Приключения Буратино (фильм, 1959 г.)

Приключения Буратино
Приключения Буратино
	Krupnyy Plan DVD cover
Режиссер	Dmitriy Babichenko ; Иван Иванов-Вано
Написал	Николай Эрдман ; Lyudmila Tolstaya
Продюсер:	Иван Иванов-Вано
В главных ролях	Nina Gulyayeva ; Yevgeny Vesnik ; Георгий, я шучу ; Tamara Dmitrieva ; Маргарита Корабельникова ; Aleksandr Baranov ; Yelena Ponsova ; Vladimir Lepko ;
Под редакцией	Нина Майорова
Музыка	Анатолий Лепин
Производство ; компания	Soyuzmultfilm
Дата выпуска	31 декабря 1959 ( СССР ) ;
Время работы	67 минут
Страна	Советский Союз
Язык	Русский

Приключения Буратино ( русский : Приключения Бурати́но ; тр. : Приключения Буратино ) — советский традиционно анимационный художественный фильм 1959 года , снятый «патриархом российской анимации» Иваном Ивановым-Вано вместе с Дмитрием Бабиченко и Михаилом Ботовым. Он снят на киностудии "Союзмультфильм" в Москве по мотивам Алексея Николаевича Толстого романа " Золотой ключик , или Приключения Буратино" .

Сюжет

Фильм рассказывает о приключениях маленькой деревянной марионетки, самые маленькие зрители которой знакомы по книге, где Карло Коллоди рассказывает о приключениях Пиноккио. На самом деле Бураттино — марионетка в первой версии романа.

английский дубляж

В 1984 году английский дубляж фильма был записан на студии Jim Terry Productions (те же люди, которые сделали первый английский дубляж аниме «Пиноккио»). Этот дубляж был выпущен на последующих кассетах VHS в 80-х и начале 90-х годов. Вторая попытка английского дубляжа была предпринята в 1990 году, а третья - в 1995 году компанией Films by Jove для сериала « Истории из моего детства» .

DVD-релизы

Films by Jove, 18 мая 1999 г. ( R1 ?, NTSC ) — версия, восстановленная Films by Jove в 1990-х годах. Названные «Истории из моего детства», Vol. 2 . Содержит саундтреки на английском, французском и испанском языках, без субтитров. Включены фильмы: Иван и его волшебный пони (он же Конек-Горбунок ), Буратино и золотой ключик (он же Приключения Буратино ).
Крупный План, 2002 ( R5 , PAL ) — версия, восстановленная Крупным Планом («полное восстановление изображения и звука»). Содержит оригинальный русский саундтрек без субтитров. Включенный фильм: Приключения Буратино . Прочее: До и после реставрации, фотоальбом, фильмографии режиссёра.
Films by Jove, 2006 ( R0 ?, NTSC ) — версия, восстановленная Films by Jove в 1990-х годах. Содержит русскую музыку с английскими субтитрами. Включены фильмы: Приключения Буратино , Мальчик из Неаполя ( Мальчик из Неаполя ), Чиполлино ( Чиполино ).

Создатели

	Английский	Русский
Режиссер-продюсер	Dmitriy Babichenko Иван Иванов-Вано	Дмитрий Бабиченко Иван Иванов-Вано
Директор	Mikhail Botov	Михаил Ботов
Сценарий	Николай Эрдман Lyudmila Tolstaya	Николай Эрдман Людмила Толстая
Арт-директора	Светозар Русаков Pyotr Repkin	Светозар Русаков Пётр Репкин
Художники	Д. Анпилов K. Malyshev О. Геммерлинг G. Nevzorova Protr Korobayev I. Kuskova	Д. Анпилов К. Малышев О. Геммерлинг Г. Невзорова Пётр Коробаев И. Кускова
Аниматоры	Файн Епифанова Vadim Dolgikh Федор Хитрук Борис Бутаков Kirill Malyantovich Igor Podgorskiy Владимир Пекар Vladimir Popov Константин Чикин Vladimir Krumin Yelena Khludova Valentin Karavayev	Фаина Епифанова Вадим Долгих Фёдор Хитрук Борис Бутаков Кирилл Малянтович Игорь Подгорский Владимир Пекарь Владимир Попов Константин Чикин Владимир Крумин Елена Хлудова Валентин Караваев
Оператор камеры	Михаил Друян	Михаил Друян
Композитор	Анатолий Лепин	Анатолий Лепин
Звукооператор	Джорджи Мартынюк	Георгий Мартынюк
Редактор сценариев	Раиса Фричинская	Раиса Фричинская
Редактор	Нина Майорова	Нина Майорова
Актеры озвучивания	Nina Gulyayeva Yevgeny Vesnik Георгий, я шучу Tamara Dmitrieva Маргарита Корабельникова Aleksandr Baranov Yelena Ponsova Vladimir Lepko Татьяна Струкова Yulia Yulskaya Владимир Ратомский Maria Vinogradova Леонид Пирогов Эраст Гарин Сергей Мартинсон Анастасия Зуева Юрий Хржановский Григорий Шпигель	Нина Гуляева Евгений Весник Георгий Вицин Тамара Дмитриева Маргарита Корабельникова Александр Баранов Елена Понсова Владимир Лепко Татьяна Струкова Юлия Юльская Владимир Ратомский Мария Виноградова Леонид Пирогов Эраст Гарин Сергей Мартинсон Анастасия Зуева Юрий Хржановский Григорий Шпигель
Актеры озвучки английского дубляжа	Джозеф Маццелло в роли Буратино Билл Мюррей, как Базилио Мел Феррер в роли Папы Карло	Джозеф Маццелло Билл Мюррей Мел Феррер

