Белый и черный блюз

«Бело-черный блюз»
«Бело-черный блюз»
Сингл от Джоэль Урсулл
из альбома Black French
Язык	Французский
сторона B	"Инструментальная"
Выпущенный	1990
Записано	1990, Франция
Жанр	Поп
Длина	3 : 00
Этикетка	CBS
Композитор(ы)	Жорж Ожье де Муссак [ фр ]
Автор текста	Серж Генсбур
Продюсер(ы)	Серж Генсбур
Хронология синглов Жоэль Урсулл
на Евровидение 1990 года. Заявка
Страна	Франция
Художник(и)	Жоэль Урсулл
Язык	Французский
Композитор(ы)	Жорж Ожье де Муссак
Автор текста	Серж Генсбур
Дирижер	Режис Дюпре
Выступление в финале
Окончательный результат	2-й
Заключительные моменты	132
Хронология входа
	◄ «Я украл жизнь» (1989)
	«Правов тот, кто говорил последним» (1991) ►
Официальное видео выступления
	"Белый и черный блюз" на YouTube

« White and Black Blues » — песня, записанная французской певицей Жоэль Урсалл , на музыку, написанную Жоржем Ожье де Муссаком [ fr ] и французские тексты (с некоторыми словами на английском языке), написанные Сержем Генсбуром . Он представлял Францию на конкурсе песни Евровидение 1990 года, проходившем в Загребе , заняв второе место. Это первый сингл с ее альбома Black French , который стал фаворитом фанатов.

Фон

Концепция

«Белый и черный блюз», написанный Жоржем Ожье де Муссаком [ фр ] на слова Сержа Генсбура, изначально назывался «Блюз черной Лолиты», однако Жоэль Урсалл отказалась исполнять его из-за уничижительного значения слова « Лолита ». ^{[ 1 ]} Переписанная версия встретила ее одобрение.

Генсбур ранее написал песню Франса Галля , победившую в Люксембурге в 1965 году , « Poupée de cire, poupée de son », а также монегасскую песню « Boum-Badaboum » для Минуш Барелли в 1967 году , которая заняла пятое место (и он также написал "Comme un Boomerang" для Дэни для участия в Евровидении 1975 года , но песня была отклонена, поскольку некоторые ее тексты были сочтены слишком жестокими; эта песня была выпущена Дани в 2001 году, 26 лет спустя, как дуэт с Этьеном Дао; и имел в том году большой успех во Франции).

Сам «Бело-черный блюз» посвящен необходимости преодоления предрассудков относительно цвета кожи . Урсулл поет: «Когда кто-то говорит со мной о цвете кожи / У меня тоска, от которой мурашки по спине бегут / Я чувствую себя так, словно попал в сказку Эдгара Аллана По ». Тем не менее, она не верит в полный отказ от своей связи с Африкой («Африка, любовь моя, ты в моей шкуре»), но признает, что сталкивается с трудностями в белом обществе («мы, черные / мы несколько миллионов, пруд пруди»).

В музыкальном плане он включает в себя аккордеон , а также эффекты синтезатора, которые начали появляться в начале 1990-х годов. Песня написана в тройном размере , куплеты имеют необычную фразировку из семи троек на фразу , а припев - из более традиционных восьми троек на фразу.

Евровидение

Antenne 2 выбрала "White and Black Blues" в качестве участника на 35-м конкурсе песни "Евровидение" . Урсулл стала первой чернокожей женщиной, представившей Францию на Евровидении. ^{[ 2 ]}

5 мая 1990 года конкурс песни «Евровидение» проводился в Концертном зале Ватрослава Лисинского в Загребе, организованный Radiotelevizija Zagreb от имени Югославской радиотелевизии (JRT), и транслировался в прямом эфире на весь континент. Урсулл исполнил "White and Black Blues" четырнадцатым вечером. Режис Дюпре дирижировал оркестром мероприятия во время исполнения французской песни. ^{[ 3 ]}

По итогам голосования песня набрала 132 балла, разделив второе место с песней "Somewhere in Europe" Лиама Рейли , представлявшей Ирландию , из двадцати двух. ^{[ 4 ]} На посту представителя Франции на конкурсе 1991 года ее сменила Амина с песней " Le Dernier qui a parlé... ".

График производительности

"White and Black Blues" имел большой успех во Франции и стал одним из летних хитов 1990 года. Он дебютировал под номером 47 26 мая 1990 года и достиг второго места семь недель спустя, но не смог возглавить чарт, поскольку Zouk Machine , бывшая группа Урсула, тогда была номером один с " Maldòn ". Сингл оставался в десятке лучших в течение 18 недель и покинул топ-50 после 26 недель присутствия и был сертифицирован как золотой диск Syndicat National de l'Édition Phonographique . В Швеции и Германии сингл добился незначительного успеха, достигнув соответственно 19 и 86 места. Он также вошел в десятку лучших в Австрии .

