✖


Jump to content

Буратино

Страница защищена ожидающими изменениями
Эта статья об оригинальном вымышленном персонаже Карло Коллоди. Чтобы узнать о других значениях, см. Пиноккио (значения) .

Буратино
Приключения Пиноккио Персонаж
Оригинальное искусство Энрико Маццанти.
Первое появление Приключения Пиноккио (1883)
Создано Карло Коллоди
Информация во вселенной
Разновидность
Пол Мужской
Семья Джеппетто (отец)
Национальность итальянский

Буратино ( / pɪ ˈ n oh oʊ k i oʊ / pin- OH -kee- , [1] Итальянский: [piˈnɔkkjo] ) — вымышленный персонаж и главный герой детского романа «Приключения Пиноккио» (1883) итальянского писателя Карло Коллоди из Флоренции , Тоскана . [2] [3] Пиноккио был вырезан резчиком по дереву по имени Джеппетто в тосканской деревне. Он создан как деревянная марионетка , но мечтает стать настоящим мальчиком. Он известен своим длинным носом, который растет, когда он лжет. [4]

Пиноккио — культурная икона и один из самых переосмысленных персонажей детской литературы. Его история была адаптирована во многих других средствах массовой информации, в частности в диснеевском фильме 1940 года «Пиноккио» . [5] Коллоди часто использовал в своей книге итальянско-тосканский диалект. Название Пиноккио, возможно, происходит от редкой тосканской формы «пиноккио» (« кедровый орех ») или состоит из слов «пино» («сосна, сосновый лес») и оккио («глаз»).

Описание вымышленного персонажа

[ редактировать ]
Основная статья: Приключения Пиноккио
Пиноккио Карло Кьостри (1901)

Характеристика Пиноккио варьируется в зависимости от интерпретации, но некоторые аспекты одинаковы во всех адаптациях: Пиноккио - оживленная разумная марионетка, создатель Пиноккио - Джеппетто , а нос Пиноккио растет, когда он лжет. [6]

Пиноккио известен тем, что у него короткий нос, который становится длиннее, когда он находится в состоянии стресса (глава 3), особенно когда он лежит. В оригинальной сказке Коллоди описывает его как «негодяя», «чертенка», « проказника » (озорника или своенравного человека), «позорника», «оборванца» и «закоренелого мошенника», причем даже его отец, плотник Джеппетто, называя его «несчастным мальчиком». Родившись, Пиноккио сразу же насмешливо смеется в лицо своему создателю, после чего крадет парик старика.

Плохое поведение Пиноккио, а не очаровательное или милое поведение, призвано служить предупреждением. Первоначально Коллоди задумал рассказ, который был впервые опубликован в июне 1881 года в детском журнале Il Corriere dei Piccoli . [7] быть трагедией. Оно завершилось казнью марионетки. Враги Пиноккио, Лиса и Кот, связывают ему руки, надевают петлю на горло и подвешивают на ветке дуба. [8]

Бурный северный ветер начал дуть и злобно реветь и бить бедную куклу из стороны в сторону, заставляя его сильно раскачиваться, как звон колокола, звонящего к свадьбе. И раскачивание вызвало у него ужасные спазмы... У него перехватило дыхание, и он больше ничего не мог сказать. Он закрыл глаза, открыл рот, вытянул ноги, вздрогнул и повис окоченевшим и бесчувственным.

Характеристики

[ редактировать ]

Одежда и характер

[ редактировать ]

Пиноккио — это деревянная марионетка (марионетка, которой управляют с помощью проволок или веревочек), а не ручная марионетка (напрямую управляемая изнутри рукой кукловода). Однако кусок дерева, из которого он создан, одушевлен, поэтому Пиноккио движется независимо. Он часто увлекается плохой компанией и склонен ко лжи. Его нос становится длиннее, когда он лжет другим. [3] Из-за этих особенностей он часто попадает в неприятности. Пиноккио в романе преображается: обещает Фее с бирюзовыми волосами стать настоящим мальчиком, бежит вместе с Кэндлвиком в Страну игрушек , становится ослом, присоединяется к цирку и снова становится марионеткой. В последней главе, из уст Ужасной Собаки с Джеппетто, Буратино окончательно перестает быть марионеткой и становится настоящим мальчиком (благодаря вмешательству Феи во сне).

