Аббакадабра

*АББАкадабра*
АББАкадабра
	Обложка альбома французских саундтреков 1983 года.
Музыка	Бенни Андерссон ; Бьорн Ульвеус ;
Тексты песен	Бенни Андерссон ; Бьорн Ульвеус ;
Книга	Ален Бублиль ; Даниэль Бублиль ;
Производство	1983 Франция ; 1983 Лондон ; 1984 Португалия ; 1985 Нидерланды ;

ABBAcadabra — французский детский мюзикл , основанный на песнях поп-группы ABBA . Первоначально он был произведен для французского телевидения в 1983 году Аленом Бублилем и Даниэлем Бублилем, а позже был также перенесен в английскую сценическую версию и две другие телевизионные программы. История не всегда была одинаковой, поскольку выбор выбранных песен варьировался в зависимости от постановки.

Производство

Оригинальное французское производство

Производство французского телевидения состояло из 12 песен ABBA с новыми французскими текстами Алена и Даниэля Бублиля, а сюжет был основан на классических сказках, таких как «Спящая красавица» , «Золушка» , «Пиноккио» , «Белоснежка» и других. В актерский состав вошли дети и известные французские певцы, такие как Фабьен Тибо , Даниэль Балавуан , Пластик Бертран , Морис Барье , Даниэль Бублиль (в роли Даниэля Бофикса), Франсуаза Пурсель (в роли Мари Фрамбуаз), Катрин Ферри , Стефан Ле Навелан, Стефан Бублиль (сын Алена), Клементина Отэн и Эммануэль Пайи. Анни-Фрид Лингстад из ABBA, также известная как Фрида, была приглашена сыграть партию «Belle au bois dormant» («Спящая красавица») и записала песню «Belle» (кавер на инструментальный трек ABBA 1976 года « Arrival »). дуэт с Даниэлем Балавуаном.

Первоначально «Аббакадабра» транслировалась по французскому телеканалу TF1 на Рождество 1983 года.

В 1983 году также был выпущен альбом саундтреков под названием ABBAcadabra: Conte music , в который вошли песни и повествования из постановки. Согласно примечаниям на обложке альбома, аранжировки и музыкальное руководство были предоставлены Раймоном Донне, а продюсированием - Аленом Бублилем при содействии Раймона Донне, Даниэля Бублиля и Франсуазы Пурсель. Альбом был выпущен WEA Filipacchi Music во Франции и WEA Music of Canada в Квебеке. ^{[ 1 ]}

Альбом породил несколько выпусков синглов во Франции, в том числе "Mon Nez Mon Nez". ^{[ 2 ]} Пластика Бертрана, «L'Enfant Do» Стефана Бублиля, ^{[ 3 ]} и дуэт Анни-Фрид Лингстад и Даниэля Балавуана "Belle", который также был выпущен за пределами Франции, в нескольких европейских странах и Канаде. ^{[ 4 ]}

Французские музыкальные номера

Что я буду делать позже / Когда я поцеловал учителя
Доставлено / Посетители (Crackin' Up)
Аббакадабра / Дай мне шанс
Mon nez mon nez (Мой нос, мой нос) / Деньги, деньги, деньги
Голова матча / Супер Труппер
Imagine-moi (Представь меня) / Интересно (Отъезд)
Супершоу Карабос / Танцующая королева
Pareils et mêmes (То же самое) / I Let the Music Speak
L'enfant do (Дети делают) / Фернандо
Lâchez mes cassettes (Отпусти мои кассеты) / Я марионетка
Белль (Красивая) / Прибытие
Отправьте финальные титры / Спасибо за музыку

Оригинальное лондонское производство

Кэмерон Макинтош решил создать английскую сценическую версию телешоу с живыми выступлениями на слова Дэвида Вуда , Майка Бэтта и Дона Блэка . Бенни Андерссон и Бьёрн Ульвеус , написавшие песни для ABBA, внесли свой вклад в создание одной новой песни « (I Am) The Seeker ».

