Споры о дисквалификации кандидатов в Законодательный совет Гонконга в 2016 году

Споры возникли во время выборов в Законодательный совет Гонконга в 2016 году, когда Комиссия по избирательным делам (EAC) запретила шести потенциальным кандидатам от местных жителей баллотироваться в Законодательный совет Гонконга (LegCo). EAC принял новую избирательную меру, требующую от всех кандидатов подписать дополнительную «форму подтверждения» при выдвижении, чтобы заявить о своем понимании Гонконга как неотъемлемой части Китая, как это предусмотрено в статьях 1, статье 12 и статье 159 (4). Основного закона Гонконга .

Местный представитель Гонконга коренных народов Эдвард Люнг и пандемократическая Лига социал-демократов (ЛСД) Эйвери Нг потребовали судебного пересмотра , но суд отказался немедленно заслушать судебный пересмотр. Впоследствии Люн подписал форму подтверждения, но вернувшиеся офицеры спросили, будут ли они по-прежнему выступать за независимость вместе с некоторыми другими местными кандидатами, включая «Гражданской страсти от Элвина Ченга » и Национальной партии Гонконга от Чан Хо-тина .

После окончания периода выдвижения были выдвинуты кандидатуры шести местных кандидатов: Чан Хо-тина от Национальной партии Гонконга, Юнг Ке-Чонга от Демократической прогрессивной партии , Накаде Хицудзико от националиста Гонконга, Консервативной партии Элис Лай Йи-ман от , Гонконга. Эдвард Люн из коренных народов Конга и независимый Чан Квок Кеунг были «признаны недействительными»; Кандидатура Эдварда Люна была отклонена вернувшимся офицером EAC Корой Хо Лай-шенг на том основании, что она не верила, что Люнг «искренне изменил свою предыдущую позицию в отношении независимости».

Ход событий

Форма подтверждения

14 июля 2016 года Комиссия по избирательным делам (EAC) объявила о своем плане потребовать от всех кандидатов подписать дополнительную «форму подтверждения» выдвижения, в которой заявить о своем понимании Гонконга как неотъемлемой части Китая, как это предусмотрено статьей 1 Закона о выборах. Основной закон , статья 12, в которой говорится, что Особый административный район Гонконг (САРГ) является местным административным районом Китайской Народной Республики (КНР), который пользуется высокой степенью автономии и подчиняются непосредственно Центральному народному правительству , а также статье 159(4), которая предусматривает, что никакие поправки к Основному закону не должны противоречить установленной базовой политике КНР в отношении Гонконга (т.е. Гонконг должен быть специальным административным районом КНР). по принципу «одна страна, две системы»). Статья 104 также требовала, чтобы члены Законодательного совета присягали соблюдать Основной закон и присягали на верность Особому административному району Гонконг перед вступлением в должность. ^{[ 1 ]}

Поскольку многие потенциальные кандидаты-местцы выступают за независимость Гонконга или продвигают его, ВАС заявил, что «независимость САРГ» несовместима с конституционным и правовым статусом САРГ, как это предусмотрено в Основном законе, а также с установленной базовой политикой Гонконга. КНР в отношении Гонконга. ^{[ 1 ]} В нем также говорилось, что возвращающие должностные лица должны были принять во внимание всю соответствующую информацию, прежде чем принимать решение о том, является ли выдвижение действительным в соответствии с Постановлением Законодательного совета (глава 542) § 42A Комиссии по избирательным делам (Процедура выборов) (Законодательный совет). и Постановлением 541D § 16 (Положение) и попросить кандидата предоставить любую другую информацию, которую возвращающее должностное лицо сочтет целесообразным, чтобы убедить его/ее в том, что номинация действительна в соответствии с разделами 10 или 11 Положения. ^{[ 2 ]} Директор Hong Kong Human Rights Monitor Ло Юк-кай раскритиковал действия правительства, назвав их «цензурой политических идей» и нарушением свободы мысли . ^{[ 3 ]}

Кандидаты- местники по-разному отреагировали на новую меру. Civic Passion из Элвин Ченг подписал форму подтверждения, когда выдвинул свою кандидатуру для участия в избирательном округе острова Гонконг . Представитель «Гражданских страстей» и «Новых территорий Запада» кандидат от Чэн Чжун-тай оправдал решение группы формой гражданского неповиновения.

