Решение Всекитайского собрания народных представителей по законодательству о национальной безопасности Гонконга
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на китайском языке . (Май 2020 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
| Решение по законодательству о национальной безопасности Гонконга | |
|---|---|
 | |
| Всекитайское собрание народных представителей | |
| |
| Территориальная протяженность | Китайская Народная Республика (включая Гонконг) |
| Прошел мимо | Всекитайское собрание народных представителей |
| Прошедший | 28 мая 2020 г. |
| Законодательная история | |
| Представлено | Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей |
| Представлено | 21 мая 2020 г. |
| Статус: Действует | |
| Решение Всекитайского собрания народных представителей по законодательству о национальной безопасности Гонконга | |||
|---|---|---|---|
| Упрощенный китайский | Решение Всекитайского собрания народных представителей о создании и совершенствовании правовой системы и правоприменительного механизма Специального административного района Гонконг для обеспечения национальной безопасности | ||
| Традиционный китайский | Решение Всекитайского собрания народных представителей о создании и совершенствовании правовой системы и правоприменительного механизма Специального административного района Гонконг для обеспечения национальной безопасности | ||
| |||
Решение Всекитайского собрания народных представителей о создании и совершенствовании правовой системы и правоприменительных механизмов Специального административного района Гонконг для обеспечения национальной безопасности [ 1 ] — резолюция Конгресса, принятая третьей сессией Всекитайского собрания народных представителей 13-го созыва 28 мая 2020 года. [ 2 ] [ 3 ] Эта резолюция уполномочивает Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей обнародовать закон о национальной безопасности в Гонконге .
Согласно решению, предлагаемый закон о национальной безопасности направлен на предотвращение внешнего вмешательства в дела Гонконга, криминализацию действий, угрожающих национальной безопасности, таких как подрывная деятельность и отделение, а также позволяет Государственному совету Китайской Народной Республики создать агентство национальной безопасности в Гонконге. Конг, когда это необходимо, и потребовать от главы исполнительной власти направлять центральному правительству периодические отчеты о национальной безопасности. [ 4 ]
Пандемократический лагерь , юристы, правозащитные организации и политики за рубежом раскритиковали это решение как угрозу принципу « одна страна, две системы », верховенству закона и гражданским свободам. В конце мая 2020 года китайский дипломат Се Фэн заявил, что эти законы будут направлены только против меньшинства «нарушителей спокойствия», которые поставили под угрозу национальную безопасность Китая. Примерно в то же время министр безопасности Гонконга Джон Ли заявил относительно ситуации в Гонконге, что «терроризм растет», а призывы к независимости Гонконга участились, что и вызвало необходимость принятия законопроекта. Несколько правительственных чиновников Гонконга попытались успокоить инвесторов, а финансовый министр Пол Чан написал в своем блоге, что любой ущерб доверию инвесторов был вызван «неправильным пониманием» закона. [ 5 ]
Предыстория и юридические полномочия
[ редактировать ]Правительство Гонконга в 2003 году попыталось принять Закон о национальной безопасности (законодательные положения) 2003 года, чтобы выполнить требование статьи 23 Основного закона о том, что оно должно принять законодательство о национальной безопасности «самостоятельно». Однако после массовых демонстраций от законопроекта отказались. [ 6 ]
Законопроект о поправках к закону об экстрадиции, предлагающий разрешить экстрадицию в Китай, был предложен в 2019 году, что вызвало протесты в Гонконге в 2019–2020 годах , которые позже были отозваны. [ 7 ] Газета South China Morning Post сообщила, что центральное правительство Китайской Народной Республики придерживалось мнения, что политический климат в Гонконге будет препятствовать принятию законопроекта в соответствии со статьей 23, и поэтому вместо этого прибегло к его принятию через Всекитайское собрание народных представителей. [ 8 ]
В отличие от законопроекта о национальной безопасности (законодательные положения) 2003 года, обычного законодательного акта, представленного в Законодательный совет (LegCo) в целях соблюдения конституционных требований статьи 23 Основного закона о принятии законов в этой связи, [ 9 ] закон, принятие которого санкционировано решением, будет принят путем включения в Приложение III, что не требует голосования в Законодательном комитете. Конституционность включения таких законов в Приложение III, хотя и защищается в пресс-релизе Министерства юстиции. [ 10 ] и некоторыми членами юридического сообщества, [ 11 ] было оспорено Ассоциацией адвокатов Гонконга (HKBA). [ 12 ]
Спор касается того, какие полномочия статья 18(3) Основного закона предоставляет Постоянному комитету (NPCSC) Всекитайского собрания народных представителей. Статья 18(3) предусматривает такие постановления в случаях, касающихся обороны и иностранных дел, а также других вопросов, выходящих за пределы автономии Региона . Однако в пресс-релизе Министерства юстиции говорится, что «национальная безопасность находится за пределами автономии ОАРГ». HKBA ответил, что, учитывая статью 23 Основного закона, которая требует от Гонконга, среди прочего, , самостоятельно принимать законы, запрещающие любые акты измены, отделения, подстрекательства национальная безопасность находится «в пределах» автономии Гонконга. Тем не менее Министерство юстиции утверждает, что статья 23 разрешает законодательство о национальной безопасности, но «не исключает» принятия дополнительных законов центральными властями.
