Ян Джеймс Корлетт

Ян Джеймс Корлетт
Ян Джеймс Корлетт
	Корлетт в 2023 году
Рожденный	29 августа 1962 г. (61 год) ; Бернаби , Британская Колумбия , Канада
Другие имена	Ян Корлетт
Занятия	Актер озвучивания ; аниматор ; автор ;
Годы активности	1984 – настоящее время
Агент	Агентство талантов Атлас
Дети	2, включая Клэр Корлетт
Веб-сайт	www .ianjamescorlett .с

Ян Джеймс Корлетт (родился 29 августа 1962 г.) ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} — канадский актер озвучивания, аниматор и автор. Он является создателем мультсериала « Быть Яном и Ивоном с Юкона» совместно со Studio B Productions . Его наиболее известные голосовые роли включают Мегамена в Руби-Спирс « Мегамен» сериале , Читора в Beast Wars: Transformers и первого английского голоса взрослого Гоку в океанском дубляже Dragon Ball Z 1996–1997 годов.

Ранний период жизни

Корлетт родился 29 августа 1962 года в Бернаби , Британская Колумбия , Канада. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Карьера

Корлетт начал свою карьеру в 1984 году. ^{[ 2 ]} Помимо программирования некоторых барабанных партий и помощи с некоторыми компьютерными последовательностями для Queensrÿche альбома Operation: Mindcrime , а также продажи группе музыкального оборудования в 1980-х годах, Корлетт также озвучивал несколько мультсериалов, созданных и дублированных в Канаде. Некоторые из его других известных голосовых ролей включают Мастера Роши в Dragon Ball Z , Глитч-Боба в ReBoot , Чарджера в NASCAR Racers , Бэби Тэз в Baby Looney Tunes и Энди Ларкина в Что с Энди? . Корлетт также озвучивал менее известные шоу DIC Entertainment, такие как Super Duper Sumos . Он также озвучил мистера Крэмпа в The Cramp Twins . В «Маяке Солти » он сыграл Десять центов, Отиса, Зиби, Зипа, лорда Стинкера, Фрэнка, Эдди и Часы на маяке. Он озвучил Клоуна Рэнсома в видеоигре Thimbleweed Park.

По совпадению, Корлетт, озвучивший доктора Вили , ориентированном на видеоигры, в мультфильме DIC «Капитан N: Мастер игр» позже озвучил своего заклятого врага Мегамена в мультсериале «Руби-Спирс».

Вместе с другим канадским актером озвучивания Терри Классеном он владел продюсерской компанией, которая помогала переписывать международные шоу. ^{[ 4 ]}

Совсем недавно Корлетт озвучивал Мироку на английском языке в японском аниме-сериале « Яшахимэ: Принцесса-полудемон» , заменив Кирби Морроу , который был оригинальным английским актером озвучивания Мироку в сериале «Инуяша» до своей смерти 18 ноября 2020 года. По другому совпадению. Морроу ранее также озвучивал Гоку в океанском дубляже Dragon Ball Z после замены Питера Келамиса , который, в свою очередь, заменил Корлетта.

Личная жизнь

Корлетт живет в Ванкувере со своей женой. У них двое детей: Филип (1997 г.р.) и Клэр Корлетт (1999 г.р.). ^{[ 5 ]} Они озвучивали два разных мультсериала: «Поезд динозавров» и «Мой маленький пони: Дружба – это чудо» соответственно. У него также есть дом в Палм-Спрингс, Калифорния . Помимо работы в Ванкувере, он занимается озвучкой в Лос-Анджелесе , Калифорния , в США .