Премьера мюзикла состоялась 8 декабря 1983 года в лондонском театре Lyric Hammersmith и вызвала неоднозначные отзывы и полные залы в течение 8 недель, завершившись 21 января 1984 года. Среди актеров были Элейн Пейдж , Майкл Прейд , Найджел Харман , Финола Хьюз , Б. А. Робертсон и Дженна Рассел . С концерта в нескольких странах Европы было выпущено несколько синглов. Они были спродюсированы и аранжированы Майком Баттом . На одном из них была записана Элейн Пейдж «Like an Image Passing By», кавер на песню ABBA « My Love, My Life », а на стороне B Финола Хьюз поет «When Dreamers Close They Eyes». ^{[ 5 ]} В другом сингле (также выпущенном в Австралии) Анни-Фрид Лингстад и Б.А. Робертсон исполняют "Time", английскую версию "Belle"/"Arrival", а Робертсон соло на стороне B поет "I Am The Seeker". ^{[ 6 ]}

Английские музыкальные номера

Другой мир ( Дай мне шанс )
Битва на метлах ( Деньги, деньги, деньги )
(I Am) The Seeker (новая песня)
Я могу потянуть за ниточки ( The Piper )
Going Going Gone ( все дальше и дальше )
Создание магии ( Супер Труппер )
Когда мечтатели закрывают глаза ( как ангел, проходящий через мою комнату )
Принадлежность ( Я позволяю музыке говорить )
Вернись домой сейчас ( Фернандо )
Карабос Супершоу ( Танцующая Королева )
Придумай что-нибудь быстрое ( я марионетка )
Время ( прибытие )
Как проходящий мимо образ ( Моя любовь, моя жизнь )
Спасибо за волшебство ( Спасибо за музыку )
Финал

Другие постановки

Голландское производство

Голландская версия этого мюзикла была записана в конце 1984 года с Хосе Хоби и Маргой Шайде (из голландской женской группы Luv' ) и показана по телевидению в 1985 году. ^{[ 7 ]} Не все песни были записаны, но альбом, выпущенный в Бельгии на лейбле Indisc, содержал те же песни, что и французская версия. Альбом был записан с Роном Брандстедером, Бонни Ст. Клэр , Бенни Нейман , Марга Шейде , Хосе Хоби , Нико Хаак, Виллем Дуйн, Бьянка Фолкерс и Нэнси Дуббельдам. ^{[ 8 ]} Кадровая история такова, что злая «видеофея» хочет запретить и заточить героев Сказки на видеокассете .

Голландские музыкальные номера

«Als Ik Later Groot Ben» (Когда я вырасту) (Когда я поцеловал учителя)
«We Are Free» (Мы свободны) ( Посетители (Cracking Up) )
Аббакадабра ( Дай мне шанс ) Золушка
Me Neus, Me Neus (Мой нос, мой нос) ( Деньги, деньги, деньги ) Пиноккио
Het Liedje Van Alladin (Песня Аладдина) ( Супер Труппа ) Аладдин
Шпигель (Зеркало) (Интересно (Отъезд)) Белоснежка
De Kokende Spoken Show (Шоу кулинарных привидений) ( Танцующая королева )
When Ik Een Wolfje Was (Когда я был волчонком) (I Let The Music Speak) Большой плохой волк
Going Home (Домой) ( Фернандо )
Geef Die Banden Terug (Верните эти кассеты) (Я Марионетка) Злая видеофея
Бидж Мидж (Со мной) (Прибытие) Спящая красавица
Пусть вечеринка начнется ( Спасибо за музыку )

Производство Португалии

Португальская версия была также сделана для телевидения, адаптирована на португальский язык Нуну Гомесом душ Сантосом, и альбом выпущен в 1984 году на звукозаписывающей компании Orfeu в Португалии. ^{[ 9 ]}

португальские песни

Que Mal Fizemos Nós (Что плохого мы сделали) (Когда я поцеловал учителя)
Мечта Джона (Посетители)
Аббакадабра (Дай мне шанс)
Нос Буратино (Деньги, деньги, деньги)
Фанфары Аладдина (Супер Труппа)
Белоснежка и зеркало (Интересно (Отъезд))
Злая Королева-Суперзвезда (Танцующая Королева)
Золушка и солдат (Я позволяю музыке говорить)
Os Amigos (Друзья) (Фернандо)
Larguem A Cassette (Отпусти кассету) (Я марионетка)
Белоснежка и Маленький принц (Прибытие)
Нао Баста Ралхар (Не только ругать) (Спасибо за музыку)

Португальский актерский состав

Аладдин: Фердинанд
Алиса: Сьюзи Паула
Белоснежка: Мария Жуан
Золушка: Хелена Рамос
Пиноккио: Нуну Гомеш душ Сантуш
Спикер: Хосе Нуно Мартинс
Маленький принц: Антонио Мануэль Рибейро
Королева-мать: Ленита Дженти
Маленький солдат: Сэмюэл
Ана и Джоана: Близнецы
Жоау и Педро: Жоау и Педру Кабелейра
Розы: Инес Мартинс, Тереза Марта и Изабель Кампело, Ванда и Ана Карвальо.
Гвоздики и метрольяс: Зе да Понте, Луис де Фрейтас и Нуну Гомеш душ Сантуш

