Jump to content

Коммунистический союз молодежи Китая

Коммунистический союз молодежи Китая
Коммунистический союз молодежи Китая
Секретарь Донг
Основан
  • 1920 год ; 104 года назад ( 1920 ) (основание)
  • 5 мая 1922 г .; 102 года назад 1922-05-05 ) ( (официальный)
Штаб-квартира № 10, Цяньмэнь Дундацзе, Пекин
Членство 74,167,000
Идеология
Материнская партия Коммунистическая партия Китая
Международная принадлежность
Газета Китайская молодежная газета
Веб-сайт www .gqt .org .cn Отредактируйте это в Викиданных
Коммунистический союз молодежи Китая
Упрощенный китайский Коммунистический союз молодежи Китая
Традиционный китайский Коммунистический союз молодежи Китая
Буквальный смысл Коммунистический союз молодежи Китая
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinZhōngguó Gòngchǎnzhǔyì Qīngniántuán
Wade–GilesChung1-kuo2 Kung4-ch'an3-chu4-i4 Ch'ing1-nien2-t'uan2
Аббревиатура
Упрощенный китайский Коммунистический союз молодежи
Традиционный китайский Коммунистический союз молодежи
Буквальный смысл Коммунистический союз молодежи
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinGòngqīngtuán
Wade–GilesKung4-ch'ing1-t'uan2
Оригинальное имя
Упрощенный китайский Китайская социалистическая молодежная лига
Традиционный китайский Китайская социалистическая молодежная лига
Буквальный смысл Социалистический союз молодежи Китая
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinZhōngguó Shèhuìzhǔyì Qīngniántuán
Wade–GilesChung1-kuo2 She4-hui4-chu3-i4 Ch'ing1-nien2-t'uan2
Имя военного времени
Упрощенный китайский Китайская Новая демократическая молодежная лига
Традиционный китайский Китайская Новая демократическая молодежная лига
Буквальный смысл Молодежная лига новой демократии Китая
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinZhōngguó Xīn Mínzhǔzhǔyì Qīngniántuán
Wade–GilesChung1-kuo2 Hsin1 Min2-chu3-chu3-i4 Ch'ing1-nien2-t'uan2

Коммунистический союз молодежи Китая ( CYLC ), также известный как Коммунистический союз молодежи Китая или просто Коммунистический союз молодежи ( CYL ), является народной организацией для Китайской Народной Республики молодежи в возрасте от 14 до 28 лет, управляемой Коммунистической партией Китая (КПК). Лига организована по партийному принципу. [ 1 ] Ее лидером является ее Первый секретарь, который является альтернативным членом ЦК КПК . Действующим первым секретарем является А Донг , назначенный в мае 2023 года. Коммунистический союз молодежи также отвечает за руководство деятельностью пионеров (для детей до 14 лет). [ 2 ]

CYLC исторически рассматривался как средство, которое могло способствовать будущей карьере чиновников КПК, причем эти чиновники носили общее название Туанпай , также известное как фракция Молодежной лиги. Хотя видные представители Лиги молодежи занимали важные посты в КПК, в первую очередь генеральный секретарь КПК Ху Цзиньтао , влияние CYLC уменьшилось при генеральном секретаре КПК Си Цзиньпине , который сократил ее бюджет.

Основанная в мае 1920 года, она первоначально называлась Социалистическим союзом молодежи Китая . [ 3 ] : 17  Хотя КПК была официально создана в июле 1921 года, Китайская социалистическая молодежная лига была организована до ее создания. 1-й Национальный конгресс ( упрощённый китайский : 全国代表大会 ; традиционный китайский : 全國代表大會 ; пиньинь : Quánguó Dàibijo Dàhuì ). В мае 1922 года под руководством КПК состоялся [ 3 ] : 17  и поэтому стала единой организацией в Китае. На 3-м Национальном конгрессе в январе 1925 года Китайский социалистический союз молодежи был переименован в Китайский коммунистический союз молодежи. После Второй китайско-японской войны , чтобы адаптироваться к новой социальной и политической ситуации, она была официально переименована в Молодёжную лигу китайской новой демократии . в апреле 1949 года [ нужна ссылка ]