Фильмография

Фильм

Список озвучки и дубляжа в фильмах для прямой трансляции и телевидении
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник
1996	Приключения Маугли	Маугли		^{[ 6 ]}
1997	Воины добродетели	Мэр Кина		^{[ 6 ]}
	Маленький сапожник Лапитч	Мелвин		^{[ 6 ]}
	Бесстрашная четверка	Доктор Жадность, первый помощник, дополнительные голоса	английский дубляж	^{[ 6 ]}
2000	Помощь! я рыба	Первая рыба ждет автобус		^{[ 6 ]}
2000	Призрачное Рождество Каспера	Маленький ребенок		^{[ 6 ]}
2001	Барби в Щелкунчике	Капитан Кенди		^{[ 6 ]}
2002	Барби в образе Рапунцель	Хоби, дворцовая стража		^{[ 6 ]}
2003	Яйца Baby Looney Tunes — необыкновенное приключение	Малышка Тэз		^{[ 6 ]}
	Бен Хау	Гезиус, Эндрю, Другой мужчина		^{[ 6 ]}
	Барби из Лебединого озера	Иван		^{[ 6 ]}
2004	Барби в образе принцессы и нищего	Вольфи, охранник №3		^{[ 6 ]}
2005	Candy Land: Великое леденцовое приключение	Мистер Минт, Снежный Бобер		^{[ 6 ]}
2007	Братц Кидз: Приключение без сна	г-н Виспинг		^{[ 6 ]}
	Барби в образе островной принцессы	Пэт		^{[ 6 ]}
	Том и Джерри: Щелкунчик.	Поли		^{[ 6 ]}
	Братц: Супер Бэбиз	Журналист №2, диктор		^{[ 6 ]}
2010	Высота	Центральный контроллер		^{[ 6 ]}
2011	В поисках Чжу	Мистер Загогулины, Стинкер, Жукваша		^{[ 6 ]}
2013	Супермен освобожден	Криптонианец №1		^{[ 6 ]}
2016	Рэтчет и Кланк	Бларг
2016	Колбасная вечеринка	Яблоко, пакетик собачьего корма, щекотливая лакрица, приправа		^{[ 7 ]}
2017	Боб Строитель: Мега Машины	г-н Бентли	Американский дубляж
2020	борзая	Голос Дикки		^{[ 8 ]}
2022	Краснеет	Дополнительные голоса

Аниме

Список дубляжа и продюсерских работ в аниме-телесериалах.
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник
1993	Ранма ½	Доктор Тофу Оно , Микадо Санзенин , Гид Дзюсэнкё	а именно дубляж	^{[ 6 ]}
1995	Жемчуг Дракона	Мастер Роши (эп.7-8), Monster Carrot, Дополнительные голоса	БЛТ дубляж, Сценарист
1996 –97	Жемчуг Дракона Z	Гоку , Мастер Роши, Цуй, Дополнительные голоса	Сабанский дубляж, Эпизоды 1–37 (1–49 неразрезанные)	^{[ 9 ]}
1997 –98	Ключ к металлическому идолу	Шуичи Татаки	ОВА, Эпизоды 1–9
2002	Проект А-Ко	Хикари Дайтокудзи	ЭТОТ
2021 –23	Яшахимэ: Принцесса-полудемон	Мироку	Дубляж, замена Кирби Морроу	^{[ 10 ]}
2022	Киберпанк: Бегущие по краю	Столб	Дубляж Netflix	^{[ 11 ]}

Список дубляжа в аниме-фильмах.
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник
1997	Жемчуг дракона Z: Древо мощи	Гоку , Мастер Роши	Отредактированный дубляж Сабана
1998	Ранма ½: Большие проблемы в Неконроне, Китай	Микадо Санзенин	а именно дубляж