В романе Пиноккио часто изображается в остроконечной шляпе, куртке и цветных брюках до колен. В версии Диснея внешний вид другой; персонаж одет в тирольском стиле, в ледерхозенах и шляпе с пером.

Нос

[ редактировать ]

Нос Пиноккио — его самая известная особенность. Он увеличивается в длину, когда он лжет, но также и в книге, когда Джеппетто впервые вырезал его.

Нос упоминается в книге всего пару раз, но он раскрывает власть Голубой Феи над Пиноккио, когда он действует непослушно. После того, как мальчик борется и плачет из-за своего деформированного носа, Синяя Фея вызывает дятлов, чтобы они вернули ему нормальное состояние.

Литературный анализ

[ редактировать ]

Некоторые литературные аналитики описывают Пиноккио как эпического героя . Подобно многим героям западной литературы, например Одиссею , Пиноккио спускается в ад; он также переживает возрождение посредством метаморфозы, распространенного мотива в фэнтезийной литературе. [9]

Прежде чем написать «Пиноккио» , Коллоди написал ряд дидактических детских рассказов для тогда еще недавно объединенной Италии , в том числе серию о непослушном мальчике, который переживает унизительные переживания во время путешествия по стране, под названием «Viaggio per l'Italia di Giannettino» («Путешествие маленького Джонни по Италия'). [10] На протяжении всего «Пиноккио» Коллоди наказывает Пиноккио за отсутствие моральных устоев, упорное неприятие ответственности и стремление к развлечениям.

Структура истории о Пиноккио повторяет структуру народных сказок о крестьянах, которые выходят в мир, но наивно не готовы к тому, что находят, и попадают в нелепые ситуации. [11] На момент написания книги это была серьезная проблема, возникшая отчасти из-за индустриализации Италии , которая привела к росту потребности в надежной рабочей силе в городах; проблема усугублялась аналогичным, более или менее одновременным спросом на рабочую силу в ходе индустриализации других стран. Одним из основных последствий стала эмиграция большей части итальянского крестьянства в города и зарубежные страны, такие как Соединенные Штаты.

Главные требования, предъявляемые к Пиноккио, — работать, быть хорошим и учиться. И в конце концов готовность Буратино обеспечить отца и посвятить себя этим делам превращает его в настоящего мальчика с современными удобствами. [9]

Изображения в СМИ

[ редактировать ]