Позже, в мае 1957 года, его название было возобновлено как Коммунистический союз молодежи Китая, исторически объединяя съезды всех трех лиг (Китайский социалистический союз молодежи, Китайский коммунистический союз молодежи, а также Китайский молодежный союз новой демократии). [ нужна ссылка ]

До Культурной революции CYLC был крупной массовой организацией, которая играла важную роль в политической мобилизации и реализации партийно-государственной политики. [ 3 ] : 17  Во время Культурной революции CYLC был обвинен в ревизионизме и прекратил свою деятельность в 1966 году. [ 3 ] : 17  Различные местные операции CYLC начали возобновляться после окончания Культурной революции, а CYLC возобновил свою деятельность на национальном уровне в 1978 году. [ 3 ] : 17 

После эпохи Мао CYLC стал основным путем к членству в КПК. [ 3 ] : 21  Это стало особенно актуально после создания в 1982 году системы «Рекомендаций выдающихся членов CYL», в которой подчеркивалось, что лица моложе 28 лет, желающие вступить в КПК, должны быть рекомендованы CYLC. [ 3 ] : 21 

В 1988 году китайские политики-реформаторы предложили проект по ослаблению контроля КПК над CYLC и повышению независимости организации. [ 3 ] : 18  Однако руководство КПК отклонило предложение о реформе после протестов и резни на площади Тяньаньмэнь в 1989 году . [ 3 ] : 18 

Также в конце 1980-х годов, пытаясь повысить актуальность CYLC и сделать его более «отзывчивым», [ 4 ] CYLC диверсифицировал свою деятельность, начав организовывать занятия для кандидатов от КПК и проводить досуг в дополнение к политической деятельности CYLC. [ 3 ] : 37–38  Наряду со студенческими союзами университетов CYLC начал проводить на территории кампуса культурные мероприятия, такие как пение, поэзия и спортивные соревнования. [ 3 ] : 38  В 1989 году центральный орган CYLC организовал национальный научный конкурс «Кубок вызова», который позже был принят и в различных университетах. [ 3 ] : 38 

После протестов и резни на площади Тяньаньмэнь в 1990-х годах деятельность общественных работ расширилась. [ 3 ] : 38  В 1993 году CYLC начал операцию «Молодые добровольцы». [ 3 ] : 18  Благодаря этой программе CYLC направил миллионы добровольцев на проекты по борьбе с бедностью, оказанию помощи в образовании и защите окружающей среды. [ 3 ] : 18  CYLC также мобилизовал студентов-добровольцев университетов для участия в проекте «Надежда» Китайского фонда развития молодежи , который фокусируется на образовательной помощи детям начальной школы в наименее развитых регионах Китая. [ 3 ] : 38 

В 2003 году CYLC запустил «План добровольной службы выпускников университетов на Западе» ( daxuesheng zhiyuan fuwu xibu jihua , Западный план волонтерской службы студентов колледжей) в рамках своих усилий по продвижению волонтерской службы. [ 3 ] : 57  В случае принятия в программу после сдачи экзамена выпускники университетов работают в течение трех лет в слаборазвитых частях западного Китая . [ 3 ] : 57 

Коммунистический союз молодежи предоставил ряд руководителей высшего эшелона возглавляемого КПК правительства Китайской Народной Республики. Увеличение числа лидеров, имеющих опыт работы в Молодежной лиге, привело к тому, что неофициальное название « Туанпай » (аббревиатура от «фракция Молодежной лиги») использовалось для описания определенных членов руководства в разное время. Первую «фракцию Молодёжной лиги» представлял Ху Яобан . [ нужна ссылка ] Вторую фракцию «Лиги молодежи» представляет Ху Цзиньтао . Хотя между двумя Ху нет прямого политического происхождения, администрация Ху Цзиньтао формально возвысила память о предыдущем Ху. В 2005 году, к 90-летию со дня рождения Ху Яобана, был открыт новый музей и серия памятных книг и телевизионных программ. В эпоху Ху Цзиньтао членство в CYLC расширялось по мере того, как организация набирала новых членов. [ 3 ] : 39 

