Споры о визе Виктора Маллета
| Дата | 14 августа 2018 г. |
|---|---|
| Место проведения | Клуб иностранных корреспондентов Гонконга |
| Расположение | Лоуэр-Альберт-роуд, 2, Гонконг |
| Тип | Беседа во время обеда (триггерное событие) |
| Тема | Независимость Гонконга |
| Участники | Энди Чан |
Споры о визе Виктора Маллета — это инцидент, произошедший в Гонконге в 2018 году, который многие эксперты считают имеющим серьезные последствия для свободы слова в Гонконге. Клуб иностранных корреспондентов (FCC) назначил на 14 августа обеденную беседу. Приглашенным был Энди Чан , руководитель Национальной партии Гонконга (HKNP); Заседание вел Виктор Маллет, вице-президент пресс-организации. [ 1 ] Правительство Китая призвало отменить переговоры, а правительство Гонконга выразило сожаление, поскольку было заявлено, что вопрос независимости пересекает красную линию национального суверенитета. [ 2 ] [ 3 ] После визита в Бангкок правительство Гонконга отказало Маллету в рабочей визе. [ 4 ] По возвращении из Таиланда в воскресенье, 7 октября, Маллет подвергся четырехчасовому допросу со стороны сотрудников иммиграционной службы, прежде чем ему наконец разрешили въехать в Гонконг. [ 5 ]
В отсутствие официального объяснения отказ Маллету в визе был воспринят многими как возмездие за его роль в ведении переговоров с Чаном, которые Федеральная комиссия по связи отказалась отменить. [ 1 ] [ 3 ] [ 6 ] Ассоциация журналистов Гонконга , которая уже много лет живет под давлением самоцензуры, немедленно предупредила о «похоронном звоне по свободе слова». [ 6 ] Министр безопасности Джон Ли заявил, что запрет Маллета не связан со свободой прессы, но отказался объяснить свое решение. [ 5 ] Инцидент вызвал яростные дебаты по поводу модели « одна страна, две системы» , которую Дэн Сяопин обещал для Гонконга, а также по поводу ограничений свобод, обещанных в китайско-британской совместной декларации , которая включала «высокую степень автономии», демократические реформы, и обеспечение свободы прессы. [ 7 ]
Фон
[ редактировать ]Национальная партия Гонконга — местная политическая группа, выступающая за независимость Гонконга . [ 1 ] а правительство Китайской Народной Республики в Пекине считает ее сепаратистской организацией. В сентябре 2018 года, что стало беспрецедентным шагом для города, она стала первой политической партией, запрещенной правительством Гонконга. [ 7 ]
В рамках своей регулярной серии бесед во время обеденного перерыва Клуб иностранных корреспондентов Гонконга (FCC) провел мероприятие, которое состоится 14 августа 2018 года. Приглашенным был Энди Чан , руководитель Гонконгской национальной партии (HKNP), политический деятель. партия, которой грозило запрет со стороны правительства Гонконга. Виктор Маллет должен был председательствовать на заседании. [ 1 ]
Правительство Пекина хотело, чтобы Федеральная комиссия по связи отменила выступление Чана за обедом. [ 2 ] Офис министерства иностранных дел Китая в Гонконге опубликовал 3 августа заявление, в котором заявил о своем решительном противодействии «любым внешним силам, предоставляющим платформу силам независимости для распространения своих абсурдных идей». [ 8 ] С другой стороны, правительство Гонконга выразило «глубокое сожаление» по поводу решения Федеральной комиссии по связи провести переговоры. [ 9 ] Многие ведущие пропекинские политические деятели, особенно бывший исполнительный директор Сай Люн , открыто выступали против и пытались оказать давление и запугать Федеральную комиссию по связи, чтобы она отменила приглашение в дни, предшествующие переговорам. [ 10 ] Люнг утверждал, что Федеральная комиссия по связи арендовала свои помещения, склад старой молочной фермы , и заявила, что она платила «символическую арендную плату», хотя на самом деле она платила рыночную арендную плату. у правительства [ 11 ] [ 8 ] Правительство Гонконга заявило: «Совершенно неуместно и неприемлемо, чтобы кто-либо открыто продвигал и защищал независимость Гонконга, [и] как таковое, также совершенно неуместно и неприемлемо, чтобы любая организация предоставляла публичную платформу для поддержки такой независимости». просмотры». [ 9 ]