Эдвард Люн, выступающих за независимость представитель коренных народов Гонконга, в феврале, , набравший более 66 000 голосов на дополнительных выборах в Новых Восточных территориях заявил, что не будет подписывать форму и будет добиваться судебного пересмотра . ^{[ 3 ]} Пандемократы также заявили , что будут бойкотировать новую избирательную меру, не подписав дополнительную форму. ^{[ 4 ]}

Электронная почта возвращающих офицеров

22 июля Эдвард Люн, который еще не подписал форму подтверждения, получил электронное письмо от EAC с вопросом, будет ли он по-прежнему выступать за независимость Гонконга после подачи оригинальной формы выдвижения, в которой говорилось, что он будет поддерживать Основной закон и присягать на верность Гонконгу. Особый административный район. Национальной партии Гонконга Элвин Ченг из Civic Passion и Чан Хо-тин из получили аналогичные электронные письма 25 июля. ^{[ 5 ]} Два других кандидата от местных властей, Накаде Хицудзико от националиста Гонконга и Консервативной партии Алиса Лай Йиман от , в последующие дни получили аналогичные электронные письма. Утверждалось, что эти вопросы являются фактором, определяющим обоснованность их номинаций.

Попытка судебного пересмотра

В лице старшего юрисконсульта Мартина Ли , Эдварда Люна и председателя пан-демократической Лиги социал-демократов (LSD) Эйвери Нг и генерального секретаря Чан Так-Чунга, подали судебный пересмотр, утверждая, что EAC действовал сверх своих полномочий, и обвиняют правительство в политическая цензура. 27 июля судья Высокого суда Томас Ау Хинг-чунг отказался немедленно заслушать судебный пересмотр, заявив, что не видит срочности в рассмотрении дела до окончания периода выдвижения кандидатур. ^{[ 6 ]} После решения суда Люнг согласился подписать форму подтверждения. ^{[ 7 ]}

Аннулирование

30 июля Чан Хо-тин получил электронное письмо от EAC, в котором говорилось, что его кандидатура от Западных Новых территорий была «признана недействительной», поскольку он не соответствовал Постановлению Законодательного совета (глава 542), § 40 (1) (b). , поскольку он отказался подписать дополнительную форму подтверждения. ^{[ 8 ]}

На следующий день Юнг Ке-Чон из местной Демократической прогрессивной партии , занявший второе место в списке кандидатов вместе с Джонатаном Хо Чи-квонгом в Западном Коулуне, также был признан недействительным, поскольку он, в отличие от Чана, явно отверг Основной закон, не подписав ни оригинал, ни оригинал. и дополнительные формы подтверждения обязательства соблюдать Основной закон. Юнг сказал, что начнет судебную проверку. ^{[ 9 ]}

Кандидат, выступающий за независимость, Накаде Хицудзико от «Новых территорий Запада» стал третьим кандидатом, дисквалифицированным 1 августа, несмотря на то, что он подписал новую форму. ^{[ 10 ]} Ранее он также баллотировался на выборах в окружной совет в 2015 году .

2 августа были дисквалифицированы еще три кандидата-местца: Алиса Лай Йиман от Консервативной партии на острове Гонконг, представитель коренного населения Гонконга Эдвард Люн, баллотировавшийся в феврале и получивший более 66 000 голосов на дополнительных выборах на Востоке Новых территорий , и независимый Чан. Квок-Кеунг на Востоке Новых Территорий, в то время как кандидатуры Кларенса Рональда Люн Кам-шинга и Яу Ман-кинга в списке Чана были проверено. ^{[ 11 ]} В своем письме вернувшийся офицер EAC Кора Хо Лай-шенг отклонила кандидатуру Люна, приложив сообщения Люна в Facebook, вырезки из газет и процитировав стенограммы его выступлений на пресс-конференциях, а также заявила, что, хотя Люн подписал формы, она не верит, что Люн «искренне изменил свою прежнюю позицию в пользу независимости». ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Совместное заявление юристов

