Помощь! я рыба

Помощь! я рыба
Обложка Соединенного Королевства
датский	Помогите, я рыба
Режиссер	Стефан Фьельдмарк Майкл Хегнер Грег Манваринг (в титрах не указан)
Написал	Стефан Фьельдмарк Карстен Кюллерих Джон Стефан Олсен Трейси Дж. Браун
Продюсер:	Андерс Маструп Рассел Боланд
В главных ролях	Джефф Пейс Мишель Вестерсон Аарон Пол Терри Джонс Алан Рикман Дэвид Бейтсон
Под редакцией	Пер Рисагер
Музыка	Сорен Хильдгаард
Производство компании	А. Фильм АПС Эгмонт Воображение Мюнхен Анимация ГмбХ Киновельт Медиен АГ Производство фильмов EIV Entertainment ТерраГлиф Райтс Лимитед TV2 Дания Эвизображения
Распространено	Нордиск Фильм (Дания) Киновельт (Германия) HanWay Films и PID (международный)
Даты выхода	6 октября 2000 г. ( 2000-10-06 ) ) (Дания 12 апреля 2001 г. 2001-04-12 ) ( (Германия) 24 августа 2001 г. ( 2001-08-24 ) ) (Ирландия
Время работы	72 минуты
Страны	Дания Германия Ирландия
Языки	датский Английский
Бюджет	101 миллион датских крон (18 миллионов долларов США)
Театральная касса	5,6 миллиона долларов

Помощь! Я рыба ( датский : Hjælp, jeg er en fisk ; также известный как «Рыбная сказка» ) — анимационный научно-фантастический музыкальный фильм 2000 года , снятый Стефаном Фьельдмарком, Грегом Манварингом и Майклом Хегнером по сценарию Стефана Фьельдмарка, Карстена Кюлериха. , Джон Стефан Олсен и Трейси Дж. Браун. В нем озвучены голоса Алана Рикмана , Терри Джонса и тогда еще неизвестного Аарона Пола .

Он был выпущен 6 октября 2000 года в Дании , 10 августа 2001 года в Великобритании и 5 сентября 2006 года в США. Производство анимации было разделено между A. Film Production в Дании, Мюнхенской анимацией в Германии и Terraglyph Interactive Studios в Дублине, Ирландия. Фильм оказался коммерческим провалом и кассовой бомбой , собрав в Дании 5,6 миллиона долларов при бюджете примерно в 18 миллионов долларов.

Сюжет

Флай — импульсивный 12-летний мальчик, живущий со своей младшей сестрой Стеллой и родителями Лизой и Биллом. Когда их родители уходят на ночь, за Флаем и Стеллой присматривают их тетя Анна и ее сын Чак, осторожный вундеркинд с избыточным весом, а также двоюродный брат Флая и Стеллы. Когда Анна засыпает, дети убегают на рыбалку. Попав в прилив, они натыкаются на эллинг профессора МакКрилла, эксцентричного, но доброго морского биолога . Рассуждая, что изменение климата приведет к таянию полярных ледников, что приведет к морской трансгрессии в следующем столетии, МакКрилл сообщает, что он разработал зелье, позволяющее превратить людей в морских животных, а также противоядие, способное обратить этот процесс вспять.

Приняв его за лимонад , Стелла выпивает зелье и превращается в морскую звезду , которую Муха по незнанию выбрасывает из окна в море. Чак обнаруживает ошибку после того, как обнаруживает трансформацию Стеллы, заснятую на камеру. Трио намеревается найти Стеллу, но их лодка тонет во время шторма. Флай и Чак пьют зелье, превращаясь в калифорнийскую летучую рыбу и лунную медузу . Билл и Лиза возвращаются домой и обнаруживают обезумевшую от беспокойства Анну. Заметив, что рыболовные снасти Флай пропали, Билл, Лиза и Анна направляются на пляж, чтобы найти их, но находят только роликовые коньки Флай. Взрослые опасаются худшего, пока не приходит профессор МакКрилл, переживший шторм, и не показывает им видео трансформации Стеллы.

Под водой вытекшее противоядие привлекает лимонную акулу и рыбу-лоцмана . Они потребляют его, приобретая интеллект и антропоморфный внешний вид. Рыба-пилот называет себя Джо и использует противоядие, чтобы создать цивилизацию разумных рыб, намереваясь устроить революцию против человечества, в то время как Акула становится его тупым подчиненным.

Флай, Чак и Стелла воссоединяются в сопровождении Саши, морского конька , которого Стелла усыновляет. Они должны найти противоядие в течение сорока восьми часов, иначе их трансформация будет постоянной. Трио плывет к владениям Джо, затонувшему нефтяному танкеру , где Флай пытается украсть противоядие. Джо ловит их и допрашивает об их намерениях и происхождении. Он требует, чтобы они произвели больше противоядия, иначе Акула их съест. Дети заключены в тюрьму и охраняются агрессивным милитаристским камчатским крабом . Саша освобождает детей, которым удается сбежать.

