Барби из Лебединого озера

Барби из Лебединого озера
Барби из Лебединого озера
	обложка DVD
Режиссер	Оуэн Херли
Написал	Элана Лессер ; Клифф Руби
На основе	Лебединое озеро Петра Ильича Чайковского.
Продюсер:	Ким Дент Уайлдер ; Роб Хаднат
В главных ролях	Келли Шеридан ; Марк Хилдрет ; Келси Грэммер ; Мэгги Уилер ; Кэтлин Барр ; Николь Оливер
Под редакцией	Грег Ричардсон
Музыка	Арни Рот
Производство ; компании	Мэйнфрейм Развлечения ; Маттел Развлечения
Распространено	Северная Америка : ; Artisan Home Entertainment ( Домашние семейные развлечения ) ; За рубежом : ; Универсальные изображения Видео ; Великобритания и Ирландия : ; Правильное развлечение
Дата выпуска	30 сентября 2003 г. ;
Время работы	83 минуты
Страны	Канада ; Соединенные Штаты
Язык	Английский

Барби из Лебединого озера — анимационный фэнтезийный фильм 2003 года , созданный совместно компаниями Mainframe Entertainment и Mattel Entertainment и распространяемый Artisan Home Entertainment .

По мотивам Чайковского балета «Лебединое озеро» . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Это третий фильм из серии фильмов о Барби , в котором Келли Шеридан озвучивает Барби. ^{[ 4 ]}

«Барби из Лебединого озера» была выпущена на VHS и DVD 30 сентября 2003 года компанией Artisan, а 16 ноября 2003 года состоялась телевизионная премьера на канале Nickelodeon . ^{[ 5 ]} и впоследствии был выпущен за границей через Entertainment Rights и Universal Pictures Video . ^{[ 6 ]}

Сюжет

рассказывает Эту историю Барби своей младшей сестре Келли, которая впервые чувствует себя неловко из-за того, что находится в ночлежном лагере.

Одетта — молодая женщина, которая живет в маленькой деревне со своим отцом и сестрой и работает в семейной пекарне . Она талантливая танцовщица , но застенчива и робка в этом отношении. Тем временем мать сообщает принцу Дэниелу, что ему пора жениться, и она устраивает бал , чтобы он мог выбрать жену. Жители деревни преследуют единорога по имени Лила. За ней следует любопытная Одетта в Зачарованный лес. Лила попадает в кусты, поэтому Одетта ищет что-нибудь, чтобы ее освободить. Она замечает кристалл, застрявший в камне, который легко удаляет, а другие обитатели леса наблюдают за ним с удивлением.

Королева фей сообщает Одетте, что, освободив волшебный кристалл, ей суждено победить колдуна Ротбарта. Ротбарт, ее двоюродный брат, был разгневан, когда ее выбрали следующей правительницей Леса. Ротбарт уехал и вернулся много лет спустя со своей дочерью Одиллией; и с тех пор захватил большую часть леса, превратив фей и эльфов в животных. Одетта, боясь вмешаться, отказывается помочь, но сталкивается с Ротбартом, который накладывает на нее то же проклятие, что и на остальных, превращая ее в лебедя. Королева дарит Одетте тиару с кристаллом, который защищает ее от магии Ротбарта. Поскольку ее силы слишком слабы, Королева лишь частично отменяет заклинание, позволяя Одетте восстановить человеческий облик ночью, но снова превратиться в лебедя днем.

Одетта и Лила идут на встречу с Эразмом, троллем, который заботится об огромной библиотеке, чтобы найти Книгу лесных знаний, которая расскажет им, как разрушить чары; однако они безуспешны. Дэниела, который вышел на охоту, Ротбарт заманивает в лес, намереваясь заставить его выследить и убить Одетту. Однако, когда он собирается ее застрелить, Дэниел очарован красотой лебедя и решает оставить ее в живых. Затем Одетта трансформируется перед ним и защищает его от Ротбарта. Они проводят ночь вместе и влюбляются друг в друга. Дэниел приглашает Одетту на бал следующим вечером.

