Франция на конкурсе песни Евровидение 2013

Конкурс песни Евровидение 2013
Конкурс песни Евровидение 2013
Страна	Франция
Национальный отбор
Процесс отбора	Внутренний отбор
Дата(ы) выбора	Исполнитель: 22 января 2013 г. ; Песня: 13 марта 2013 г.
Выбранный участник	Амандин Буржуа
Выбранная песня	«Ад и я»
Избранные авторы песен	Борис Бергман ; Дэвид Салкин ;
Выступление в финале
Окончательный результат	23 место, 14 очков
Франция на конкурсе песни Евровидение

Франция участвовала в конкурсе песни «Евровидение-2013» с песней «L'enfer et moi», написанной Борисом Бергманом и Дэвидом Салкиным. Песню исполнила Амандин Буржуа . Французская телекомпания France Télévisions в сотрудничестве с телеканалом France 3 провела внутренний отбор французской заявки на конкурс 2013 года в Мальмё , Швеция. "L'enfer et moi" была официально объявлена France 3 в качестве французской песни 22 января 2013 года, а позже песня была представлена публике в качестве конкурсной песни 13 марта 2013 года.

Будучи членом « Большой пятерки », Франция автоматически квалифицировалась для участия в финале конкурса песни «Евровидение». Выступая на открытии шоу на первой позиции, Франция заняла двадцать третье место из 26 стран-участниц с 14 очками.

Фон

До конкурса 2013 года Франция участвовала в конкурсе песни «Евровидение» пятьдесят пять раз с момента своего дебюта в качестве одной из семи стран, принявших участие в 1956 году . ^{[ 1 ]} Франция впервые выиграла конкурс в 1958 году с песней « Dors, mon amour » в исполнении Андре Клаво . В 1960-е годы они побеждали трижды: « Том Пиллиби » в исполнении Жаклин Бойер в 1960 году , « Un premier amour » в исполнении Изабель Обре в 1962 году и « Un jour, un enfant » в исполнении Фриды Боккара , победившей в 1969 году в четырехсторонняя связь с Нидерландами , Испанией и Великобританией . Пятая победа Франции пришла в 1977 году , когда Мари Мириам одержала победу с песней « L'oiseau et l'enfant ». Франция также четыре раза финишировала второй: Поль Дежарден в 1957 году , Катрин Ферри в 1976 году , Жоэль Урсул в 1990 году и Амина в 1991 году , которая проиграла шведке Кароле на тай-брейке. В 21 веке Франция добилась меньших успехов: она входила в первую десятку только три раза: Наташа Сен-Пьер финишировала четвертой в 2001 году , Сандрин Франсуа финишировала пятой в 2002 году , а Патрисия Каас финишировала восьмой в 2009 году . В 2012 году страна заняла двадцать второе место с песней « Echo (You and I) » в исполнении Anggun .

Французская национальная телекомпания France Télévisions транслирует мероприятие на территории Франции и поручает выбор национальной программы телеканалу France 3 . France 3 подтвердила, что Франция примет участие в конкурсе песни Евровидение 2013 6 ноября 2012 года. ^{[ 2 ]} В прошлом французская телекомпания использовала как национальные финалы, так и внутренний отбор, чтобы выбрать французскую песню. С 2008 по 2012 год телекомпания предпочитала внутренний выбор французской песни, и эта процедура была продолжена для выбора песни 2013 года. ^{[ 3 ]}