Дети решают, что их единственная надежда снова стать людьми — это продублировать формулу противоядия, собирая ингредиенты со всего океана. Как только они заканчивают приготовление зелья, появляются Джо и его армия и загоняют их в угол. В противостоянии Джо выпивает остатки оригинального противоядия, превращая свои плавники в руки. Дети пытаются сбежать, но Флай ранен крабом, который выпивает новое противоядие и объявляет себя Королевским крабом. В то же время МакКрилл и Билл проезжают мимо на импровизированной лодке с водяным насосом . Насос вызывает подводный тайфун, засасывающий армию. Акула съедает королевского краба, но становится выведенной из строя, когда ее засасывает головой в насос.

Чак вспоминает, что у МакКрилла в лаборатории есть еще один флакон с противоядием. Разрабатывая план, Чак планирует перенести Флай и Стеллу через опасные трубы забора морской воды обратно в лабораторию. Однако Стелле приходится оставить Сашу, поскольку путешествие может ее убить. Дети наводняют лабораторию МакКрилла, чтобы добраться до зелья, но Джо следует за ними и крадет его. Флай преследует Джо до труб, обманом заставляя его неоднократно пить зелье, бросая вызов его интеллекту, в результате чего Джо в конечном итоге мутирует в деформированного гуманоида и тонет.

Флай тащит противоядие обратно в лабораторию, Чак откупоривает его, в то время как Лиза и Анна открывают дверь в затопленную лабораторию. Чак и Стелла снова становятся людьми, воссоединяясь со своими родителями и МакКриллом. После нескольких напряженных моментов, когда чучело рыбы принимают за тело Флайя, человек-Муха выходит из одной из труб лаборатории со сломанной ногой. Некоторое время спустя семья и МакКрилл проводят время вместе на пляже. Появляется Саша, поэтому Чак и МакКрилл превращают ее в настоящую лошадь, на которой Стелла радостно катается.

Бросать

Характер	Датский актер озвучивания	Английский актер озвучивания
Летать	Себастьян Джессен	Джефф Пейс
Стелла	Батарея Нея	Мишель Вестерсон
Чак	Мортен Керн Нильсен	Аарон Пол
Джо	Нис Банк-Миккельсен	Алан Рикман
Профессор Х.О. МакКрилл	Сорен Сеттер-Лассен	Терри Джонс
Акула	Дик Кайсо	Дэвид Бейтсон
Саша	Луиза Фрибо	Фрэнк Велкер
Генерал Краб	Ульф Пилгаард	Дэвид Бейтсон
Билл (Отец)	Питер Ганцлер	Джон Пейн
Лиза (Мать)	Паприка Стоун	Терил Ротери
тетя Анна	Гита Норби	Полин Ньюстон
Водитель автобуса	Златко Бурич	Ричард Ньюман
Морской окунь	Мартин Брюгманн	Скотт МакНил

Продюсирование и музыка

4 октября 1997 года Стефан Фьельдмарк (сценарист фильма), Майкл Хегнер и Грег Манваринг были наняты и назначены режиссерами « Помощи!» Я Рыба, также известная как Рыбная сказка . Сценарий к фильму написали Карстен Кюллерих, Джон Стефан Олсен и Трейси Дж. Браун. Андерс Маструп и Рассел Боланд продюсировали фильм для выпуска в 2000 году. 9 марта 1998 года было объявлено, что Джефф Пейс, Себастьян Джессен, Мишель Вестерсон, Пил Неха, Алессандро Джулиани , Аарон Пол , Мортен Керн Нильсен, Терри Джонс , Сёрен Сеттер- Лассен , Алан Рикман , Нис Банк-Миккельсен, Дэвид Бэйтсон , Дик Кайсо , Луиза Фрибо , Ульф Пилгаард , Джон Пейн , Питер Ганцлер , Терил Ротери , Паприка Стин , Полин Ньюстон , Гита Норби , Ричард Ньюман и Златко Бурич К фильму присоединились . 12 апреля 1999 года было объявлено, что Сорен Хильдгаард музыку к фильму напишет . В 1996 году был закончен пилотный трейлер, который вновь появился в Интернете. Окружающая среда и дизайн объектов, анимация, сюжет, имена персонажей, голоса и дизайн заметно отличаются от того, как они в конечном итоге появятся в готовом фильме.

Разработка и раскадровка фильма были завершены в Дании. Затем производство было перенесено в Германию и Ирландию для заключительных этапов анимации, освещения, цвета и производства, чтобы максимизировать налоговые льготы, предлагаемые иностранным кинопроектам в Германии и Ирландии. В саундтрек к фильму вошли « Help! I'm a Fish (Little Yellow Fish) » в исполнении Little Trees , «Agloubablou» в исполнении Cartoons , «Ocean of Emotion» в исполнении Meja , «People Lovin Me» в исполнении Лу Беги », Ocean Love/Ton Amour Ocean» в исполнении Анггуна , «Close Your Eyes» в исполнении Патрисии Каас , «Интерлюдия» в исполнении Терри Джонса , «Fishtastic» в исполнении Терри Джонса и «Intelligence» в исполнении Алана Рикмана .