Эразм находит книгу и показывает, что ключом к победе над Ротбартом является настоящая любовь. Однако, если Дэниел влюбится в другую девушку, волшебный кристалл потеряет свою силу и Одетта умрет. Ротбарт похищает Эразма и книгу. Пока Одетта спасает Эразма, Ротбарт присутствует на балу с Одиллией, волшебным образом замаскированной под Одетту. Одетта летит в замок в форме лебедя, чтобы предупредить Дэниела, но уже слишком поздно; Дэниел клянется в любви Одиллии, в результате чего Одетта теряет сознание.

Когда сила кристалла исчезла, Ротбарт забирает его у Одетты. В лесу он превращает Королеву фей в мышь. Одетта просыпается, когда Дэниел прибывает, чтобы противостоять Ротбарту. Заклинание Ротбарта поражает их обоих, их руки переплетаются. В этот момент Ротбарт поглощен магией кристалла, поскольку Дэниел и Одетта пытались защитить друг друга из-за настоящей любви. Зло Ротбарта уничтожено. Все жители деревни и Леса празднуют свадьбу Одетты и Дэниела. Ротбарт становится часами с кукушкой , а Одиль оказывается служанкой в библиотеке Эразма.

История мужества придает Келли новую решимость, и она обещает, что на следующий день примет участие в забеге.

Бросать

Келли Шеридан в роли Барби / Одетты — застенчивая, отзывчивая деревенская девушка, которая любит танцевать. Ротбарт превратил ее в лебедя , потому что считается, что именно она может его победить. Затем она влюбляется в принца Дэниела, а позже учится быть храброй девушкой, спасая Зачарованный Лес. Барби — рассказчица Лебединого озера и старшей сестры Келли.
Марк Хилдрет в роли принца Дэниела — принца, любящего приключения. Он эксперт по стрельбе из лука . Он любит Одетту с первой встречи с ней, однако его обманывает Ротбарт, который использует магию, чтобы помочь Одиллии выдать себя за Одетту, с которой Дэниел танцует на балу. Он основан на Зигфриде из балета.
Келси Грэммер в роли Ротбарта - злого колдуна и злодейского кузена Королевы фей, который хочет править Зачарованным Лесом. Он может превращаться в птицу , а также превращает Одетту в лебедя. У него есть избалованная дочь по имени Одиллия. В конце концов, Ротбарт становится часами с кукушкой в наказание за свое зло.
Венера Терцо в роли Лилы - дружелюбный фиолетовый единорог, который также является другом Одетты. Ей нравится ходить в чужие города, и горожане почти захватывают ее. Она говорит Одетте, что она (Одетта) храбрее, чем она думает.
Кэтлин Барр в роли Королевы фей / Мари – правительницы Зачарованного леса. Мари — старшая сестра Одетты, которая любит кататься на лошадях.
Николь Оливер в роли Карлиты - эльфийки, которую превратил в скунса Ротбарт . Она лучший друг и любовный интерес Ивана.
Ян Джеймс Корлетт в роли Ивана — эльфа, превратившегося в дикобраза . Он лучший друг и любовный интерес Карлиты.
Мэгги Уилер в роли Одиллии - ведьмы и избалованной дочери Ротбарта, которая обманывает принца Дэниела на балу, используя магию, чтобы принять форму Одетты. В конце концов она становится горничной в библиотеке Эразма.
Майкл Добсон в роли Эразма — тролля, у которого есть библиотека. Книга лесных знаний, в которой рассказывается, как разрушить чары Ротбарта, находится в его библиотеке .
Шанталь Стрэнд в роли Келли - сестры Барби, которая боится завтрашней гонки в своем лагере, а также Келли, эльфа, превращенного в лебедя .
Джина Стокдейл в роли королевы-матери - матери Дэниела, которая хочет, чтобы Дэниел женился, и хочет иметь внуков.
Брайан Драммонд в роли Реджи – слуги Дэниела.
Гарри Мел в роли пекаря - отца Одетты.