Во время летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине CYLC мобилизовал 1,7 миллиона добровольцев для оказания помощи в проведении Олимпийских игр. [ 3 ] : 130 

Смерть сына Лин Цзихуа и Гу Липина, пары, связанной с Коммунистическим союзом молодёжи, возможно, запятнала репутацию организации как пути к власти. [ 5 ]

Нынешний генеральный секретарь КПК Си Цзиньпин стремился уменьшить известность молодежного крыла КПК, заявляя, что «все, что они [кадры] могут сделать, - это просто повторять одни и те же старые бюрократические, стереотипные разговоры». [ 6 ] [ 7 ] Политические обозреватели отмечают, что сокращение числа Туаньпай ограничило влияние бывшего верховного лидера Ху Цзиньтао, укрепив собственную политическую фракцию Си. [ 7 ] После более критической позиции Си Цзиньпина в отношении CYLC, членство в CYLC сократилось. [ 3 ] : 22 

Бюджет CYLC был урезан: с 700 миллионов юаней (96 миллионов долларов) в 2012 году до 260 миллионов юаней (40 миллионов долларов) в 2021 году, а число его членов сократилось с 90 миллионов до 74 миллионов за тот же период. [ 8 ] [ 9 ] Си Цзиньпин фактически закрыл Центральную школу Коммунистического союза молодёжи Китая, превратив её в Китайскую академию общественных наук . [ 7 ] Он также эффективно понизил в должности Цинь Ичжи , первого секретаря CYLC в 2017 году. [ 10 ] В эпоху Си правило CYLC, согласно которому лица старше 28 лет должны покинуть организацию, соблюдалось более строго. [ 3 ] : 22 

На столетнем юбилее CYLC в мае 2022 года Си Цзиньпин назвал организацию «верным помощником партии и надежной резервной силой». [ 3 ] : 16  В том же году CYLC заявил, что «крайний феминизм стал ядовитой опухолью в Интернете». [ 11 ]

Структура

[ редактировать ]
Штаб-квартира Коммунистического союза молодёжи

CYLC активен на всех политических уровнях Китая и наиболее активен в социальных структурах, которые включают в себя множество молодых людей, таких как школы и университеты. [ 3 ] : 16  К концу 2002 года насчитывалось около 210 000 членов комитетов фундаментальных организаций. По оценкам, на 2021 год число членов Молодежной лиги превысит 81 миллион. [ 12 ]

Местные группы CYLC (включая те, которые связаны с такими учреждениями, как университеты или государственные предприятия ) направляют в общей сложности 1500 представителей на Национальный конгресс CYLC, который проводится каждые пять лет. [ 3 ] : 143  Национальный конгресс, в свою очередь, избирает Центральный комитет CYLC, который состоит из 200 представителей и 120 их заместителей. [ 3 ] : 143  Также проводятся меньшие съезды CYLC и пленумы комитетов. [ 3 ] : 143 

CYLC напрямую управляет Всекитайской федерацией молодежи . [ 3 ] : 19  Всекитайская федерация молодежи, в свою очередь, является консультативным органом при CYLC. [ 3 ] : 19  Всекитайская федерация молодежи также является головной организацией, в которую входят « Юные пионеры Китая» , а также другие молодежные группы. [ 3 ] : 19  CYLC также является материнской организацией других проектов, связанных с молодежью, таких как Китайский фонд развития молодежи . [ 3 ] : 19  CYLC контролирует студенческие общества университетов через один из своих отделов. [ 3 ] : 36 

Офисы CYLC и зарплата сотрудников финансируются за счет государственного финансирования. [ 3 ] : 126  Он также собирает членские взносы по скользящей шкале в зависимости от зарплаты члена. [ 3 ] : 126 