В Eurochart Hot 100 "White and Black Blues" дебютировал под номером 76 16 июня 1990 года, достиг девятого места на седьмой неделе и продержался в общей сложности десять недель в двадцатке лучших и 23 недели в чарте. Он занял 30-е место в европейском чарте на конец года. Он также много транслировался по радио, проведя 12 недель в чарте European Airplay Top 50, достигнув пика на 11 месте на четвертой неделе, а 28 июля 1990 года он был вторым во французских чартах AM и PM радиовещания.

Списки треков

CD-сингл

«Бело-черный блюз» — 3:00
«Белый и черный блюз» (инструментал) — 3:00

7-дюймовый сингл

«Бело-черный блюз» — 3:00
«Белый и черный блюз» (инструментал) — 3:00

Диаграммы и сертификаты

Недельные графики

Диаграмма (1990)	Пик позиция
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) ^{[ 5 ]}	10
Бельгия ( Ultratop 40 Валлония ) ^{[ 6 ]}	7
Европа (50 лучших европейских трансляций) ^{[ 7 ]}	11
Европа ( Европейская горячая 100 ) ^{[ 8 ]}	9
Франция ( СНЭП ) ^{[ 9 ]}	2
Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 10 ]}	86
Швеция ( топ-лист Швеции ) ^{[ 11 ]}	19

Графики на конец года

Диаграмма (1990)	Пик позиция
Европа (Eurochart Hot 100) ^{[ 12 ]}	30

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Франция ( СНЭП ) ^{[ 13 ]}	Золото	400,000 ^*
^* Данные о продажах основаны только на сертификации.

Ссылки

^ «Бело-черный блюз» . Дигилу . Проверено 20 августа 2008 г.
^ «Национальные отборы: 1990» . Евровидениемир .
^ « Евровидение 1990 ». Конкурс песни Евровидение . 5 мая 1990 г. JRT / EBU .
^ "Официальное табло конкурса песни Евровидение 1990" . Конкурс песни Евровидение .
^ « Жоэль Урсулл - Белый и черный блюз» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 3 сентября 2021 г.
^ «Отчет о плейлисте» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 7, нет. 30. 28 июля 1990 г. с. II. ОСЛК 29800226 . Проверено 3 сентября 2021 г. - через World Radio History.
^ «50 лучших европейских трансляций» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 7, нет. 29. 21 июля 1990 г. с. III. ОСЛК 29800226 . Проверено 3 сентября 2021 г. - через World Radio History.
^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 7, нет. 30. 28 июля 1990 г. с. IV-V. ОСЛК 29800226 . Проверено 3 сентября 2021 г. - через World Radio History.
^ « Жоэль Урсулл – Белый и черный блюз» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 3 сентября 2021 г.
^ « Белый и черный блюз», немецкие чарты синглов» (на немецком языке). Музыкальная линия. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 7 сентября 2010 г.
^ " Жоэль Урсулл - Белый и черный блюз" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 3 сентября 2021 г.
^ «Горячая сотня Eurochart 1990 года» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 7, нет. 51. 22 декабря 1990 г. с. 60. ОСЛК 29800226 . Проверено 15 января 2020 г. - через American Radio History.
^ «Французские одиночные сертификаты - Жоэль Урсулл - Белый и черный блюз» (на французском языке). ИнфоДиск . Проверено 26 ноября 2021 г. Выберите ЖОЭЛЬ УРСУЛЛ и нажмите «ОК» .

Внешние ссылки

« Белый и черный блюз» на Discogs (список релизов)

[1] «Бело-черный блюз» . Дигилу . Проверено 20 августа 2008 г.

[2] «Национальные отборы: 1990» . Евровидениемир .

[3] « Евровидение 1990 ». Конкурс песни Евровидение . 5 мая 1990 г. JRT / EBU .

[4] "Официальное табло конкурса песни Евровидение 1990" . Конкурс песни Евровидение .

[sc_Austria_Joëlle_Ursull-5] « Жоэль Урсулл - Белый и черный блюз» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 3 сентября 2021 г.

[6] «Отчет о плейлисте» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 7, нет. 30. 28 июля 1990 г. с. II. ОСЛК 29800226 . Проверено 3 сентября 2021 г. - через World Radio History.

[7] «50 лучших европейских трансляций» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 7, нет. 29. 21 июля 1990 г. с. III. ОСЛК 29800226 . Проверено 3 сентября 2021 г. - через World Radio History.

[8] «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 7, нет. 30. 28 июля 1990 г. с. IV-V. ОСЛК 29800226 . Проверено 3 сентября 2021 г. - через World Radio History.

[sc_France_Joëlle_Ursull-9] « Жоэль Урсулл – Белый и черный блюз» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 3 сентября 2021 г.

[10] « Белый и черный блюз», немецкие чарты синглов» (на немецком языке). Музыкальная линия. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 7 сентября 2010 г.

[sc_Sweden_Joëlle_Ursull-11] " Жоэль Урсулл - Белый и черный блюз" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 3 сентября 2021 г.