3 августа все 30 членов юридического подсектора Избирательной комиссии , состоящей из 1200 человек, которая отвечает за выбор главы исполнительной власти Гонконга , в том числе бывшие председатели Ассоциации адвокатов Гонконга Эдвард Чан Кинг-Санг и Филип Дайкс, задали вопрос о том, имели ли возвращающиеся офицеры полномочия расследовать «подлинность» заявлений кандидатов и, соответственно, дисквалифицировать их кандидатуры. В заявлении говорится, что «[раздел 40 Постановления Законодательного совета] не дает возвращающемуся должностному лицу никаких полномочий проверять так называемую подлинность заявлений кандидатов, не говоря уже о принятии субъективного и политического решения о дисквалификации». кандидата без соблюдения какой-либо надлежащей процедуры на якобы том основании, что кандидат не будет искренне поддерживать Основной закон». В нем также говорится, что «произвольное и незаконное осуществление полномочий государственными чиновниками... наносит наибольший ущерб верховенству закона в Гонконге». ^{[ 14 ]}

Однако министр юстиции Римский Юэнь заявил, что офицеры имеют право рассматривать некоторые доказательства, как они делали это в прошлом. Он не уточнил какие-либо прошлые случаи. ^{[ 14 ]}

«Первый митинг за независимость»

5 августа сторонники независимости Гонконга, которым было запрещено участвовать в выборах, начали митинг, который был назван «первым митингом в поддержку независимости в Гонконге». Митинг собрал около 2500 человек. Активисты, выступающие за независимость, поклялись, что будут продолжать свое дело и проводить кампанию за более широкую общественную поддержку. ^{[ 15 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Правительство ОАРГ отвечает на запросы СМИ относительно выборов в Законодательный совет 2016 года» . Правительство Специального административного района Гонконг . 30 июля 2016 г.
^ «Запрос EAC на подписание формы подтверждения имеет правовое основание» . Правительство Специального административного района Гонконг . 19 июля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Нг, Джойс; Нг, Кан Чунг (14 июля 2016 г.). « Признайте, что Гонконг является частью Китая, иначе вы не сможете участвовать в выборах Legco » . Южно-Китайская Морнинг Пост .
^ Ун, Феникс (22 июля 2016 г.). «Пандемы отвергают декларацию опроса» . Стандарт .
^ Ченг, Крис (26 июля 2016 г.). «Чиновники избирательной комиссии отправляют электронные письма большему числу кандидатов от LegCo, выступающих за независимость, с вопросами о политической позиции» . Свободная пресса Гонконга .
^ Ли, Эдди; Фунг, Оуэн (27 июля 2016 г.). «Неудача в судебном иске против нового правила выборов в Гонконге» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
^ Фунг, Оуэн (28 июля 2016 г.). «Местные жители Гонконга подчиняются правилам выборов, в то время как другие придерживаются своего оружия и получают разрешение баллотироваться» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
^ Цанг, Эмили; Чунг, Элизабет (30 июля 2016 г.). «Управляющий Национальной партии Гонконга дисквалифицирован от участия в выборах в Законодательный совет» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
^ Лам, Джеффи (31 июля 2016 г.). « Меня дисквалифицировали»: второму кандидату от местных властей Гонконга запретили участвовать в выборах Legco» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
^ Нг, Джойс (1 августа 2016 г.). «Два радикальных гонконгских гонконгца ждут своей участи, а третий кандидат от Legco запрещен» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
^ «Лян Тяньци был дисквалифицирован ВАС» , 2 августа 2016 г.
^ Нг, Джойс (2 августа 2016 г.). «Эдвард Люн, коренной житель Гонконга, дисквалифицирован на выборах в Legco» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
^ Ченг, Крис (2 августа 2016 г.). «Эдвард Люнг по-настоящему не отказался от позиции сторонников независимости, - говорит представитель избирательной комиссии» . Свободная пресса Гонконга .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Нг, Джойс (3 августа 2016 г.). «Юристы подвергают сомнению полномочия вернувшихся офицеров дисквалифицировать кандидатов на выборах в Гонконге» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
^ Нг, Джойс; Чунг, Тони; Фунг, Оуэн (5 августа 2016 г.). «Местные жители Гонконга продолжают сопротивляться «историческому» митингу» . Южно-Китайская Морнинг Пост .