Детали решения
[ редактировать ]Решение, которое можно перевести с китайского языка как «Решение Всекитайского собрания народных представителей о создании и совершенствовании правовой системы и правоприменительного механизма Специального административного района Гонконг для поддержания национальной безопасности» (Решение административного района о правовой системе и правоприменении). механизм обеспечения национальной безопасности ), состоящий из 7 статей, текст на китайском языке был опубликован в государственных газетах 28 мая 2020 года. [ 13 ] [ 14 ] Статья 1 вновь подтверждает важность одной страны, двух систем и верховенства закона и утверждает, что «государство» «завершит» правовые и правоприменительные механизмы для сохранения национальной безопасности. Статья 2 гласит, что государство прекратит и накажет «использование Гонконга зарубежными силами» для сепаратистской, подрывной или деструктивной деятельности. Статья 3 гласит, что поддержание суверенитета Китая является конституционной обязанностью Гонконга. Он также требует от Гонконга принять законодательство о национальной безопасности «как можно скорее», а его исполнительную, законодательную и судебную власть «прекратить и наказать за поведение, ставящее под угрозу национальную безопасность».
Статья 4 требует от Гонконга создания институтов для защиты национальной безопасности и предусматривает присутствие центрального правительства в Гонконге для поддержания национальной безопасности. Статья 5 требует регулярных отчетов от главы исполнительной власти Гонконга по вопросам национальной безопасности. Статья 6 уполномочивает Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей разработать закон о национальной безопасности, а затем включить его в Приложение III к Основному закону. Статья 7 предусматривает, что решение в целом вступает в силу после опубликования.
Хронология
[ редактировать ]Решение
[ редактировать ]Решение о введении нового закона было одобрено 28 мая 2020 года 2878 голосами против 1 при 6 воздержавшихся. [ 15 ] [ 16 ] Таким образом, NPCSC был уполномочен разработать официальный текст закона о национальной безопасности и принять его, включив его в Приложение III к Основному закону Гонконга; Пекин заявил, что процесс будет завершен «в ближайшее время». [ 16 ] [ 17 ] Законопроект был представлен в NPCSC и рассмотрен на его 19-й сессии с 18 по 20 июня 2020 года. [ 18 ] подробности которого были опубликованы государственным информационным агентством Синьхуа 20 июня. [ 19 ]
Опубликован проект деталей готовящегося закона
[ редактировать ]20 июня 2020 года, после трехдневного заседания Постоянного комитета, которому было поручено подготовить новый закон, газета Синьхуа опубликовала проект деталей, разработанный Постоянным комитетом: предполагаемое размещение офиса безопасности Китая в Гонконге для наблюдения за безопасностью. , а также правила мониторинга образования в отношении аспектов национальной безопасности, первостепенная важность решений правительства Китая над правительством Гонконга: «Если местные законы... несовместимы с настоящим Законом, положения этого Закона должны быть Право применять этот закон принадлежит Постоянному комитету Всекитайского собрания народных представителей». [ 20 ]
Постановление
[ редактировать ]30 июня 2020 года NPCSC единогласно принял закон о национальной безопасности Гонконга. [ 21 ] который впоследствии был опубликован в тот же день и официально вступил в силу. [ 22 ]
Опубликован официальный текст закона о безопасности
