Патрисия Каас

Патрисия Каас
Патрисия Каас на Каннском фестивале, 2007 год.
Справочная информация
Имя при рождении	Патрисия Ноэль Каас
Рожденный	( 1966-12-05 ) 5 декабря 1966 г. Форбах , Лотарингия , Франция
Жанры	Шансон , кабаре , джаз , поп , джаз-фьюжн
Род занятий	Певица
Годы активности	1985 – настоящее время
Этикетки	Полидор , CBS
Веб-сайт	www .с Патрицией .сеть

Патрисия Ноэль Каас (англ. Французский: [кас] ; 5 декабря 1966 г.) — французская певица и актриса. Ее музыка представляет собой смесь поп-музыки , кабаре , джаза и шансона .

С момента выхода своего дебютного альбома Mademoiselle chante... в 1988 году Каас продала более 17 миллионов пластинок по всему миру. Наибольшего успеха она добилась в Германии, Швейцарии, Бельгии, Канаде, России, Финляндии, Украине и Южной Корее со своим третьим альбомом Je te dis vous . В 2002 году Каас дебютировала в кино в фильме «А теперь... Дамы и господа» с Джереми Айронсом . Она представляла Францию ​​на конкурсе песни «Евровидение-2009» в Москве и заняла восьмое место.

Карьера

1966–1984: Молодость

Патрисия Ноэль Каас, младшая в семье, родилась 5 декабря 1966 года в Форбахе , Лотарингия , Франция , недалеко от границы с Германией . Ее отец, Йозеф Каас (1927–1996), шахтер, был французским германоязычным человеком, а мать, Ирмгард ( урожденная Тиль; 1930–1989), была немкой из Саара . Каас вырос в Стиринг-Венделе , между Форбахом и Саарбрюкеном, на французской стороне границы. До шести лет она говорила только на лотарингском франконском языке . Ее мать поощряла Каас, тогда еще молодую девушку, стать певицей. В возрасте всего восьми лет Каас уже исполняла песни Сильви Вартан , Далиды , Клода Франсуа и Мирей Матье , а также англоязычные песни, такие как « New York, New York », на различных небольших мероприятиях, таких как свадьба ее брат. Ее первый настоящий успех пришел, когда она заняла первое место на конкурсе эстрадной песни.

Свой первый шаг в профессиональный музыкальный бизнес Каас сделала в 13 лет, когда с помощью брата Эгона подписала контракт с саарбрюккенским клубом Rumpelkammer . Каас взяла имя Пади Пакс — в честь Pax Majorettes, духового оркестра из Стиринг-Венделя, участниками которого были она и ее сестра Карин, — и в течение семи лет выступала с группой Dob's Lady Killers. В 16 лет она поступила на работу в модельное агентство в Меце . Ее первые попытки пробиться в музыкальный бизнес провалились; продюсер отверг ее на том основании, что миру не нужна вторая Мирей Матье. Продюсером Кааса в это время был архитектор Бернард Шварц.

1985–1986: Джалуз и начало

В 1985 году, когда Каасу было 19 лет, его спонсировал французский актер Жерар Депардье . Шварц увидел, как она поет в Румпелькаммере в Саарбрюккене, и познакомил ее с автором песен Франсуа Бернхаймом. Бернхайм работал с ней и убедил Депардье продюсировать ее музыку.

Депардье спродюсировал первый сингл Кааса Jalouse (англ. Jealous ), написанный Бернхеймом и женой Депардье Элизабет. Сингл был опубликован EMI , но оказался провальным. Тем не менее ее встреча с Депардье стала одним из важнейших событий в начале творческой карьеры Каас.

1987–1989: Мадемуазель поет блюз.

Через Жалуза и Бернхайма французский автор песен Дидье Барбеливьен узнал о Каасе. Его песня Mademoiselle chante le blues (англ. Lady Sings the Blues ) стала первым большим хитом певца. Сингл был опубликован в 1987 году издательством Polydor и достиг 7-го места во французском чарте синглов . В следующем году был записан второй сингл Кааса D'Allemagne (англ. From Germany ), написанный Барбеливиеном и Бернхаймом.

