Jump to content

Эндрю Люнг

Эндрю Люнг
Лян Цзюньянь
Люнг в 2023 году
3-й президент Законодательного совета
Предполагаемый офис
12 октября 2016 г.
заместитель Звездный Ли
Предшественник Джаспер Цанг
Председатель Альянса бизнеса и профессионалов Гонконга
В офисе
7 октября 2012 г. - 13 октября 2016 г.
Предшественник Новая вечеринка
Преемник Ло Вай-стук
Член Законодательного совета
Предполагаемый офис
1 октября 2004 г.
Предшественник Кеннет Тинг
избирательный округ Промышленный (Первый)
Председатель Федерации промышленности Гонконга
В офисе
2003–2004
Предшественник Виктор Ло
Преемник Кеннет Тинг
Личные данные
Рожденный ( 1951-02-24 ) 24 февраля 1951 г. (73 года)
Гонконг
Национальность Британский (до 2016 г.)
Гонконгский китайский (с 2016 г.)
Политическая партия Либеральная партия (до 2008 г.)
Экономическая синергия (с 2009 г.)
Альянс бизнеса и профессионалов Гонконга (с 2012 г.)
Супруг Сусана Чонг Сок Хинг
Дети Кларенс Люн Ван-цзин
Образование Школа Святого Франциска Ксаверия
Альма-матер Университет Лидса ( бакалавр )
Занятие Торговец
Эндрю Люнг
Традиционный китайский Лян Цзюньянь
Упрощенный китайский Лян Цзюньянь
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinLiáng Jūnyàn
Yue: Cantonese
Yale RomanizationLèuhng Gwān-yihn
JyutpingLoeng4 Gwan1-jin6

Эндрю Люн Кван-Юэн GBM GBS MBE JP ( китайский : 梁君彥 ; родился 24 февраля 1951 года) — гонконгский политик, нынешний президент Законодательного совета Гонконга (Legco), представляющий Промышленный (первый) функциональный округ . С октября 2012 по октябрь 2016 года он был председателем Альянса бизнеса и профессионалов Гонконга (BPA), второй по величине партии в законодательном органе.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Люн родился 24 февраля 1951 года в семье владельцев текстильной фабрики Sun Hing трикотажной компании. Он получил образование в Университете Лидса и присоединился к семейному бизнесу своего отца. В 1970 году он основал вязальную фабрику Sun Hing в Квайчунге и стал председателем компании. [1]

Карьера на государственной службе

[ редактировать ]

Люн вступил в Гонконгскую ассоциацию производителей шерстяных и синтетических трикотажных изделий, торговую палату производственных компаний, в которой он позже стал почетным президентом в 1997 году. Он был председателем и почетным председателем Текстильного совета Гонконга и член, заместитель председателя и председатель Федерации промышленности Гонконга . Он ушел в отставку в 2004 году после того, как был избран в Законодательный совет Гонконга и стал почетным председателем.

Он был членом комитета Совета по обучению текстильной и швейной промышленности в 1980-х годах, а в 1998 году стал членом совета директоров Совета по профессиональному обучению (VTC), а затем был назначен председателем VTC с 2006 по 2012 год. [2] Он также занимал множество должностей, в том числе председателя Гонконгского совета по производительности (2003–2009 гг.), члена совета Гонконгского совета по развитию торговли (2010–2016 гг.), члена Комиссии экономического развития (2013–2017 гг.), заместителя Председатель Консультативного комитета по содействию бизнесу (2012–2016 гг.), Неисполнительный директор Управления схем обязательных резервных фондов (2009–2015 гг.) И директор The Hong Kong Mortgage Corporation Limited. [3]

Он был награжден мировым судьей в 1996 году и членом Ордена Британской империи (MBE) за заслуги перед текстильной промышленностью в 1997 году. [4]

Законодательный советник

[ редактировать ]

На выборах в Законодательный совет 2004 года он заменил Кеннета Тин Ву-шоу и был безоговорочно избран в Законодательный совет Гонконга через Промышленный (первый) функциональный избирательный округ , который был избран Федерацией промышленности Гонконга , представляющей Либеральную партию .

