Лига социал-демократов
Лига социал-демократов Социал-демократическая связь | |
|---|---|
 | |
| Аббревиатура | ЛСД |
| Председатель | Чан По-ин |
| Заместители Председателя | Джимми Шам Диксон Чау |
| Основан | 1 октября 2006 г |
| Штаб-квартира | Квартира B2, 4/F, Тай Чеонг Фабричное здание, улица Винг Мин, 3, Чунг Ша Ван , Коулун |
| Идеология | |
| Политическая позиция | От левоцентристского к левому флангу |
| Региональная принадлежность | Продемократический лагерь |
| Цвета | Красный |
| Законодательный совет | 0 / 90 |
| Районные советы | 0 / 470 |
| Веб-сайт | |
| www | |
| Лига социал-демократов | |||
|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | Социал-демократическая связь | ||
| Упрощенный китайский | Социал-демократическая связь | ||
| |||
 |
|
Политика и правительство Гонконга |
Связанные темы  Гонконгский портал |
| Эта статья является частью серии, посвящённой |
| Либерализм в Китае |
|---|
Лига социал-демократов ( ЛСД ) — социал-демократическая партия Гонконга. Возглавляемая Чан По-ин , женой Люн Квок-хуна , она позиционирует себя как радикальное крыло продемократического лагеря и делает упор на «уличные акции» и «парламентскую борьбу».
Основанная в 2006 году группой про-массовых левых активистов, партия выступает против предполагаемого умеренного и компромиссного подхода своих продемократических союзников Демократической партии и Гражданской партии и призывает к более агрессивной тактике для достижения демократии. Он часто оказывался в противоречии с другими пандемократами из-за своей конфронтационной и радикальной активности в Законодательном совете . Партия впервые приняла участие в выборах в Законодательный совет 2008 года , набрала 10 процентов голосов избирателей и стала новой силой с тремя местами.
В 2010 году Лига запустила кампанию « Референдум пяти округов », чтобы оказать давление на правительство с целью введения всеобщего избирательного права не позднее 2012 года . К этому плану присоединились гражданские партии, но его отвергли демократы. План нацеливания на Демократическую партию на следующих выборах в окружной совет , а также личные разногласия привели к разрушительной фракционной борьбе между председателем-основателем Вонг Юк-маном и его преемником Эндрю То , что привело к отделению фракции Вонга от партии. сформировать Народную власть , оставив в партии только одного законодателя Люнг Квок Хунга.
Партия потерпела резкий спад на выборах в Законодательный совет 2012 года, но возобновила отношения сотрудничества с Народной властью в таких вопросах, как пиратство в законодательном органе и уличный активизм. Столкнувшись с ростом местничества , обе партии сформировали избирательную коалицию на выборах в Законодательный совет 2016 года , которая получила семь процентов голосов, при этом Люн Квок Хун был переизбран. Впоследствии Люнг был дисквалифицирован за свою манеру принятия присяги в 2017 году, в результате чего партия осталась без выборного представительства.
В ходе массовых продемократических протестов в 2019 году член партии Джимми Шам , который также был организатором Фронта гражданских прав человека (CHRF), получил одно из двух мест для партии на следующих выборах в окружной совет , а также выиграл номинация на продемократических праймериз 2020 года , где Люн Квок Хун не смог добиться номинации.
Партийные убеждения
[ редактировать ]ЛСД считалась «радикальным крылом» демократического лагеря по своим политическим убеждениям и тактике. Его сформировали законодатели, общественные деятели и простые жители. Она стремится быть «явно оппозиционной партией» и защищать интересы широких масс. Он выступает против имущественного неравенства, возникающего в результате сговора между правительством и корпорациями. Позиционирует себя как социал-демократическая партия. [ 1 ] и верит, что справедливого общества можно достичь путем перераспределения богатства , экономического интервенционизма и прямой демократии . [ 2 ]
Тактика
[ редактировать ]Протесты
[ редактировать ]Члены партии первыми применили театральность и подрывную тактику в Гонконге. С тех пор критика и бросание снарядов стали частым явлением в Законодательном совете и на общественных собраниях. Их членов неоднократно исключали из заседаний LegCo. На заседании Законодательного совета 15 октября 2008 года, во время политического обращения, произнесенного тогдашним главой исполнительной власти Дональдом Цангом , председатель партии Вонг Юкман бросил в Цанга банан в знак протеста против проверки нуждаемости в виде «фруктовых денег» ( пособие по старости ) для пожилые люди.