В свою защиту FCC заявила, что не выступает против и не поддерживает точку зрения приглашенных докладчиков. Он настаивал на том, что общественность имеет право услышать мнения разных сторон в любых дебатах, поскольку в Гонконге действует верховенство закона и обеспечивается уважение свободы слова. Когда государственная телекомпания Radio Television Hong Kong (RTHK) и местные станции отказались транслировать мероприятие, FCC организовала прямую трансляцию выступления на Facebook. [ 8 ]
Отказ в визе
[ редактировать ]Когда разгорелся спор, Виктор Маллет был редактором новостей по Азии в газете Financial Times, базирующейся в Гонконге, где он жил со своей семьей. Он был вице-президентом FCC. [ 1 ] Маллет и его работодатель попытались продлить его рабочую визу обычным способом, но поздно вечером 2 октября были уведомлены о том, что его виза, срок действия которой истек 3 октября, не будет продлена. Никаких причин не было указано. Вернувшись из Бангкока, Маллет узнал, что правительство Гонконга отказало ему в рабочей визе. [ 4 ] [ 6 ] Впоследствии ему разрешили вернуться с семидневным визитом после допроса в иммиграционной службе Гонконга. [ 5 ] [ 12 ]
Поскольку британским гражданам обычно разрешается приезжать без визы для деловых поездок и развлечений на срок до 180 дней, решение правительства подверглось резкой критике со стороны оппозиционных законодателей. Однако их коллеги, поддерживающие истеблишмент, приветствовали это. [ 5 ] [ 12 ] Представитель Financial Times заявил: «Это первый раз, когда мы столкнулись с [отказом в продлении рабочей визы] в Гонконге, и нам не объяснили причину отказа». [ 13 ] [ 14 ]
8 ноября Маллет снова попытался въехать в Гонконг в качестве гостя, но после четырехчасового допроса в иммиграционной службе ему отказали, опять же без объяснения причин. Маллет якобы надеялся уйти с поста вице-президента FCC (пост, который он занимал с 2017 года), а также должным образом передать свои обязанности в Financial Times . Источник в правительстве лишь сообщил, что случаи пограничного контроля территории рассматриваются в индивидуальном порядке. [ 12 ]
Политическая реакция
[ редактировать ]В отсутствие официального объяснения отказ Маллету в визе был воспринят многими как возмездие за его роль в ведении переговоров с Чаном, которую Федеральная комиссия по связи отказалась отменить. [ 1 ] [ 3 ] [ 14 ] FCC, организация, находящаяся в центре спора, не поддерживает независимость Гонконга. В нем говорится, что этот инцидент: «подчеркивает ужесточение контроля Пекина над территорией и неуклонное размывание основных прав, которые гарантированы законами Гонконга и международными соглашениями». [ 14 ] Требуя от властей Гонконга полного объяснения этого экстраординарного, крайне редкого, если не беспрецедентного шага, [ 15 ] В октябре Федеральная комиссия по связи инициировала петицию с просьбой к правительству предоставить полное объяснение отказа в визе. Кроме того, в начале ноября 19 бывших президентов Федеральной комиссии по связи подписали письмо генеральному директору , призывая правительство разъяснить ситуацию с Маллетом. [ 16 ]
Министр безопасности Джон Ли заявил, что запрет Маллета не связан со свободой прессы, но отказался объяснить это решение, сославшись на "соображения конфиденциальности данных". [ 5 ] Глава администрации Гонконга Кэрри Лам заявила, что Департамент иммиграции не обязан объяснять отдельные случаи. [ 3 ] Законодательный совет Гонконга отклонил ходатайство о вызове сотрудников иммиграционной службы в законодательный орган для ответа по делу Виктора Маллета. Предложение провалилось, когда 36 законодателей, поддерживающих истеблишмент, проголосовали больше, чем 24 законодателя -пандемократа . Принятие этого предложения заставило бы министра безопасности Джона Ли Качиу объяснить решение не продлевать визу Маллета. Ли утверждал, что раскрытие отдельных случаев подорвет иммиграционный контроль и безопасность, и что нераскрытие причин отказов в визах также является обычной практикой за рубежом, и что в 2018 году только 1,3 процента заявлений было отклонено. Он добавил, что соблюдение требований Гонконга законы были обязательными. [ 17 ]