Перед Евровидением

Внутренний отбор

В конце 2012 года телеканал France 3 объявил, что французская кандидатура на конкурс песни Евровидение 2013 года будет выбрана внутренним отбором. Организацию внутреннего отбора возглавил новоназначенный глава французской делегации на конкурсе песни "Евровидение" Фредерик Валенсак. ^{[ 3 ]} Вещательная компания получила 150 заявок от звукозаписывающих компаний, музыкальных издателей, менеджеров артистов, а также от самих артистов и авторов песен, а отборочная комиссия из пяти человек отобрала 18 заявок для перехода на следующий этап, в котором участвовал альтернативный комитет из четырнадцати человек, состоящий из представителей Профессионалы France Télévisions и музыкальной индустрии, которые рассмотрели пять заявок после слепого аудиопрослушивания, прежде чем принять окончательное решение внутри компании в начале 2013 года. ^{[ 4 ]} В состав второй приемной комиссии вошли: ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Иван Кассар — Аранжировщик и дирижер
Элоди Эсме - автор текста
Жак Венерусо – композитор и автор
Жерар Пон – директор Francofolies
Бертран Хабар – редакционный директор Deezer
Виржини Боржо – менеджер
Бруно Берберес – кастинг и художественный руководитель
Клод Босле – Télé 7 Jours главный редактор
Одри Шово – Франции представитель
Тьерри Ланглуа – директор программ France 3
Жюльен Борд - секретарь генеральных программ France 3
Янн Шапеллон – президент и директор по распространению France Télévisions
Мари-Клер Мезеретт - директор по развлечениям France 3
Фредерик Валенсак – глава делегации Франции на конкурсе песни Евровидение

22 января 2013 года телеканал France 3 объявил, что французской песней на конкурсе песни «Евровидение 2013» будет песня «L'enfer et moi» в исполнении Амандин Буржуа . Песня написана Борисом Бергманом и Дэвидом Салкиным. ^{[ 7 ]} Запись была выпущена 13 марта 2013 года через потоковый сервис Spotify и официально представлена публике 14 марта 2013 года во время France 5 программы C à vous , которую вел Алессандра Сублет . ^{[ 8 ]}

На Евровидении

Амандин Буржуа представляет себя и "L'enfer et moi" на конкурсе песни Евровидение 2013.

Согласно правилам Евровидения, все страны, за исключением страны-организатора и « Большой пятерки » (Франция, Германия, Италия, Испания и Великобритания), должны пройти квалификацию в один из двух полуфиналов, чтобы побороться за место в финале. окончательный; десять лучших стран из каждого полуфинала выходят в финал. Как член «Большой пятерки», Франция автоматически получила право участвовать в финале 18 мая 2013 года. Помимо участия в финале, Франция также обязана вести трансляцию и голосовать в одном из двух полуфиналов. Во время жеребьевки полуфинала 17 января 2013 года Франции было поручено вести трансляцию и голосовать во втором полуфинале 16 мая 2013 года. ^{[ 9 ]}

Во Франции два полуфинала транслировались на канале France Ô с комментариями Одри Шово и Бруно Бербер, а финал транслировался на канале France 3 с комментариями Сирила Феро и Мирей Дюма . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Пресс-секретарем Франции, объявившим результаты голосования во Франции во время финала, была Марин Винь.

Финал

Амандин Буржуа приняла участие в технических репетициях 12 и 15 мая, а затем в генеральных репетициях 17 и 18 мая. Это включало финал жюри 17 мая, на котором профессиональное жюри каждой страны смотрело и голосовало за конкурсные работы. После технических репетиций, проведенных 15 мая, страны «Большой пятерки» и принимающая страна Дания провели пресс-конференцию. В рамках этой пресс-конференции артисты приняли участие в жеребьевке, чтобы определить, в какой половине гранд-финала они впоследствии примут участие. Франция была приглашена к участию в первой половине. ^{[ 12 ]} После завершения второго полуфинала продюсеры шоу определились с порядком проведения финала. Порядок выступления в полуфиналах и финале определялся продюсерами шоу, а не путем другой жеребьевки, чтобы похожие песни не располагались рядом друг с другом. Впоследствии Франции было разрешено открыть шоу и выступить на позиции 1 перед выступлением из Литвы . ^{[ 13 ]}