На открытии выставки в Историческом музее 2 марта 2011 года Стив Вонг Чун-кит, член Лиги социал-демократов, бросился на Дональда Цанга. Протестующие также бросили в Цанга приготовленный рис, как символ тяжелого положения бедняков, но промахнулись. Цанг сказал, что протестующий ударил его в грудь, и после этого он прошел медицинский осмотр в больнице Королевы Марии . Цанг осудил протест, заявив, что насилие неприемлемо в Гонконге, где цивилизованное поведение и верховенство закона являются фундаментальными ценностями. Однако Люн Квок-хун заявил, что не видел никакого физического контакта между Цангом и протестующими. Стив Вонг был арестован и освобожден под залог. [ 3 ]
На первой сессии вопросов и ответов, которую провел Сай Люн в качестве главы Законодательного совета Гонконга 16 июля 2012 года, «Длинноволосый» Люн Квок-хун бросил в Сай Люна чучело Пиноккио . [ 4 ]
Люн Квок-хун бросил подушку в форме облака в финансового секретаря Джона Цанга во время его бюджетного отчета в Законодательном совете 27 февраля 2013 года, требуя введения всеобщей схемы пенсионного обеспечения. [ 5 ]
На политическом форуме 7 декабря 2013 года один из участников был запечатлен средствами массовой информации, когда он бросал Lufsig , приятного игрушечного волка, в Сай Люнга. [ 6 ]
Флибустьеры
[ редактировать ]В мае 2012 года Люн Квок-хун, единственный член ЛСД в Законодательном совете, присоединился к продолжавшемуся несколько недель флибустьеру, организованному Альбертом Чаном и Вонг Юк-маном, которые были законодателями от ЛСД, но перешли на сторону Народной власти , представив в общей сложности 1306 поправок в Законодательный совет. Законопроект о Законодательном совете (поправка) 2012 года , которым правительство пыталось запретить уходящим в отставку законодателям участвовать в дополнительных выборах в качестве ответа правительства на « движение референдума пяти избирательных округов », начатое ЛСД в 2010 году. Утром 17 мая 2012 года Джаспер Цанг Йок-синг , президент Законодательного совета , принимает статью 92 Регламента, которая позволяет президенту следовать правилам иностранного парламента в отношении нерегулируемого поведения, чтобы прекратить дебаты. В конечном итоге все поправки были отклонены, и законопроект был принят.
В мае 2013 года LSD и People Power устроили месячный обструк, внося в общей сложности 710 поправок к дебатам по законопроекту о бюджетных ассигнованиях , настаивая на всеобщей пенсионной схеме и денежной раздаче в размере 10 000 гонконгских долларов, которые будут включены в бюджет Джона Цанга. [ 7 ] Правительство предупредило, что услугу закроют, если законопроект о бюджете не будет принят. Джаспер Цанг приказал положить конец обструкции 13 мая после 55 часов, потраченных на обсуждение 17 из 148 поправок. [ 8 ] Законопроект об ассигнованиях был принят 21 мая 2013 года с отклонением 684 поправок. [ 9 ]
История
[ редактировать ]Основание и первые годы (2006–2010)
[ редактировать ]LSD была основана 1 октября 2006 года. Два члена Законодательного совета, Люн Квок-хун , активист Группы действий «Пятое апреля» , и Альберт Чан , бывший член Демократической партии , были членами-учредителями. Радиоведущий, писатель и бывший профессор журналистики Вонг Юкман стал первым председателем партии.
При участии в выборах главы исполнительной власти Алана Леонга в 2007 году Лига социал -демократов отказалась сотрудничать с Демократической партией и Гражданской партией и раскритиковала обе партии за выдвижение Леонга в качестве кандидата на пост главы исполнительной власти, заявив, что они не соответствуют требованиям. как демократы. [ 10 ] На выборах в Избирательную комиссию 2006 года Лига подверглась критике со стороны средств массовой информации за отказ назвать кандидата в знак протеста против «выборов в узком кругу».
