Jump to content

Лиса и Кот

Лиса и Кот
«Приключений Пиноккио» Персонажи
Лиса и кот в исполнении Энрико Маццанти.
Первое появление Приключения Пиноккио
Создано Карло Коллоди
Информация во вселенной
Разновидность Лиса (Лисица)
Кот (Кот)
Пол Мужской
Занятие Мошенники
Национальность итальянский

Лиса и Кот ( итал . Il gatto e la volpe ; «кот и лиса») — пара вымышленных персонажей и главных антагонистов, наряду с Кучером и Ужасной морской собакой , в произведении итальянского писателя Карло Коллоди 1883 года. Книга Le avventure di Pinocchio ( Приключения Пиноккио ). Они изображены как бедные мошенники , которые обманывают Пиноккио и пытаются его убить. [ 1 ] Они притворяются инвалидами: Лисица хромая , а Кот слепой . Лис кажется умнее Кота, который обычно ограничивается повторением слов Лисы.

Роль в книге

[ редактировать ]
Лисица и кот, иллюстрации Карло Кьостри.

Пиноккио встречает этих двоих после выхода из блестками театра Манджафуоко с пятью золотыми , после чего Лис утверждает, что знает отца Пиноккио, мистера Джеппетто , и предлагает Пиноккио посетить Страну сипух ( Paese dei Barbagianni ), а затем на «Поле чудес». ( Il Campo dei Miracoli ), где из монет можно вырастить денежное дерево. Белый дрозд предостерегает Пиноккио от этой лжи, но его съедает Кот. Лис скрывает это действие, утверждая, что дрозд слишком много говорит. Пара ведет Пиноккио в таверну «Красный рак» ( Osteria del Gambero Rosso ), где они плотно обедают и просят разбудить его в полночь.

Лиса и Кот, переодетые бандитами, вешают Буратино.

За два часа до назначенного времени пара бросает Пиноккио, чтобы заплатить за еду одной из его блесток, и просит трактирщика оставить Пиноккио сообщение о том, что старший котенок Кота заболел и что они встретят Пиноккио на Поле Чудеса позже. Когда Пиноккио покидает гостиницу, эти двое нападают на него под видом убийц, и в завязавшейся борьбе Пиноккио откусывает Коту лапу. Затем убийцы вешают Пиноккио на дереве, от которого он убегает с помощью Феи с бирюзовыми волосами , которая наняла сокола , чтобы зарезать его.

На следующий день Пиноккио снова встречает эту пару, не подозревая, что это убийцы, пытавшиеся его повесить. Когда Буратино замечает лапу Кота на перевязи, Лис утверждает, что Кот отрезал ее, чтобы накормить голодного волка . Они приводят Пиноккио в город Кэтчфулс ( Acchiappacitrulli ), где вскоре закапывают монеты. В отсутствие Пиноккио пара выкапывает блестки и убегает. Пиноккио узнает об этом от попугая , который издевается над ним за то, что тот попался на их уловки.

Ближе к концу книги Пиноккио снова встречает Лису и Кота, когда ищет место, где Джеппетто мог бы выздороветь. Но на этот раз пара обеднела, тогда как Лис теперь по-настоящему хромой, почти безволосый и бесхвостый (Лисе пришлось отрубить себе хвост, потому что он продал его, чтобы купить еду), а Кот стал по-настоящему слепым. Они просят еды или денег, но Пиноккио отвергает их, заявляя, что их несчастья сослужили им добрую службу за их злодеяния. Затем он уходит, при этом прощаясь со своими «ложными друзьями».

[ редактировать ]

Честный Джон и Гидеон (Дисней)

[ редактировать ]
Честный Джон (справа) и Гидеон (слева), изображенные в диснеевском «Пиноккио».

