречащие Основному закону, подверглись широкой критике в Гонконге. Главный судья Джеффри Ма ответил, что никто не стоит выше закона. [65] Ассоциация адвокатов Гонконга заявила, что «твёрдо верит, что принцип разделения властей общего права будет и дальше реализовываться в конституционных рамках Основного закона» и что нельзя сказать, что глава исполнительной власти «над законом». ..] независимо от описания политической роли». [64] Алан Леонг , лидер Гражданской партии , обвинил Чжана в попытке спровоцировать радикализацию в Гонконге, разжигая споры. [64] Законодатель Джеймс Тьен заявил, что Люнг должен уточнить свой комментарий, поскольку «очевидно, что его власть не выше исполнительной, законодательной и судебной власти». [66]

Видео речи Люна стало вирусным в социальных сетях: можно увидеть, как медиа-директор Люна, стоящий рядом с ним, поднимает брови с видимым недоверием, когда Люн заявляет о своем «превосходстве» над ветвями власти. [67] [68]

Переизбрание

[ редактировать ]

Многие ожидали, что Люнг будет переизбираться на пост генерального директора в 2017 году. Однако 9 декабря 2016 года он объявил, что не будет баллотироваться, сославшись на свое желание позаботиться о своей семье и не подвергать свою семью испытаниям своей «предвыборной агитации». ". [69] [70]

Должность генерального директора

[ редактировать ]

В мае 2020 года Люн заявил, что HSBC должен публично заявить о своей поддержке Закона о национальной безопасности , а также заявил, что «китайский бизнес HSBC может быть заменен банками из Китая или других стран в одночасье». [71]

В октябре 2020 года Люн объявил, что начнет судебную проверку через свою компанию 803 Funds Limited, чтобы заставить Бюро образования публично выявить учителей, признанных виновными в инцидентах во время протестов в Гонконге в 2019–2020 годах . [72] Во время интервью он также сказал, что учитель, которого отстранили от регистрации за использование в классе материалов, посвященных независимости Гонконга, также должен быть публично идентифицирован. [72] Кроме того, он заявил, что учителя должны "служить в соответствии с законом о национальной безопасности". [72]

13 октября 2020 года Люн публично обнародовал подробности о 18 учителях и репетиторах, которым были предъявлены обвинения в ходе протестов в Гонконге в 2019–2020 годах , в том числе назвал некоторые из их школ. [73]

19 декабря 2020 года сообщалось, что Люн с 2019 года занимал пост директора двух компаний, Overseas Chinese Schools Limited и Overseas Chinese Schools (Lao PDR) Limited, но не сообщил об этом правительству в соответствии с «Руководством по Политика трудоустройства на почте бывших руководителей и политически назначенных должностных лиц». [74] 21 декабря 2020 года, через два дня после этих сообщений, Люн наконец уведомил правительство о своей позиции. [75]

В январе 2021 года Люн заявил, что жители Гонконга, получившие британское гражданство по программе BN (O), должны будут отказаться от своего гонконгского паспорта. [76] В том же месяце Люн заявил, что главу администрации Гонконга можно выбирать путем консультаций, а не путем голосования. [77] В ответ Хелена Вонг заявила, что такой шаг только отдалит город от демократических выборов, конечной цели, обещанной в Основном законе . [77]

В марте 2021 года Люн заявил, что «в Гонконге, слишком далеко зайдя в рамки демократии и пытаясь подорвать авторитет Пекина, например, назначив главу исполнительной власти, многие из так называемых демократов стали на практике сепаратисты». [78] Кроме того, в том же месяце Люн сделал вывод, что страна и коммунистическая партия являются синонимами, заявив, что «многие друзья в Гонконге, в том числе некоторые из оппозиционного лагеря, говорят, что они очень любят Гонконг… Как появился Гонконг, который они любили?» так много всего появилось? Он существует при Китайской Народной Республике, которой управляет Коммунистическая партия Китая. Гонконг, который мы так любим, включая наш образ жизни и капиталистическую систему, был спроектирован китайскими коммунистами. Вечеринка." [79]

Также в марте 2021 года Люн заявил, что предлагаемые изменения по пересмотру избирательной системы, позволяющие работать в правительстве только «патриотам», могут привести к всеобщему избирательному праву, несмотря на то, что избирательному комитету предоставлены потенциальные полномочия фильтровать кандидатов из Законодательного совета. [80]

В мае 2021 года Люн возобновил ранее реализованный план строительства жилья на территории менее 100 гектаров земли на окраинах загородных парков , чтобы попытаться решить жилищные проблемы в Гонконге . [81] Ранее в 2018 году, когда это предложение обсуждалось, исследовательское сообщество Liber обнаружило почти 730 гектаров свободной земли на заброшенных участках, что свело бы на нет необходимость строительства жилья в загородных парках. [82]

В октябре 2021 года он был замешан в « Документах Пандоры» , раскрывших секретные оффшорные счета различных мировых лидеров. Он отверг обвинения. [83] [84]

В декабре 2021 года Люнг раскритиковал Натана Лоу , используя свою учетную запись в социальной сети, чтобы подвергнуть сомнению фотографию Ло с рождественской елкой. [85]