Награды

Минск , 1960 — Первая премия в категории анимационного кино.

См. также

Внешние ссылки

Приключения Буратино на аниматоре.ру (английский и русский)
Priklyucheniya Buratino at IMDb
Приключения Буратино на YouTube (официальный русский)
Приключения Буратино на myltik.ru (на русском языке)

DVD-диски

The Adventures of Buratino at Krupnyy Plan (in Russian)
- Обзор DVD «Крупный план» (с картинками) (на русском языке)

Эта статья о советском фильме 1950-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

v т и Карло Коллоди » « Приключения Пиноккио
Characters	Pinocchio Candlewick The Coachman Fairy with Turquoise Hair The Fox and the Cat Geppetto The Green Fisherman Mangiafuoco Talking Cricket (Jiminy Cricket) The Terrible Dogfish
Films	The Adventures of Pinocchio (1911) The Adventures of Pinocchio (1936; unfinished) Pinocchio (1940) Pinocchio in Outer Space (1965) Pinocchio (1967) Pinocchio (1968) The Adventures of Pinocchio (1972) The Adventures of Buratino (1976) Pinocchio and the Emperor of the Night (1987) The Magic Riddle (1991) The Adventures of Pinocchio (1996) Pinocchio's Revenge (1996) The New Adventures of Pinocchio (1999) Geppetto (2000) Shrek (2001) Pinocchio (2002) Pinocchio 3000 (2004) Shrek 2 (2004) Shrek the Third (2007) Shrek Forever After (2010) Pinocchio (2012) Pinocchio (2019) Pinocchio: A True Story (2021) Pinocchio (2022; live-action) Guillermo del Toro's Pinocchio (2022) Puss in Boots: The Last Wish (2022) Shrek 5 (2026)
Television	Pinocchio (1957 TV musical) The New Adventures of Pinocchio (1960) Pinocchio: The Series (1972 anime series) The Adventures of Pinocchio (1972 miniseries) Pinocchio (1976 TV musical) Piccolino no Bōken (1976) Pinocchio's Christmas (1980) Pinocchio (2008 TV film) Scared Shrekless (2010) Once Upon a Time (2011–2018) Pinocchio (2014 TV series)
Disney music	Soundtrack (1940) "When You Wish Upon a Star" "Give a Little Whistle" "Hi-Diddle-Dee-Dee" "I've Got No Strings" Soundtrack (2022)
Stage	The Adventures of Pinocchio (Dove opera) Disney's My Son Pinocchio: Geppetto's Musical Tale (2006) Pinocchio (2017 play) Pinocchio (Boesmans opera)
Other media	The Golden Key, or The Adventures of Buratino (novel) Pinocchio's Daring Journey (attraction) Disney's Pinocchio (video game) Pinocchio (Fables comics) When You Wish Upon A Star: A Twisted Tale (novel) Lies of P (video game)
Related	Catchfools Land of Toys Pinocchio paradox The Twisted Childhood Universe Fontana a Pinocchio Pinobee: Wings of Adventure A.I. Artificial Intelligence A Tree of Palme Hinokio Pistachio – The Little Boy That Woodn't

v т и Союзмультфильма Художественные фильмы
1940s–1950s	The Lost Letter (1945) The Humpbacked Horse (1947) The Night Before Christmas (1951) The Scarlet Flower (1952) The Snow Maiden (1952) The Enchanted Boy (1955) The Twelve Months (1956) The Snow Queen (1957) Beloved Beauty (1958) The Adventures of Buratino (1959)
1960s–1970s	It Was I Who Drew the Little Man (1960) The Key (1961) The Wild Swans (1962) Left‐Hander (1964) Go There, Don't Know Where (1966) The Blue Bird (1970) Adventures of Mowgli (1973)
1980s–1990s	The Mystery of the Third Planet (1981) The Tale of Tsar Saltan (1984) Laughter and Grief by the White Sea (1987) The Cat Who Walked by Herself (1988)
2010s	Hoffmaniada (2018)
Co-productions	I Was a Satellite of the Sun (1959) Twelve Months (1980) Maria, Mirabela (1981) Swan Lake (1981) The Adventures of Lolo the Penguin (1987) The Snow Queen: Mirrorlands (2018)