В диснеевском фильме 1940 года «Пиноккио » Лисе и Коту даны имена Дж. Уортингтон Фулфеллоу (или « Честный Джон »; озвучен Уолтером Кэтлеттом ) и Гидеон (чья икота была обеспечена Мелом Бланком и чьи немые комические шутки были смоделированы по образцу). Харпо Маркс , молчаливый член Братьев Маркс ). [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] (Хотя имя Уортингтона Фаулфеллоу появляется в рекламных материалах, в фильме оно никогда не упоминается.) Эта пара во многом отличается от оригинальных персонажей; они все еще бедны, но не симулируют инвалидность и убеждают Пиноккио присоединиться к кукольному спектаклю Стромболи (аналог Манджафуоко в фильме ) (вместо того, чтобы Пиноккио обнаружил его сам), а также отправиться на Остров Удовольствий , после того как их нанял для этого Кучер . [ 8 ] Они также не пытаются убить Пиноккио, хотя Честный Джон в одной из сцен предлагает Кучеру, что они были бы готовы убить, если бы это потребовалось в рамках работы, в которую вложено гораздо больше денег, чем обычно. Сюжет «Поле чудес» также отсутствует в фильме. Честный Джон изображается как эксцентричный актер-любитель, который выглядит неграмотным (о чем свидетельствует одна сцена, где он «читает» учебник Пиноккио вверх тормашками), тогда как Гидеон изображается как глупый немой, который часто случайно попадает в беду Честного Джона. Если не считать трех икот, Гидеон на протяжении всего фильма молчит. В черновом сценарии фильма Честный Джон и Гидеон были арестованы полицией на экране после встречи с Пиноккио в третий раз, но эта сцена была выписана из окончательного варианта фильма по неизвестным причинам, предположительно из-за темпа и / или стоимости. Однако в какой-то момент Джеппетто узнал о местонахождении Пиноккио на Острове Удовольствий и отправился на поиски Пиноккио на указанный остров, прежде чем его проглотил Кит Монстро , и единственными людьми, которые могли знать об этом, были Честный Джон и Гидеон и, вероятно, несколько жителей деревни, которые слышали, как не очень умная лиса громко поет песню печально известного и незаконного Острова Удовольствий в городе поздно вечером, когда ловит Пиноккио. Кучеру на перекрестке, несмотря на то, что Честный Джон явно боялся быть пойманным «законом» при ведении каких-либо дел, связанных с Островом Удовольствий. [ 9 ] Считалось, что персонажи снова будут использованы в диснеевском фильме « Весело и без фантазии» (1947) в качестве владельцев «Волшебных бобов», которые Микки Маус приобретает в обмен на свою корову, но от этой идеи отказались. [ 10 ]

В видеоигре по мотивам «Пиноккио» Честный Джон и Гидеон выступают врагами на первом этапе. Дуэт также планировалось появиться в ролевой видеоигре Kingdom Hearts 358/2 Days (2009), но был сокращен из-за нехватки места.

В диснеевской книге «Обещание Пиноккио » Честный Джон и Гидеон видят, как Пиноккио идет в город, чтобы подарить часы с кукушкой подруге Джеппетто, миссис Романо, после чего его направляют в цирк . Честный Джон пытается продать часы в другом месте, в то время как Гидеон ведет Пиноккио в цирк с двумя просроченными билетами, но бросает мальчика, когда того ругает входной билет. После того, как Пиноккио покидает цирк и сообщает об обмане Честного Джона местной полиции, Честный Джон убегает, преследуемый полицейским, и Пиноккио передает часы миссис Романо.

В диснеевской адаптации сказки «Новая одежда императора » Честный Джон и Гидеон, изображая из себя портных, обманывают императора (изображенного в той же книге принцем Джоном ).

Честные Джон и Гидеон также появляются в пятой части книжной серии « Хранители королевства» . Они представлены как члены легиона злодеев Диснея, известного как Обгоняющие, и сражаются с Финном в шестой главе « Игры в ракушки» .

Честный Джон — игровой персонаж в мобильной игре Disney Magic Kingdoms .