[12] «Горячая сотня Eurochart 1990 года» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 7, нет. 51. 22 декабря 1990 г. с. 60. ОСЛК 29800226 . Проверено 15 января 2020 г. - через American Radio History.

[FranceJoëlle_UrsullWhite_and_Black_BluessingleCertRef-13] «Французские одиночные сертификаты - Жоэль Урсулл - Белый и черный блюз» (на французском языке). ИнфоДиск . Проверено 26 ноября 2021 г. Выберите ЖОЭЛЬ УРСУЛЛ и нажмите «ОК» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

v т и Конкурс песни Евровидение 1990.
Countries	Austria Belgium Cyprus Denmark Finland France Germany Greece Iceland Ireland Israel Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom Yugoslavia
Artists	Anastasiou Azúcar Moreno Beat Christos Callow and Wave Céline Carzo Toto Cutugno Lonnie Devantier Edin-Ådahl Egon Egemann Emma Kayahan Chris Kempers and Daniel Kovac Philippe Lafontaine Maywood Nucha Liam Reilly Rita Simone Stjórnin Ketil Stokkan Tajči Joëlle Ursull
Songs	"Bandido" "Brandenburger Tor" "Eitt lag enn" "Frei zu leben" "Fri?" "Give a Little Love Back to the World" "Gözlerinin Hapsindeyim" "Há sempre alguém" "Hajde da ludujemo" "Hallo Hallo" "Horis skopo" "Ik wil alles met je delen" "Insieme: 1992" "Keine Mauern mehr" "Macédomienne" "Milas poli" "Musik klingt in die Welt hinaus" "Quand je te rêve" "Shara Barkhovot" "Som en vind" "Somewhere in Europe" "White and Black Blues"

v т и Франция на конкурсе песни Евровидение
Participation	1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 ~~1974~~ 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 ~~2020~~ 2021 2022 2023 2024
Artists	Ahez Alma Mathé Altéry Alvan Amir Amina Lisa Angell Anggun Isabelle Aubret Louisa Baïleche Alain Barrière Roger Bens Frida Boccara Guy Bonnet Amandine Bourgeois Jacqueline Boyer Dan Ar Braz Jonatan Cerrada André Claveau Martine Clémenceau Cocktail Chic Noëlle Cordier ~~Dani~~ Dany Dauberson Anne-Marie David Paule Desjardins Fanny Les Fatals Picards Catherine Ferry Patrick Fiori Sandrine François Jean Gabilou Bilal Hassani Héritage des Celtes Jean Philippe Patricia Kaas Kali Serge Lama ~~Tom Leeb~~ Gérard Lenorman Madame Monsieur Guy Mardel Marie Line Betty Mars Jessy Matador Jean-Paul Mauric Sofia Mestari Christine Minier Nina Morato Marie Myriam Nayah Ortal Nathalie Pâque Virginie Pouchain Barbara Pravi Joël Prévost Profil Rachel Nicole Rieu Nathalie Santamaria Slimane Natasha St-Pier Sébastien Tellier Annick Thoumazeau Twin Twin Joëlle Ursull Amaury Vassili Dominique Walter La Zarra
Songs	"À chaque pas" "Allez Ola Olé" "L'Amour à la française" "Autant d'amoureux que d'étoiles" "La Belle amour" "C'est le dernier qui a parlé qui a raison" "Chacun pense à soi" "Le Chant de Mallory" "Chanteur de charme" "Chez nous" "Comé-comédie" "Divine" "Diwanit bugale" "Dors, mon amour" "Echo (You and I)" "Elle était si jolie" "L'Enfer et moi" "Et bonjour à toi l'artiste" "Et s'il fallait le faire" "Européennes" "Évidemment" "Femme dans ses rêves aussi" "Fulenn" "Hé, hé M'sieurs dames" "Humanahum" "Il doit faire beau là-bas" "Il est là" "Il était temps" "Il faut du temps" "Il me donne rendez-vous" "Il y aura toujours des violons" "J'ai cherché" "J'ai volé la vie" "Un jardin sur la terre" "Je n'ai que mon âme" "Je suis l'enfant soleil" "Je suis un vrai garçon" "Je veux donner ma voix" "Un jour, un enfant" "Mama Corsica" "Marie-Blanche" "Mercy" ~~"Mon alliée (The Best in Me)"~~ "Mon amour" "Monté la riviè" "Monts et merveilles" "Les Mots d'amour n'ont pas de dimanche" "Moustache" "N'avoue jamais" "N'oubliez pas" "L'Oiseau et l'Enfant" "On aura le ciel" "Où aller" "Oui, oui, oui, oui" "Un premier amour" "Printemps, avril carillonne" "Requiem" "Roi" "Sans toi" "Sentiments songes" "Sognu" "La Source" "Le Temps perdu" "Tom Pillibi" "Un, deux, trois" ~~"La Vie à vingt-cinq ans"~~ "Vivre" "Voilà" "White and Black Blues"
Note: Entries scored out signify where France did not compete