первый альбом Кааса Mademoiselle chante.... Вскоре после этого был выпущен Он достиг 2-го места во французском альбомном чарте и оставался там в течение двух месяцев, оставаясь в десятке лучших 64 недели и 118 недель в топ-100. Вскоре после появления альбом стал золотым во Франции (продано более 100 000 копий), а через три через несколько месяцев он стал платиновым (продано более 350 000 экземпляров). Альбом также стал платиновым в Бельгии и Швейцарии и золотым в Канаде. В том же году Каас выиграл Victoires de la Musique в категории «Открытие года», одну из самых значимых французских музыкальных премий.

В 1989 году Каас пережила травмирующий личный опыт, когда ее мать заболела раком и умерла. Плюшевый мишка Каас, которого Каас послала поддержать выздоравливающую ее мать, сегодня повсюду сопровождает ее в качестве талисмана.

1990–1992: Сцена из жизни.

В 1990 году Каас начала свое первое мировое турне, которое в общей сложности продлилось 16 месяцев. Она пела перед примерно 750 000 фанатов на более чем 196 концертах в 12 странах. Среди прочего, Каас ежедневно в течение недели пел в «Олимпии» и «Зените», одном из самых известных концертных залов Парижа. Билеты на концерты были распроданы за четыре месяца до начала. Каас также дал другие успешные концерты в Нью-Йорке и Вашингтоне, округ Колумбия, США. В конце тура Mademoiselle chante... продала 1 миллион копий только во Франции, получив бриллиантовый статус. Каас получил Goldene Europa , одну из крупнейших музыкальных наград Германии.

В 1990 году Каас перешла из своей бывшей звукозаписывающей компании Polydor в CBS/Sony . Сирил Приер и Ришар Вальтер из парижской фирмы Talent Sorcier заменили Бернара Шварца и стали ее менеджерами в 1987 году. Приер и Вальтер внесли значительный вклад в успех певицы, в обмен на что Каас называла их своей «семьей».

С помощью новой звукозаписывающей компании она выпустила «Scène de vie» (англ. « Сцена жизни ») в 1990 году. Песня достигла вершины французских чартов и оставалась там в течение 10 недель, становясь при этом бриллиантом, как Mademoiselle chante... это сделала перед этим. С песней Kennedy Rose Каас снова работал с Элизабет Депардье и Франсуа Бернхеймом. Это сотрудничество оказалось более успешным, чем Jalouse , достигнув 34-го места во французском чарте синглов. Песня была посвящена Роуз Кеннеди , матриарху клана Кеннеди и матери бывшего президента США Джона Кеннеди .

За время тура Scène de vie певица дала 210 концертов перед 650 000 зрителей в 13 странах, среди них Япония, Канада и СССР , где она пела в Москве и Ленинграде . В конце 1991 года появился ее первый концертный альбом Carnets de scène (англ. Stage Notebooks ), снискавший популярность за пределами ее преданных поклонников. 13 лет спустя Sony также выпустила альбом на концертном DVD.

В 1991 году Каас получил еще две награды: World Music Award и Bambi . В следующем году она получила 3-е место в категории «Лучшая международная певица» на церемонии вручения наград ECHO в Кельне , номинированная вместе с Шер (занявшей первое место), Тиной Тернер , Мадонной и Уитни Хьюстон , четырьмя самыми громкими именами в мире. музыкальный бизнес.

1993–1994: Я вам говорю

Патрисия Каас в Москве, 1994 год.

Альбом Каас 1993 года Je te dis vous (англ.: Я обращаюсь к вам официально ) стал ее окончательным прорывом на международной музыкальной сцене: было продано 3 миллиона копий в 47 странах. Его спродюсировал в студии Пита Таунсенда « Eel Pie Studio» в Лондоне, Англия, Робин Миллар , который уже работал с Шадом и прекрасными молодыми каннибалами . В США и Великобритании он появился под названием Tour decharme (не путать с одноименным концертным альбомом). На альбоме Каас исполнила свою первую песню на немецком языке: песня Ganz und gar (англ. Absolutely ) вышла из-под пера немецкого певца и автора песен Мариуса Мюллер-Вестернхагена . В альбом также вошли три трека на английском языке, включая кавер на Джеймса Брауна номер «It’s A Man’s World» . Британский рок-музыкант Крис Ри аккомпанировал Каасу на треках Out of the Rain и Ceux qui n'ont Rien (англ.: Те, у кого ничего нет ) на гитаре.