ЛСД получила шесть мест в своей первой попытке на выборах в окружной совет 2007 года . В конце декабря 2007 года заместитель председателя партии Ло Винг-лок подал в отставку после разногласий по поводу отсутствия документации по аренде штаб-квартиры партии. По словам Ло, помещение принадлежало предполагаемому члену триады , который утверждал, что является торговцем. [ 11 ]
На выборах в LegCo в 2008 году партия стала шестой по величине партией в законодательном органе, набрав более 10 процентов голосов и получив в общей сложности три места: председатель Вонг Юк-ман получил место в Западный Коулун географическом округе , а Люн Квок- Ханг и Альберт Чан сохранили свои места соответственно. В ходе предвыборной кампании ЛСД яростно критиковала другие демократические партии. В Восточном Цзюлуне Эндрю То Кван-ханг обвинил Демократическую партию в ошибочной поддержке действий правительства по приватизации Link Reit Investment Trust , тем самым открывая путь к значительному повышению арендной платы в государственном жилом коммерческом жилье и парковочных местах. из Гражданской партии В Западном Коулуне председатель Вонг Юк-ман раскритиковал Клаудию Мо Мань-цзин так же, как он раскритиковал кандидатов от пропекинской, проправительственной флагманской партии Демократического альянса за улучшение и прогресс Гонконга ( DAB), обвинив Гражданскую партию в применении двойных стандартов в борьбе за демократию и в элитарности. [ 12 ]
Избирательная реформа и раскол 2010 г. (2010–2016 гг.)
[ редактировать ]Партия была членом Альянса за всеобщее избирательное право , в который входили все продемократические группы, стремившиеся к всеобщему избирательному праву в Главном исполнительном и Законодательном совете в 2012 году. В ответ на пакет избирательной реформы, предложенный правительством, партия объединилась с Гражданской партией, чтобы начать « Референдум пяти избирательных округов », заставив пять законодателей уйти в отставку и принять участие в дополнительных выборах на всей территории, чтобы потребовать подлинного всеобщего избирательного права. Заявление о проведении дополнительных выборов в качестве референдума, как и ожидалось, было встречено критикой со стороны правительства Пекина и пропекинского лагеря в Гонконге как неконституционное. [ 13 ] Демократическая партия отказалась присоединиться к движению и искала менее конфронтационный путь переговоров с Пекином. Движение было признано провальным: проголосовали только 17,7 процента зарегистрированных избирателей, несмотря на то, что все три законодателя от ЛСД успешно вернулись в Законодательный совет. [ 13 ] ЛСД резко раскритиковала Демократическую партию за ее попытку вести переговоры с Пекином, проголосовала за пакет реформ и напала на Демократическую партию в следующем марше 1 июля 2010 года .
Партия также была сильно опустошена внутрипартийной борьбой. Бывший председатель Вонг Юк-ман не согласился с политикой действующего председателя Эндрю То, включая способы взаимодействия с Демократической партией. В ноябре 2010 года протеже Вонг Юкмана Эдвард Юм возглавил вотум недоверия То, который был отклонен со счетом 111 против 170 на внеочередном общем партийном собрании. [ 14 ] После неудачной попытки свергнуть председательство То, 24 января 2011 года, двое из трех законодателей партии, Вонг Юкман и Альберт Чан, покинули партию вместе со многими ведущими деятелями партии, сославшись на разногласия с лидером Эндрю То и его фракцией. К ним присоединились около двух сотен их сторонников, в результате чего ЛСД пришла в замешательство. [ 15 ] [ 16 ] Вонг и Чан сформировали Народную власть вместе с другими дезертировавшими членами и радикальными группами , целью которой было пресечь Демократическую партию на предстоящих выборах в окружной совет 2011 года . [ 17 ]
Партия потеряла все свои места в окружных советах на выборах в окружные советы в ноябре, все четыре места партии были захвачены пропекинскими кандидатами, в том числе Эндрю То от избирательного округа Чук Юэнь Север . Еще 23 кандидата Лиги также не смогли победить. Два дня спустя Эндрю То подал в отставку с поста председателя, чтобы взять на себя ответственность за потери, но пообещал не менять идеологию ЛСД ради победы на выборах. [ 18 ] Люн Квок-хун сменил То на посту председателя LSD.