Анимация

Список озвучек в анимации
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник
1989 –91	Капитан N: Мастер игры	доктор Вили		^{[ 12 ]}
1993 –94	Мастер ботов	доктор Хисс		^{[ 2 ]}^{[ 13 ]}
1993	Приключения ёжика Соника	Кокосы, Роботник-младший, Дополнительные голоса		^{[ 2 ]}^{[ 13 ]}
1994 –2001	Перезагрузить	Боб / Глитч-Боб	Сезоны 3 и 4	^{[ 2 ]}
1994 –95	Мега Человек	Мегамен , Раш, Дополнительные голоса
1995	Самый маленький зоомагазин	Элвуд		^{[ 2 ]}^{[ 14 ]}
1996	Приключения карманного дракона	Филберт		^{[ 6 ]}
1996 –98	Прилипать вокруг	Дополнительные голоса		^{[ 6 ]}
1996 –99	Войны зверей: Трансформеры	Читор, Страж, Максимальный компьютер и Морской зажим		^{[ 2 ]}
1996	Вор-Тех: Конверсионный отряд под прикрытием	Хардфайр		^{[ 15 ]}
1996	Капитан Зед и зона Зи	Мать		^{[ 2 ]}
1998	Толстый пес Мендоса	Луковый мальчик, другие		^{[ 6 ]}
1998	Маяк Солти	Десять центов, Отис, Зиби, Зип, Лорд Стинкер, Фрэнк, Эдди, Часы на маяке		^{[ 6 ]}
1998 –99	Дурацкий мир Текса Эйвери	Помпеи Пит, Эйнштейн		^{[ 2 ]}
1999 –2000	Звериные машины: Трансформеры	Читор
1999 –2001	Гонщики НАСКАР	Марк «Чарджер» Маккатчен
1999	Соник Подземелье	Сайрус
1999 -2005	Сказки о драконах	Сайрус	11 серий
1999	Ивон с Юкона	Вилли Тидвелл, Кинг Луи, тренер по спортзалу и другие		^{[ 6 ]}
1999 –2002	Странно-ох	Уэйд		^{[ 2 ]}
2000 –01	Человек действия	Землетрясение
2000	Лиги Д'Мины	Полли, Барт		^{[ 6 ]}
2001	Проект Зета	Лоу	Эпизод: «Потерянное и найденное»	^{[ 6 ]}
2001 –02	Сагва, китайская сиамская кошка	Вонг Тон		^{[ 6 ]}
2001 –03	Сидящие утки (сериал)	Счет		^{[ 6 ]}
2001 –06	Бэби Луни Тюнз	Малышка Тэз		^{[ 6 ]}
2001 –07	Что с Энди?	Энди Ларкин	Главная роль	^{[ 6 ]}
2001	Лига Справедливости	Бандит, сержант	2 серии	^{[ 6 ]}
2002 –09	Уступите дорогу Нодди	Мистер Джамбо, Мистер Уобблиман, Заводной клоун, Дополнительные голоса	Американский повторный дубляж
2002 –03	Yakkity Yak	Мистер Хайпантс, Рондо-младший и другие.		^{[ 16 ]}
2003	Близнецы судороги	Гораций Крамп и другие		^{[ 6 ]}^{[ 17 ]}
