Лебединое озеро (фильм 1981 года)

Лебединое озеро
Афиша театрального релиза
Режиссер	Кимио Ябуки
Написал	Хирокадзу Фьюз
На основе	Лебединое озеро Петр Ильич Чайковский
Продюсер:	Кен Козел Тосио Кацута
В главных ролях	Посмотреть голоса
Музыка	Петр Чайковский
Производство компания	Тоэй Анимация
Распространено	Компания Toei (Япония) Компания Сэмюэля Голдвина (Северная Америка)
Дата выпуска	14 марта 1981 г. 1981-03-14 ) ( (Япония)
Время работы	75 минут (Япония)
Страна	Япония
Язык	японский

«Лебединое — озеро» балета Петра Лебединое   аниме озеро мотивам по фильм - film « ballet Swan Lake » Чайковского .

Фильм был снят компанией Toei Animation в честь своего 25-летия, режиссер Кимио Ябуки . Художница манги Юмико Игараси также работала над фильмом в качестве дизайнера персонажей. В адаптации используется партитура Чайковского, и она остается относительно верной сюжету. Фильм был выпущен в Японии 14 марта 1981 года компанией Toei . Тоэя Он представляет собой четвертый эпизод «Сказок мирового шедевра» , которому предшествовали «Дикие лебеди» (1977), «Дюймовочка» (1978) и «Двенадцать месяцев» (1980), а затем продолжился «Аладдин и чудесная лампа» (1982). Это был первый анимационный фильм, распространяемый компанией Samuel Goldwyn .

Сюжет

Герой, принц Зигфрид, однажды катается верхом со своими друзьями и видит лебедя с короной на голове, плывущего по озеру. Один из его друзей, Адольф, пытается выстрелить в лебедя, но незадолго до того, как его стрела летит, Адольф превращается в статую. Другой друг Зигфрида, Бенно, обвиняет лебедя в колдовстве, при этом ни один из них не задумывается о присутствии совы позади них. Зигфрид не может перестать думать о лебеде и решает последовать за ним, пока он уплывает со своего места на озере. Зигфрид вскоре оказывается в замке.

Зигфрид с удивлением наблюдает, как лебедь превращается в красивую женщину в королевском белом платье. Он подходит к ней - сначала она боится за него и пытается заставить его уйти, но благодаря его настойчивости она начинает рассказывать ему свою историю. Она принцесса Одетта. За три года до этого ее похитил злой колдун Ротбарт (сова), который хотел ее руки и сердца. Ротбарт проклял ее, чтобы днем ​​она была лебедем, чтобы никто в нее не влюбился, поскольку единственный способ победить власть Ротбарта - это когда мужчина любит ее всем сердцем и душой. Зигфрид объясняет, что он уже что-то почувствовал к ней в тот момент, когда увидел ее глаза, и просит ее пойти на его праздничный бал следующей ночью, где он выберет ее своей невестой.

Хотя поначалу она отказывается, Зигфрид полон решимости и не принимает «нет» за ответ, убеждает ее, и когда она возвращается в свою комнату, она мечтает о нем. Вся история рассматривается глазами Ганса и Маргариты, двух белок , которые наблюдают за ними.

Дочь Ротбарта Одиллия рассказывает ему о Зигфриде, и Ротбарт идет к Одетте, чтобы сказать ей забыть о принце и подумать о том, чтобы выйти за него замуж. Она отказывается, говоря, что любит Зигфрида последние три года.

Ротбарт не собирается отпускать Одетту на бал, поэтому запирает дверь и поднимает подъемный мост. Затем он и его дочь Одиллия замышляют заставить Одетту забыть Зигфрида, заставив его влюбиться в кого-то другого - Одиллию, замаскированную под Одетту.

Одиллия, переодетая Одеттой в черном платье, идет на бал и обманом заставляет Зигфрида поверить, что она та самая женщина, в которую он влюбился. Тем временем Одетте удается сбежать из замка Ротбарта с помощью белок Ганса и Маргариты, и она спешит в замок Зигфрида.

Когда Одетта собирается ворваться в бальный зал, Ротбарт, который уже был там, наблюдая за Одиллией, замаскированной под Одетту, осуществляющую свой обман, хватает Одетту, держит ее рот на замке и подводит ее ближе, где она может стать свидетелем танца Зигфрида с Одиллией. , замаскированная под Одетту. Таким образом, она с ужасом наблюдает, как Зигфрид клянется в любви Одиллии, замаскированной под Одетту, и объявляет ее своей будущей женой. Охваченная горем, Одетта теряет сознание в объятиях Ротбарта.