На французском выступлении Амандин Буржуа вышла на сцену в сером платье и черных туфлях на высоких каблуках, созданных французским дизайнером Жан-Клодом Житруа, и исполнила песню у микрофонной стойки. Цвета сцены были преимущественно красными с красным, желтым и оранжевым освещением, а проекции сцены отображали пламя и пар на черном фоне. О выступлении и песне директор отдела развлечений France 3 Мари Клер Мезеретт заявила: «В данном случае ключом является простота. Это простая, но все же мощная рок-песня о любви. Нам не нужно усложнять ее. Она хочет выразить как она злится на то, что произошло в той истории любви, о которой поет Амандина». ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} На сцене к Амандин Буржуа присоединились три бэк-вокалистки: Фанни Лладо, Гийом Эянго и Жюдит Флессель-Тото. ^{[ 16 ]} Франция заняла в финале двадцать третье место, набрав 23 очка. ^{[ 17 ]}

Голосование

Голосование во время трех шоу состояло на 50 процентов из публичного телеголосования и на 50 процентов из обсуждения жюри. В состав жюри вошли пять профессионалов музыкальной индустрии, которые были гражданами страны, которую они представляют. Их имена были опубликованы перед конкурсом в целях обеспечения прозрачности. Жюри было предложено оценить каждого участника по следующим критериям: вокальные данные; сценическое выступление; композиция и оригинальность песни; и общее впечатление от поступка. Кроме того, ни один член национального жюри не может быть каким-либо образом связан с каким-либо из конкурирующих актов таким образом, чтобы он не мог голосовать беспристрастно и независимо. Индивидуальные рейтинги каждого члена жюри были опубликованы вскоре после гранд-финала.

После публикации результатов полного раздельного голосования, проведенного EBU после завершения конкурса, выяснилось, что Франция заняла двадцать пятое место по результатам публичного телеголосования и двенадцатое место по результатам голосования жюри. В публичном голосовании Франция получила средний балл 21,68, а в голосовании жюри страна получила средний балл 10,95.

Ниже приведена разбивка баллов, присужденных Франции и присужденных Францией во втором полуфинале и гранд-финале конкурса, а также информация о голосовании жюри и телеголосовании, проведенном во время двух шоу:

Очки, присужденные Франции

Очки присуждены Франции (финал) ^{[ 18 ]}
Счет	Страна
12 очков
10 баллов
8 баллов	Сан-Марино
7 баллов
6 баллов
5 баллов
4 балла
3 балла
2 очка	Армения Исландия
1 балл	Кипр Македония

Очки, присужденные Францией

Очки, начисленные Францией (Полуфинал 2) ^{[ 19 ]}
Счет	Страна
12 очков	Армения
10 баллов	Швейцария
8 баллов	Азербайджан
7 баллов	Финляндия
6 баллов	Румыния
5 баллов	Сан-Марино
4 балла	Израиль
3 балла	Венгрия
2 очка	Мальта
1 балл	Болгария

Очки, начисленные Францией (Финал) ^{[ 18 ]}
Счет	Страна
12 очков	Дания
10 баллов	Италия
8 баллов	Азербайджан
7 баллов	Армения
6 баллов	Россия
5 баллов	Бельгия
4 балла	Молдавия
3 балла	Финляндия
2 очка	Мальта
1 балл	Румыния