В августе 2022 года Люн раскритиковал Нэнси Пелоси за посещение Тайваня , заявив, что «визит Пелоси в Тайбэй не служит правам человека, демократии или свободе народа Тайваня. Он отвечает американским интересам». [86] Он также спросил, почему Китай не может захватить Тайвань военной силой. [87]

В октябре 2022 года Люн заявил, что у зарубежных компаний и ключевых лидеров общественного мнения есть недоразумения по поводу Гонконга, заявив: «Они не только не знают, у них много недопониманий или поверхностных знаний. Или они были введены в заблуждение из-за клеветнических кампаний, проводимых зарубежными СМИ и политиками. о том, что на самом деле происходит в Гонконге». [88] Люн сказал, что в Японии и Южной Корее «много недопониманий относительно нашей политической ситуации». [89]

В октябре 2022 года Люн заявил, что высокопоставленные государственные служащие должны отказаться от своих заграничных паспортов, заявив: «Возможно ли вообще, чтобы чиновники с иностранным гражданством говорили: «Я предан Китаю, а не этим западным странам» или «Моя преданность — это Китай?» и Китаю, и этим западным странам?» [90] Ранее Эрик Цанг заявил, что менять правила гражданства не планируется. [90] Многие высокопоставленные государственные чиновники или члены их семей имеют или имели иностранное гражданство, включая супругов и детей руководителей. [91]

В ноябре 2022 года Люн заявил, что гонконгцам не следует беспокоиться о карантинной системе «7+3» при поездке в материковый Китай, и заявил, что правительственные чиновники Гонконга, члены Исполнительного совета и бизнесмены должны оплатить «затраты времени» на посетить материковый Китай и понять его развитие. [92]

В ноябре 2022 года Люн раскритиковал Высокий суд за разрешение Джимми Лаю нанять адвоката из Великобритании. [93] Ранее, когда двое британских судей покинули Апелляционный суд последней инстанции, Люнг заявил, что это «пятно на независимости британской судебной власти». [94] Люн сказал, что было бы «смехотворно» позволить иностранному адвокату представлять интересы Лая. [95] Профессор Йоханнес Чан Ман-мун, бывший декан юридического факультета Гонконгского университета, прокомментировал ситуацию и сказал, что публичные дискуссии, призванные повлиять на решения суда, «тревожны» и подорвут верховенство закона и независимость судебной власти. [95]

В январе 2023 года Люн отверг опасения по поводу эмиграции из Гонконга в Сингапур, заявив, что она «носила исключительно временный характер из-за ситуации с пандемией в Гонконге ранее и соответствующей политики изоляции». [96]

В феврале 2023 года Люн заявил, что политическая система Гонконга лучше, чем в Великобритании, и что система Великобритании «совершенно неэффективна и нефункциональна». [97]

В апреле 2023 года Люн заявил, что в выборах окружных советов нет необходимости. [98]

В мае 2023 года Люн призвал полицию Великобритании расследовать событие в Великобритании, в ходе которого планировалось использовать книги с овцами, заявив, что эти книги являются незаконными в Гонконге. [99]

В марте 2024 года Люн заявил: «Я не думаю, что правительству Гонконга удастся выплатить деньги налогоплательщикам, какова бы ни была причина, не сообщив людям, сколько именно». [100] Люн также сказал: «Правительство Гонконга всегда сообщает общественности, сколько денег на что потрачено». [100] Месяц спустя, в апреле 2024 года, преемник Люна, генеральный директор Джон Ли заявил, что правительство не будет раскрывать информацию о том, сколько оно потратило на покупку прав на трансляцию Олимпийских игр 2024 года . [101] Кроме того, в апреле 2024 года Совет по туризму не раскрыл, сколько он потратил на то, чтобы пригласить 2000 влиятельных лиц и знаменитостей в Гонконг для создания коротких видеороликов. [102]

Личная жизнь

[ редактировать ]

В 1981 году Люн женился на Регине Чинг Йи Хиггинс, отец которой был офицером королевской полиции Гонконга . Расследуя ее биографию, Apple Daily сообщила, что Хиггинс, которая, как принято считать, носила фамилию Тонг, на самом деле сменила имя на Хиггинс в возрасте трех лет, благодаря чему она успешно получила британское гражданство. Таким образом, она имела право учиться в Великобритании как гражданка Великобритании и, возможно, получила льготы по снижению платы за обучение. Ее имя в свидетельстве о браке пары носит имя «Регина Чинг Йи Хиггинс». [103] [104] После замужества с Люном она сменила имя на Люн Тонг Чинг Йи Регина. Ни Тонг, ни офис генерального директора не ответили на вопросы об изменении ее имени. Несмотря на крайне непопулярные рейтинги Люна как главы администрации Гонконга, его жена публично защищала его. [7] [105] У пары есть две дочери и сын. В 1990-е годы Люнг публично исключил возможность отправки своих детей в школу за границей, однако спустя годы его собственные дети учились в Великобритании, а затем работали за границей. [106] После своего избрания генеральным директором в 2012 году Люн заявил, что его жена и дети являются гражданами Китая. [104]