Производство

Огромный успех первых двух видеороликов о Барби, «Барби в Щелкунчике» и «Барби в роли Рапунцель» , привел к тому, что компания Mattel решила снять третий фильм. ^{[ 7 ]} фильм был анонсирован компанией Mainframe в сентябре 2002 года. ^{[ 8 ]} История Барби из Лебединого озера основана на немецкой сказке XIX века «Лебединое озеро». ^{[ 9 ]}

Как и в первом балетном фильме Барби «Барби в Щелкунчике» , хореография «Барби из Лебединого озера» была поставлена балета Нью-Йорка мастером главным Питером Мартинсом , и в нем представлены движения танцоров балета Нью-Йорка, анимированные на компьютере с помощью захвата движения . Танцоры снимались в течение двух дней во время балетных сцен с помощью 16 светоизлучающих камер, которые отслеживали их движения на основе светоотражающих квадратов, прикрепленных к локтям, запястьям и ногам танцоров. Затем производственная группа Mainframe Entertainment наложила данные захвата движения на компьютерные модели персонажей фильма и анимировала лица персонажей. ^{[ 10 ]} Исполнительница захвата движения Кейлин Стадник изобразила движения Барби. ^{[ 11 ]} а балерина Мария Ковроски исполняла танцевальные сцены персонажа. ^{[ 12 ]}

Артисты балета Нью-Йорка

Мария Ковроски в роли Барби/Одетты ^{[ 10 ]}
Чарльз Аскегард, как Кен/принц Дэниел ^{[ 10 ]}
Эллен Бар в роли Королевы фей ^{[ 10 ]}
Бенджамин Мильпье в роли Ивана-дикобраза ^{[ 10 ]}
Джени Тейлор в роли скунса Карлиты ^{[ 10 ]}
Эби Стаффорд в роли Лисы ^{[ 10 ]}

Музыка

В фильме звучит партитура Чайковского из оперы «Лебединое озеро» в исполнении Лондонского симфонического оркестра . ^{[ 13 ]} с 15-летним скрипачом Николой Бенедетти, исполняющим соло на скрипке. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Кроме того, в финальных титрах фильма звучит музыкальная тема «Wings», написанная Джейсоном Блюмом и исполненная Лесли Миллс . ^{[ 16 ]}

Выпускать

Фильм был выпущен на VHS и DVD 30 сентября 2003 года. ^{[ нужна ссылка ]}

DVD включает в себя бонусный фильм «Балет Лебединого озера», в котором представлены балетные сцены из фильма с сопровождающими комментариями для юных зрителей. ^{[ 13 ]} «Музыка в тебе», 20-минутный документальный фильм о четырех девочках, обучающихся в Джульярдской музыкальной школе . ^{[ 17 ]} и интерактивная игра «Исследуй звезды!», предлагающая детям определить созвездия. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Как и в случае с двумя предыдущими фильмами о Барби , Entertainment Rights обеспечила права на глобальное распространение фильма за пределами Северной Америки. ^{[ 6 ]} компания вернула Mattel права на международную торговлю. который остался таковым, несмотря на то, что в конце года ^{[ 20 ]}

Прием

Критический ответ

Джозеф Шадковски из The Washington Times назвал фильм «красивым» и «еще одним триумфом Барби, который должен вдохновить молодежь». ^{[ 19 ]} Оценив его на две с половиной звезды из пяти, Р. С. Мурти из New Straits Times назвал его «очаровательным» и написал: «Компьютерная графика плавна, а танцевальная хореография Нью-Йоркского городского балета [...] переведено превосходно». ^{[ 21 ]} Скотт Хеттрик из South Florida Sun-Sentinel написал, что в фильме есть «все элементы хорошей сказки, которые восхитительно переведены здесь визуально в этой утешительной, развлекательной и увлекательной презентации». ^{[ 22 ]}