Членство и обучение

[ редактировать ]

Официально определяемый как «резервный отряд» КПК, цель CYLC состоит в вербовке и обучении молодых людей, которые могут стать будущими членами партии и чиновниками. [ 3 ] : 21  Помимо членов CYLC, которые он обучает для будущего участия в партии, CYLC нанимает молодые партийные кадры, которые возглавляют организацию, предоставляя им опыт для последующих руководящих ролей в других аспектах партийного государства. [ 3 ] : 21 

Вступить в лигу относительно легко. [ 13 ] : 65  Потенциальные члены должны подать заявку и получить одобрение местного отделения, которое обычно не занимает очень избирательную позицию. [ 13 ] : 65  Все члены CYLC и их личные данные отслеживаются в базе данных, известной как Smart League Building. [ 9 ] По состоянию на 2020 год Члены CYLC за пределами Китая обязаны «регулярно сообщать о личных ситуациях», находясь за границей. [ 14 ]

К концу 2023 года в CYLC насчитывалось 74,167 миллиона членов и 4,316 миллиона организаций по всему Китаю. [ 15 ] Из них 3000 местных комитетов, 193 000 низовых комитетов, 1,905 млн организаций при школах с 38,245 млн членов, 910 тыс. предпринимательских организаций с 7,21 млн членов, 360 тыс. государственных организаций с 4,419 млн членов, 942 тыс. организаций на подрайонах , поселках , общинах. , и административные села с 21,737 миллионами членов, и 199 тысяч организаций социальных организаций и других сфер с 2,556 миллионами членов. [ 15 ]

Газета CYLC — China Youth Daily . [ 3 ] : 114 

Потеряв политическое влияние при Си Цзиньпине, CYLC начал расширять свое присутствие в социальных сетях, апеллируя к национализму и нападая на иностранные бренды в Китае, обвиняемые в недостойном поведении. [ 8 ] Аккаунты CYLC в социальных сетях преследовали иностранных журналистов, в том числе во время наводнения в провинции Хэнань в 2021 году , когда Коммунистическая лига молодёжи попросила своих подписчиков в социальных сетях найти и сообщить о местонахождении журналиста BBC News , выполнявшего задание, освещавшего эту историю. Они также обвинили иностранных журналистов в целом в клевете на Китай своими репортажами о наводнениях. [ 16 ] CYLC также распространял дезинформацию о COVID-19 и нападал на китайских диссидентов . [ 9 ]

В 1987 году был написан первый гимн CYLC.

  • «Славно! Коммунистический союз молодежи Китая»
  • Какая слава! Коммунистический союз молодежи Китая

(Гуангрон а! Чжунго гунцинтуань)

Упрощенный китайский пиньинь ) Английские тексты песен

нас (Женщины )да (ши )пять (уу )луна (Юэ )из (из )цветок (продукт )море (хай, )
использовать (Ён )молодость (это тяжело )Объятие (Юнбао )эпоха (шидай; );
нас (Женщины )да (ши )первый раз (чу )Поднимать (шэн )из (из )солнце (это верно )
использовать (Ён )жизнь (Шэнмин )зажечь (динанран )будущее (вэйлай. )
4 мая (Вуси )из (из )факел (худжу, )
возбужденный (Уанкеле )национальность (минус )из (из )Пробуждение (дзюэсинг. )
великолепный (Чжуанли )из (из )причина (сэр, )
вдохновляющий (Джилиже )нас (женщины )Продолжайте прошлое и откройте будущее (йванкайлай. )
славный (Гуанжун а, )Китай (Чжунго )Коммунистический союз молодежи (гунцинтуань, )
славный (Гуанжун а, )Китай (Чжунго )Коммунистический союз молодежи (гунцинтуань. )
Мать (Мукин )использовать (Ён )коммунист (гунчунь )доктрина (Чжойи )для (почему )нас (женщины )имя (минмин, )
нас (Женщины )открыть (еда )Инновации (Чуансинь )из (из )мир (шиджиэ. )


Мы — цветы мая,
Кто принимает возраст молодости;
Мы — восходящее солнце,
Кто зажигает будущее жизнью.
Факел «Движения четвертого мая»,
Вызвал пробуждение нации.
Великолепная карьера,
Вдохновляет нас идти в будущее.
Славно! Коммунистический союз молодежи Китая,
Славно! Коммунистический союз молодежи Китая.
Мать назвала нас коммунизмом.
Мы создаём новый мир.