Смех Ротбарта привлекает внимание Зигфрида, и принц быстро осознает свою ошибку. Одиллия раскрывает свою истинную форму, и все трое превращаются в птичьи формы и улетают обратно в замок. Зигфрид следует верхом на лошади, где происходит финальная схватка между двумя мужчинами. Ганс идет на помощь принцу Зигфриду, но Ротбарт превращает его в жабу .

Ротбарт изначально хочет только напугать Зигфрида, поскольку он дал клятву своей дочери, но когда Зигфрид отвергает свое обещание, Одиллия требует, чтобы его убили. После долгой борьбы с Ротбартом колдун загнал Зигфрида в угол и держал его на острие меча. Чтобы спасти ему жизнь, Одетта обещает Ротбарту, что полюбит его и выйдет за него замуж, но Зигфрид, не в силах вынести мысли о том, что Одетта навсегда окажется пленницей Ротбарта, хватает и вонзает меч в собственное сердце и вызывает вспышку желтого света. который уничтожает и Ротбарта, и Одиллию. Следовательно, вся магия Ротбарта аннулируется: его замок рушится, Адольф снова превращается в человека, Ганс и Маргарита воссоединяются, а проклятие Одетты снято.

Одетта и Зигфрид, пережившие обрушение замка, воссоединяются и бегут в объятия друг друга. Маргарита утверждает, что любовь Одетты и Зигфрида была сильнее всей магии Ротбарта, и Ганс соглашается, что любил бы Маргариту так же сильно. Когда солнце поднимается над руинами замка Ротбарта, все лебеди озера летают вокруг Одетты и Зигфрида, празднуя.

Голоса

Характер	Оригинальная версия (японский) [оригинальная версия]	Версия Frontier Enterprises (английская) [1-я версия]	Версия Sync, Ltd. (английская) [2-я версия]
Принцесса Одетта (Принцесса Одетта)	Кейко Такешита (Кейко Такешита)	Нэнси Линк	Пэм Доубер
Принц Зигфрид (принц Зигфрид)	Таро Сигаки (Таро Сигаки)	Стив Нод	Кристофер Аткинс
Ротбарт (Ротбарт)	Асао Койке (Койке Асао)	Джозеф Зукатти	Дэвид Хеммингс
Одиллия (Одиллия)	Ёко Асагами (Ёко Асагами)	Патрисия Кобаяши	Кей Ленц
Его (Ганс)	Ёнеко Мацукане (Ёнеко Мацугане)	Джерри Сорреллс	Роберт Аксельрод
Маргарита (Маргарита)	Фуюми Сираиси (Фуюми Сираиси)	Нэнси Каллучи	Лара Коди
Королева-мать (Вдовствующая императрица)	Таэко Наканиси (Таэко Наканиси)	Джудит Сакхейм	Луиза Шамис
Бенно (Бено)	Акира Мураяма (Акира Мураяма)	Дон Джонсон	Ардуайт Чемберлен
Министр (министр)	Джоджи Янами (Янай видит Ченгера)	Майк Уорман	Тед Леманн
Адольф (Адольф)	Тем временем (Макото Терада)	Грег Старр	Неизвестный
Принцесса Катерина (Княжна Катерина)	Тиёко Кавасима (Чиёко Кавасима)	Хелен Катаока
Принцесса Розанна (Принцесса Розанна)		Дебби Дэвидсон
Принцесса Франсин (Принцесса Франсин)	Сейко Накано (Сейко Накано)	Донна Зукатти

Музыка

Песни были написаны Масаси Вакамацу и исполнены Колумбийским оркестром, а тексты написала Эцуко Бусика.

Конечная тема

• «Озеро любви» ( ) певец: Кёко Исигэ )

Вставить песню

• «Яркий день весны» ( певица: Кёко Исигэ)

Английские релизы

Были сделаны два отдельных английских дубляжа, в том числе первая английская версия от Frontier Enterprises с участием обычных актеров озвучивания и вторая английская версия от Sync, Ltd. с участием знаменитостей, известных голливудских актеров в качестве главных героев ( Кристофер Аткинс в роли Зигфрида, Пэм Доубер в роли Одетты, Кей Ленц в роли Одилли и Дэвид Хеммингс в роли Ротбарта). Второй дубляж был записан на студии Golden Sync Studios и показан на канале American Movie Classics 24 декабря 1990 года и на канале Disney Channel 11 января 1994 года. Он распространялся в Северной Америке компанией Samuel Goldwyn. Он также распространялся во Франции и Великобритании компанией Rouge Citron Production.

Фильм был выпущен на DVD компанией Discotek Media 28 ноября 2017 года. Он имеет оригинальную японскую версию и два английских дубляжа.

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• Лебединое озеро на IMDb
• Лебединое озеро в Rotten Tomatoes
• Лебединое озеро (аниме) в Anime News Network энциклопедии