Описывая фильм как «изобилующий злодейством, волшебством и фантазией», Нэнси Чернин в газете «Dallas Morning News» написала, что Барби из «Лебединого озера» «превосходит ожидания»; она отметила его образовательную ценность. ^{[ 23 ]} В рецензии на фильм для Video Business Базз Макклейн написал: «Режиссер Херли преодолевает потенциальную роботизированную холодность цифровой анимации, которая временами напоминает видеоигру, придавая неоспоримое очарование истории и персонажам». Макклейн также отметил культурную ценность балетных сцен и классической музыки в фильме, подчеркнутых в дополнениях к DVD. ^{[ 13 ]}

К. Ли Бенсон из The Video Librarian рекомендовал Барби из «Лебединого озера », назвав ее «классным поступком» и «заметным улучшением» по сравнению с двумя предыдущими фильмами о Барби с компьютерной графикой. ^{[ 18 ]} Линн Хеффли из Los Angeles Times назвала его «чрезвычайно детализированной компьютерной анимацией, креативность и приятный характер которой почти смягчают неизбежное продвижение продукта». ^{[ 24 ]} Стефани Прейндж из Video Store оценила анимацию фильма как «поистине красивую, с яркими цветами и безупречным внешним видом». ^{[ 25 ]}

В обзоре The Daily Telegraph преобразованное в мультяшную форму, высказывалось мнение, что « Лебединое озеро, не совсем шедевр», но рекомендовали этот фильм как способ познакомить детей с Чайковским. ^{[ 26 ]} В отрицательном обзоре Роберт Готлиб из The New York Observer высказал мнение, что «отличия Барби из «Лебединого озера » от балета глубоко искажают. Ничего от тревожного сердца «Лебединого озера» не осталось. Вместо этого мы получаем резвого феминистского единорога и очаровательный скунс! Назвать это «диснейфикацией» — значит оскорбить гений раннего Диснея и профессионализм позднего Диснея». ^{[ 27 ]} Два восьмилетних рецензента Newsday оценили фильм на 4/5 звезд, написав, что им понравились «прекрасная музыка и танцы» и «приятное послание о вере в себя». ^{[ 28 ]}

В ретроспективном обзоре 2021 года The Sunday Telegraph назвала это «нежной историей» и написала: «Анимация 2003 года сейчас выглядит немного устаревшей, но она все еще может захватывать воображение». ^{[ 29 ]}

Награды

Премия Video Premiere за лучшую премьеру анимационного видео — номинация (Джесика С. Дурчин и Дженнифер Твинер Маккаррон) ^{[ 30 ]}
Премия «Золотой спутник» за лучший молодежный DVD — номинирована ^{[ 31 ]}
Премия Ассоциации дилеров видеопрограмм для домашних развлечений за лучший прямой выпуск видео/ограниченный выпуск независимой студии — выиграна ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}
Премия Ассоциации дилеров видеопрограмм для домашних развлечений за лучшую семейную игру года от независимой студии — выиграна ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}
Премия Ассоциации дилеров видеопрограмм для домашних развлечений за титул года по продажам от независимой студии — выиграна ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