Литература

[ редактировать ]
  • «Сегрето ди Пиноккио» (1894) Джеммы Монджардини-Рембади, опубликованный в США в 1913 году под названием «Пиноккио под водой» . [12]
  • Пиноккио в Африке (1903) Эудженио Керубини. [13]
  • Приключение Цепфеля Керна (1905) Отто Юлиуса Бирбаума .
  • Сердце Пиноккио (1917) Паоло Лоренцини. [14]
  • Пиноккио в Америке (1928) Анджело Патри . [15]
  • Кукольный парад (1932) Кэрол Делла Кьеза. [16]
  • Детский роман «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1936) — вольный пересказ повести о Буратино русского писателя Алексея Николаевича Толстого . [17] Некоторые приключения заимствованы у Коллоди, но многие либо опущены, либо добавлены. Пиноккио ( Буратино ) не исправляется и не становится настоящим человеком. Для Толстого Буратино-марионетка — положительная модель творческого и нонконформистского поведения.
  • Привет! У меня есть! Пиноккио! (1940) Йозефа Марино. [18]
  • Astro Boy (鉄腕アトム, Tetsuwan Atomu ) (1952), японская серия манги , написанная и проиллюстрированная Осаму Тэдзукой , в общих чертах перерабатывает тему Пиноккио. [19]
  • Пиноккио в Венеции (1991) Роберта Кувера . [20]
  • Пиноккио: Мальчик , (2002) детская книжка с картинками Лейна Смита . Книги викингов .
  • «Басни» В серии комиксов Билла Уиллингема изображен (2002–2015) Пиноккио как беженец, сбежавший из своей волшебной родины и живущий в обыденном 21 веке.
  • «Сказки Marvel» Серия комиксов (2006–2008) CB Cebulski представляет собой пересказ « Приключений Пиноккио» с роботом-супергероем по имени Вижен в роли Пиноккио. [21]
  • «Деревянные кости » (2012) Скотта Уильяма Картера описывает вымышленную нерассказанную историю Пиноккио с мрачными нотками. Пино, как его стали называть после того, как стал настоящим мальчиком, обнаружил, что сам способен оживлять марионеток.
  • Пиноккио Пиноккио (2013) Майкла Морпурго . [22]
  • Пиноккио был героем сатирического романа «Расколы: политическая сказка» 2015 года. Томаса Лондона [23]
  • Деревянный принц (2017) [24] и Повелитель монстров (2017) [25] Джон Клод Бемис адаптирует историю к научно-фантастическому сеттингу.

Фильм

[ редактировать ]

Диснеевская версия

[ редактировать ]
Основная статья: Пиноккио (фильм 1940 года)
Буратино
Пиноккио в фильме Уолта Диснея ». « Пиноккио
Первое появление Пиноккио (1940)
На фото
Озвучивает

Когда компания Walt Disney Productions разрабатывала историю для своей киноверсии «Пиноккио» (1940), они намеревались сохранить отвратительные аспекты оригинального персонажа, но сам Уолт Дисней чувствовал, что это делало персонажа слишком неприятным, поэтому были внесены изменения, чтобы включить в него некоторые черты. озорства и невинности, чтобы сделать Пиноккио более симпатичным. Пиноккио был озвучен Дикки Джонсом . Сегодня этот фильм считается одним из лучших фильмов Диснея, когда-либо созданных, и одним из величайших анимационных фильмов всех времен . В видеоигровой адаптации фильма Пиноккио исполняет (в основном) ту же роль, что и в фильме, путешествуя по миру, наполненному искушениями и испытывая различные силы.

Это воплощение Диснея позже было использовано в фильме «Кто подставил кролика Роджера» , озвученном Питером Уэсти; и Мышиный Дом , озвученный Майклом Уэлчем ; а также эпизодические роли в фильмах «Аладдин» , «Любимчик учителя» , «Рапунцель: Запутанная история» , «Микки Маус» телесериале и «Ральф против Интернета» . [35] Детский актер Сет Адкинс сыграл Пиноккио в телевизионном музыкальном фильме «Джеппетто» (2000).

Пиноккио — второстепенный персонаж, озвученный Сетом Адкинсом в Kingdom Hearts серии видеоигр . Он играет главную роль в одноименной первой игре Kingdom Hearts: Chain of Memories и Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance , а в Kingdom Hearts II он появляется во флэшбеке на ранних этапах.

В Kinect Disneyland Adventures он появляется как персонаж встречи в Стране фантазий и предлагает игроку несколько квестов. В «Эпическом Микки: Сила иллюзий» Пиноккио показан как один из многих знаковых персонажей Диснея, похищенных злой ведьмой Мизрабель в ее заговоре с целью доминировать в их мире; он заключен в тюрьму вместе с Джинном в Пещере Чудес, пока в конце концов его не спасает Микки Маус .

В начале 1990-х ходили слухи, что Элайджа Вуд изобразил настоящую мужскую версию Пиноккио в игровых фрагментах обновленного образовательного сериала Джимини Крикет « Я не дурак и ты» , а также в новых короткометражках « Я не дурак ». Нет, дурак .