2003	Что-то еще	Что-то еще		^{[ 6 ]}
2003	Среброкрылый	Меркурий, Сирокко и другие		^{[ 6 ]}
2004 –05	Динозавр Малыш Святые Герои	Эрик Моро	Повторяющаяся роль
2005 –08	Быть Яном	Одбальд, другие	Также создатель и продюсер	^{[ 6 ]}
2005 –2013	Сплошные шпионы!	Капитан Хейс, Джеймс и другие	Повторяющаяся роль	^{[ 6 ]}
2005	Инопланетные гонщики	Ваккон, Скраш		^{[ 18 ]}
2005 –14	Джонни Тест	Хью Тест и другие		^{[ 6 ]}^{[ 19 ]}
2007 –08	Заботливые медведи: Приключения в заботе	Веселый медведь	Повторяющаяся роль	^{[ 6 ]}^{[ 20 ]}
2007 –08	Эдгар и Эллен	По, Слизень и другие	Повторяющаяся роль	^{[ 6 ]}^{[ 20 ]}
2007 –09	ГеоТракс	Бунзен		^{[ 6 ]}^{[ 20 ]}
2008	3-2-1 Пингвинз	Подожди своего Тернера	Эпизод: «Вторжение обменщиков тел»
2008 –09	Клуб охотников за монстрами	Марк, мистер Фасстер и другие		^{[ 21 ]}
2009	Лига Супер Зла	Мастер линии	Повторяющаяся роль	^{[ 6 ]}
2009 –2020	Поезд динозавров	Дирижер, другие		^{[ 22 ]}
2010	Герой: 108	ApeTrully, Мистер Без Рук, Могучий Рэй и другие		^{[ 6 ]}
2010	Мой маленький пони: Дружба – это чудо	Серебряный шилл	Эпизод: «Прыжок веры»	^{[ 6 ]}
2011 –2021	Ниндзяго	Скейлз, Чен, Кланси, Клатч Пауэрс и другие.		^{[ 6 ]}
2012	Папа-боевик	Барон фон Дэш, Майор Брейк и другие		^{[ 6 ]}
2012	Слагтерра	Гар Ревелл, Страггус	5 серий	^{[ 6 ]}
2013	Pac-Man и призрачные приключения	Блинки, сэр Камференс и другие		^{[ 6 ]}
2013	Остерегайтесь Бэтмена	Джо Брэкстон	Эпизод: «Секреты»	^{[ 6 ]}
2013 –14	Сабрина: Тайны юной ведьмы	Салем и другие		^{[ 6 ]}
2014	Ботаники и монстры	Скур, другие		^{[ 6 ]}
2014 –15	Доктор Размерные Штаны	Кора головного мозга		^{[ 6 ]}
2015	Пиратский экспресс	Посейдон, Гордон		^{[ 6 ]}
2015 –17	Боб Строитель	Роли и мистер Бентли	Американский дубляж
2016 –19	Готовый Джет Гоу!	Дядя Цуккини и мистер Петерсон
2016 – настоящее время	Шумный дом	Джеффри, Двойник Линкольна, Разные голоса
2017 –2021	Вампиры	Шеф-повар Реми Боунс
2018 –2020	Пустота	Бенджамин
2021 – настоящее время	Акула-дог	г-н Хойбель
2023	Гриффины	Дополнительные голоса