Одна из его дочерей, Чай-Ян Люн, регулярно привлекала внимание средств массовой информации своим наглым поведением на публике. Она разместила комментарии в своем аккаунте в Facebook и дала несколько интервью журналам, в которых рассказала о своей депрессии и бурных отношениях с родителями, особенно с матерью. [107] В 2014 году Чай-Янь опубликовала фотографию, на которой предположительно она лежит в ванне с перерезанными запястьями. [108] В марте 2015 года она разместила в Facebook шквал сообщений после ссоры с матерью, в которой, по ее словам, ее пинали, шлепали и ругали; К Дому правительства были вызваны полиция и скорая помощь. После того как ее страницу в Facebook закрыли, она опубликовала в Instagram сообщение о том, что окончательно ушла из дома. [109] Сай Люн умолял средства массовой информации и общественность предоставить им немного места. [108]

Младшая дочь Люна, Чун-Янь, оказалась втянутой в скандал рано утром 28 марта 2016 года в международном аэропорту Гонконга. Сообщается, что Чунг-Янь оставила свою ручную кладь в зале вылета после того, как прошла через контрольно-пропускной пункт, чтобы сесть на рейс в Сан-Франциско. По данным Apple Daily , свидетели утверждали, что его жена Регина Тонг, которая сопровождала их дочь в аэропорт, вступила в длительную ссору с сотрудниками аэропорта, чтобы они вернули ее дочери пропавшую сумку. Персонал настоял на соблюдении процедуры выхода пассажира из охраняемой зоны, чтобы забрать недостающий предмет и снова пройти контроль безопасности. Сообщается, что Люн Чунг-ян позвонила своему отцу, чтобы попросить помощи в разрешении тупиковой ситуации. Телефон был передан сотрудникам авиакомпании, которые принесли Люн ее сумку, дав понять, что сделали исключение; через несколько минут она села на рейс. [110] Люн отрицал злоупотребление властью, приказав сотрудникам авиакомпании забрать сумку Чунг-Яна в нарушение правил безопасности. После известия об инциденте администрация аэропорта выступила с заявлением, в котором опровергла существующую процедуру получения пропавшего багажа кем-либо, кроме пассажира, у службы безопасности аэропорта, доставки его в зону ограниченного доступа и прохождения проверки безопасности. [111] Явно намекая на этот инцидент, People's Daily написала комментарий, в котором говорится, что было бы лучше, если бы «специальных процедур для особых случаев» было немного меньше. [112] Федерация бортпроводников Гонконга призвала к прямым переговорам с генеральным директором Департамента гражданской авиации относительно «опасного прецедента», созданного Люном. К сотням членов профсоюза присоединились сторонники в сидячей забастовке протеста в аэропорту, в которой приняли участие от 1000 до 2500 человек. [113] Популярность Люна как генерального директора упала до нового рекордно низкого уровня в апреле, после того как инцидент стал достоянием общественности. [114]

В декабре 2022 года Люн дал положительный результат на COVID-19 после возвращения в Гонконг из Сингапура и Камбоджи. [115]

Прозвища

[ редактировать ]

В начале своей карьеры, в начале 1980 года, когда он начал получать годовую зарплату в размере 10 миллионов гонконгских долларов , ему дали прозвище «Император рабочего класса» ( 打工皇帝 ). [7]

Позже, во время его предвыборной кампании по выборам в СЕ, некоторые оппоненты по всей территории прозвали его «Волком», намекая на его хитрость и коварство, а также как каламбур его имени и китайского слова «волк». [116] Другие называют его Дракулой из-за его выдающихся глазных зубов. [117] Люнга также ассоциировали с плюшевой игрушкой IKEA Lufsig и изображали в карикатурном виде после того, как в декабре 2013 года во время собрания в мэрии в него бросил одну из антиправительственных протестующих. [116] Луфсиг - плюшевый волк, чье оригинальное китайское имя в материковом Китае «路姆西» напоминает ненормативную лексику на кантонском диалекте, к большой радости жителей Гонконга, которым он не нравится.

Став генеральным директором, Люн получил уничижительное прозвище «689», имея в виду скудное количество голосов, избравших его на этот пост, а также используется по иронии судьбы, чтобы символизировать отсутствие представительства воли народа Гонконга в целом. [118] [119] [120] [121] Компания Puma, которая разместила на своей странице в Facebook изображение факсимильного идентификационного ярлыка бегуна с номером «D7689» для пропаганды своего участия в гонконгском марафоне 2015 года, получила жалобу на неуважение к Люну, поскольку «D7» было воспринято как инициалы кантонской ненормативной лексики . [121] [122] [123] Высмеивая жалобу, представители общественности прочесали город и нашли множество примеров невинных происшествий такого непочтительного характера. [121] [124]

См. также

[ редактировать ]