Диснея в 2022 году Честные Джон и Гидеон появляются в игровом/компьютерном римейке » «Пиноккио , в котором первого озвучивает Киган-Майкл Ки . [ 11 ]

В других СМИ

[ редактировать ]
  • В итальянском боевике 1947 года «Приключение Пиноккио» Лису и Кота сыграли Анджело Таддеоли и Пьетро Томмей. [ нужна ссылка ]
Лиса и кот в Джулиано фильме Ченчи «Приключения Пиноккио» (1972).
  • Лиса и Кот — главные антагонисты другой адаптации Рэнкина/Басса, «Рождество Пиноккио» (1980), озвученной Алленом Свифтом (который изображал Клода Рейнса ) и Пэт Брайт . Ранее они «подружились» с Пиноккио и научили его многим вредным привычкам. Они не симулируют инвалидность, а Кот, как и в книге, женского пола. Хотя они проделали трюк, похожий на «Поле чудес» с Буратино, в котором рождественская елка выросла на закате из нескольких монет, они просто сказали, что елка не выросла. Лиса и Кот пытаются продать Пиноккио саночнику , который работает на богатого герцога , который подарит Пиноккио своим детям. Когда леди Азора заглядывает в будущее Пиноккио и упоминает, что он сбьется с пути, чтобы стать настоящим мальчиком, Пиноккио мельком видит Лису и Кота, махающих ему через окно. [ нужна ссылка ]
  • В анимационном фильме 1987 года «Пиноккио и император ночи » (который является продолжением истории о Пиноккио ) Пиноккио встречает пару сомнительных персонажей-животных, очень похожих на Лису и Кота: большого енота по имени Сильвестр Дж. Скалаваг ( озвучивает Эд Аснер ) и обезьяна по имени Игорь (озвучивает Фрэнк Велкер ). Как и персонажи оригинального рассказа, Скалаваг и Игорь изображены мошенниками, которым удается дважды обмануть Пиноккио в течение первой половины фильма. Однако они становятся его союзниками после того, как Пиноккио спасает их от гигантской барракуды. После долгого приключения, в котором Пиноккио, Скалаваг и Игорь на собственном горьком опыте учатся не поддаваться своим эгоистичным желаниям, не думая о последствиях, Пиноккио позволяет паре пойти с ним и его отцом, когда они возвращаются домой в конце фильма. [ нужна ссылка ]
  • В видеоадаптации 1992 года под названием «Пиноккио» от GoodTimes Entertainment Лиса заменена Волком, Кот говорит как битник , и оба озвучены Кэмом Кларком . Двое из них нацелены на золотые монеты Пиноккио и не пытаются убить Пиноккио. Ближе к концу фильма Волк и Кот арестованы полицейским, когда Пиноккио видит их в проезжающем автозаке. Они умоляют Пиноккио поручиться за них, после чего Пиноккио сообщает полицейскому, что они украли его монеты. Затем полицейский угоняет автозак, заявляя, что то, что они сделали с Пиноккио, приведет к длительному тюремному заключению. [ нужна ссылка ]
  • В боевике 1996 года «Приключения Пиноккио» (режиссер Стив Бэррон ) Лиса и Кот (изображаемые Робом Шнайдером и Бебе Нойвирт соответственно) названы Вольпе («лиса» по-итальянски) и Фелинет и изображаются как люди в союзе с Мангиафуоко (в этой адаптации по имени Лоренцини). При смене ролей Фелинет — женщина и берет на себя более доминирующую роль, а Вольпе — неумелый помощник. Они появляются при первой встрече с Пиноккио, которого Джеппетто забирает, говоря Вольпе и Фелине, что Пиноккио будет играть только с себе подобными. Позже Вольпе и Фелине становятся свидетелями того, как Пиноккио устраивает хаос в пекарне, даже когда приезжает полиция. Как и в романе, пара обманом заставляет Пиноккио отдать свои монеты, отведя его на Поле чудес (изображенное возле монастыря ), где они крадут деньги. В заключение Пиноккио обманом заставляет их выпить проклятую воду (где Пиноккио утверждает, что вода позволит им превратить белые камни в золото), которая за кадром превращает их в настоящих лису и кошку. Показано, что их поймал фермер и держал в качестве домашних животных, где они позже стали свидетелями Пиноккио в городе. Когда Вольпе цитирует: «Разве ты просто не ненавидишь этого ребенка», Фелине цитирует: «Не так сильно, как я ненавижу тебя». [ нужна ссылка ]