Видеоигры

Список голосовых представлений в видеоиграх
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник
1999	Трансформеры: Beast Wars Трансметаллы	Читор , Страж , Быстрый удар
2005	Короли Дьяволов	Чосокабэ Моточика (Арслан)	английский дубляж	^{[ 6 ]}
2017	Марвел против Capcom: Бесконечность	Головорез		^{[ 23 ]}
2017	Парк Тимблвид	Рэнсом		^{[ 24 ]}
2019	Готовые герои	Салли
2020	Солдат Джо: Операция «Затмение»	Герцог , Член экипажа, Дикий Билл
2020	Кобра Кай: Сага о детях-каратистах продолжается	Том Коул, Митч, скелет с большими костями		^{[ 6 ]}
2021	Ниер Реинкарнация	Перевозчик, Запасной перевозчик	английский дубляж	^{[ 6 ]}
2021	Рыцарство 2	Сквайр Бой		^{[ 25 ]}
2022	Судьба 2: Королева ведьм	Монах		^{[ 26 ]}
2024	Последняя фантазия VII: Возрождение	Часть	английский дубляж	^{[ 27 ]}

Библиография

E означает этика (Simon & Schuster, Atria Books, 2009; ISBN 9781416596691 ) ^{[ 28 ]}
E означает окружающую среду (Simon & Schuster, Atria Books, 2011; ISBN 9781439194577 ) ^{[ 28 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ян Джеймс Корлетт [@IanJames007] (29 августа 2020 г.). «Сегодня в мой день рождения мы посетили #leocarrillo #dogbeach в #Малибу. Люсикорлетт ОБОЖАЕТ воду… @ Leo Carrillo Beach, Малибу» ( твит ) – через Твиттер .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Интервью: Ян Джеймс Корлетт (8/99)» . bwtf.com . Архивировано из оригинала 3 февраля 2020 года . Проверено 12 июля 2016 г.
^ Ян Джеймс Корлетт [@IanJames007] (29 августа 2020 г.). «#thisis58 — Спасибо за все поздравления с днем рождения из Малибу. https://instagram.com/p/CEfKxZOgFiO/?igshid=1ualio4dlb0ir» ( твит ) – через Twitter .
^ Тревор Девалл. «Отпечаток голоса с Тревором Деваллом и гостями. Эпизод 11 — Ян Корлетт» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 18 июня 2020 г.
^ «Домашняя страница: Клэр Маргарет Корлетт» . Ян Корлетт . Архивировано из оригинала 24 января 2018 года . Проверено 26 сентября 2017 г. Клэр Маргарет Корлетт (родилась 9 июля 1999 г.) - канадская подростковая актриса озвучивания, певица и актриса живых выступлений.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} ^тот ^нет ^бб ^{до нашей эры} ^др. «Ян Джеймс Корлетт (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 12 июля 2016 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.
^ Ян Джеймс Корлетт [@IanJames007] (27 января 2016 г.). «@Phreak_91 озвучивает кучу голосов! Так рада принять в этом участие! #sausagepartymovie» « ( Твит ) . Получено 12 июля 2016 г. – через Твиттер .
^ «Борзая (2020)» . IMDB .
^ «Жемчуг дракона вернется или нет?» . Animenewsnetwork.com . Проверено 12 июля 2016 г.
^ @VIZMedia (9 февраля 2021 г.). «. @Kirby_Morrow навсегда в наших сердцах. Но мы так взволнованы и рады объявить о новом голосе Мироку в #Yashahime, @IanJames007!» ( Твиттер ) . Проверено 9 февраля 2021 г. - через Twitter .
^ Демпси, Лиам (6 сентября 2022 г.). «Аниме Cyberpunk: Edgerunners представляет актерский состав в английском дубляже и трейлер NSFW» . Кранчиролл . Проверено 6 сентября 2022 г.
^ Терраса 2008 , с. 160
^ Перейти обратно: ^а ^б Терраса 2008 , с. 127
^ Терраса 2008 , с. 614
^ Терраса 2008 , с. 1145
^ Терраса 2008 , с. 1201
^ Терраса 2008 , с. 217
^ Терраса 2008 , с. 25
^ Терраса 2008 , с. 542
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Терраса 2008 , с. 299
^ Терраса 2010 , с. 239
^ Терраса 2008 , с. 263
^ Капком . Марвел против Capcom: Бесконечность . Капком . Сцена: титры, «Актёрский состав».
^ Рон Гилберт , Гэри Уинник . Парк Тимблвид . Ужасный ящик для игрушек . Сцена: титры, «Актёрский состав».
^ @ianjamescornett (27 июня 2024 г.). «Я совершенно забыл о своей роли несчастного #оруженосца в @chivalry2» . Получено 3 июля 2024 г. - из Instagram .
^ Наир, Рупеш (25 февраля 2022 г.). «Кто такой Ян Джеймс Корлетт? Актер озвучивания Королевы ведьм из Destiny 2, который играет Финча и озвучивает Гоку» . IGN Индия . Проверено 31 декабря 2022 г.
^ Романо, Сал (7 декабря 2023 г.). «Трейлер Final Fantasy VII Rebirth «Theme Song»; Золотое Блюдце, Тюрьма Корела, Винсент Валентайн, Сид Хайвинд и другие подробности» . Гемацу . Проверено 9 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Йен Джеймс Корлетт» . simonandschuster.com . Проверено 12 июля 2016 г.

Ссылки на книги

Терраса, Винсент (2008). Энциклопедия телешоу с 1925 по 2010 год (2-е изд.). МакФарланд. ISBN 9780786486410 .
Терраса, Винсент (2010). Год на телевидении, 2009: Каталог новых и продолжающихся сериалов, мини-сериалов, специальных программ и телефильмов . МакФарланд. ISBN 9780786456444 .

Внешние ссылки

Официальный сайт
Появления на съезде Яна Джеймса Корлетта на AnimeCons.com
Ян Джеймс Корлетт в Anime News Network энциклопедии
Ян Джеймс Корлетт на IMDb
https
://www.burnabynow.com/local-news/vintage-film-movie-burnaby-south-school-life-7588404

[Twitter-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ян Джеймс Корлетт [@IanJames007] (29 августа 2020 г.). «Сегодня в мой день рождения мы посетили #leocarrillo #dogbeach в #Малибу. Люсикорлетт ОБОЖАЕТ воду… @ Leo Carrillo Beach, Малибу» ( твит ) – через Твиттер .