Цитаты, связанные с Люн Чун-ин, в Wikiquote

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Словарь произношения» . Архивировано из оригинала 1 июля 2015 года . Проверено 1 июля 2015 г. Онлайн-словарь Ассоциации разговорных языков коренных народов Гонконга для гонконгского хакка и гонконгского пунти (диалект Вэйтоу)
  2. ^ Jump up to: а б Чен, Те-Пин; Юнг, Честер (25 марта 2012 г.). «Люнг Чун-Ин побеждает на выборах в Гонконге» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 25 марта 2012 г.
  3. ^ Вонг, Кельвин; Тонг, Стефани; Хан, Наташа (25 марта 2012 г.). «Люн побеждает в конкурсе лидеров Гонконга, набрав голоса Двойного Тана» . Блумберг. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 25 марта 2012 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Профиль: Сай Люн, третий исполнительный директор Гонконга» . Новости Би-би-си . 13 января 2015 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2018 г. Проверено 22 июня 2018 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Люн Чун-ин Лев под львиной скалой» Архивировано (Metro) . из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 6 января 2016 года .
  6. ^ Jump up to: а б с «Членство в Исполнительном совете – ЛЕУН Чун-ин» . Правительство Гонконга. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 22 мая 2011 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и «История позади» Hunantv.com. Архивировано 26 июля 2011 года . Проверено 22 мая 2011 года .
  8. ^ Jump up to: а б «Чун Ин Люн» . Блумберг . Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 8 марта 2017 г.
  9. ^ Марр, Питер (7 августа 2002 г.). Пыль на моих плечах . Корпорация Xlibris. ISBN  9781462844678 . Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Проверено 26 октября 2020 г.
  10. ^ Лау, Стюарт (22 июля 2013 г.). «Сай Люн набирает больше советников из материкового Китая для «внутренней дипломатии» » . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 года . Проверено 19 апреля 2019 г.
  11. ^ «BRE_Alumni_txt.pm» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 11 сентября 2011 года . Проверено 22 мая 2011 г.
  12. ^ Адамс, Билли (14 июля 1993 г.). «JLW намерена расширить свою деятельность» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 31 октября 2014 года . Проверено 13 октября 2014 г.
  13. ^ Теренс Лапьер (11 сентября 2002 г.). Конкуренция, стратегии роста и глобализация услуг: консультационные услуги в сфере недвижимости в Японии, Европе и США . Рутледж. п. 96. ИСБН  9781134701377 . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 13 октября 2014 г.
  14. ^ «Подведение итогов» . Стандарт . Гонконг. Архивировано из оригинала 30 июля 2014 года . Проверено 23 февраля 2012 г.
  15. ^ Пол Дас – консультант хедж-фондов. «Новости маркетинга хедж-фондов – лондонские консультанты по недвижимости нацелены на Китай» . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 13 октября 2014 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д «Хронология сделки Сай Люна» . Сидней Морнинг Геральд . 8 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2014 г. Проверено 14 октября 2014 г.
  17. ^ Маккензи, Ник; Бейкер, Ричард; Гарнаут, Джон (8 октября 2014 г.). «Генеральному директору Гонконга Сай Люну грозят вопросы по поводу тайной выплаты 7 миллионов долларов от австралийской фирмы» . Сидней Морнинг Геральд . Фэрфакс Медиа. Архивировано из оригинала 1 ноября 2015 года . Проверено 31 октября 2015 г.
  18. ^ «Секретный платеж в размере 7 миллионов долларов Саю Люну был согласован в тот же день, когда конкурент-участник торгов превзошел предложение UGL» . Сидней Морнинг Геральд . 13 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2014 года . Проверено 21 октября 2014 г.
  19. ^ Барбер, Элизабет (10 октября 2014 г.). «Лидер Гонконга сталкивается с двойным расследованием финансового скандала» . Время . Архивировано из оригинала 16 августа 2019 года . Проверено 19 апреля 2019 г.
  20. ^ «ICAC Гонконга рискует потерять свою независимость» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 8 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2016 года . Проверено 11 июля 2016 г.
  21. ^ Гай, Яш (1999). Новый конституционный порядок Гонконга: восстановление суверенитета Китая и Основной закон . Гонконг: Издательство Гонконгского университета. п. 59. ИСБН  9622094635 .
  22. ^ Ло, Кристина (2010). Подземный фасад . Издательство Гонконгского университета. п. 158. ИСБН  9789622099968 .
  23. ^ Гай 1999 , с. 58-59.
  24. ^ «Бывший коммунист читает рэп товарищу CY» South China Morning Post . 19 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2014 года . Проверено 28 октября 2014 г.
  25. ^ «Красная бирка просто не смоется». Архивировано 28 октября 2014 г. в Wayback Machine , The Standard , 19 марта 2012 г.
  26. ^ Гай 1999 , с. 59.
  27. ^ «Политическое обращение 1997 года» . 8 октября 1997 года. Архивировано из оригинала 19 января 2013 года . Проверено 12 июля 2012 г.