См. также

Список фильмов о Барби

Ссылки

^ «Барби из Лебединого озера — хит домашних развлечений» .
^ «Барби из Лебединого озера» . Universal Pictures для домашних развлечений . 8 марта 2015 года . Проверено 24 января 2018 г.
^ «Барби из Лебединого озера» . За актерами озвучивания . Проверено 24 января 2018 г.
^ Барби из Лебединого озера , получено 24 января 2018 г.
^ «Воскресные телепрограммы» . Страж Орландо . 16 ноября 2003 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Entertainment Rights снимает третий фильм о Барби» .
^ Шербер, Анна (23 февраля – 1 марта 2003 г.). «Ярмарка игрушек подчеркивает связь с развлечениями». Журнал «Видеомагазин» . Том. 25, нет. 9. Дулут, США: Questex, LLC. стр. 1, 32. ПроКвест 197589074 .
^ «Ведьмы, дроиды и Барби из мейнфрейма» .
^ Франкель, Дэниел (21 февраля 2003 г.). «Artisan, Mattel играет с Барби из «Лебединого озера»» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 19 апреля 2022 года . Проверено 18 апреля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гладстон, Валери (28 сентября 2003 г.). «ТАНЕЦ; Барби танцует с помощью городского балета» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 12 апреля 2013 года . Проверено 30 марта 2021 г.
^ Стадник, Кейлин (1 февраля 2005 г.). «Знакомьтесь, Кейлин Стадник, одна из лучших канадских мастеров захвата движений». Новости CanWest . Постмедиа сеть . ПроКвест 461323012 .
^ Лайман, Дэвид (24 ноября 2004 г.). «Танцор NYCB привносит движение в видео Барби» . Детройт Фри Пресс . Контент-агентство Трибьюн. Найт Риддер/Служба новостей Tribune . п. К0012. Гейл A110494047 ПроКвест 456626583 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Макклейн, Базз (29 сентября 2003 г.). «Барби Лебединого озера». Видеобизнес . Том. 23, нет. 39. Рид Бизнес Информэйшн, Инк. с. 17. Гейл A108550707 .
^ Джеймисон, Тедди (3 марта 2022 г.). «Никола Бенедетти в 15 лет - интервью журналу The Herald Magazine» . Вестник . Глазго, Шотландия . Проверено 14 ноября 2022 г.
^ Уолтон, Кеннет (21 декабря 2007 г.). «Ну здравствуй, Долли». Обзор шотландца. Шотландец . Эдинбург, Великобритания. п. 10. ПроКвест 327313258 .
^ Лесли Миллс - Уингз , получено 18 июля 2020 г.
^ Ховард, Брендан (20 июля 2003 г.). «Artisan дебютирует с лебединой песней Барби». Видео магазин . Том. 25, нет. 30. с. 12. ISSN 1541-1737 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Бенсон, К. Ли (1 января 2004 г.). «Барби Лебединого озера». Видеобиблиотекарь . ISSN 0887-6851 . ПроКвест 1977970475 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Шадковски, Джозеф (23 ноября 2003 г.). «Учиться с Биллом весело, Барби». Вашингтон Таймс . Новости World Communications, Inc. с. Д05. Гейл A110510001 .
^ «Entertainment Rights теряет сделку с Барби L&M» .
^ Мурти, RS (11 мая 2004 г.). «Страдание в открытом море». Новые времена проливов . Куала-Лумпур, Малайзия. ПроКвест 271808566 .
^ Хеттрик, Скотт (26 сентября 2003 г.). «Волшебная Барби». Южная Флорида Sun-Sentinel . Издательская компания «Трибьюн», ООО. Трибьюн Медиа Сервисес . ПроКвест 387787157 .
^ Чурнин, Нэнси (7 октября 2003 г.). «Кукла знает свои шаги в «Лебедином озере» ». «Утренние новости Далласа» . Контент-агентство Трибьюн . Найт Риддер/Служба новостей Tribune . п. К1719. Гейл А108621664 .
^ Хеффли, Линн (2 октября 2003 г.). «ДЕТСКИЙ УГОЛОК; Причудливый мир веселья ждет». Лос-Анджелес Таймс . п. Е39. ПроКвест 422014775 .
^ Прейндж, Стефани (2003). DVD "Барби из Лебединого озера". Видео магазин . Том. 25, нет. 40. Квестекс, ООО. п. 15. ISSN 0195-1750 . ПроКвест 197585255 .
^ «Основные события платного телевидения – суббота, 10 ноября». «Дейли телеграф» . Сидней: Nationwide News Pty Ltd., 7 ноября 2007 г. ПроКвест 359775625 .
^ Готлиб, Роберт (22 декабря 2003 г.). « Настало время Щелкунчика, других угощений и мучений; представьте себе полужестких целлулоидных инопланетян с застекленным выражением лица и эмалевыми улыбками». Нью-Йоркский обозреватель . п. 24. ПроКвест 333491198 .
^ Блумберг, Ханна; Фессатидис, Алексис (1 октября 2003 г.). «Детский день». Новостной день . п. Б10. ПроКвест 279691803 .
^ «ДЕСЯТЬ ИЗМЕНИТЕЛЕЙ ИГРЫ». «Санди телеграф» . Сарри-Хиллз, Новый Южный Уэльс: Nationwide News Pty Ltd., 18 июля 2021 г., с. 103. ПроКвест 2552528043 .
^ «Премия DVD-премьеры» . Награды за видеопремьеру . Архивировано из оригинала 18 декабря 2003 года . Проверено 18 апреля 2022 г.
^ Мальдонадо, Райан (17 декабря 2003 г.). «Выбрано фото со спутника» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 18 апреля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «VSDA отмечает лучшие достижения отрасли». Видео магазин . Том. 26, нет. 30. 19 июля 2004 г. с. 6. ISSN 1541-1737 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Ассоциация дилеров программного обеспечения для видео объявила победителей премии в области домашних развлечений; индустрия домашних развлечений награждает лучших за год». Деловой провод . 14 июля 2004 г. Гейл А119280537 .