Ссылки

^ «Профиль страны Франции» . ЭБУ . Проверено 20 ноября 2014 г.
^ Джиандани, Санджай (Серджио) (6 ноября 2012 г.). «Франция подтверждает участие» . Сегодняшний день . Проверено 2 августа 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Новая отборочная комиссия Франции» . Евровидение.TV . 7 декабря 2012 года . Проверено 2 августа 2021 г.
^ «Почему Франция так плохо выступила на Евровидении?» . Franceinfo (на французском языке). 19 мая 2013 года . Проверено 14 августа 2023 г.
^ «Франция 2013» .
^ «ФРАНЦИЯ 2013: «Ад и я» Амандин Буржуа» . eurovision-fr.net (на французском языке). 22 января 2013 года . Проверено 29 ноября 2020 г.
^ Эскудеро, Виктор М. (22 января 2013 г.). «Амандин Буржуа будет представлять Францию в Мальмё!» . Европейский вещательный союз .
^ Эскудеро, Виктор М. (12 марта 2013 г.). «Французская песня будет представлена завтра» . Европейский вещательный союз .
^ Сийм, Ярмо (17 января 2013 г.). «Результаты жеребьевки: кто в каком полуфинале?» . Евровидение.TV .
^ Барке, Себастьян (9 апреля 2013 г.). «Евровидение 2013: Tous en piste sur France 3» [Евровидение 2013: Весь трек о Франции 3]. Тутелателе (на французском языке). Архивировано из оригинала 14 апреля 2013 года . Проверено 11 апреля 2012 г.
^ Джандани, Санджай (7 декабря 2012 г.). «Специальный комитет по отбору французского участника и представителя» . ESCToday.com. Архивировано из оригинала 20 июня 2013 года . Проверено 1 марта 2013 г.
^ Леон, Яков (15 мая 2013 г.). «Амандина: Главное — простота» . Евровидение.TV . Проверено 15 мая 2013 г.
^ Сторвик-Грин, Саймон (17 мая 2013 г.). «Объявлен порядок проведения Гранд-финала» . Евровидение.TV . Проверено 17 мая 2013 г.
^ «Амандина показывает обратную сторону любви» . Евровидение.TV . 12 мая 2013 года . Проверено 2 августа 2021 г.
^ «Амандина: Главное — простота» . Евровидение.TV . 15 мая 2013 года . Проверено 2 августа 2021 г.
^ «Франция» . Шестеро на сцене . Проверено 2 августа 2021 г.
^ «Гранд-финал Мальмё 2013» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 2 мая 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Итоги гранд-финала Мальмё 2013» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 4 мая 2021 года . Проверено 4 мая 2021 г.
^ «Результаты второго полуфинала Мальмё 2013» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 4 мая 2021 года . Проверено 4 мая 2021 г.

[1] «Профиль страны Франции» . ЭБУ . Проверено 20 ноября 2014 г.

[2] Джиандани, Санджай (Серджио) (6 ноября 2012 г.). «Франция подтверждает участие» . Сегодняшний день . Проверено 2 августа 2021 г.

[:0-3] Перейти обратно: ^а ^б «Новая отборочная комиссия Франции» . Евровидение.TV . 7 декабря 2012 года . Проверено 2 августа 2021 г.

[4] «Почему Франция так плохо выступила на Евровидении?» . Franceinfo (на французском языке). 19 мая 2013 года . Проверено 14 августа 2023 г.

[5] «Франция 2013» .

[6] «ФРАНЦИЯ 2013: «Ад и я» Амандин Буржуа» . eurovision-fr.net (на французском языке). 22 января 2013 года . Проверено 29 ноября 2020 г.

[FRA1-7] Эскудеро, Виктор М. (22 января 2013 г.). «Амандин Буржуа будет представлять Францию в Мальмё!» . Европейский вещательный союз .

[FRA2-8] Эскудеро, Виктор М. (12 марта 2013 г.). «Французская песня будет представлена завтра» . Европейский вещательный союз .

[9] Сийм, Ярмо (17 января 2013 г.). «Результаты жеребьевки: кто в каком полуфинале?» . Евровидение.TV .

[Toutelatele-10] Барке, Себастьян (9 апреля 2013 г.). «Евровидение 2013: Tous en piste sur France 3» [Евровидение 2013: Весь трек о Франции 3]. Тутелателе (на французском языке). Архивировано из оригинала 14 апреля 2013 года . Проверено 11 апреля 2012 г.

[esctoday.com-11] Джандани, Санджай (7 декабря 2012 г.). «Специальный комитет по отбору французского участника и представителя» . ESCToday.com. Архивировано из оригинала 20 июня 2013 года . Проверено 1 марта 2013 г.

[12] Леон, Яков (15 мая 2013 г.). «Амандина: Главное — простота» . Евровидение.TV . Проверено 15 мая 2013 г.

[13] Сторвик-Грин, Саймон (17 мая 2013 г.). «Объявлен порядок проведения Гранд-финала» . Евровидение.TV . Проверено 17 мая 2013 г.