  28. ^ «Dushi.ca Rolling News — Люн Чун-ин обсуждает рынок недвижимости в районе» Dushi.ca. Архивировано из оригинала 4 августа 2012 года. Проверено 22 мая 2011 года .
  29. ^ Новый исполнительный директор Гонконга Люн Чун-ин подал в отставку из Постоянного комитета Национального комитета Народной политической консультативной конференции Китая. Архивировано 6 октября 2014 г. на Wayback Machine , 163.com, 21 июня 2012 г.
  30. ^ «16 июня - Правительство объявляет о том, что Лингнан-колледж получит статус университета и будет переименован в Университет Лингнан. Официальный бюллетень выйдет днем ​​позже» . Архивировано из оригинала 16 октября 2014 года . Проверено 13 октября 2014 г.
  31. ^ «Университет Лингнан приветствует нового председателя совета» . Архивировано из оригинала 13 октября 2014 года . Проверено 13 октября 2014 г.
  32. ^ «Речь президента на церемонии вступления в должность президента и церемонии вручения почетных наград» . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 13 октября 2014 г.
  33. ^ «Награда Председателю Совета, членам сообщества CItyU» . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 13 октября 2014 г.
  34. ^ Лау, Стюарт (15 сентября 2012 г.). «Сай Люн называет своего кандидата на пост председателя совета городского университета» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года . Проверено 13 октября 2014 г.
  35. ^ «Глава Exco призывает ограничить шумные митинги» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 3 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 года . Проверено 19 апреля 2019 г.
  36. ^ «Люнг присоединяется к гонке с обещанием перемен» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Гонконг. 28 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2012 года . Проверено 28 ноября 2011 г.
  37. ^ «РТХК Английские новости» . РТХК. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 22 мая 2011 г.
  38. ^ Сиу, Фила (21 марта 2012 г.). «Приближаясь к CY» . Стандарт . Архивировано из оригинала 21 января 2015 года.
  39. ↑ Мин Пао (22 марта 2012 г.). «Хо Цзюньжэнь: Сообщения разозлили офис связи Центрального народного правительства» . Архивировано из оригинала 22 марта 2012 г. (на китайском языке).
  40. ^ «Ло приступает к работе в качестве директора избранного офиса Совета Европы» . Стандарт . 20 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 г.
  41. ↑ Опровержение Мартину Ли и Люн Чун-ин: Я не член партии , Headline Daily , 16 сентября 2011 г.
  42. ↑ Опубликована новая книга, в которой говорится, что Гонконг будет разрушен: Утверждая, что Люн Чун-ин — это подпольная коммунистическая партия. Архивировано 23 июня 2021 года в Wayback Machine , Apple Daily , 19 марта 2012 года.
  43. ^ «Бывший коммунист читает рэп товарища CY», South China Morning Post , 19 марта 2012 г.
  44. ^ «Жесткий, пропекинский Люн возглавит осторожный Гонконг, 30 июня 2012 г., Reuters» . Чикаго Трибьюн . 30 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 22 мая 2013 года . Проверено 1 июля 2012 года .
  45. ^ «Слухи о вмешательстве центра появились накануне выборов главы исполнительной власти Гонконга» 20 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 г. Проверено 23 июня 2012 г.
  46. ↑ People's Daily Online назвала Люн Чун-ина «товарищем», что вызвало дискуссию в гонконгских СМИ. Архивировано 16 августа 2014 г. в Wayback Machine , BBC Chinese, 30 марта 2012 г.
  47. ^ «Жесткий, пропекинский Люн возглавит осторожный Гонконг» . Чикаго Трибьюн . 30 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 22 мая 2013 года . Проверено 1 июля 2012 года .
  48. ↑ Незаконное строение обнаружено в доме Люна. Архивировано 4 июля 2012 г. в Wayback Machine , Мин Пао , 22 июня 2012 г.
  49. ^ «Назначение коммунистической молодежи на пост избранного CE - Сай Люн отказывается комментировать парашютирование чиновника второго поколения]» , стр. 2, Headline News , 24 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала , 24 апреля 2012 г.
  50. ^ «Веселый урок языка в Гонконге» . Нью-Йорк Таймс . Июль 2012. Архивировано из оригинала 4 июля 2012 года . Проверено 1 июля 2012 года . (подписка)
  51. ↑ Люн Чун-ин выдержит вотум доверия, но рейтинг опроса снова падает. Архивировано 24 декабря 2013 года в Wayback Machine . Южно-Китайская Морнинг Пост . 16 октября 2013 г. (подписка)
  52. ^ «Сай Люн отрицает правонарушение, приняв соглашение на сумму 50 миллионов гонконгских долларов по сделке с UGL» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 13 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2014 года . Проверено 13 октября 2014 г. (подписка)
  53. ^ Кейт Брэдшер; Крис Бакли (20 октября 2014 г.). «Лидер Гонконга подтверждает несгибаемую позицию по выборам» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 21 марта 2021 года . Проверено 7 декабря 2016 г.
  54. ^ Джош Ноубл; Джули Чжу (20 октября 2014 г.). «Гонконгский «счастливый» Китай не остановил протесты, - говорит Сай Люн» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года . Проверено 7 декабря 2016 г.