Список первых секретарей

[ редактировать ]
  • Юй Сюсун 1920–1922 гг. :
  • Ши Контун ( 施存统 ): 1922–1925 гг.
  • Чжан Тайлей 1925–1927 гг. :
  • Рен Биши ( Ren Bishi ): 1927–1928 гг.
  • Гуань Сянин ( Guan Xiangying ): 1928–1946 гг.
  • Фэн Вэньбинь 1949–1953 гг. :
  • Ху Яобан 1953–1978 гг. :
  • Хань Ин ( 韩英 ): 1978–1982 гг.
  • Ван Чжаого 1982–1984 гг. :
  • Ху Цзиньтао 1984–1985 гг. :
  • Сон Дефу 1985–1993 гг. :
  • Ли Кэцян 1993–1998 гг. :
  • Чжоу Цян 1998–2006 гг. :
  • Ху Чуньхуа ( 胡春华 ): 2006–2008 гг.
  • Лу Хао 2008–2013 гг. :
  • Цинь Ичжи 2013–2017 гг. :
  • Хэ Юнке 2018–2023 гг. : [ 17 ]
  • А Донг 2023– : [ 18 ]

Хронология национальных конгрессов

[ редактировать ]
  • 1-й Национальный конгресс (Социалистическая лига молодежи): 5–10 мая 1922 г.
  • 2-й Национальный конгресс (Социалистическая лига молодежи): 2–25 августа 1923 г.
  • 3-й Национальный конгресс (Социалистическая лига молодежи): 26–30 января 1925 г.
  • 4-й Национальный конгресс: 10–16 мая 1927 г.
  • 5-й Национальный конгресс: 12–16 июля 1928 г.
  • 6-й Национальный конгресс (1-й Конгресс, Новая демократическая молодежная лига): 11–18 апреля 1949 г.
  • 7-й Национальный конгресс (2-й Конгресс, Новая демократическая молодежная лига): 23 июня – 2 июля 1953 г.
  • 8-й Национальный конгресс (3-й Конгресс, Новая демократическая молодежная лига): 12–25 мая 1957 г.
  • 9-й Национальный конгресс: 11–29 июня 1964 г.
  • 10-й Национальный конгресс: 16–26 октября 1978 г.
  • 11-й Национальный конгресс: 20–30 декабря 1982 г.
  • 12-й Национальный конгресс: 4–8 мая 1988 г.
  • 13-й Национальный конгресс: 3–10 мая 1993 г.
  • 14-й Национальный конгресс: 19–25 июня 1998 г.
  • 15-й Национальный конгресс: 22–26 июля 2003 г.
  • 16-й Национальный конгресс: 10–13 июня 2008 г.
  • 17-й Национальный конгресс: 17–21 июня 2013 г.
  • 18-й Национальный конгресс: 26–29 июня 2018 г. [ 19 ]
  • 19-й Национальный конгресс: 19–22 июня 2023 г. [ 20 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Ристайно 1988 , с. 420.
  2. ^ Ристайно 1988 , с. 421.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть также и Дойон, Жером (2023). Омолаживающий коммунизм: молодежные организации и обновление элиты в Китае после Мао . Издательство Мичиганского университета . дои : 10.3998/mpub.12291596 . ISBN  978-0-472-90294-1 .
  4. ^ Грациани, София (30 декабря 2021 г.). «Между китайской молодежью и партией: возрождение и корректировка Коммунистического союза молодежи в раннюю эпоху после Мао» . Журнал Европейской ассоциации китаеведения . 2 : 83–125. дои : 10.25365/jeacs.2021.2.83-125 . ISSN   2709-9946 .
  5. ^ «ПРЕМЬЕР-ЛИГА: После фатальной аварии Ferrari карьера застопорилась, группа теряет силу» . Асахи Симбун . 5 марта 2013 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2013 года . Проверено 5 марта 2013 г.
  6. ^ Ган, Нектар (23 сентября 2017 г.). «Последняя книга Си Цзиньпина дает представление об упадке молодежного крыла Коммунистической партии» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 14 октября 2017 года . Проверено 8 октября 2017 г.