Изгнание из Законодательного совета и дальнейшее политическое развитие (2016 – настоящее время)
[ редактировать ]В феврале 2016 года партия выбрала свой шестой исполнительный комитет и новых лидеров. Эйвери Нг сменил Люна на посту нового председателя, а Рафаэля Вонга и Дерека Чан Так-Чунга на посту вице-председателя. [ 19 ]
На выборах в Законодательный совет 2016 года ЛСД сформировала избирательный альянс с другой радикальной демократической партией «Народная сила», поскольку они столкнулись с серьезными проблемами со стороны недавно возникшего радикального лагеря локалистов . Альянс получил в общей сложности два места: единственный законодатель Лиги Люн Квок Хун из «Народной власти» и Рэй Чан были переизбраны от Восточных Новых Территорий . Бывший депутат от ЛСД Альберт Чен не смог помочь Рафаэлю Вонгу из ЛСД быть избранным, несмотря на то, что он баллотировался в качестве второго кандидата от Западных Новых Территорий . Председатель LSD Эйвери Нг также проиграл свою заявку на участие в конкурсе на Западный Коулун .
На выборах главы исполнительной власти в 2017 году депутат ЛСД Люн Квок-хун в феврале 2017 года выдвинул свою кандидатуру на пост главы исполнительной власти посредством механизма «публичного выдвижения», в рамках которого он будет стремиться получить 37 790 голосов от представителей общественности, что составляет один процент городских голосов. зарегистрировал избирателей до того, как начал агитировать за выдвижение кандидатов от избирательной комиссии . [ 20 ] Люнг выбыл из гонки 25 февраля после того, как не смог получить достаточного количества номинаций от общественности и получил только 20 234 номинации. [ 21 ]
В июле 2017 года Люн Квок Хун был смещен с места вместе с тремя другими демократическими законодателями из-за их манер на церемонии принесения присяги на инаугурационной встрече, где Люн использовал ее как платформу для протеста с момента своего первого избрания в 2004 году. из-за чего ЛСД потеряла свое единственное место в законодательном органе. [ 22 ]
В 2019 году, после массовых продемократических протестов в Гонконге , два видных члена ЛСД, а именно политический и ЛГБТ-активист Джимми Шам и Гражданского радио основатель Цанг Кин-шинг, были избраны на выборах в районный совет 2019 года в рамках избирательной кампании. оползень в продемократическом лагере . Несмотря на это, Люн Квок Хун потерпел незначительное поражение в своей попытке сместить действующего депутата Старри Ли в округе То Ква Ван Норт в районном совете города Коулун . [ 23 ]
Чан По-ин, жена Люн Квок-хуна, была избрана новым председателем LSD на специальном собрании 25 июля 2021 года, заменив Рафаэля Вонга . Диксон Чау также был избран заместителем председателя (по внешним связям), заменив Люнг Квок Хунга, который был заключен в тюрьму за участие в протестах 2019 года. [ 24 ] [ 25 ]
Арест Люнг Квок Хунга и Джимми Шама в соответствии с законом о национальной безопасности
[ редактировать ]6 января 2021 года вице-председатели партии Люн Квок Хун и Джимми Шам были арестованы за нарушение закона о национальной безопасности. [ 26 ] На следующий день их выпустили под залог, но 28 февраля 2021 года им было предъявлено обвинение в подрывной деятельности. [ 27 ] По состоянию на 12 марта 2021 года и Люнг, и Шам остаются под стражей после того, как им дважды было отказано в освобождении под залог, и находились в тюрьме до следующего слушания по делу 31 мая 2021 года. [ 28 ] 31 мая суд отложил дальнейшее судебное разбирательство до 8 июля 2021 года. И Люнг, и Шам (вместе с остальными обвиняемыми) будут представлены доказательства до 28 июня, и они смогут подать заявление о признании вины. В противном случае их дело будет передано в Высокий суд. [ 29 ]