    • В «Новых приключениях Пиноккио» (продолжении «Приключений Пиноккио» ) Вольпе и Фелине (изображаемые Саймоном Шацбергером и Сарой Александр соответственно) принадлежат цирку, которым управляет вдова Лоренцини мадам Фламбо (которая на самом деле была замаскированным Лоренцини), где они показаны в гуманоидных формах, в которых до сих пор винят Пиноккио. Они вдвоем ведут Пиноккио и Лэмпвика к мадам Фламбо, чтобы купить ее эликсир, который превращает Пиноккио и Джеппетто в марионеток, а также превращает Лэмпвик в рыбу-осла. В то время как Сверчок Пепе в образе карликового шоумена убегает с Пиноккио, Вольпе и Фелинет убегают в кукольной форме Джеппетто. В заключение, они безуспешно пытаются восстановить свои человеческие формы в воде, которая восстановила Пиноккио и Джеппетто, а также превратила Лоренцини в гуманоидного морского монстра. Когда Джеппетто становится владельцем цирка, Вольпе и Фелине танцуют танго. [ нужна ссылка ]
  • Лиса и Кот также были показаны в фильме 2002 года «Пиноккио» , где их сыграл комедийный дуэт Фичи д'Индия (Бруно Арена и Макс Каваллари) в итальянской версии, а их дублированные на английском языке голоса были озвучены Чичем Марином и Эдди. Гриффин . Как и некоторые персонажи-животные, изображенные в этом фильме, здесь они изображены в виде людей с острыми ушами и клыками. Они обманом заставляют Пиноккио подбросить его монеты на Луге Чудес за пределами Грабадимвита, но после захвата монет Пиноккио их больше не видят. [ нужна ссылка ]
  • В «Пиноккио 3000» персонажи Кэб и Родо (озвученные Мэттом Холландом и Джеком Дэниелом Уэллсом) — два робота, основанные на Лисе и Коте; они принадлежат дочери мэра Скамбони Марлен. [ нужна ссылка ]
  • Лисица и Кот появляются в фильме 2012 года «Пиноккио» , озвученном Мариччиа Аффиато и Маурицио Микели в итальянской версии, а также Соней Болл и Тором Бишоприком в канадско-английском дубляже. В этой версии Лиса — женщина, а Кот — мужчина, что является отличным отличием от книги. В американском выпуске (2018 г.) они переименованы в Лисицу Трикси и Кота Лео (озвучены Амбир Чайлдерс и Джон Хедер соответственно). [ нужна ссылка ] Показано, что они оба являются рабочими Мангиафуоко. Когда дело доходит до их попытки украсть монеты у Буратино, переодевшись бандитами, у Кота просто травмируется лапа. После того, как они захватили монеты Пиноккио, их больше не видели.
  • В фильме Pixar 2021 года «Лука» Пиноккио с лисой и котом ненадолго появляется во время фэнтезийного эпизода, где Джулия показывает главному герою несколько книг, поскольку действие Луки происходит в Италии. Также в фильме звучит песня «Il gatto e la volpe» о Коте и Лисе. [ нужна ссылка ]
  • Лисица, Мангиафуоко и Начальник манежа объединены в одного человеческого персонажа по имени Граф Вольпе в покадровом Netflix фильме 2022 года «Пиноккио», озвученном Кристофом Вальцем . Граф Вольпе — опальный аристократ с торчащими бакенбардами, напоминающими лисьи уши, и хитрой тростью с лисьей головой, ставший странствующим кукловодом, использующим обезьяну по имени Спаццатура (имя, которое буквально означает «мусор» или «мусор»). [ 12 ] ) в качестве помощника кукольника и озвучена Кейт Бланшетт . [ нужна ссылка ]
  • Видеоигра Lies of P включает в себя персонажей Люсио и Клаудию Вольфе , дуэт брата и сестры, известных под псевдонимами Черная Кошка и Рыжая Лисица соответственно, носящих маски животных, основанные на их прозвищах, и являющихся двумя антагонистами в сюжете, а также выступая в качестве дополнительных боссов . [ 13 ]