В марте 2021 года было объявлено, что Бенджамин Эван Эйнсворт сыграет его в компьютерном римейке мультфильма Диснея 2022 года. [34]

Другие экранизации

[ редактировать ]

20 век

[ редактировать ]
Тото изобразил Пиноккио в «Тото в цвете» .
Пиноккио в Джулиано Ченчи фильме «Приключения Пиноккио» (1972).

21 век

[ редактировать ]
Скульптура Пиноккио и Себастьяна из смолы, использованная в фильме Гильермо дель Торо «Пиноккио » (2022 г.)

Телевидение

[ редактировать ]
Пиноккио и Джеппетто в фильме «Пиноккио: сериал»

Сценические постановки

[ редактировать ]
  • Пиноккио (1961–1999), Кармело Бене .
  • Пиноккио (1993) в адаптации Дэвида Жиля. Производство MTYP (Виннипег, Манитоба, Канада). В главных ролях Дерек Осланд в роли Пиноккио и Гарри Нелкен в роли Джеппетто . Рецензия на «Заразительное веселье Пиноккио» - Winnipeg Free Press [46] - Предварительный просмотр Play Probes Pinocchio - Winnipeg Free Press [47]
  • Пиноккио (2002), мюзикл Саверио Маркони и музыка Пуха .
  • Пиноккио (2000–2008), фламандский мюзикл студии Studio 100 .
  • «Приключения Пиноккио» — опера в двух действиях 2007 года английского композитора Джонатана Дава на либретто Аласдера Миддлтона . Оригинальная постановка открылась в Большом театре Лидса 21 декабря 2007 года с меццо-сопрано Викторией Симмондс в роли Пиноккио.
  • Актер Джон Тарталья сыграл Пиноккио в оригинальном бродвейском составе мюзикла «Шрек» (2008), а также в экранизированной версии 2013 года.
  • L'Altro Pinocchio (2011), мюзикл Вито Костантини по мотивам L'Altro Pinocchio (Эдитриче Ла Скуола, Брешия, 1999).
  • Пиноккио. История куклы Карло Коллоди Массимилиано Финаццер Флори (2012)
  • «Приключения Пиноккио» — опера израильского композитора Джонатана Дава , вышедшая в 2009 году «для трёх актёров: флейты, гобоя, кларнета, валторны, фагота и фортепиано».
  • Мюзикл «Пиноккио – Суперзвезда» был поставлен Норберто Бертасси и исполнен ассоциацией молодых талантов «Театро». Премьера состоялась 20 июля 2016 года в Мёдлинге, Австрия.
  • Пиноккио (2017), мюзикл Денниса Келли с песнями из диснеевского фильма 1940 года , режиссер Джон Тиффани , премьера которого состоялась в Национальном театре в Лондоне.
  • «Создание Пиноккио» — «настоящая история о любви и переходе, рассказанная через историю Пиноккио» — это современная интерпретация Розаны Кейд и Айвора Макаскилла, премьера которой в Великобритании состоялась в Центре искусств Баттерси в рамках Лондонского международного фестиваля Театр в 2022 году.