Производство, на создание которого ушло около четырех лет, при этом производственная работа часто разделялась и перемещалась.

Выпускать

Фильм был выпущен в прокат 6 октября 2000 года компанией Nordisk Film. и был выпущен на DVD и VHS 6 января 2003 года компанией Movie Star.

HanWay Films и PID (Producers International Distribution) занимались международными продажами фильма.

Фильм был показан в кинотеатрах Великобритании компанией Metrodome Distribution 10 августа 2001 года.

В Северной Америке английский дубляж фильма был выпущен в 2006 году компанией Genius Products. и в 2007 году Alliance Atlantis .

Прием

Театральная касса

Фильм собрал в Дании 5,6 миллиона долларов при бюджете примерно в 18 миллионов долларов и стал кассовым провалом .

Фильм был признан более успешным в прокате в Германии и Франции .

Релиз фильма в Великобритании стоил посредственные 81 908 фунтов стерлингов в 157 кинотеатрах.

Критический ответ

Рене Шонфельд из Common Sense Media описывает фильм как «анимационное морское приключение с детьми-героями, музыкой и легкими страхами». Она дает ему оценку 3 из 5. Питер Брэдшоу из The Guardian назвал его «милым, очаровательным и занимательным маленьким мультфильмом». Лиза Нессельсон из журнала Variety Magazine отметила, что «классная импрессионистическая анимация подводных обитателей […] стиль рисования переключается на более стандартный мультяшный вид». Она также отметила, что они предпочитают «раздутый, лишенный очарования излишество живого фильма «Гринч» красиво оформленному и эмоционально точному « Железному гиганту » . «Рыба» становится полезным развлечением для всех, кроме самых маленьких зрителей. и «сценарий действительно доведен до ума, поскольку трио сражается со злым Джо. Музыкальные номера достаточно запоминающиеся». Олли Ричардс из Empire дал фильму две звезды из пяти, заявив, что «несмотря на пару ярких моментов в дизайне, это на самом деле мало что дает, учитывая нынешний уровень конкуренции в ставках на анимационные фильмы». Time Out считает, что ему «не хватает того дополнительного измерения, которое могло бы привлечь и развлечь взрослых зрителей, а также детей». Evening Standard отмечает это: «Анимация на световые годы отстает от Disney или DreamWorks, но благодаря этому приобретает своего рода ностальгическое очарование […]».

Награды

Помощь! «Я рыба» получил приз детского жюри за художественный фильм или анимационное видео на Международном детском кинофестивале в Чикаго в 2000 году .

Саундтрек

Помощь! я рыба
Альбом саундтреков Разные художники
Выпущенный	28 февраля 2003 г.
Записано	2000
Жанр	Саундтрек к фильму
Этикетка	Медли отчеты Доверься саундтрекам я
Продюсер	Разные художники
Сорена Хильдгаарда Хронология музыки к фильмам
Паук (2000) Помощь! я рыба (2003) Пикси Паника (2000)
Синглы из Help! я рыба
« Помогите! Я Рыбка (Маленькая Желтая Рыбка) » Релиз: 26 марта 2001 г.

Датская подростковая женская группа Little Trees исполнила заглавный трек « Help! I'm a Fish (Little Yellow Fish) », который был выпущен как сингл в Великобритании. Коллега из датской женской группы Creamy также записала версию песни. Бельгийская женская группа K3 также записала голландскую версию песни для фильма.

1. Помощь! Я рыбка (Маленькая желтая рыбка) – Маленькие деревья
2. Вы верите в магию? – Луна
3. Вубл Ди Баббл – Мультфильмы
4. Люди любят меня - Лу Бега
5. Funky Sharks - Шака с участием. Ско
6. Мать-природа – маленькие деревья
7. Интерлюдия (Профессор) – Терри Джонс
8. Фиштастик — Терри Джонс
9. Любовь океана – Эдди Ридер
10. Закрой глаза — Патрисия Каас
11. Интерлюдия (Медуза) — Джефф Пейс и Алессандро Джулиани
12. Внезапно — Сольвейг
13. Океан эмоций – Стол
14. Интеллект – Алан Рикман
15. Интерлюдия (Прощай) – Мишель Вестерсон
16. Барракуда – Зинди с участием Пабло

Наследие

анонсировала адаптацию телесериала В мае 2001 года компания Egmont Imagination , который будет состоять из двадцати шести серий. Больше ничего о нем не было объявлено, и вполне вероятно, что сериал так и не прошел стадию планирования.

Звезды фильма Аарон Пол и Алан Рикман позже снова снимутся в фильме 2015 года «Глаз в небе» , выпущенном вскоре после смерти Рикмана. Пол выразил сожаление по поводу того, что, несмотря на работу с Рикманом над Help! Я Рыба и Глаз в Небесах , им так и не удалось встретиться.

Внешние ссылки

• Помогите, я рыба на IMDb