Je te dis vous стал самым успешным альбомом Кааса в немецкоязычном мире, едва не попав в немецкую десятку лучших (он провел 2 недели на 11-м месте), но проведя 36 недель в топ-100. В Швейцарии Каас достиг 2-го места. место в чартах альбомов и 1-е место во Франции. Это был ее третий альбом, ставший бриллиантовым, спустя 11 месяцев после его появления. С синглом ) Il me dit que je suis belle (англ. « Он говорит мне, что я красивая Сэма Брюски (он же Жан-Жак Гольдман ») Каас вошла во вторую пятерку лучших синглов во Франции. Ремикс на Reste sur moi (англ. Stay on me ) вошел в топ-20 американских танцевальных чартов.

Последовавшее за этим мировое турне охватило 19 стран. Она была первой западной певицей, появившейся в Ханое , Вьетнам, после войны во Вьетнаме , а также гастролировала в Камбодже, Японии, Корее и Таиланде. Во время гастролей она также дала благотворительный концерт в Чернобыле перед 30 000 зрителей. Всего ее аудитория насчитала 750 000 человек на 150 концертах. ее второй концертный альбом Tour decharme (англ.: Тур с очарованием В 1994 году вышел ), который, как и Carnets de scène , был переиздан в виде концертного DVD в 2004 году.

Пластинка была выпущена под названием Tour de Charme (не путать с ее вторым концертным альбомом) в США (17 августа 1993 года) и Великобритании и имеет немного другой трек-лист:

• Трек 2 более широкой версии ( Hôtel Normandy ) был заменен ранее не издававшимся треком ( A Saint-Lunaire ).
• Трек 10 - это ее исполнение La Vie en Rose.
• Ganz und Gar и Out of the Rain были исключены из этой версии.

1995–1996: Черный кофе

В середине 1990-х вышел альбом Black Coffee , ставший загадкой в ​​карьере Кааса. В 1995 году было решено выпустить произведение специально для американского рынка, содержащее исключительно англоязычные тексты. Ходят слухи, что альбом так и не был официально продан. Однако время от времени они становятся доступными на онлайн-аукционах, но подлинность таких записей вызывает сомнения.

Заглавный трек альбома представляет собой кавер-версию Билли Холидей одноименной песни и также был опубликован Каасом на сэмплере 1997 года Jazz à Saint-Germain (выпущенном Virgin). Другие кавер-версии альбома включают такие классические произведения, как Билла Уизерса номер Ain't No Sunshine (который был использован для рекламной музыки для Club Mediterranee) 1971 года и If You Leave Me Now группы Chicago 1976 года.

1997–1998: В моей плоти

В 1997 году кресло Dans ma Chair (англ. In My Flesh было создано ). Его продюсировали в Нью-Йорке Каас и Фил Рамон , которые ранее работали с Рэем Чарльзом , Билли Джоэлом и Полом Саймоном . Альбом стал второй официальной работой певицы с французским автором песен Жан-Жаком Гольдманом (они начали работать вместе в 1993 году над песней «Il me dit que je suis belle»). Продолжающееся сотрудничество с Goldman стало одним из самых важных в карьере Кааса.

Дальнейший вклад в успех альбома внесли американский автор песен и певец Лайл Ловетт с песней Chanson simple (англ. Simple song ) и Джеймс Тейлор с Don't Let Me Be Lonely Tonight , на которой он выступил дуэтом с Каасом. Трек «Quand j'ai peur de tout» (англ: Когда я всего боюсь ), написанный Дайаной Уоррен , был переделан в 2003 году группой Sugababes под названием « Too Lost in You ».

В 1998 году, после тура Dans ma Chair концертный альбом и видеокассета (позже DVD) Rendez-vous , были выпущены . Среди треков — L'aigle noir (англ.: Черный орел ) французской певицы и автора песен Барбары , которой Каас долгое время восхищался.

В декабре 1998 года Каас пел с тенорами Пласидо Доминго и Алехандро Фернандесом в Ратуше Вены , Австрия. Всех троих сопровождал Венский филармонический оркестр . Концерт был записан на компакт-диске и DVD в 1999 году под названием « Рождество в Вене. Том. VI .