[ редактировать ]даже глава администрации Гонконга Кэрри Лам . Детали нового закона держались в секрете, его не видела [ 23 ] пока новый закон не был опубликован только на китайском языке [ 24 ] в 11 часов вечера по пекинскому времени 30 июня 2020 года. Новый закон на китайском языке вступил в силу сразу после публикации, [ 25 ] Государственная газета Китая «Синьхуа» также предоставила текст, переведенный на английский язык «только для справки». [ 26 ] под названием «Закон Китайской Народной Республики об обеспечении национальной безопасности в Специальном административном районе Гонконг». [ 27 ] Основные статьи нового закона можно перефразировать следующим образом:
- Китайское правительство должно создать в Гонконге службу безопасности со своим собственным персоналом;
- Глава исполнительной власти Гонконга может назначать действующих судей для рассмотрения дел, связанных с национальной безопасностью;
- Зарубежные средства массовой информации и организации должны находиться под пристальным наблюдением;
- Китайское правительство имеет право проводить судебные процессы за закрытыми дверями в серьезных случаях;
- Статья 29 должна действовать для предотвращения разжигания ненависти к китайцам или местным органам власти;
- Сецессионизм, подрывная деятельность, терроризм и сговор с иностранными государствами наказываются лишением свободы на срок от 3 лет до пожизненного заключения;
- Серьезное нарушение или саботаж электронных систем управления предоставлением и управлением общественными услугами, такими как водоснабжение, электроэнергия, газ, транспорт, могут рассматриваться как терроризм. [ 23 ]
Дополнительные подробности о статье 43 появились после заседания Комитета по обеспечению национальной безопасности Специального административного района Гонконг (HKSAR) , возглавляемого Кэрри Лам, и были опубликованы 6 июля 2020 года; добавленные данные гласят, что:
- В случае крайней необходимости полиция может обыскать дом подозреваемого без ордера;
- Полиция может запретить подозреваемому выезд из Гонконга;
- Правительство может заморозить активы подозреваемого;
- Правительство может контролировать Интернет и просить интернет-провайдеров удалять информацию. [ 28 ]
В тот же день, 6 июля 2020 года, Facebook и WhatsApp заявили, что приостановили запросы правительства Гонконга на предоставление пользовательских данных. [ 28 ]
Внутренние реакции
[ редактировать ]Протесты
[ редактировать ]24 мая 2020 года прошел митинг протеста против предложенного закона о безопасности. Это был самый крупный протест в Гонконге с начала пандемии коронавируса. [ 29 ] Впервые за два месяца полиция применила слезоточивый газ, пытаясь разогнать протестующих. [ 30 ]
27 мая 2020 года протестующие снова собрались на улицах, чтобы выразить протест против предложенного закона о национальной безопасности и закона о государственном гимне, который в тот день прошел второе чтение. Демонстрации различного масштаба произошли в разных районах, включая Козуэй-Бэй , Центральный и Монг-Кок. В тот день по обвинениям в несанкционированных собраниях и другим обвинениям были арестованы 360 человек, были применены слезоточивый газ и перцовые шарики. [ 31 ] [ 32 ]
Анализ изменений в протестах в Гонконге
[ редактировать ]The Guardian Специалисты по Китаю Таня Браниган и Лили Куо написали, что протестное движение в Гонконге изменилось после объявления ВСНП закона, при этом настроения сместились в сторону того, что многие гонконгские протестующие готовы умереть за сохранение Влияние материкового Китая ослабевает, и призывы найти эффективное и постоянное решение проблемы вмешательства материкового Китая, а не мелкомасштабные меры. Редкий лозунг, призывающий к полной независимости, а не к усилению контроля, стал объединяющим лозунгом протестов, а концепция « лаам чау » набрала силу. [ 33 ] [ 34 ] Это идеология разрушения Гонконга и вовлечения в него материкового Китая. Один протестующий сказал: «Если китайская армия выйдет, мы отпразднуем это. Вся деловая среда Гонконга рухнет. Если они призовут сюда армию, это разрушит Гонконг, а также экономику материкового Китая». [ 35 ]