Бойкот выборов в законодательные органы 2021 года
[ редактировать ]1 июня 2021 года лидер партии Рафаэль Вонг объявил, что партия не будет участвовать в предстоящих выборах в законодательные органы, обвинив Коммунистическую партию Китая в «уничтожении диссидентов». Этот шаг был предпринят после того, как партия практически полностью уничтожена после ареста Люнг Квок Хунга, Джимми Шама и Эйвери Нг. [ 30 ] [ 31 ]
Результаты на выборах
[ редактировать ]Выборы главы исполнительной власти
[ редактировать ]| Выборы | Кандидат | количество голосов | % голосов |
|---|---|---|---|
| 2017 | Люн Квок-хун | Не номинирован | |
Выборы в Законодательный совет
[ редактировать ]| Выборы | Количество народные голоса |
% из народные голоса |
ГК сиденья |
ФК сиденья |
ЕС сиденья |
Всего мест | +/− | Позиция |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2008 | 153,390 
|
10.12
|
3 | 0 | 3 / 60
|
1 
|
6-е место
| |
| 2012 | 87,997 
|
4.86
|
1 | 0 | 1 / 70
|
0
|
10-е место
| |
| 2016 | ПП/ЛСД билет | 1 | 0 | 1 / 70
|
0
|
10-е место
| ||
| 2021 | не оспаривал (бойкотировал) | 0 | 0 | 0 | 0 / 90
|
1
|
Н/Д | |
Выборы в районный совет
[ редактировать ]| Выборы | Количество народные голоса |
% из народные голоса |
Общий выборные места |
+/− |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | 28,601
|
2.51
|
6 / 405
|
0
|
| 2011 | 21,833
|
1.85
|
0 / 412
|
5
|
| 2015 | 6,526
|
0.45
|
0 / 431
|
0
|
| 2019 | 8,384
|
0.29
|
2 / 452
|
2
|
Лидерство
[ редактировать ]Председатели
[ редактировать ]- Вонг Юк-ман , 2006–2010 гг.
- Эндрю То Кван-ханг , 2010–2011 гг.
- Тан Чуй-чунг, действующий в 2011–2012 гг.
- Люн Квок Хун , 2012–2016 гг.
- Эйвери Нг Мань-юэнь , 2016–2020 гг.
- Рафаэль Вонг Хо-мин , 2020–2021 гг.
- Chan Po-ying, 2021–present
Заместители председателя (по внешним связям)
[ редактировать ]- Ло Вин-лок , 2006–2007 гг.
- Эндрю То Кван-ханг , 2008–2010 гг.
- Эйвери Нг Мань-юэнь , 2012–2016 гг.
- Рафаэль Вонг Хо-мин , 2016–2020 гг.
- Люн Квок Хун , 2020–2021 гг.
- Убийство Диксона Чау, 2021 – настоящее время
Заместители председателя (внутренние дела)
[ редактировать ]- Майкл Мак Квок-фунг , 2006–2010 гг.
- Ли Вай-и, 2008–2010 гг.
- Эйвери Нг Мань-юэнь , 2010–2012 гг.
- Тан Чуй-чунг, 2012–2014 гг.
- Рафаэль Вонг Хо-мин , 2014–2016 гг.
- Дерек Чан Так Чунг,
- Жако Чоу Нок Ханг, 2018–2020 гг.
- Джимми Шам Цз-кит , 2020 – настоящее время
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «О Лиге социал-демократов» (на китайском языке). Лига социал-демократов, 14 июля 2016 г. Проверено 30 июля 2020 г.
- ^ "О нас" О Социал-демократической лиге . Лига социал-демократов (на китайском языке). Архивировано из оригинала 3 января 2014 года . Проверено 7 февраля 2014 г.
- ^ Мок, Дэнни; Чонг, Танна (3 марта 2011 г.). «Возмущение после нападения протестующего на Дональда Цанга в галерее» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
- ^ «Протестующий швырнул чучело Пиноккио в лидера Гонконга» . Новости Эн-Би-Си .
- ^ «Избирательный бокс: Политика превращается в избиение – 1/10» . Независимый .
- ^ Макбейн, Софи (10 декабря 2013 г.). «Как приятный волк Луфсиг стал символом протеста в Гонконге – краткий урок искусства неправильного перевода имен на китайский» . Новый государственный деятель .
- ^ «Флибустьерство продолжается сверх бюджета» . РТХК. 29 апреля 2013 года . Проверено 30 апреля 2013 г.
- ^ Лай, Ин-кит (13 мая 2013 г.). «Президент Legco Джаспер Цанг приказывает положить конец обструкции бюджетного законопроекта» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 14 мая 2013 г.