Внешние ссылки

[1] «Барби из Лебединого озера — хит домашних развлечений» .

[2] «Барби из Лебединого озера» . Universal Pictures для домашних развлечений . 8 марта 2015 года . Проверено 24 января 2018 г.

[3] «Барби из Лебединого озера» . За актерами озвучивания . Проверено 24 января 2018 г.

[4] Барби из Лебединого озера , получено 24 января 2018 г.

[5] «Воскресные телепрограммы» . Страж Орландо . 16 ноября 2003 г.

[c21media-6] Перейти обратно: ^а ^б «Entertainment Rights снимает третий фильм о Барби» .

[7] Шербер, Анна (23 февраля – 1 марта 2003 г.). «Ярмарка игрушек подчеркивает связь с развлечениями». Журнал «Видеомагазин» . Том. 25, нет. 9. Дулут, США: Questex, LLC. стр. 1, 32. ПроКвест 197589074 .

[8] «Ведьмы, дроиды и Барби из мейнфрейма» .

[9] Франкель, Дэниел (21 февраля 2003 г.). «Artisan, Mattel играет с Барби из «Лебединого озера»» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 19 апреля 2022 года . Проверено 18 апреля 2022 г.

[Dance-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гладстон, Валери (28 сентября 2003 г.). «ТАНЕЦ; Барби танцует с помощью городского балета» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 12 апреля 2013 года . Проверено 30 марта 2021 г.

[11] Стадник, Кейлин (1 февраля 2005 г.). «Знакомьтесь, Кейлин Стадник, одна из лучших канадских мастеров захвата движений». Новости CanWest . Постмедиа сеть . ПроКвест 461323012 .

[12] Лайман, Дэвид (24 ноября 2004 г.). «Танцор NYCB привносит движение в видео Барби» . Детройт Фри Пресс . Контент-агентство Трибьюн. Найт Риддер/Служба новостей Tribune . п. К0012. Гейл A110494047 ПроКвест 456626583 .

[McClain-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с Макклейн, Базз (29 сентября 2003 г.). «Барби Лебединого озера». Видеобизнес . Том. 23, нет. 39. Рид Бизнес Информэйшн, Инк. с. 17. Гейл A108550707 .

[14] Джеймисон, Тедди (3 марта 2022 г.). «Никола Бенедетти в 15 лет - интервью журналу The Herald Magazine» . Вестник . Глазго, Шотландия . Проверено 14 ноября 2022 г.