Генеральный консул Великобритании в Гонконге Эндрю Хейн написал Кэрри Лам об отказе во въезде Маллету. Марк Филд , государственный министр Великобритании по делам Азии и Тихого океана, предупредил, что спор может повлиять на деловые настроения в городе. Он выразил обеспокоенность тем, что растущие признаки давления на « одну страну, две системы » подорвут деловое доверие. [ 5 ] Филд должен был встретиться с главным секретарем Мэтью Ченгом , когда тот проезжал через Гонконг. [ 5 ]
Малкольм Рифкинд , министр иностранных дел Великобритании с 1995 по 1997 год, раскритиковал постановление о выдаче визы как «странное решение». Он сказал, что основные ценности Гонконга, включая свободу выражения мнений и верховенство закона, находятся под давлением. Заявив, что «национальная безопасность» все чаще используется для оправдания непропорциональных ограничений основных прав», Рифкинд призвал Гонконг отказаться от своего решения, заявив, что верховенство закона и основные свободы были основой процветания и стабильности Гонконга. [ 3 ] Точно так же бывший главный секретарь Энсон Чан повторил мнение о решении правительства как об угрозе деловому доверию. [ 17 ] С другой стороны, пропекинский депутат Старри Ли из Демократического альянса за улучшение и прогресс Гонконга заявила: «Для FCC проигнорировать предупреждение Министерства иностранных дел Китая - это очень серьезная провокация». Другой законодатель, Присцилла Люнг, заявила: «Нет места для использования журналистики в качестве прикрытия для продвижения независимости или самоопределения». [ 17 ]
Правительства США и Европейского Союза выразили обеспокоенность по поводу отказа Маллету в визе и призвали Гонконг объяснить это решение. [ 3 ] Американские издания, такие как The New York Times и The Washington Post, выразили свою обеспокоенность по поводу этого дела в США в редакционных статьях, озаглавленных соответственно «Притеснения китайских СМИ распространяются на Гонконг» и «Авторитарный экспорт Китая». [ 3 ] Марко Рубио, сопредседатель Исполнительной комиссии Конгресса США по Китаю, заявил, что тактика Пекина, использовавшаяся в прошлом для давления на иностранные информационные агентства в Китае, теперь «распространяется на Гонконг». [ 3 ]
Ассоциация журналистов Гонконга выразила свое потрясение и гнев по поводу правительства, заявив: «Свобода слова и свобода прессы являются основой успеха Гонконга. Отказ в выдаче визы [Маллету] еще больше нанесет ущерб свободе прессы и свободе слова, и это серьезно повредит статусу Гонконга как международного города». [ 18 ] Репортеры без границ и Ассоциация адвокатов Гонконга также раскритиковали очевидный запрет Маллета. [ 7 ] Во время первого визита Кэрри Лам в Японию местные журналисты активно расспрашивали ее по поводу решения правительства отказать Маллету в рабочей визе. Лам отказался от комментариев, лишь сославшись на тот факт, что «так много зарубежных СМИ, в том числе японских, используют Гонконг в качестве базы для репортажей, что само по себе является очень хорошим показателем свободы репортажей и журналистики в Гонконге». . [ 19 ]
Государственная газета China Daily ответила на критику, заявив, что продление виз для территории является суверенным правом, в которое никакие другие правительства не могут вмешиваться. Он обвинил иностранные правительства в показухе: «На самом деле они хотят не ответа, а создания иллюзии, что свобода слова и прессы в Гонконге сокращается… Настоящее намерение обвинителей состоит в том, чтобы очернить практику «одна страна, две системы». [ 20 ]
См. также
[ редактировать ]- Нападение с ножом на Кевина Лау
- Цензура в Гонконге