Разнообразный

[ редактировать ]
  • Lies of P — видеоигра , разработанная Round8 Studio, по мотивам оригинального романа 1883 года.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Имя существительное Буратино — определение, изображения, произношение и примечания по использованию» . Оксфордский словарь для продвинутых учащихся . 16 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2019 г. . Проверено 2 августа 2019 г.
  2. ^ Джой Ло Дико (2 мая 2009 г.). «Уголок классики: Пиноккио Карло Коллоди» . Культура. Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 12 июня 2017 года . Проверено 1 октября 2015 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Мартин, Клэнси (6 февраля 2015 г.). «Что на самом деле говорит о лжи оригинальный «Пиноккио»» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 12 июня 2017 года . Проверено 1 октября 2015 г.
  4. ^ Рирдон, Сара (7 июня 2013 г.). «Пиноккио Карло Коллоди: почему оригинальный Пиноккио подвергается такому садистскому обращению?» . Сланец . Архивировано из оригинала 15 июня 2013 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  5. ^ «Пиноккио: Карло Коллоди - Обзор детской литературы» . Энциклопедия.com. Архивировано из оригинала 3 октября 2015 года . Проверено 1 октября 2015 г.
  6. ^ Линда Фальконе (2007). Итальянский, для меня это все греческий: все, что вы не знаете об итальянском… Книги RDR. ISBN  9781571431714 . Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  7. ^ Катерина Синибальди (2011). «Пиноккио, политическая марионетка: фашистские приключения романа Коллоди» . Итальянские исследования . 66 (3): 335. дои : 10.1179/007516311X13134938224367 . S2CID   144252780 .
  8. ^ Рич, Натаниэль (24 октября 2011 г.). «Пиноккио Карло Коллоди: почему оригинальный Пиноккио подвергается такому садистскому обращению?» . Сланец . Архивировано из оригинала 15 июня 2013 года . Проверено 1 октября 2015 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Моррисси, Томас Дж. и Ричард Вундерлих. «Смерть и возрождение в Буратино». Детская литература 11 (1983): 64–75.
  10. ^ Гаэтана Марроне; Паоло Пуппа (26 декабря 2006 г.). Энциклопедия итальянских литературных исследований . Рутледж. стр. 485–. ISBN  978-1-135-45530-9 . Архивировано из оригинала 17 мая 2016 года . Проверено 31 октября 2016 г.
  11. ^ Коллоди, Карло (1996). "Введение". В Зипес, Джек (ред.). Пиноккио . Книги о пингвинах. стр. XIII – XV.
  12. ^ Монджардини-Рембади, Джемма (2018). Пиноккио под водой . Франклин Классика . ISBN  9780343275921 .
  13. ^ Керубини, Эухенио (2017). Пиноккио в Африке . Независимая издательская платформа CreateSpace. ISBN  9781548612368 .
  14. ^ Лоренцини, Паоло (2016). Сердце Пиноккио . Харпер и братья . ISBN  9781535355087 .
  15. ^ Патри, Анджело (1928). Пиноккио в Америке . ДаблДэй .
  16. ^ Делла Кьеза, Кэрол (1932). Кукольный парад . Лонгманс, Грин и Ко.
  17. ^ Tolstoy, Aleksey Nikolayevich (1990). The little gold key, or, The adventures of Burattino . Raduga . ISBN  5050028434 .
  18. ^ Вундерлих, Ричард (2002). Пиноккио становится постмодерном . Группа Тейлор и Фрэнсис . п. 158. ИСБН  0815338961 .
  19. ^ Шодт, Фредерик Л. "Введение." Astro Boy, том 1 (комикс Осаму Тэдзуки ). Dark Horse Comics и студия Proteus . Страница 3 из 3 (Вводный раздел состоит из 3 страниц). ISBN   1-56971-676-5 .
  20. ^ Кувер, Роберт (1997). Пиноккио в Венеции . Гроув Пресс . ISBN  0802134858 .
  21. ^ Сказки о Мстителях . Нью-Йорк: Издательство Marvel. 2008. ISBN  978-0-7851-2433-7 . OCLC   436408643 .
  22. ^ Картер, Скотт Уильям (2013). Деревянные кости . Нью-Йорк. ISBN  978-1-4424-2753-2 . OCLC   891947647 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  23. ^ Лондон, Томас Дж. (2015). Расколотый . Мэтью Фольц-Грей. Независимая издательская платформа CreateSpace. ISBN  978-1-5151-2356-9 . OCLC   9898856922 .
  24. ^ Бемис, Джон Клод (2016). Деревянный принц . Ральф Листер, Hoopla digital. [США]: Disney Book Group. ISBN  978-1-4847-0737-1 . OCLC   948111706 .