1999–2000: Пароль

В 1999 году Le mot de passe (англ.: Пароль спродюсировал Паскаль Обиспо ) , на котором Каас аккомпанировал оркестру на нескольких треках. Жан-Жак Гольдман снова внес свой вклад в создание студийного альбома, среди прочего выпустив две песни Une fille de 'l'Est (англ.: Девушка с Востока ), в которых Каас восхваляла свое восточнофранцузское наследие, и Les chansons Beginning . Французская певица Зази написала трек J'attends de nous . Песня Les éternelles (англ. «Вечные ») также была издана в Германии дуэтом со швейцарским тенором Эрканом Аки под названием Unter der Haut (англ. « Под кожей ») и стала музыкальной темой пятичастного ZDF. сериал «Штурмцайт» (англ. Stormy Times ), основанный на книге Шарлотты Линк .

В июне 1999 года Каас появился на благотворительном концерте Michael Jackson & Friends в Сеуле , Южной Корее и Мюнхене . Помимо Кааса и Джексона, Мэрайя Кэри , Лютер Вандросс и Статус-кво также появились . Специальные мероприятия в поддержку ЮНЕСКО , Красного Креста и Детского фонда Нельсона Манделы транслировались в 39 странах.

В сентябре 1999 года Каас заняла третье место в опросе «Марианна» на звание национального символа Франции, уступив супермоделям Летиции Каста (первое место) и Эстель Холлидей (второе место). На большинстве фотографий Каас из ее последних альбомов (от Dans ma Chair до Sexe Fort в 2003 году) певица изображена в очень подчеркивающей фигуру одежде и в достаточно смелых позах, а ее музыкальные клипы редко представляют собой сдержанные выступления.

Во время тура Le mot de passe Кааса на некоторых концертах в Германии и Швейцарии сопровождал Ганноверский поп-оркестр Norddeutscher Rundfunk под дирижерским управлением Джорджа Пехливаняна . С этим ансамблем она была звездным гостем, в частности, на музыкальном фестивале земли Шлезвиг-Гольштейн в 1999 году. Концерт 24 июля 1999 года на Ратушном рынке в Гамбурге транслировался в прямом эфире немецко-французского телеканала Arte . Оркестр можно услышать на концертном альбоме Ce sera nous 2000 года , но он не появляется на концертном DVD.

В 2000 году был издан тщательно продуманный бокс-сет, в который вошли почти все предыдущие студийные альбомы, выпущенные Sony, а также обширный буклет с многочисленными изображениями. В октябре 2000 года Каас получил премию Аденауэра-де Голля в Берлине.

2001–2002: Пиано-бар.

В апреле 2001 года Каас дал концерт перед 50 000 зрителей по случаю Анри, Великого Герцога Люксембурга на вступления престол, от своего отца Жана . Кааса снова аккомпанировал большой оркестр, на этот раз Люксембургской филармонии . В том же году Каас начала свою актерскую карьеру в фильме «А теперь... Дамы и господа» с Джереми Айронсом режиссера Клода Лелуша, а ее звукозаписывающая компания выпустила альбом лучших хитов Rien ne s'arrête (англ. Nothing Stops ), где только заглавный трек был новым.

В 2000 году Каас решил навсегда переехать в Цюрих в Швейцарии. Это также имело последствия для ее руководства, которое также переехало из Парижа в Цюрих и переименовало себя в International Talent Consulting . Сирил Приер и Ричард Уолтер остались рядом с Каасом.

В сопровождении фильма в 2002 году был выпущен концептуальный альбом Патрисии Каас Piano Bar. Хотя это и не саундтрек к фильму, некоторые песни, исполненные из фильма, были включены в альбом в несколько разных версиях, составив своего рода концептуальный альбом, вдохновленный по фильму. Настоящий саундтрек так и не был выпущен. Piano Bar... был первым опубликованным альбомом Кааса, исполненным в основном на английском языке, и представляет собой дань уважения великим исполнителям французского шансона в истории. В него вошли кавер-версии песни «Where Do I Begin» (первоначально входившей в саундтрек к фильму «Love Story» ) и английская версия песни Бреля Жака « Ne me quitte pas» (« Не оставляй меня ») Жака Бреля под названием «If You Go Away» . Альбом во Франции достиг 10-го места в чартах, но стал вторым по успеху из альбомов Кааса в Германии, заняв 12-е место. В 2002 году Каас вновь получил «Золотую Европу».

Тур Piano Bar Live начался в сентябре 2002 года во Франции и продлился до апреля 2003 года. Он включал шесть аншлаговых концертов в США, включая выступления в Лос-Анджелесе, Чикаго, Сан-Франциско и Детройте, а также в Beacon Theater на Бродвее. , Нью-Йорк, перед 6000 фанатами. Несмотря на интенсивные усилия фанатов Кааса, тур не был издан в виде концертного альбома.