[14] «Амандина показывает обратную сторону любви» . Евровидение.TV . 12 мая 2013 года . Проверено 2 августа 2021 г.

[15] «Амандина: Главное — простота» . Евровидение.TV . 15 мая 2013 года . Проверено 2 августа 2021 г.

[16] «Франция» . Шестеро на сцене . Проверено 2 августа 2021 г.

[17] «Гранд-финал Мальмё 2013» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 2 мая 2021 г.

[2013final-18] Перейти обратно: ^а ^б «Итоги гранд-финала Мальмё 2013» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 4 мая 2021 года . Проверено 4 мая 2021 г.

[2013semi2-19] «Результаты второго полуфинала Мальмё 2013» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 4 мая 2021 года . Проверено 4 мая 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

v т и Франция на конкурсе песни Евровидение
Participation	1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 ~~1974~~ 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 ~~2020~~ 2021 2022 2023 2024
Artists	Ahez Alma Mathé Altéry Alvan Amir Amina Lisa Angell Anggun Isabelle Aubret Louisa Baïleche Alain Barrière Roger Bens Frida Boccara Guy Bonnet Amandine Bourgeois Jacqueline Boyer Dan Ar Braz Jonatan Cerrada André Claveau Martine Clémenceau Cocktail Chic Noëlle Cordier ~~Dani~~ Dany Dauberson Anne-Marie David Paule Desjardins Fanny Les Fatals Picards Catherine Ferry Patrick Fiori Sandrine François Jean Gabilou Bilal Hassani Héritage des Celtes Jean Philippe Patricia Kaas Kali Serge Lama ~~Tom Leeb~~ Gérard Lenorman Madame Monsieur Guy Mardel Marie Line Betty Mars Jessy Matador Jean-Paul Mauric Sofia Mestari Christine Minier Nina Morato Marie Myriam Nayah Ortal Nathalie Pâque Virginie Pouchain Barbara Pravi Joël Prévost Profil Rachel Nicole Rieu Nathalie Santamaria Slimane Natasha St-Pier Sébastien Tellier Annick Thoumazeau Twin Twin Joëlle Ursull Amaury Vassili Dominique Walter La Zarra
Songs	"À chaque pas" "Allez Ola Olé" "L'Amour à la française" "Autant d'amoureux que d'étoiles" "La Belle amour" "C'est le dernier qui a parlé qui a raison" "Chacun pense à soi" "Le Chant de Mallory" "Chanteur de charme" "Chez nous" "Comé-comédie" "Divine" "Diwanit bugale" "Dors, mon amour" "Echo (You and I)" "Elle était si jolie" "L'Enfer et moi" "Et bonjour à toi l'artiste" "Et s'il fallait le faire" "Européennes" "Évidemment" "Femme dans ses rêves aussi" "Fulenn" "Hé, hé M'sieurs dames" "Humanahum" "Il doit faire beau là-bas" "Il est là" "Il était temps" "Il faut du temps" "Il me donne rendez-vous" "Il y aura toujours des violons" "J'ai cherché" "J'ai volé la vie" "Un jardin sur la terre" "Je n'ai que mon âme" "Je suis l'enfant soleil" "Je suis un vrai garçon" "Je veux donner ma voix" "Un jour, un enfant" "Mama Corsica" "Marie-Blanche" "Mercy" ~~"Mon alliée (The Best in Me)"~~ "Mon amour" "Monté la riviè" "Monts et merveilles" "Les Mots d'amour n'ont pas de dimanche" "Moustache" "N'avoue jamais" "N'oubliez pas" "L'Oiseau et l'Enfant" "On aura le ciel" "Où aller" "Oui, oui, oui, oui" "Un premier amour" "Printemps, avril carillonne" "Requiem" "Roi" "Sans toi" "Sentiments songes" "Sognu" "La Source" "Le Temps perdu" "Tom Pillibi" "Un, deux, trois" ~~"La Vie à vingt-cinq ans"~~ "Vivre" "Voilà" "White and Black Blues"
Note: Entries scored out signify where France did not compete