- Департамент иммиграции (Гонконг) # Список известных активистов, которым было отказано во въезде в Гонконг.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж Квакенбуш, Кейси (9 ноября 2018 г.). «Редактору Financial Times запретили въезд в Гонконг» . Время . Проверено 7 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Гонконг отказывает в визе редактору FT Виктору Маллету» . Новости Би-би-си . 6 октября 2018 года . Проверено 7 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Лам, Элвин; Чанг, Кимми (11 октября 2018 г.). «Бывший министр иностранных дел Великобритании и сенатор США призывают принять меры по отказу в визе в Гонконг» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 23 февраля 2019 года . Проверено 7 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Лам, Джеффи; Лок-кей, Сум; Чунг, Кимми (8 октября 2018 г.). «Журналисту Виктору Маллету разрешили вернуться в Гонконг – только на семь дней» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 7 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Чунг, Тони; Лок-кей, Сум (9 ноября 2018 г.). «Запрет на работу журналистов рискует подорвать деловое доверие, - предупреждает министр Великобритании» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 года . Проверено 7 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с Гриффитс, Джеймс (16 ноября 2018 г.). « Похоронный звон» по свободе прессы в Гонконге наступил уже давно» . CNN . Архивировано из оригинала 24 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с «Редактору Financial Times дали неделю на то, чтобы покинуть Гонконг» . Немецкая волна . 10 августа 2018 года . Проверено 7 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с Пеппер, Сюзанна (15 августа 2018 г.). «ГОНКОНГ: Активист за независимость Энди Чан бросает вызов Пекину разговорами в пресс-клубе» . Международное издание News Lens . Архивировано из оригинала 9 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Правительство Гонконга сожалеет о том, что Федеральная комиссия связи США приняла сепаратистского активиста» . Китайская газета . Архивировано из оригинала 6 октября 2019 года . Проверено 7 августа 2023 г.
- ^ Лам, Элвин; Чанг, Кимми; Лам, Джеффи (7 августа 2018 г.). «Прекратите угрозы в адрес FCC, — говорят пресс-группы бывшему лидеру Гонконга» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 7 августа 2023 г.
- ^ Чанг, Кимми; Лок-кей, Сум (6 августа 2018 г.). «Сай Люн осмеливается FCC отказаться от аренды из-за разговоров с Энди Чаном» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 7 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с Лам, Элвин; Синьци, Су; Нг, Наоми; Лок-кей, Сум (9 ноября 2018 г.). «Британскому журналисту Виктору Маллету отказали во въезде в Гонконг в качестве туриста» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 17 января 2019 года . Проверено 7 августа 2023 г.
- ^ Лам, Джеффи; Чунг, Тони; Лок-кей, Сум (5 октября 2018 г.). «Негативная реакция после того, как Гонконг отклонил визу британского журналиста из-за спора о свободе слова» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 7 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с Гранди, Том (8 октября 2018 г.). «Журналист Виктор Маллет допрошен в аэропорту, поскольку Financial Times утверждает, что отказ в выдаче визы равнозначен «возмездию» » . Свободная пресса Гонконга . Проверено 7 августа 2023 г.
- ^ Рамзи, Остин (5 октября 2018 г.). «Гонконг планирует выслать редактора Financial Times» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 20 января 2019 года . Проверено 7 августа 2023 г.
- ^ Крири, Дженнифер (19 ноября 2018 г.). «Пресс-клуб раскритиковал ужесточение контроля за выражением мнений после того, как на место Виктора Маллета назначен новый вице-президент» . Свободная пресса Гонконга . Проверено 7 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с Лам, Элвин; Чунг, Кимми (1 ноября 2018 г.). «Причина отказа в визе журналисту останется тайной, поскольку ходатайство Legco отклонено» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 года . Проверено 7 августа 2023 г.
- ^ Ченг, Крис (5 октября 2018 г.). «Отказ Гонконга в выдаче визы иностранному журналисту является «актом мстительности», - говорит законодатель» . Свободная пресса Гонконга . Проверено 7 августа 2023 г.
- ^ Ченг, Крис (1 ноября 2018 г.). «Верховенство закона в Гонконге «очень прочное»: японский пресс-викторина, главный исполнительный директор Кэрри Лам по поводу высылки журналиста» . Свободная пресса Гонконга . Проверено 7 августа 2023 г.
- ^ Го, Бренда (8 октября 2018 г.). Тейт, Пол (ред.). «Государственные СМИ Китая утверждают, что политика Гонконга «одна страна, две системы» остается неизменной» . Рейтер . Проверено 7 августа 2023 г.