[15] Уолтон, Кеннет (21 декабря 2007 г.). «Ну здравствуй, Долли». Обзор шотландца. Шотландец . Эдинбург, Великобритания. п. 10. ПроКвест 327313258 .

[16] Лесли Миллс - Уингз , получено 18 июля 2020 г.

[17] Ховард, Брендан (20 июля 2003 г.). «Artisan дебютирует с лебединой песней Барби». Видео магазин . Том. 25, нет. 30. с. 12. ISSN 1541-1737 .

[Benson-18] Перейти обратно: ^а ^б Бенсон, К. Ли (1 января 2004 г.). «Барби Лебединого озера». Видеобиблиотекарь . ISSN 0887-6851 . ПроКвест 1977970475 .

[WT-19] Перейти обратно: ^а ^б Шадковски, Джозеф (23 ноября 2003 г.). «Учиться с Биллом весело, Барби». Вашингтон Таймс . Новости World Communications, Inc. с. Д05. Гейл A110510001 .

[20] «Entertainment Rights теряет сделку с Барби L&M» .

[21] Мурти, RS (11 мая 2004 г.). «Страдание в открытом море». Новые времена проливов . Куала-Лумпур, Малайзия. ПроКвест 271808566 .

[22] Хеттрик, Скотт (26 сентября 2003 г.). «Волшебная Барби». Южная Флорида Sun-Sentinel . Издательская компания «Трибьюн», ООО. Трибьюн Медиа Сервисес . ПроКвест 387787157 .

[23] Чурнин, Нэнси (7 октября 2003 г.). «Кукла знает свои шаги в «Лебедином озере» ». «Утренние новости Далласа» . Контент-агентство Трибьюн . Найт Риддер/Служба новостей Tribune . п. К1719. Гейл А108621664 .

[24] Хеффли, Линн (2 октября 2003 г.). «ДЕТСКИЙ УГОЛОК; Причудливый мир веселья ждет». Лос-Анджелес Таймс . п. Е39. ПроКвест 422014775 .

[25] Прейндж, Стефани (2003). DVD "Барби из Лебединого озера". Видео магазин . Том. 25, нет. 40. Квестекс, ООО. п. 15. ISSN 0195-1750 . ПроКвест 197585255 .

[26] «Основные события платного телевидения – суббота, 10 ноября». «Дейли телеграф» . Сидней: Nationwide News Pty Ltd., 7 ноября 2007 г. ПроКвест 359775625 .

[27] Готлиб, Роберт (22 декабря 2003 г.). « Настало время Щелкунчика, других угощений и мучений; представьте себе полужестких целлулоидных инопланетян с застекленным выражением лица и эмалевыми улыбками». Нью-Йоркский обозреватель . п. 24. ПроКвест 333491198 .

[28] Блумберг, Ханна; Фессатидис, Алексис (1 октября 2003 г.). «Детский день». Новостной день . п. Б10. ПроКвест 279691803 .

[29] «ДЕСЯТЬ ИЗМЕНИТЕЛЕЙ ИГРЫ». «Санди телеграф» . Сарри-Хиллз, Новый Южный Уэльс: Nationwide News Pty Ltd., 18 июля 2021 г., с. 103. ПроКвест 2552528043 .

[30] «Премия DVD-премьеры» . Награды за видеопремьеру . Архивировано из оригинала 18 декабря 2003 года . Проверено 18 апреля 2022 г.

[31] Мальдонадо, Райан (17 декабря 2003 г.). «Выбрано фото со спутника» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 18 апреля 2022 г.

[VSDA_Awards_1-32] Перейти обратно: ^а ^б ^с «VSDA отмечает лучшие достижения отрасли». Видео магазин . Том. 26, нет. 30. 19 июля 2004 г. с. 6. ISSN 1541-1737 .

[VSDA_Awards_2-33] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Ассоциация дилеров программного обеспечения для видео объявила победителей премии в области домашних развлечений; индустрия домашних развлечений награждает лучших за год». Деловой провод . 14 июля 2004 г. Гейл А119280537 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]