Преступления совершены
[ редактировать ]1 июля 2021 года полицейский Гонконга едва выжил после нападения с ножом со стороны Люнг Кин-фай , агента по закупкам Vitasoy и бывшего сотрудника по информационным технологиям Apple Daily . Позже Люн покончил с собой, и в его предсмертной записке выражалась его ненависть к полиции, несогласие с Законом о национальной безопасности и намерение убить офицера. Некоторые жители Гонконга считали Люна мучеником и предлагали цветы в качестве дани. Полицейский перенес семичасовую операцию и был госпитализирован на 19 дней. [ 36 ]
Экономика и фондовый рынок
[ редактировать ]зафиксированы потери около 5% По индексу Hang Seng (худший день с 2015 года). [ 37 ] ), а некоторые японские акции также упали. [ 38 ] Кэрри Лам отрицает, что убытки вызваны этим решением, объясняя их обычными «взлетами и падениями» на рынке. [ 39 ] Китай стремился заверить международных инвесторов, что они не пострадают. [ 40 ] Неделю спустя индекс Hang Seng восстановил утраченные позиции. [ 41 ]
Миграция
[ редактировать ]Некоторые граждане Гонконга начали искать способы эмигрировать и покинуть Гонконг, чувствуя, что закон нанесет фундаментальный ущерб их правам на выражение мнения и свободе. После объявления решения было зафиксировано в 10 раз больше обычного количества поисковых запросов об эмиграции в Интернете. [ 42 ] Правительство Тайваня заявило, что поможет любому, кто покидает Гонконг, найти выход; Китай пригрозил «всеми средствами» против Тайваня, но также заявил, что насилие будет последним средством. [ 43 ]
SCMP сообщила, что после принятия решения по закону число жителей Гонконга, беседовавших с агентами по недвижимости о недвижимости в Соединенном Королевстве (Великобритания), резко возросло. В одной из статей это сравнивалось с массовым исходом, наблюдавшимся до передачи власти в 1997 году, а также говорилось, что местные агенты по недвижимости снижали запрашиваемые цены на недвижимость в Гонконге, чтобы сохранить бизнес. [ 44 ] В другой статье SCMP отмечалось, что объявление Великобритании о планах расширения BNO, вероятно, способствовало увеличению количества поисков домов в Великобритании, причем недвижимость в Лондоне , Бирмингеме и Манчестере особенно желательной является . Он процитировал агента по недвижимости, который сказал, что спрос на недвижимость в Великобритании за несколько дней достиг пика во время протестов 2019 года и до пандемии. [ 45 ]
В иммиграционных агентствах Гонконга также наблюдался рост количества запросов: одна компания отметила «увеличение числа случаев в четыре-пять раз», ссылаясь на новую срочность, когда люди просят визу, которая будет одобрена быстрее всего. [ 44 ] Агентства недвижимости сообщают о росте интереса к Сингапуру со стороны состоятельных людей, причем семьи все чаще интересуются Великобританией, Австралией и Канадой . [ 46 ]
Заявления
[ редактировать ]Сторонники
[ редактировать ]Глава исполнительной власти Кэрри Лам заявила, что правительство Гонконга будет полностью сотрудничать с Пекином. [ 39 ] Эндрю Люнг , президент LegCo , и Мартин Ляо , выступающий за истеблишмент LegCo, также выразили поддержку. [ 47 ] Лам сказал, что любой принятый закон о национальной безопасности не повлияет на «законные права и свободы» жителей Гонконга, и сказал, что его принятие путем включения в Приложение III к Основному закону (см. Выше) было полностью законным.