2003–2007: Сильный пол

альбом Sexe fort (англ. Stronggender 1 декабря 2003 года вышел ), занявший 9-е место во Франции. Опять же, Жан-Жак Гольдман внес свой вклад в «C'est la faute à la vie» (англ. « Это вина жизни» ) и «On pourrait» (« Мы могли »), которые он также спродюсировал сам, как и Паскаль Обиспо, продюсер фильма «Ле» . mot de passe , сделано с L'Abbé Caillou (англ. Father Caillou ). Каас спел On pourrait дуэтом со швейцарским певцом Стефаном Эйхером .

После освобождения форта Сексе Каас получила особую награду 8 декабря 2003 года, когда она получила Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» первой степени за вклад в дружбу между Францией и Германией - награда, которой до этого удостаивались лишь несколько международных художников.

До конца 2005 года Каас находилась в своем седьмом мировом турне. Всего она выступила в 25 странах, включая дальнейшие выступления в Китае и России. Всего она дала 175 концертов перед более чем 500 000 зрителей. Несмотря на относительный провал Sexe fort , тур имел огромный успех.

Патрисия Каас во время своего турне по Sex fort в 2005 году.

К началу 2005 года был выпущен концертный альбом, сопровождавший тур Toute la musique... и одноименный концертный DVD вместе с альбомом лучших песен. Заглавный трек Toute la musique que j'aime (англ. Вся музыка, которую я люблю ) был написан французским певцом и автором песен Джонни Холлидеем . Альбом содержит бонус-трек Herz eines Kämpfers (англ. Heart of a Fighter ), над которым Каас работал с Питером Плейтом из немецкой поп-группы Rosenstolz . Во время телетрансляции немецких прослушиваний на конкурс песни «Евровидение 2005» в марте того же года Каас впервые исполнил песню вживую перед миллионной аудиторией.

2008–2010: Кабаре , мировое турне и Евровидение 2009.

Патрисия Каас в Москве, 2009 г.

После окончания тура Sexe fort в ноябре 2005 года Каас взял перерыв до начала 2008 года, прерванный лишь несколькими живыми выступлениями. выпустил песню «Не позвонишь» В феврале 2008 года Каас вместе с российской рок-группой Uma2rman , которая имела большой успех в России.

Новый двойной альбом Kabaret вышел 30 марта 2009 года. В поддержку своего нового альбома Каас во время своего тура "Кабаре" дала концерты во Франции, Германии, Швейцарии, Бельгии, Люксембурге, Финляндии, России, Украине, Польше, Латвии, Литве, Эстонии, Румынии и других странах. Каас считается первым международным художником, посетившим 28 городов России. Весь тур включал не менее 170 концертов.

Патрисия Каас в Москве ( 2009 )

28 января 2009 года было подтверждено, что Каас будет представлять Францию ​​на конкурсе песни «Евровидение 2009» в Москве, Россия. Поклонники Каас приняли участие в онлайн-опросе в нескольких странах, где выбрали любимую песню из ее альбома Kabaret . Песня " Et s'il Fallait le faire " (И если бы это пришлось сделать) получила явное большинство голосов и затем была выбрана в качестве ведущего сингла, а также в качестве французской песни на конкурсе песни Евровидение 2009. где 16 мая 2009 года она заняла 8-е место. Песня получила положительные отзывы в нескольких газетах и ​​опросах, и явное большинство - 62% избирателей, участвовавших в анкете, поверили в ее шансы на победу в конкурсе.

2011: Тень моего голоса

В 2011 году вышла автобиография Кааса L'Ombre de ma Voix («Тень моего голоса»), написанная совместно с Софи Бландиньер. был опубликован в марте издательством Flammarion .

2012–2014: певческая карьера Пиаф

«Kaas chante Piaf» («Каас поет Пиаф») стал новым проектом Кааса, в котором основное внимание уделялось двадцати одному знаковому произведению великой Эдит Пиаф , аранжированному Абелем Корженёвски . Это шоу, посвященное 50-летию со дня смерти Пиаф, открылось в некоторых из самых престижных площадок мира, таких как Королевский Альберт-холл в Лондоне, Карнеги-холл в Нью-Йорке, Олимпия в Париже, Театр оперетты в Москве и Культурный центр Седжон. в Сеуле. Хотя "Kaas chante Piaf" задумывался в первую очередь как живое выступление, он также был выпущен в виде альбома.