Люн отделился от Либеральной партии в октябре 2008 года вместе с Джеффри Ламом Кин-фунгом и Софи Люн Лау Яу-фун после поражения партии на выборах в Законодательный совет 2008 года в сентябре и отставки председателя Джеймса Тьен Пей-чуна . В июне 2009 года три законодателя сформировали « Экономическую синергию» , которая позже в 2012 году стала соучредителем Альянса бизнеса и профессионалов Гонконга (BPA), где Люн стал председателем-основателем новой партии.

Люн также был членом комитета 11-го Национального комитета Китайской народной политической консультативной конференции . Он получил Серебряную звезду Баухинии (SBS) и Золотую звезду Баухинии (GBS) в 2004 и 2010 годах соответственно. [2]

В ходе дебатов по поводу избирательной реформы в Гонконге в 2014–2015 годах , предусматривающей всеобщее избирательное право главы исполнительной власти Гонконга , Люн выступил против «Займи центр с любовью и миром» кампании пандемократического лагеря , обратившись к «молчаливому большинству» выступить против «Оккупай протеста». Люн сказал, что кампания поставит под угрозу верховенство закона и социальную стабильность, одновременно нанося ущерб деловой среде Гонконга. [5]

Председатель Законодательного совета

[ редактировать ]

После парламентских выборов в Гонконге в 2016 году Люн был выбран пропекинским лагерем в качестве своего кандидата на пост президента Законодательного совета Гонконга, оставленного уходящим в отставку Джаспером Цангом , после потенциальных кандидатов Новой народной партии из Майкла Тьена и беспартийный Пол Цзе снял свои кандидатуры, косвенно сославшись на влияние Офиса связи . Оппозиция допрашивала Люна по поводу его британского гражданства, от которого он отказался прямо перед голосованием, а также его тесных деловых связей с 11 компаниями, в которых он владел акциями и был директором семи из них. На первом заседании Законодательного совета Люн был избран президентом посреди хаоса, когда пандемократы и местные жители порвали свои избирательные бюллетени и выбежали из зала заседаний перед голосованием. В результате Люнг получил 38 голосов против ноля продемократического кандидата Джеймса То при трёх пустых бюллетенях. [6]

27 октября Люн был подвергнут резкой критике и предложению уйти в отставку после того, как он развернулся, решив отложить принятие присяги Сикстом Люном и Яу Вай-цином из Youngspiration, чья квалификация была оспорена правительством за их пропаганду. независимость на общем собрании 27 октября 2016 года. Люнг и Яу вставили свои собственные слова в присягу на первой сессии Законодательного совета и поэтому были признаны недействительными генеральным секретарем LegCo Кеннетом Ченом . Эндрю Люн первоначально позволил этим двоим повторно принести присягу, но отступил после того, как пропекинский лагерь пригрозил устроить вторую забастовку после того, как они вышли 19 октября, чтобы помешать двум законодателям Youngspiration принести присягу. Лагерь пандемократии раскритиковал Люна за то, что он «непригоден для выполнения своей роли». [7]

В ноябре 2020 года, после исключения четырех демократических законодателей из Законодательного совета, Люн заявил, что «уважает и понимает» их дисквалификацию. [8]

В феврале 2021 года, после того как Ся Баолун заявил, что только «патриоты» могут быть частью правительства Гонконга, Люн согласился и сказал, что это «самое основное и разумное» требование для тех, кто находится в правительстве. [9] Кроме того, Люн заявил: «Я уверен, что все жители Гонконга будут иметь право голоса... Пока вы патриотичны, вы можете иметь любые взгляды». [9]

В январе 2022 года национальный герб материкового Китая был навсегда добавлен в палату Законодательного совета после того, как Эндрю Люн, Старри Ли Вай-кинг и Ма Фунг-квок решили, что он должен стать постоянным. [10] Эндрю Люнг ранее заявил, что приведение законодателей к присяге будет лишь временным, но изменил курс. [10]

В декабре 2022 года, после того как только « патриотам » было разрешено управлять Гонконгом, Люн отрицал, что законодатели просто штамповали законы, заявив: «Нам нужно работать вместе, чтобы обеспечить гладкость законодательного процесса. Гладкий не означает штампованный закон». " [11]

В январе 2023 года Люн раскритиковал решение Великобритании не разрешить членам Законодательного совета присутствовать на семинаре Парламентской ассоциации Содружества Великобритании, заявив, что это мероприятие имело «явную политическую предвзятость». [12]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Его жена, Сусана Чеонг Сук-хинг, является сестрой бывшего члена Законодательного совета Стивена Чеонга .