  25. ^ Бемис, Джон Клод (2018). Лорд монстров . ДИСНЕЙ ПР. ISBN  978-1-4847-0793-7 . OCLC   1001274458 .
  26. ^ «Июньский набег в роли «Пиноккио и Фердинанда Быка» Уолта Диснея » . Исследование мультфильмов . Проверено 9 сентября 2020 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  27. ^ «Хадсон Хорнет» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 3 октября 2020 года . Проверено 9 сентября 2020 г.
  28. ^ «Смелое путешествие Пиноккио» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
  29. ^ «Кто подставил кролика Роджера» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
  30. ^ «Королевство сердец» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
  31. ^ «Кинект: Приключения в Диснейленде» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
  32. ^ «Королевство сердец 3D: Расстояние до мечты» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
  33. ^ «Микки Маус (2013)» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б Д'Алессандро, Энтони (3 марта 2021 г.). « Пиноккио: в фильме Роберта Земекиса Синтия Эриво играет Голубую Фею; Джозеф Гордон-Левитт играет Джимини Крикета» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 3 марта 2021 г.
  35. ^ «Видеоинтервью с режиссерами «Рапунцель: Запутанная история» Натаном Грено и Байроном Ховардом» . Коллайдер . 21 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2011 года . Проверено 2 марта 2015 г.
  36. ^ «Рекомендуется канадская анимация - для канадцев». Балтимор Сан , 28 января 1983 года.
  37. ^ Уотсон, Ян (2000). «Сантехник Стэнли Кубрик» . ianwatson.info . Архивировано из оригинала 3 июля 2008 года . Проверено 24 ноября 2022 г.
  38. ^ Десять самых переводимых книг по всему миру. Архивировано 29 апреля 2020 года в Wayback Machine о десяти самых переводимых книгах по всему миру : «Взгляд на 10 самых переводимых книг всех времен, включая Святую Библию и несколько художественных произведений». книги». (29 апреля 2020 г.)
  39. ^ «Голос Поли Шора в трейлере компьютерной анимации «Пиноккио: Правдивая история» | FirstShowing.net» . www.firstshowing.net. 26 января 2022 г. . Проверено 1 февраля 2022 г.
  40. ^ Трамбор, Дэйв (6 ноября 2018 г.). Netflix выпускает на 2021 год «Пиноккио» Гильермо дель Торо и «Венделл и Дикие» Генри Селика» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 года . Проверено 6 ноября 2018 г.
  41. ^ Д'Алессандро, Энтони (19 августа 2020 г.). «Кейт Бланшетт, Юэн МакГрегор, Тильда Суинтон и другие завершают актерский состав для фильма Гильермо дель Торо Netflix «Пиноккио»» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 19 августа 2020 года . Проверено 21 августа 2020 г.
  42. ^ «Netflix объявляет актерский состав анимационного музыкального фильма «Пиноккио»» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 20 августа 2020 года . Проверено 20 августа 2020 г.
  43. ^ Список номинаций на «Оскар» 2023 года, NPR, https://www.npr.org/2023/01/24/1150993015/academy-awards-nominations-oscars-2023.
  44. ^ «Вселенная ужасов, являющаяся общественным достоянием, расширяется благодаря фильму «Пиноккио: Без струн» [эксклюзивный первый взгляд]» . 17 января 2024 г.
  45. ^ «Энди Айвин: Биография, Глава 1» . Andyirvine.com. 14 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 1 октября 2015 г.
  46. ^ Прокош, Кевин (11 декабря 1993 г.). «Заразительное веселье Буратино» . Виннипегская свободная пресса . стр. В4 . Проверено 24 ноября 2022 г.
  47. ^ Прокош, Кевин (9 декабря 1993 г.). «Играй в Зонд Пиноккио» . Виннипегская свободная пресса . стр. D7 . Проверено 24 ноября 2022 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Пиноккио .
Ресурсы библиотеки о
Буратино
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pinocchio&oldid=1237427254"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 223f774be3bada914628ca2ed4882995__1722268920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/22/95/223f774be3bada914628ca2ed4882995.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Pinocchio - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)