Дискография

Основная статья: Дискография Патрисии Каас

• Мадемуазель поет... (1988)
• Сцена из жизни (1990)
• Я тебе говорю (1993)
• В моей плоти (1997)
• Пароль (1999)
• Пиано-бар (2002)
• Сильный секс (2003)
• Кабаре (2008)
• Каас поет Пиаф (2012)
• Патрисия Каас (2016)

Актерская карьера

Жерминаль и снова влюбиться

В 1993 году Каас предложили роль в Клода Берри фильме «Жерминаль» , но в то время она работала над своим третьим альбомом Je te dis vous . В 1994 году Каас предложила Каасу главную роль в фильме «Снова влюбляюсь» американского режиссёра Стэнли Донена . Каас не нужна была лучшая модель, чем немецко-американская певица и актриса Марлен Дитрих , чью песню «Лили Марлен» она часто пела в детстве. Однако проект провалился из-за финансовых проблем.

Ее первая успешная встреча с киноиндустрией осталась в сфере пения, когда она спела заглавную песню к фильму 1995 года «Отверженные» , снятому по одноименному роману Виктора Гюго и снятому французом Клодом Лелушем . Ее более ранний хит Il me dit que suis belle из альбома 1993 года Je te dis vous также был использован Бертраном Тавернье в его фильме L'appât (англ. The Bait ).

А теперь... Дамы и господа

Каас дебютировала в 2001 году, сыграв джазовую певицу Джейн вместе с Джереми Айронсом в фильме Клода Лелуша « А теперь... Дамы и господа» . Фильм был показан на Каннском кинофестивале , в частности, . В Германии фильм впервые был показан в октябре 2002 года на « 19 днях французского кино» в Тюбингене , но появился в немецких кинотеатрах только в 2003 году, где он имел низкие кассовые сборы.

Убит

Патрисия Каас сыграла роль раненой жизни женщины в телевизионной постановке Тьерри Бинисти «Убийца», вышедшей в эфир в мае 2012 года.

Частная жизнь

Она была спутницей повара Янника Аллено.

Фильмография

Год	Фильм
2002	А теперь... Дамы и господа Режиссер: Клод Лелуш Актеры: Патриция Каас, Джереми Айронс , Клаудия Кардинале Премьера: 29 мая 2002 года (Франция) А теперь... Дамы и господа на IMDb

Награды

Год	Награды	Категория
до 1989 года
1988	Победа музыки	«Открытие года» для D'Allemagne
1989	Победа музыки	«Женщина-музыкант с наибольшим количеством продаж пластинок за рубежом»
1990–1999
1990	Золотая Европа	«Певица года»
1991	Победа музыки	«Женщина-переводчик года», «Женщина-музыкант с наибольшим количеством продаж пластинок за рубежом»
	Мировая музыкальная премия	«Лучшая французская артистка года»
	Бэмби	«Художница года»
1992	Победа музыки	«Артистка с наибольшим количеством продаж пластинок за рубежом»
	ЭХО	3 место «Лучшая международная певица»
1994	Оскар за музыку
1995	Победа музыки	«Артист с наибольшим количеством рекордных продаж за рубежом»
	Золотая женщина
	Мировая музыкальная премия	«Лучшая французская артистка года»
1996	Платиновая европейская награда	для очаровательного тура
1998	Платиновая европейская награда IFPI	в моей плоти
с 2000 года
2000	Победа музыки
	Премия Аденауэра де Голля
2002	Золотая Европа	«Международная артистка года»
2003	Федеральный крест за заслуги	Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» первой степени за усилия по улучшению немецко-французских отношений.
2004	Премия Радио Радуга
2008	Zolotoy Gramofon (Gold Gramophone)	Песня «Не позвониш» с Uma2Rman
2009	Премия Марселя Безансона	Песня « А если бы мне пришлось это сделать »

Источники

• ^ Musicline.de
• Франсуа Брюно: Патрисия Каас. Девушка с востока , Издание Semic, Лион, 2000 г. ISBN   2-914082-06-1
• Большая часть содержания этой статьи взята из аналогичной статьи в Википедии на немецком языке (получено 11 февраля 2006 г.).

Внешние ссылки

• Официальный сайт (на французском языке)
• Русский фан-сайт
• Патрисия Каас на IMDb