  55. ^ «Лидер Гонконга говорит, что полная демократия даст бедным людям слишком большой голос» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 27 июня 2015 года . Проверено 3 сентября 2017 г.
  56. ^ Чарльз Райли (21 октября 2014 г.). «Лидер Гонконга предупреждает, что бедные будут доминировать при свободном голосовании» . CNNMoney . Архивировано из оригинала 14 мая 2020 года . Проверено 3 августа 2020 г.
  57. ^ «Сай Люн показывает, как не разговаривать с мировыми СМИ». Архивировано 18 декабря 2014 г. в Wayback Machine , South China Morning Post , 22 октября 2014 г.
  58. ^ Юнг, Южная Каролина (17 декабря 2014 г.). «После завершения Occupy рейтинг производительности Сай Люна падает» . ejinsight.com. Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 года . Проверено 25 декабря 2014 г.
  59. ^ «Профиль ученого Краучера: Люн Чуен Ян». Архивировано 16 февраля 2016 года в Wayback Machine .
  60. ^ Jump up to: а б «Пожертвование Каролинской на кампус в Азии поставлено под сомнение» . Университетские мировые новости. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 26 февраля 2015 г.
  61. ^ «CY отрицает связь с работой сына и пожертвованием в 400 миллионов долларов». Архивировано 26 февраля 2015 года в Wayback Machine . Стандарт , 17 февраля 2015 г.
  62. ^ «Журнал Next Magazine не попадает в цель, говоря о деньгах и влиянии на то, что Люн Чуэн-ян получил должность в Каролинском институте». Архивировано 29 апреля 2015 года в Wayback Machine . South China Morning Post , 22 февраля 2015 г.
  63. ^ Jump up to: а б Ченг, Крис (21 сентября 2015 г.). «Неспособность деколонизировать «принесла много проблем» Гонконгу, — говорит бывший чиновник Пекина» . Свободная пресса Гонконга . Архивировано из оригинала 22 сентября 2015 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
  64. ^ Jump up to: а б с Каллик, Роуэн (19 сентября 2015 г.). «Человек Китая в Гонконге Чжан Сяомин разжигает спор о верховенстве закона» . Австралиец .
  65. ^ Нип, Эми (18 сентября 2015 г.). «У CY нет имперского меча, — говорит ветеран» . Стандарт . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
  66. ^ Сиу, Жасмин (17 сентября 2015 г.). «Люнг претендует на проводник власти» . Стандарт . Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
  67. ^ Квок, Бен (18 сентября 2015 г.). «Почему даже помощники Люна не верят его речам» . Гонконгский экономический журнал . Архивировано из оригинала 20 сентября 2015 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
  68. ^ Цзэн, Вивьен (17 сентября 2015 г.). «Видео: Даже пресс-атташе CY вызывает удивление, когда генеральный директор заявляет о «трансцендентной» позиции» . Свободная пресса Гонконга . Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
  69. ^ «[CY не будет баллотироваться на выборах] Люн Чун-ин объявил, что не будет баллотироваться на переизбрание по семейным соображениям » . Заголовок Daily (на китайском языке (Гонконг)). Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 года. Проверено 25 раз. Сентябрь 2017 года .
  70. ^ «Гонконг в шоке, поскольку генеральный директор Сай Люн решает не добиваться переизбрания» . Южно-Китайская Морнинг Пост. 10 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 г. Проверено 27 марта 2017 г.
  71. ^ «Блумберг: бывший лидер Гонконга раскритиковал банк HSBC за закон о безопасности» . Блумберг . 29 мая 2020 г. Проверено 7 октября 2020 г.
  72. ^ Jump up to: а б с «Люн Чун-ин хочет, чтобы школа назвала имя наказанного педагога» . Архивировано из оригинала 10 октября 2020 года . Проверено 7 октября 2020 г.
  73. ^ «Бывший лидер Гонконга публикует имена учителей, обвиненных в протестах» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 13 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2020 года . Проверено 13 октября 2020 г.
  74. ^ Конг, Dimsumdaily Hong (19 декабря 2020 г.). «Бывший генеральный директор якобы не отчитывается перед правительством о своем директорстве в двух компаниях» . Димсам Ежедневно . Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Проверено 22 декабря 2020 г.
  75. ^ Конг, Dimsumdaily Hong (21 декабря 2020 г.). «Экс-глава исполнительной власти признает упущение из-за неотчета правительства о своем руководстве в двух компаниях» . Димсам Ежедневно . Архивировано из оригинала 21 декабря 2020 года . Проверено 22 декабря 2020 г.
  76. ^ «Гонконгцам не разрешили «дважды» обогнать Китай: бывший лидер Сай Люн ｜ Apple Daily» . Apple Daily 蘋果日報 (на китайском языке (Гонконг)). Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 20 января 2021 г.
  77. ^ Jump up to: а б «Глава Гонконга может быть выбран путем консультаций, а не голосования: бывший лидер Сай Люн ｜ Apple Daily» . Apple Daily 蘋果日報 (на китайском языке (Гонконг)). Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 20 января 2021 г.
  78. ^ «Жители Гонконга, бросающие вызов власти Пекина, являются сепаратистами, - говорит Сай Люн» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 2 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 3 марта 2021 г.