Пол Квонг, и архиепископ примас Гонконга Шэн Кунг Хуэй ( англиканская провинция Гонконг), и достопочтенный Учитель Куан Юн , президент Гонконгской буддийской ассоциации , назвали это решение необходимым шагом. [ 48 ]
Чэнь Даосян, командующий НОАК в Гонконге, заявил, что его гарнизон будет защищать «национальный суверенитет и интересы развития», и что закон о национальной безопасности, который будет разработан и принят в соответствии с этим решением, «способствует сдерживанию сепаратистских сил и внешнего вмешательства». [ 49 ]
Газета New York Times сообщила, что государственные СМИ представили законы, предложенные этим решением, как «необходимые для защиты правления Коммунистической партии» и решительно поддержали закон. [ 50 ]
Оппоненты
[ редактировать ]Ассоциация адвокатов Гонконга опубликовала заявление, в котором выразила две обеспокоенности по поводу характера закона, предложенного в этом решении. [ 12 ] [ 51 ] Во-первых, ассоциация предположила, что консультации были недостаточными и что не было никаких гарантий того, что любой возможный закон будет соответствовать Международному пакту о гражданских и политических правах , который «закреплен в Основном законе». Во-вторых, присутствие органов безопасности материкового Китая, о котором говорится в статье 4 Решения, не проясняет, будут ли их агенты обязаны соблюдать законы Гонконга или как их размещение может быть совместимо со статьей 22 (1) Основного закона. , который запрещает вмешательство в дела, администрируемые ОАРГ «самостоятельно».
6 июня 2020 года 17 из 18 районных советов беспрецедентно провели совместное заседание для обсуждения законодательства о национальной безопасности, на котором присутствовали 329 из 458 советников. Все 17 районных советов поддержали предложение потребовать отмены закона о национальной безопасности. Организатор встречи Кларисса Юнг , которая также является председателем районного совета Ванчай , заявила, что результат встречи отражает реальное общественное мнение в Гонконге. [ 52 ]
Несколько членов пандемократического лагеря выразили обеспокоенность. Ли Чук-Ян сказал, что закон может быть использован в качестве произвольного «единого» обвинения против активистов, сославшись на Нобелевской премии мира приговор лауреата Лю Сяобо к 11 годам тюремного заключения за «подстрекательство к подрывной деятельности». [ 53 ] Таня Чан , организатор продемократического лагеря, отметила, что проект решения подтверждает, что Гонконг меняется с «Одна страна, две системы» на «Одна страна, одна система», заявив, что китайское правительство вмешивается в дела Гонконга. во всех аспектах. [ 54 ] Общественный активист Джошуа Вонг заявил, что Китай пытается разорвать связи Гонконга с международным сообществом. [ 54 ] Джимми Шам , руководитель Фронта гражданских прав человека , также подверг критике закон, сравнив его с «ядерным оружием». [ 55 ]
Международные ответы
[ редактировать ]Среди других ответов Соединенные Штаты громко заявили, что 27 мая они аннулируют особый торговый статус Гонконга. Помпео назвал решение NPCSC «последним в серии действий, которые фундаментально подрывают автономию и свободы Гонконга». [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]
19 июня 2020 года Европейский парламент принял резолюцию, осуждающую одностороннее введение Пекином законодательства о национальной безопасности в Гонконге и призвал к завершению работы над Глобальным механизмом санкций ЕС по правам человека, который может быть использован для введения Магнитского санкций в стиле . пример замораживания активов китайских чиновников, ответственных за законодательство о национальной безопасности. [ 59 ]
См. также
[ редактировать ]- Закон о борьбе с сецессией , аналогичный закон относительно Тайваня
- Решение NPCSC 2014 г. по Гонконгу
- Всекитайское собрание народных представителей
- Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей
- Основной закон Гонконга
- Статья 23 Основного закона Гонконга
- Законопроект о национальной безопасности (законодательные положения) 2003 г.
- Постановление о чрезвычайном положении
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Вестник Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Китайской Народной Республики» (PDF) . 15 июня 2020 г.
- ^ «Президиум избран, повестка дня ежегодной законодательной сессии Китая утверждена» . Всекитайское собрание народных представителей Китайской Народной Республики . 22 мая 2020 г. Проверено 22 мая 2020 г.
- ^ «Китай принимает решение принять законы о национальной безопасности Гонконга» . Информационное агентство Синьхуа . 28 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2020 г. . Проверено 28 мая 2020 г.
- ^ «Основные моменты решения Китая по законодательству о национальной безопасности Гонконга» . Информационное агентство Синьхуа . 28 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2020 г. . Проверено 28 мая 2020 г.