Внешние ссылки

Работы, связанные с Основным законом Специального административного района Гонконг, в Wikisource

[gov-1] Jump up to: ^а ^б «Правительство ОАРГ отвечает на запросы СМИ относительно выборов в Законодательный совет 2016 года» . Правительство Специального административного района Гонконг . 30 июля 2016 г.

[2] «Запрос EAC на подписание формы подтверждения имеет правовое основание» . Правительство Специального административного района Гонконг . 19 июля 2016 г.

[cant_run-3] Jump up to: ^а ^б Нг, Джойс; Нг, Кан Чунг (14 июля 2016 г.). « Признайте, что Гонконг является частью Китая, иначе вы не сможете участвовать в выборах Legco » . Южно-Китайская Морнинг Пост .

[thestandard171871-4] Ун, Феникс (22 июля 2016 г.). «Пандемы отвергают декларацию опроса» . Стандарт .

[20160726hongkongfp-5] Ченг, Крис (26 июля 2016 г.). «Чиновники избирательной комиссии отправляют электронные письма большему числу кандидатов от LegCo, выступающих за независимость, с вопросами о политической позиции» . Свободная пресса Гонконга .

[6] Ли, Эдди; Фунг, Оуэн (27 июля 2016 г.). «Неудача в судебном иске против нового правила выборов в Гонконге» . Южно-Китайская Морнинг Пост .

[scmp1996189-7] Фунг, Оуэн (28 июля 2016 г.). «Местные жители Гонконга подчиняются правилам выборов, в то время как другие придерживаются своего оружия и получают разрешение баллотироваться» . Южно-Китайская Морнинг Пост .

[disqualified-8] Цанг, Эмили; Чунг, Элизабет (30 июля 2016 г.). «Управляющий Национальной партии Гонконга дисквалифицирован от участия в выборах в Законодательный совет» . Южно-Китайская Морнинг Пост .

[scmp1997371-9] Лам, Джеффи (31 июля 2016 г.). « Меня дисквалифицировали»: второму кандидату от местных властей Гонконга запретили участвовать в выборах Legco» . Южно-Китайская Морнинг Пост .

[scmp1997860-10] Нг, Джойс (1 августа 2016 г.). «Два радикальных гонконгских гонконгца ждут своей участи, а третий кандидат от Legco запрещен» . Южно-Китайская Морнинг Пост .

[20160802standnews-11] «Лян Тяньци был дисквалифицирован ВАС» , 2 августа 2016 г.

[scmp1998201-12] Нг, Джойс (2 августа 2016 г.). «Эдвард Люн, коренной житель Гонконга, дисквалифицирован на выборах в Legco» . Южно-Китайская Морнинг Пост .

[20160802hongkongfp-13] Ченг, Крис (2 августа 2016 г.). «Эдвард Люнг по-настоящему не отказался от позиции сторонников независимости, - говорит представитель избирательной комиссии» . Свободная пресса Гонконга .

[lawyers-14] Jump up to: ^а ^б ^с Нг, Джойс (3 августа 2016 г.). «Юристы подвергают сомнению полномочия вернувшихся офицеров дисквалифицировать кандидатов на выборах в Гонконге» . Южно-Китайская Морнинг Пост .

[15] Нг, Джойс; Чунг, Тони; Фунг, Оуэн (5 августа 2016 г.). «Местные жители Гонконга продолжают сопротивляться «историческому» митингу» . Южно-Китайская Морнинг Пост .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]