  79. ^ «Выборы должны быть реформированы, чтобы отсеивать марионеток: CY - RTHK» . news.rthk.hk. ​ Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Проверено 4 марта 2021 г.
  80. ^ «Перестройка избирательной системы может привести к всеобщему избирательному праву, — говорит Сай Люн» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 6 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 15 марта 2021 года . Проверено 16 марта 2021 г.
  81. ^ «Экс-лидер Гонконга возобновляет план строительства общественных квартир в загородном парке» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 13 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  82. ^ «Была ли территория размером с 38 парков Виктории исключена из земельного планирования?» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 15 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 г. . Проверено 24 мая 2021 г.
  83. ^ « Документы Пандоры связывают мировых лидеров с тайными богатствами, включая бывших лидеров Гонконга» .
  84. ^ «[Файлы Pandora] ICIJ раскрыли скрытые активы офшорных компаний многих политических деятелей, а Люн Чун-ин и Тун Чи-хва были в списке критикующих СМИ . Архивировано из оригинала 11 ноября . 2021. Проверено 5 октября 2021 года .
  85. ^ Конг, Dimsumdaily Hong (27 декабря 2021 г.). «Бывший генеральный директор Люн Чун-ин спрашивает беглеца Натана Лоу о стоимости рождественской елки, с которой он сфотографировался» . Димсам Ежедневно . Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
  86. ^ «Поездка Пелоси служит только Америке: Сай Люн – RTHK» . news.rthk.hk. ​ Архивировано из оригинала 3 августа 2022 года . Проверено 3 августа 2022 г.
  87. ^ «Лидер Гонконга обещает помочь защитить нацию после визита Пелоси на Тайвань» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 3 августа 2022 г. Проверено 3 октября 2022 г.
  88. ^ «Устранение недоразумений по поводу Гонконга: Сай Люн — RTHK» . news.rthk.hk. ​Проверено 11 октября 2022 г.
  89. ^ «Гонконг еще не готов снять последние ограничения на въезд Covid: Джон Ли» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 11 октября 2022 г. Проверено 11 октября 2022 г.
  90. ^ Jump up to: а б Стандарт,. «Люнг провоцирует нападки на руководителей отделов паспортами» . Стандарт . Проверено 31 октября 2022 г.
  91. ^ Вайнс, Стивен (4 июля 2020 г.). «Правящая элита Гонконга борется за уничтожение свободы, одновременно сжимая в руках иностранные паспорта, деньги и собственность за границей» . Гонконгская свободная пресса HKFP . Проверено 31 октября 2022 г.
  92. ^ Стандарт,. «Китайский карантин стоит потраченного времени » . Стандарт . Проверено 6 ноября 2022 г.
  93. ^ АФП (10 ноября 2022 г.). «Пекинские сторонники Гонконга критикуют решение суда, позволяющее Джимми Лаю нанять британского адвоката» . Гонконгская свободная пресса HKFP . Проверено 11 ноября 2022 г.
  94. ^ Гамлетт, Тим (13 ноября 2022 г.). «Почему разрешение британскому адвокату представлять интересы Джимми Лая в Гонконге, ставит перед нами юридическую дилемму» . Гонконгская свободная пресса HKFP . Проверено 13 ноября 2022 г. .
  95. ^ Jump up to: а б «Гонконг хочет, чтобы Пекин интерпретировал закон о национальной безопасности. Вот почему это важно» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 29 ноября 2022 г. Проверено 29 ноября 2022 г.
  96. ^ «Бывший лидер Гонконга Сай Люн отвергает преимущество Сингапура в поиске талантов» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 28 января 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.
  97. ^ «Бывший лидер Гонконга Сай Люн раскритиковал отзыв приглашения на семинар британской группы» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 10 февраля 2023 г. Проверено 12 февраля 2023 г.
  98. ^ Чау, Кэндис (24 апреля 2023 г.). «В выборах в районные советы Гонконга нет необходимости, - говорит бывший лидер Люн Чун-ин» . Гонконгская свободная пресса HKFP . Проверено 25 апреля 2023 г.
  99. ^ Мок, Леа (31 мая 2023 г.). «Бывший лидер Гонконга призывает полицию Великобритании расследовать отмененное мероприятие, связанное с «крамольной» овечьей книгой – Hong Kong Free Press HKFP» . Hongkongfp.com . Проверено 1 июня 2023 г.
  100. ^ Jump up to: а б « В отличие от Сингапура, Гонконг не будет использовать государственные средства для концертов Тейлор Свифт » . Южно-Китайская Морнинг Пост . 9 марта 2024 г. Проверено 7 мая 2024 г.
  101. ^ Люнг, Хиллари. «Гонконг покупает права на трансляцию Олимпийских игр в Париже» . Hongkongfp.com . Проверено 7 мая 2024 г.
  102. ^ «Влиятельные лица, знаменитости среди 2000 человек, приглашенных в Гонконг в рамках туристической поездки» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 17 апреля 2024 г. Проверено 18 мая 2024 г.
  103. ^ http://www.worldjournal.com/view/full_news/18554746/article - Жена Люн Чун-ина - выяснилось, что ее фамилия Хиггинс?instancehk_bull [ постоянная мертвая ссылка ]