В августе 2022 года Люн и его сын Кларенс Люн Ван-цзин, заместитель министра внутренних дел и по делам молодежи , были признаны тесно контактировавшими после того, как у члена семьи был положительный результат теста на COVID-19. [13] Однако в декабре у Люна был обнаружен положительный результат на COVID-19. [14]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Лян Цзюньянь должен быть прагматичным при занятиях бизнесом и политикой» , Apple Daily , 22 сентября 2004 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Биография спикера - член промышленного (первого) функционального избирательного округа Законодательного совета Гонконга г-н Эндрю Люн Кван-юэнь» . Молодежный форум (Гонконг) .
  3. ^ «Член, председатель комитета персонала – достопочтенный Эндрю ЛЕУНГ Кван-Юэн, GBS, JP» . Конкурсная комиссия . Архивировано из оригинала 25 мая 2015 года.
  4. ^ Apparel International: Журнал Института одежды и обуви, Том 28 . Институт. 1997.
  5. ^ Чан, Кахон (14 августа 2014 г.). «Все больше предприятий объединяются, чтобы выступить против «Оккупай Централ» » . Китайская газета .
  6. ^ «Эндрю Люн становится президентом Гонконгской компании Legco после спора по поводу британского гражданства» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 12 октября 2016 г.
  7. ^ «Присяги местных жителей приостановлены в ожидании решения суда Гонконга о судебном пересмотре, - говорит президент Legco» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 25 октября 2016 г.
  8. ^ «Проправительственный лагерь может стать новой оппозицией: Эндрю Люнг – RTHK» . news.rthk.hk. ​Проверено 11 ноября 2020 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Legco с нетерпением ждет того, «что бы ни решил Пекин» - RTHK» . news.rthk.hk. ​Проверено 24 февраля 2021 г.
  10. ^ Jump up to: а б Стандарт,. «Зал Легко получает «торжественный» облик» . Стандарт . Проверено 7 января 2022 г.
  11. ^ « Законодатели в одной команде с чиновниками, за которыми они наблюдают» - RTHK» . news.rthk.hk. ​Проверено 16 декабря 2022 г.
  12. ^ «Люнг из Legco раскритиковал парламентскую группу Великобритании за незвание гонконгских законодателей» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 27 января 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.
  13. ^ Стандарт,. «Президент Legco Эндрю Люн и его сын будут помещены в карантин после того, как у семьи был положительный результат теста» . Стандарт . Проверено 25 августа 2022 г.
  14. ^ «Президент LegCo Эндрю Люнг дал положительный результат на Covid» . Стандарт . Проверено 23 декабря 2022 г.
[ редактировать ]
Деловые позиции
Предшественник Председатель Федерации промышленности Гонконга
2003–2004
Преемник
Политические офисы
Предшественник Председатель Совета по производительности Гонконга
2003–2009
Преемник
Законодательный совет Гонконга
Предшественник Член Законодательного совета
Представитель по промышленности (первый)
2004 – настоящее время
Действующий президент
Предшественник Председатель комитета палаты представителей
2012–2016
Преемник
Предшественник Председатель Законодательного совета Гонконга
2016 – настоящее время
Действующий президент
Партийно-политические офисы
Новое название Председатель Альянса бизнеса и профессионалов Гонконга
2012–2016
Преемник
Порядок приоритета
Предшественник
Пол Лам
Секретарь юстиции
Гонконгский порядок старшинства
Председатель Законодательного совета
Преемник
Регина ИП
Созывающий Исполнительный совет
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 95990e3ca989fbc1a51434ed17b9efbc__1718759880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/95/bc/95990e3ca989fbc1a51434ed17b9efbc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Andrew Leung - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)