  7. ^ Jump up to: а б с Наказава, Кацудзи (25 сентября 2017 г.). «Си Цзиньпин заставил замолчать некогда могущественную молодежную лигу и протеже бывшего президента» . Азиатский обзор Nikkei . Архивировано из оригинала 14 октября 2017 года . Проверено 8 октября 2017 г.
  8. ^ Jump up to: а б Поллард, Мартин (26 октября 2022 г.). «Си Цзиньпин нанес нокаутирующий удар некогда могущественной фракции Лиги молодежи» . Рейтер . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 24 мая 2023 г.
  9. ^ Jump up to: а б с «Рэперы-коммунисты заманивают молодых недовольных китайцев» . Экономист . 2 октября 2023 г. ISSN   0013-0613 . Архивировано из оригинала 5 апреля 2024 года . Проверено 4 октября 2023 г.
  10. ^ «Си Цзиньпин принёс пользу Коммунистической партии Китая, но в меньшей степени — Китаю» . Экономист . 14 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.
  11. ^ Чен, Ифань; Гун, Цянь (23 января 2023 г.). «Распаковка «младенца» в китайских социальных сетях: феминистский критический дискурс-анализ» . Критические дискурсивные исследования . 21 (4): 400–417. дои : 10.1080/17405904.2023.2169726 . ISSN   1740-5904 .
  12. ^ Цимонис, Константинос (2021). Коммунистический союз молодёжи Китая: молодёжь и отзывчивость партийной молодёжной организации . Издательство Амстердамского университета . ISBN  978-90-485-4264-2 . Архивировано из оригинала 4 января 2022 года . Проверено 4 января 2022 г.
  13. ^ Jump up to: а б Ли, Дэвид Даокуи (2024). Мировоззрение Китая: демистификация Китая для предотвращения глобального конфликта . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: WW Norton & Company . ISBN  978-0393292398 .
  14. ^ Ю, Вс (3 июля 2024 г.). «Китай требует лояльности от молодых эмигрантов в США» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 3 июля 2024 года . Проверено 3 июля 2024 г.
  15. ^ Jump up to: а б « В Лиге коммунистической молодежи по всей стране насчитывается 74,167 миллиона членов». People's Daily , 3 мая 2024 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2024 г. Проверено 19 мая 2024 г.
  16. ^ Уэйд, Стивен (2 августа 2021 г.). «Игры в Пекине: освещение спортивных событий в порядке, остальное, возможно, нет» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года . Проверено 4 августа 2021 г.
  17. ^ "Хе Юнке был избран первым секретарем ЦК комсомола. | waonews" . Архивировано из оригинала 4 июля 2018 года . Проверено 4 июля 2018 г.
  18. ^ «А Дун назначен первым секретарем Центрального секретариата Коммунистического союза молодежи и самым молодым министерским лидером» Ляньхэ Цзаобао , 31 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2023 г. Проверено 1 июня 2023 г.
  19. ^ «микроблог Коммунистического союза молодежи Китая» . Архивировано из оригинала 2 июля 2018 года . Проверено 2 июля 2018 г.
  20. ^ «Союз коммунистической молодёжи Китая завершает национальный конгресс» . Информационное агентство Синьхуа . 23 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2024 года . Проверено 2 июля 2023 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: aee6c4b529cd2a539eae4058e9099d15__1720005720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ae/15/aee6c4b529cd2a539eae4058e9099d15.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Communist Youth League of China - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)