- ^ Помфрет, Джеймс; Сиу, Твинни (25 мая 2020 г.). «Официальные лица Гонконга и Пекина защищают законы о безопасности, ссылаясь на угрозу терроризма» . Reuters.com . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
- ^ «Огромный протест заполняет улицы Гонконга» . CNN . 2 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2020 г. Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Лидер Гонконга отозвал законопроект об экстрадиции и создал платформу для изучения причин протеста» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 4 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 22 мая 2020 г.
- ^ Пекин теряет терпение и продвигает вперед закон о национальной безопасности Гонконга . 21 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2020 г. . Проверено 22 мая 2020 г.
{{cite book}}:|work=игнорируется ( помогите ) - ^ «Полный текст Конституции и Основного закона – КПК – глава (2)» . Правительство Гонконга. Архивировано из оригинала 22 мая 2020 года . Проверено 22 мая 2020 г.
- ^ «Ответ на опасения по поводу закона о национальной безопасности» . Министерство юстиции Специального административного района Гонконг . 25 мая 2020 г.
- ^ Чен, Цянь Тин (24 мая 2020 г.). «Гонконгская версия Закона о национальной безопасности｜Ма Энго назвал Законодательный совет политическим камнем преткновения, и вмешательство центрального правительства не станет нормой» . HK01 (на китайском языке (Гонконг) . )) Проверено 28 мая 2020 г. .
- ^ Jump up to: а б «Заявление Коллегии адвокатов Гонконга по предложению Всекитайского собрания народных представителей принять Закон о национальной безопасности в Гонконге» (PDF) . Ассоциация адвокатов Гонконга . 25 мая 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 25 мая 2020 г. . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Решение Всекитайского собрания народных представителей о создании и совершенствовании правовой системы Специального административного района Гонконга и механизмов реализации для сохранения национальной безопасности» . chinalawtranslate.com . 28 мая 2020 г. Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ Всекитайского собрания народных представителей о создании и совершенствовании правовой «(Две сессии уполномочены издавать) Решение системы и правоприменительного механизма Специального административного района Гонконг для поддержания национальной безопасности]. xinhuanet.com (на китайском языке). 28 мая 2020 г. . Архивировано из оригинала 29 мая 2020. Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ «Законодательный орган Китая одобряет решение принять закон о национальной безопасности Гонконга — CNN Video» . 28 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 30 июня 2020 г. - через edition.cnn.com.
- ^ Jump up to: а б Ли, Йен Ни (28 мая 2020 г.). «Китай одобрил спорный законопроект о национальной безопасности Гонконга» . CNBC . Проверено 28 мая 2020 г.
- ^ «Парламент Китая принимает план по введению закона о безопасности в Гонконге» . Yahoo! Новости . АФП. 28 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2020 г. . Проверено 28 мая 2020 г.
- ^ «Закон Китайской Народной Республики об обеспечении национальной безопасности в Специальном административном районе Гонконг (проект)» четко предусматривает четыре категории преступных деяний, угрожающих национальной безопасности и уголовной ответственности» Информационное агентство Синьхуа (на китайском языке) 18. Июнь 2020. Архивировано 19 июня 2020 года. Проверено 18 июня 2020 года .
- ^ «Пекин сообщил, что гонконгский проект службы безопасности на должность главного исполнительного директора будет наделен полномочиями выбирать судей – сообщает» . Свободная пресса Гонконга (на китайском языке). 20 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2020 года . Проверено 23 июня 2020 г.
- ^ «Пекин создаст новый офис безопасности в Гонконге» . Би-би-си . 20 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2020 г. Проверено 20 июня 2020 г.
- ^ «Сообщается, что Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей принял «Закон о национальной безопасности Гонконга» «единогласным голосованием». Процесс формулирования был полностью черным ящиком, и никаких публичных положений не было сделано » . The Stand News (на китайском языке), 30 июня 2020 г. Архивировано 30 июня 2020 года . Проверено 30 июня 2020 года .
- ^ «Закон о национальной безопасности Гонконга опубликован в печати и вступает в силу немедленно. Совет национальной безопасности решил провести тайные судебные процессы без судебного рассмотрения » . The Stand News (на китайском языке) 30 июня 2020 г. Проверено 30 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Закон о безопасности Гонконга: пожизненное заключение за нарушение закона» . Би-би-си . 30 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 30 июня 2020 г.