- ^ Заседание Совета репортеров LegCo, 2012–2013 гг., выпуск № 28 (21 мая 2013 г.)
- ^ Социал-демократическая лига и Демократические граждане разделили места . Синг Пао (на китайском языке). 24 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г.
- ^ «РТХК Онлайн Новости» . Rthk.org.hk. 29 декабря 2007 года . Проверено 1 октября 2013 г.
- ^ Юнг, Крис (3 сентября 2008 г.). «Распри угрожают продемократическому лагерю» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
- ^ Jump up to: а б Ли, Фрэнсис Л.Ф.; Чан, Джозеф М. (2010). СМИ, социальная мобилизация и массовые протесты в постколониальном Гонконге: сила критического события . Рутледж.
- ^ Пеппер, Сюзанна (24 января 2011 г.). «ОБНОВЛЕНИЯ ПАРТИЙНОЙ ЛИНИИ: демократы в замешательстве» .
- ^ Хуан Юйминь перешел в отколовшуюся от Социал-демократической лиги группу. Чэнь Вэйе взял на себя инициативу по выходу из партии, а Чан Мао еще не принял решения. . Минпао (на китайском языке). 24 января 2011 г.
- ^ «Лига на грани краха, поскольку тяжеловесы возглавляют массовый исход партий». Южно-Китайская Морнинг Пост . 24 января 2011 г.
- ^ На мозговом штурме присутствовало 600 сторонников. Хуан Юйминь и Чэнь Вэйе вынудили 200 человек выйти из Социал-демократической лиги. . Apple Daily (на китайском языке). 24 января 2011 г.
- ^ «Глава лиги уходит после провала выборов» . Радио и телевидение Гонконга . 8 ноября 2011 г.
- ^ «Нг Вэнь-юань назначена председателем Социал-демократической лиги» , Apple Daily , 22 февраля 2016 г.
- ^ « Длинноволосый» Люн Квок-хун вступает в гонку на пост генерального директора, призывая союзников не голосовать за «меньшее зло» » . Южно-Китайская Морнинг Пост . 8 февраля 2017 г.
- ^ «[Кампания по выборам секретаря] Чанмао объявляет, что не будет баллотироваться: 20 000 человек поддерживают возможность выдвижения кандидатуры гражданами» , Apple Daily , 25 февраля 2017 г.
- ^ «Еще четыре гонконгских законодателя изгнаны, что является ударом по демократическим надеждам» . ВРЕМЯ . 17 июля 2017 г.
- ^ «Предварительные результаты позволяют предположить убедительную победу пандемий» . РТХК . 25 ноября 2019 г.
- ^ «Чан По-ин избран новым председателем LSD-RTHK» . news.rthk.hk. Проверено 26 июля 2021 г.
- ^ «Чань Поин избран главой продемократической Лиги социал-демократов Гонконга» . Гонконгская свободная пресса HKFP . 26 июля 2021 г. Проверено 26 июля 2021 г.
- ^ «Гонконг арестовывает десятки активистов, выступающих за демократию» . Экономист . 9 января 2021 г. Проверено 12 марта 2021 г.
- ^ «Гонконг обвиняет 47 активистов в крупнейшем использовании нового закона о безопасности» . Новости Би-би-си . 1 марта 2021 г. Проверено 12 марта 2021 г.
- ^ Вонг, Брайан (12 марта 2021 г.). «Закон о национальной безопасности: 11 из 47 деятелей гонконгской оппозиции, обвиненных в подрывной деятельности, снова отказано в освобождении под залог; еще 10 отозвали свои заявки в последнюю минуту» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 12 марта 2021 г.
- ^ Панг, Джесси (3 июня 2021 г.). «Судебное дело над 47 гонконгскими демократическими активистами возобновится 8 июля» . Рейтер . Проверено 6 июня 2021 г.
- ^ «Лига социал-демократов будет бойкотировать предстоящие выборы» . РТХК . 1 июня 2021 г. Проверено 2 июня 2021 г.
- ^ Чау, Кэндис (1 июня 2021 г.). «Продемократическая партия заявляет, что не будет принимать участие в выборах в Гонконге после проведения капитального ремонта по приказу Пекина» . Свободная пресса Гонконга . Проверено 2 июня 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