Примечания

[ редактировать ]

«Поле чудес» часто ошибочно принимают за поэтическую фразу « Площадь чудес» , используемую со второй половины 20-го века для описания площади Пьяцца дель Дуомо в Пизе . Памятники знаменитой площади назвал чудесами Габриэле Д'Аннунцио в своей книге Forse che sì forse che no (1910). Из-за того, что несколько знаменитых площадей в Италии называются Кампо , а история о Пиноккио широко распространена в мире, многие люди — в Италии и за ее пределами — склонны путать эти два понятия. [ нужна ссылка ]

  1. ^ Рич, Натаниэль (24 октября 2011 г.). «Пиноккио Карло Коллоди: почему оригинальный Пиноккио подвергается такому садистскому обращению?» . Slate.com . Проверено 1 июля 2015 г.
  2. ^ Кларк, Джеймс (30 сентября 2012 г.). Анимационные фильмы — Virgin Film — Джеймс Кларк . ISBN  9781448132812 . Проверено 2 июля 2015 г.
  3. ^ Харрингтон, Шон Дж. (9 февраля 2015 г.). Фетиш Диснея — Шон Дж. Харрингтон . ISBN  9780861969081 . Проверено 2 июля 2015 г.
  4. ^ Ленбург, Джефф (2006). Кто есть кто в мультфильмах: Международный путеводитель по кино и телевидению… — Джефф Ленбург . ISBN  9781557836717 . Проверено 2 июля 2015 г.
  5. ^ Броде, Дуглас (27 января 2009 г.). Мультикультурализм и мышь: раса и секс в развлечениях Disney — Дуглас Броуд . ISBN  9780292783300 . Проверено 2 июля 2015 г.
  6. ^ Сандерс, Джозеф Л. (1995). Функции фантастического: Избранные очерки тринадцатой... — Джозеф Л. Сандерс . ISBN  9780313295218 . Проверено 2 июля 2015 г.
  7. ^ «Театральные анимационные фильмы Диснея - под редакцией Пола Мульджади» . Проверено 2 июля 2015 г.
  8. ^ Дэвис, Эми М. (31 января 2014 г.). Красивые герои и мерзкие злодеи: мужественность в художественных фильмах Диснея — Эми М. Дэвис — . ISBN  9780861969074 . Проверено 2 июля 2015 г.
  9. ^ Кениг, Дэвид (октябрь 2021 г.) [1997]. Мышь под стеклом: секреты диснеевской анимации и тематических парков . Предисловие Ричарда М. Шермана и Роберта Б. Шермана, братьев Шерман. Бонавентура Пресс. п. 39. ИСБН  0-9640605-0-7 .
  10. ^ "История Fun and Fancy Free", Disney VHS, 1997.
  11. ^ Д'Алессандро, Энтони (3 марта 2021 г.). « Пиноккио»: фильм Роберта Земекиса добавляет Синтию Эриво в роли Голубой феи; Джозеф Гордон-Левитт в роли Джимини Крикета» . Крайний срок Голливуд . Проверено 3 марта 2021 г.
  12. ^ «Mubbish: перевод и значение на итальянском | английском словаре | Corriere.it» . Corriere della Sera (на итальянском языке) . Проверено 28 мая 2024 г.
  13. ^ Люк Хорвиц (8 октября 2023 г.). «Все дополнительные боссы в Lies Of P, ранжированные по сложности» . Экранная ругань .

Библиография

[ редактировать ]
  • Карло Коллоди, Приключения Пиноккио 1883, RCS MediaGroup
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c1425d8f54c78d146c81bac887bde294__1722719820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c1/94/c1425d8f54c78d146c81bac887bde294.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Fox and the Cat - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)