- ^ Тонг, Элсон (1 июля 2020 г.). «Объяснитель: 10 вещей, которые нужно знать о законе о национальной безопасности Гонконга – новые преступления, процедуры и агентства» . Свободная пресса Гонконга . Архивировано из оригинала 1 июля 2020 года . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ Morrison & Foerster LLP (международная фирма) (1 июля 2020 г.). «Обнародован Закон о национальной безопасности Гонконга, вступил в силу 30 июня 2020 года» . Джей Ди Супра . Архивировано из оригинала 1 июля 2020 года . Проверено 3 июля 2020 г.
Как широко сообщалось, Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей («ВСНП») завершил обсуждение и официально обнародовал Закон Китайской Народной Республики об обеспечении национальной безопасности в Специальном административном районе Гонконг («HKNSL» или «Закон») 30 июня 2020 года, Закон был опубликован для опубликования в Гонконге и вступил в силу в 23:00 того же дня.
- ^ «Английский перевод Закона Китайской Народной Республики об обеспечении национальной безопасности в Специальном административном районе Гонконг» . Синьхуа . 1 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2020 года . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ «Полностью: английский перевод закона о национальной безопасности Гонконга» . Свободная пресса Гонконга . 1 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2020 года . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Хо, Келли (6 июля 2020 г.). «Закон о безопасности Гонконга: полиции переданы полномочия проводить несанкционированные обыски, замораживать активы, перехватывать сообщения и контролировать Интернет» . Свободная пресса Гонконга . Проверено 6 июля 2020 г.
- ^ «Полиция Гонконга применила слезоточивый газ во время крупнейших протестов после прекращения распространения коронавируса» . CNBC . 24 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2020 г. . Проверено 24 мая 2020 г.
- ^ Лам, Эрик (24 мая 2020 г.). «Протесты в Гонконге возобновляются после того, как Китай ужесточает контроль над городом» . Блумберг . Проверено 24 мая 2020 г.
- ^ «Законопроект о государственном гимне Гонконга вызывает новые протесты. Вот что нужно знать» . Время . Архивировано из оригинала 28 мая 2020 года . Проверено 28 мая 2020 г.
- ^ Гранди, Том (27 мая 2020 г.). «Полиция Гонконга стреляет перцовыми шариками в протестующих и арестовывает 360 человек за несанкционированное собрание» . Свободная пресса Гонконга . Архивировано из оригинала 27 мая 2020 года . Проверено 28 мая 2020 г.
- ^ Цой, Грейс (12 июня 2020 г.). «Город двух масок сталкивается с новым кризисом» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 12 июня 2020 года . Проверено 13 июня 2020 г.
Закон разрабатывается и, вероятно, будет одобрен в этом месяце.
- ^ Куо, Лили; Браниган, Таня (9 июня 2020 г.). «Как загорелся Гонконг: история радикального восстания» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 июня 2020 года . Проверено 10 июня 2020 г. - через www.theguardian.com.
- ^ Куо, Лили; Браниган, Таня (9 июня 2020 г.). «Как загорелся Гонконг: история радикального восстания» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 9 июня 2020 года . Проверено 10 июня 2020 г.
- ^ Люнг, Кристи (7 февраля 2022 г.). « Я не могу его простить», — говорит полицейский Гонконга, пострадавший в результате нападения с ножом» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
- ^ Фам, Шерисс (21 мая 2020 г.). «Индекс Hang Seng переживает худший день с 2015 года, поскольку напряженность между Китаем и Западом снова обостряется» . CNN . Архивировано из оригинала 25 мая 2020 года . Проверено 27 мая 2020 г.
- ^ «Японские акции падают, поскольку закон о безопасности Гонконга вызывает обеспокоенность по поводу китайско-американской напряженности» . Рейтер . 22 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2020 г. . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Гонконг будет «полностью сотрудничать» с планом Пекина по принятию законов о безопасности, — заявила лидер Гонконга Кэрри Лам» . Свободная пресса Гонконга . 22 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2020 г. . Проверено 23 мая 2020 г.