  104. ^ Jump up to: а б «В свидетельстве о браке указана фамилия жены г-на Люна Хиггинс (В свидетельстве о браке указана фамилия жены г-на Люна Хиггинс)» . Apple Daily (на китайском языке) Архивировано из оригинала 30 декабря 2015 года . Проверено 7 декабря 2016 года .
  105. ↑ DAB может оставить это на свободное голосование, South China Morning Post , 10 февраля 2012 г.
  106. ^ «Почему призывы нашей элиты «Идите в Китай» звучат пустыми» . Э.Дж. Инсайт . 30 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 1 января 2016 г. Проверено 30 декабря 2015 г.
  107. ^ «Чай Ян Люн» . Журнал ГК . Архивировано из оригинала 20 марта 2015 года . Проверено 18 марта 2015 г.
  108. ^ Jump up to: а б «Люн Чай-Янь, дочь главы Гонконга, заявляет о жестоком обращении и говорит, что «уходит из дома навсегда» » . Интернэшнл Бизнес Таймс . 17 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2015 года . Проверено 18 марта 2015 г.
  109. ^ «Сай Люн говорит о «проблемах со здоровьем», а дочь утверждает, что мать «невменяема» » . «Дейли телеграф» . Агентство Франс-Пресс. 17 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2017 г. Проверено 5 апреля 2018 г.
  110. ^ «Люнг обвиняется в злоупотреблении властью, чтобы помочь дочери в аэропорту» . 7 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 г. Проверено 9 декабря 2016 г.
  111. ^ «Законодатель призывает к расследованию «ворот багажа», поскольку администрация аэропорта и семья CY отрицают правонарушения» . 8 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2016 г. . Проверено 9 декабря 2016 г.
  112. ^ « «Ворота для багажа»: государственный рупор People's Daily не одобряет «специальные процедуры для особых вещей» » . 11 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2016 г. . Проверено 9 декабря 2016 г.
  113. ^ «Протест в международном аэропорту Гонконга из-за истории с оставленным багажом» . 17 апреля 2016 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2016 года . Проверено 9 декабря 2016 г.
  114. ^ «Как семья Люнг делает правительство более непопулярным» . 27 апреля 2016 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Проверено 9 декабря 2016 г.
  115. ^ Гранди, Том (8 декабря 2022 г.). «Бывший лидер Гонконга Сай Люн изолируется после заражения Covid-19» . Гонконгская свободная пресса HKFP . Проверено 8 декабря 2022 г.
  116. ^ Jump up to: а б «Игрушечный волк из Ikea становится символом протеста в Гонконге» . Новости Би-би-си . 10 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 года . Проверено 11 декабря 2013 г.
  117. ^ «Кто такой Сай Люн и почему протестующие в Гонконге хотят, чтобы он ушел в отставку?» . «Дейли телеграф» . 1 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2017 г. Проверено 5 апреля 2018 г.
  118. ^ «Почему протестующие Гонконга сплачиваются вокруг числа 689?» . Хранитель . Октябрь 2014. Архивировано из оригинала 8 января 2017 года . Проверено 17 декабря 2016 г.
  119. ^ «Сай Люн: Проблемы нелюбимого лидера Гонконга» . Новости Би-би-си . 6 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2018 г. Проверено 22 июня 2018 г.
  120. ^ Нгаи, Эдвард; Стегер, Изабелла (2 июля 2014 г.). «В Гонконге прошел Марш демократии с чувством юмора» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 19 января 2015 года . Проверено 19 января 2015 г.
  121. ^ Jump up to: а б с Неправильно, Хонг (17 января 2016 г.). «Почему 689 — волшебное число» . Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Проверено 9 декабря 2016 г.
  122. ^ «Раздражать «689»? Puma извиняется перед Гонконгом» . Liberty Times (на китайском языке). 26 января 2015. Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 года. Проверено 10 февраля 2015 года .
  123. ^ «Спор о нагрудном номере Zha Ma D7689» . Sina Corp. Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 г. Проверено 10 февраля 2015 г. .
  124. ^ «Редактор TOPick – Весь город ищет D7689» Архивировано Hong Kong Economic Times (на китайском языке). из оригинала 9 февраля 2015 г. Проверено 10 февраля 2015 г. .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Люн Чун-ином .
Политические офисы
Предшественник Генеральный секретарь Консультативного комитета по основному праву Гонконга
1988–1990 		Комитет упразднен
Предшественник Неофициальный созыв Исполнительного совета
1999–2011 		Преемник
Предшественник Генеральный директор Гонконга
2012–2017 		Преемник
Президент Исполнительного совета
2012–2017
Законодательный совет Гонконга
Новый парламент Член Временного Законодательного Совета
1997–1998 		Заменен Законодательным советом.
Порядок приоритета
Предшественник
Дональд Цанг
Бывшие руководители
Гонконгский порядок старшинства
Бывшие руководители 		Преемник
Кэрри Лам
Бывшие руководители
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Leung_Chun-ying&oldid=1236831203"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d022f326e0a5d6eb6aceabae1e2708d8__1722011220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d0/d8/d022f326e0a5d6eb6aceabae1e2708d8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Leung Chun-ying - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)