См. также

Мама Миа! , еще один мюзикл по мотивам песен ABBA

Ссылки

^ «Альбомы ABBACadabra» . Дискогс . 1983 год . Проверено 6 августа 2015 г.
^ "Сингл Мон Нез Мон Нез" . Дискогс . 1983.
"Сингл Мон Нез Мон Нез" . 45кат . Проверено 6 августа 2015 г.
^ "Сингл L'Enfant Do" . Дискогс . 1983 год . Проверено 6 августа 2015 г.
^ «Красавица-одиночка» . 45кат .
«Красавица-одиночка» . Дискогс . 1983 год . Проверено 6 августа 2015 г.
^ "Like An Image Passing By сингл" . 45кат . Проверено 6 августа 2015 г.
^ «Время сингла» . 45кат . Проверено 6 августа 2015 г.
^ Аббакадабра, https://www.imdb.com/title/tt1205461/
^ «Бельгийский альбом ABBacadabra» . Дискогс . 1984 год . Проверено 6 августа 2015 г.
^ «Португальский альбом ABBAcadabra» . Дискогс . 1984 год . Проверено 6 августа 2015 г.

Внешние ссылки

(на французском языке) (несуществующий?) http://philippe.benabes.free.fr/abbacadabra/
Страница альбомов ABBA «ABBAcadabra» http://felpin80.tripod.com/ata/acadab.html
(на французском языке) Страница ABBA France&Belgique "ABBAcadabra" http://abba.discographie.france.over-blog.com/tag/abbacadabra/

[1] «Альбомы ABBACadabra» . Дискогс . 1983 год . Проверено 6 августа 2015 г.

[2] "Сингл Мон Нез Мон Нез" . Дискогс . 1983.
"Сингл Мон Нез Мон Нез" . 45кат . Проверено 6 августа 2015 г.

[3] "Сингл L'Enfant Do" . Дискогс . 1983 год . Проверено 6 августа 2015 г.

[4] «Красавица-одиночка» . 45кат .
«Красавица-одиночка» . Дискогс . 1983 год . Проверено 6 августа 2015 г.

[5] "Like An Image Passing By сингл" . 45кат . Проверено 6 августа 2015 г.

[6] «Время сингла» . 45кат . Проверено 6 августа 2015 г.

[7] Аббакадабра, https://www.imdb.com/title/tt1205461/

[8] «Бельгийский альбом ABBacadabra» . Дискогс . 1984 год . Проверено 6 августа 2015 г.

[9] «Португальский альбом ABBAcadabra» . Дискогс . 1984 год . Проверено 6 августа 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

v т и АББА
Агнета Фельтског Бьорн Ульвеус Бенни Андерссон Анни-Фрид Лингстад
Студийные альбомы	Кольцо Кольцо Ватерлоо АББА Прибытие АББА: Альбом Вы хотите Супер Труппер Посетители Путешествие
Сборники альбомов	Лучшие хиты Лучшие хиты Том. 2 Спасибо за музыку Синглы: первые десять лет Спасибо за музыку АББА Голд Золото: лучшие хиты Больше золота ABBA: больше хитов ABBA Мастера ХХ века – Коллекция «Миллениум» Полная коллекция 18 просмотров Номер один Альбомы Основная коллекция
Живые альбомы	АББА Живая В прямом эфире на Уэмбли Арене
Бокс-сеты	Спасибо за музыку Полные студийные записи
Концерты и туры	АББА: Тур АББА Трэвел
Фильмы и мюзиклы	АББА: Фильм Девушка с золотыми волосами АББАкадабра О, мама! (мюзикл 1999 года) О, мама! (фильм, 2008 г.) Мама Миа! Вот и снова (фильм, 2018)
Специальные телепередачи	Дик Каветт встречается с ABBA ABBA: Спасибо за музыку, дань уважения всем звездам
Видеоигры	поющая звезда ABBA АББА: Ты можешь танцевать
Похожие статьи	Дискография Награды и номинации Песни Неизданные песни Трибьют-альбомы Абба-эск Аббасалютно Поколение АББА АББАмания Танцующая королева Агнета и Фрида: Голос ABBA " Просто так " « Спасибо ABBA за музыку » Конкурс песни Евровидение 1974 года. АББА Музей Музыка Швеции
Связанные лица	Стиг Андерсон Ола Брункерт Рутгер Гуннарссон Янне Шаффер Лассе Велландер Майкл Б. Третоу Лассе Халльстрём А-подростки Бьорн снова Линда Ульвеус Кэтрин Джонсон Карл Магнус Палм
Категория