[bwtf_interview-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Интервью: Ян Джеймс Корлетт (8/99)» . bwtf.com . Архивировано из оригинала 3 февраля 2020 года . Проверено 12 июля 2016 г.

[3] Ян Джеймс Корлетт [@IanJames007] (29 августа 2020 г.). «#thisis58 — Спасибо за все поздравления с днем рождения из Малибу. https://instagram.com/p/CEfKxZOgFiO/?igshid=1ualio4dlb0ir» ( твит ) – через Twitter .

[4] Тревор Девалл. «Отпечаток голоса с Тревором Деваллом и гостями. Эпизод 11 — Ян Корлетт» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 18 июня 2020 г.

[web-5] «Домашняя страница: Клэр Маргарет Корлетт» . Ян Корлетт . Архивировано из оригинала 24 января 2018 года . Проверено 26 сентября 2017 г. Клэр Маргарет Корлетт (родилась 9 июля 1999 г.) - канадская подростковая актриса озвучивания, певица и актриса живых выступлений.

[btva-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} ^тот ^нет ^бб ^{до нашей эры} ^др. «Ян Джеймс Корлетт (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 12 июля 2016 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.

[7] Ян Джеймс Корлетт [@IanJames007] (27 января 2016 г.). «@Phreak_91 озвучивает кучу голосов! Так рада принять в этом участие! #sausagepartymovie» « ( Твит ) . Получено 12 июля 2016 г. – через Твиттер .

[8] «Борзая (2020)» . IMDB .

[9] «Жемчуг дракона вернется или нет?» . Animenewsnetwork.com . Проверено 12 июля 2016 г.

[10] @VIZMedia (9 февраля 2021 г.). «. @Kirby_Morrow навсегда в наших сердцах. Но мы так взволнованы и рады объявить о новом голосе Мироку в #Yashahime, @IanJames007!» ( Твиттер ) . Проверено 9 февраля 2021 г. - через Twitter .

[11] Демпси, Лиам (6 сентября 2022 г.). «Аниме Cyberpunk: Edgerunners представляет актерский состав в английском дубляже и трейлер NSFW» . Кранчиролл . Проверено 6 сентября 2022 г.

[12] Терраса 2008 , с. 160

[Terrace_2008_127-13] Перейти обратно: ^а ^б Терраса 2008 , с. 127

[14] Терраса 2008 , с. 614

[15] Терраса 2008 , с. 1145

[16] Терраса 2008 , с. 1201

[17] Терраса 2008 , с. 217

[18] Терраса 2008 , с. 25

[19] Терраса 2008 , с. 542

[Terrace_2008_299-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с Терраса 2008 , с. 299

[21] Терраса 2010 , с. 239

[22] Терраса 2008 , с. 263

[23] Капком . Марвел против Capcom: Бесконечность . Капком . Сцена: титры, «Актёрский состав».

[24] Рон Гилберт , Гэри Уинник . Парк Тимблвид . Ужасный ящик для игрушек . Сцена: титры, «Актёрский состав».

[25] @ianjamescornett (27 июня 2024 г.). «Я совершенно забыл о своей роли несчастного #оруженосца в @chivalry2» . Получено 3 июля 2024 г. - из Instagram .

[26] Наир, Рупеш (25 февраля 2022 г.). «Кто такой Ян Джеймс Корлетт? Актер озвучивания Королевы ведьм из Destiny 2, который играет Финча и озвучивает Гоку» . IGN Индия . Проверено 31 декабря 2022 г.

[27] Романо, Сал (7 декабря 2023 г.). «Трейлер Final Fantasy VII Rebirth «Theme Song»; Золотое Блюдце, Тюрьма Корела, Винсент Валентайн, Сид Хайвинд и другие подробности» . Гемацу . Проверено 9 декабря 2023 г.

[author-28] Перейти обратно: ^а ^б «Йен Джеймс Корлетт» . simonandschuster.com . Проверено 12 июля 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Израиль Соединенные Штаты Корея Польша
Художники	МузыкаBrainz
Люди	Немецкий синхронный файл