- ^ Локетт, Хадсон (25 мая 2020 г.). «Пекин стремится успокоить бизнес по поводу закона о безопасности Гонконга» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 25 мая 2020 года . Проверено 27 мая 2020 г.
- ^ Оуян, Ирис (3 июня 2020 г.). «Акции Гонконга восстанавливаются до уровня распродажи, существовавшего до принятия закона о национальной безопасности, рынок растет третий день подряд» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 27 мая 2020 г.
- ^ Ю, Верна (29 мая 2020 г.). « Карточек не осталось»: жители Гонконга продаются и ищут выход, в то время как Китай укрепляет контроль» . Хранитель . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 30 мая 2020 г.
- ^ Куо, Лили (29 мая 2020 г.). «Китай угрожает «контрмерами» против Великобритании из-за кризиса в Гонконге» . Хранитель . Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 3 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Хан, Альберт; Лам, Ка-синг (31 мая 2020 г.). «Гонконгцы возобновляют гонку за иностранной собственностью и паспортами» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ Арсибал, Шерил (4 июня 2020 г.). «Спрос на недвижимость в Великобритании может резко возрасти, поскольку гонконгцы пообещали путь к гражданству» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ Сим, Дьюи (30 мая 2020 г.). «Закон о национальной безопасности Гонконга стимулирует возобновление интереса к сингапурской недвижимости» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ «Законодательство о национальной безопасности «в интересах города» » . Китайская газета . Проверено 23 мая 2020 г.
- ^ «Пол Квонг и Ши Куан Юн поддерживают закон о национальной безопасности и называют его крайней мерой | Доклад о позиции | Новости о позиции» . News . .Stand
- ^ Гриффитс, Джеймс (26 мая 2020 г.). «Китайские военные обещают поддерживать «национальный суверенитет», поскольку ожидаются новые протесты в Гонконге» . CNN . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 30 мая 2020 г.
- ^ Эрнандес, Хавьер К. (23 мая 2020 г.). «Китай задействует пропагандистскую машину для защиты от действий против Гонконга» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 мая 2020 года . Проверено 23 мая 2020 г.
- ^ Лам, Джеффи (25 мая 2020 г.). «Ассоциация адвокатов Гонконга ставит под сомнение законные полномочия Пекина по принятию закона о национальной безопасности, выявляет «проблемные» особенности» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 26 мая 2020 года . Проверено 26 мая 2020 г.
- ^ «[Закон о национальной безопасности] 17-й районный совет принял предложение отменить закон и одобрить предложение правительства окружного совета» . Toutiao Daily (на китайском языке) (6 июня 2020 г.). Архивировано из оригинала 6 июня 2020 г. Проверено 6 раз. Июнь 2020 года .
- ^ Лам, Джеффи; Чунг, Кимми (22 мая 2020 г.). «Кто должен беспокоиться о том, что охватывает закон Пекина о национальной безопасности Гонконга?» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 22 мая 2020 года . Проверено 23 мая 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Вонг, Рэйчел (22 мая 2020 г.). « Это конец Гонконга»: реакция Пекина растет, когда он предлагает закон о безопасности» . Свободная пресса Гонконга . Архивировано из оригинала 23 мая 2020 года . Проверено 22 мая 2020 г.
- ^ «Возмущение в Гонконге по поводу закона о безопасности» . Тайбэй Таймс . АФП. 23 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2020 г. . Проверено 24 мая 2020 г.
- ^ «Предложение Всекитайского собрания народных представителей по законодательству Гонконга о национальной безопасности - Переводы» . Проверено 27 мая 2020 г.
- ^ «Трамп нацелился на Китай, а не на Гонконг» . Новости Би-би-си . 29 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2020 г. . Проверено 29 мая 2020 г.
- ^ «Трамп велит администрации начать процесс отмены привилегий Гонконга» . Рейтер . 29 мая 2020 г. Проверено 29 мая 2020 г.
- ^ «Резолюция Европейского парламента о законе КНР о национальной безопасности Гонконга и необходимости защиты ЕС высокой степени автономии Гонконга» . Европейский парламент . Архивировано из оригинала 16 июня 2020 года . Проверено 21 июня 2020 г.
