Конкурс песни Евровидение 1965 года.

Конкурс песни Евровидение 1965 - Сводные данные об участии по странам
	Австрия ; Бельгия ; Дания ; Финляндия ; Франция ; Германия ; Ирландия ; Италия ; Люксембург ; Монако ; Нидерланды ; Норвегия ; Португалия ; Испания ; Швеция ; Швейцария ; Великобритания ; Югославия ;

Конкурс песни Евровидение 1965 года.
Конкурс песни Евровидение 1965 года.
Даты
Финал	20 марта 1965 г.
Хозяин
Место проведения	Концертный зал РАИ ; Неаполь, Италия
Ведущий(и)	Рената Мауро
Музыкальный руководитель	Джанни Феррио
Режиссер	Ромул Сиена
супервайзер	Мирослав Вильчек
Ведущая телекомпания	Итальянское радио и телевидение (RAI)
Веб-сайт	Евровидение .tv /событие /Неаполь-1965
Участники
Количество записей	18
Страны-дебютанты	Ирландия
Возвращающиеся страны	Швеция
Не возвращающиеся страны	Никто
	скрывать Карта участия Страны-участницы ;
Голосование
Система голосования	Жюри из десяти человек присвоило баллы (5, 3 и 1 или их комбинации) трем любимым песням.
Победившая песня	Люксембург ; « Восковая кукла, звуковая кукла »
	1964 ← Евровидение → 1966

Конкурс песни «Евровидение» 1965 года был десятым ежегодным конкурсом песни «Евровидение» . Оно состоялось в Неаполе , Италия , после победы страны на конкурсе 1964 года с песней « Non ho l'età » Джильолы Чинкетти . Конкурс, организованный Европейским вещательным союзом (EBU) и ведущей телекомпанией Radiotelevisione italiana (RAI), проводился в Sala di Concerto della RAI 20 марта 1965 года, а вела итальянская певица Рената Мауро .

В конкурсе приняли участие восемнадцать стран, установив новый рекорд по наибольшему количеству участников конкурса на тот момент. Швеция вернулась после отсутствия на предыдущем выпуске, а Ирландия дебютировала.

Люксембург победил во второй раз с весьма спорной песней « Poupée de cire, poupée de son » в исполнении французской певицы Франс Галль и написанной Сержем Генсбуром , которая впоследствии стала огромным хитом почти во всех европейских странах. Это была первая песня-победитель после нидерландской " Een beetje " в 1959 году, которая не была балладой, и первой поп-песней, когда-либо выигравшей конкурс. Четвертый год подряд четыре страны набрали ноль баллов ; Бельгия , Финляндия , Германия и Испания – все они финишировали без очков во второй раз в истории конкурса. ^[1]

Расположение

Конкурс проходил в Неаполе , столице региона Кампания на юге Италии и третьем по величине городе Италии после Рима и Милана . Это был первый конкурс песни «Евровидение» в Италии. Местом проведения стал новый на тот момент Sala di Concerto della RAI (Концертный зал RAI), принадлежавший продюсерскому центру RAI в Неаполе, основанному за несколько лет до конкурса. Он расположен на Виале Маркони в районе Фуоригротта . В здании расположены три телестудии общей площадью 1227 м. ² вместимостью 370 человек, используется для съемок программ и художественной литературы, а также зрительный зал. неаполитанских песен . Здесь же хранятся архивы ^[1]^[2]

Страны-участницы

В нем приняли участие 18 стран, причем на тот момент конкурс песни «Евровидение» достиг самого высокого уровня. Швеция вернулась после годичного отсутствия, а Ирландия впервые приняла участие. Позже Ирландия и Швеция стали самыми успешными странами в соревновании, одержав по семь побед каждая.

Участники конкурса песни Евровидение 1965 года. ^[3]^[4]^[5]^[6]
Страна	Вещатель	Художник	Песня	Язык	Автор(ы) песен	Дирижер
Австрия	ОРФ	Удо Юргенс	« Скажи ей, что я передаю привет »	немецкий	Фрэнк Болен Удо Юргенс	Джанни Феррио
Бельгия	BRT	Лиз Брэнд	« Когда снова весна »	Голландский	Яак Дресен Джеф Ван ден Берг	Гастон Нуйтс
Дания	ДР	Биргит Брюль	" Для дин скайльда "	датский	Пол Хеннингсен Йорген Йерсилд	Арне Ламберт
Финляндия	ЮЛЭ	Viktor Klimenko	« Солнце садится на западе »	финский	Королевство Хелисмаа Тойво Кярки	Джордж де Хурски
Франция	ОРТФ	Гай Мардель	« Никогда не признавайся »	Французский	Французский Дорен Гай Мардель	Франк Пурсель
Германия	отчет о недоставке ^[а]	Улла Виснер	« Рай, где ты? »	немецкий	Ганс Блюм Барбара Кист	Альфред Хаус
Ирландия	ЭД	Бутч Мур	«Я иду по улицам под дождем»	Английский	Тереза Конлон Джо Харриган Джордж Прендергаст	Джанни Феррио
Италия	РАИ	Бобби Соло	« Если ты плачешь, если ты смеешься »	итальянский	Джанни Маркетти Джулио Рапетти Роберто Сатти	Джанни Феррио
Люксембург	ЦЛТ	Франция Галль	« Восковая кукла, звуковая кукла »	Французский	Серж Генсбур	Ален Горагер
Монако	ТМС	Марджори Ноэль	« Иди скажи любви »	Французский	Раймонд Бернар Жак Марей	Раймонд Бернар
Нидерланды	НТС	Конни Ванденбос	« Этого достаточно »	Голландский	Джонни Холшуйзен Шутка ван Зоста	Дольф ван дер Линден
Норвегия	НРК	Кирсти Спарбо	" Карусель "	норвежский	Джолли Крамер-Йохансен	Ойвинд Берг
Португалия	RTP	Симона де Оливейра	« Соль де инверно »	португальский	Херонимо Браганса Карлос Нобрега и Соуза	Фернандо де Карвальо
Испания	ТВЭ	Кончита Баутиста	« Как хорошо, как хорошо »	испанский	Антонио Фигероа Эгеа	Адольфо Вентас Родригес
Швеция	СР	Ингвар Виксель	«Отсутствующий друг»	Английский	Альф Хенриксон День Вирен	Уильям Линд
Швейцария	СРГ ССР	Йованна	« Нет, навсегда без тебя »	Французский	Боб Калфати Джон Чарльз	Марио Роббиани
Великобритания	Би-би-си	Кэти Кирби	« Я принадлежу »	Английский	Фил Питерс Питер Ли Стерлинг	Эрик Робинсон
Югославия	JRT	Вице Вуков	« Тоска » ( Тоска )	Сербско-хорватский	Хулио Марич Луч Роя	Радивое Спасич

Возвращающиеся художники

Художник	Страна	Предыдущий год(а)
Кончита Баутиста	Испания	1961
Вице Вуков	Югославия	1963
Удо Юргенс	Австрия	1964

Формат

В каждой стране было по 10 членов жюри, которые распределяли по три балла среди одной, двух или трех любимых песен. Очки были суммированы, и песням, занявшим первое, второе и третье места, были присвоены 5, 3 и 1 голос по порядку. Если бы только одна песня получила все баллы жюри, она получила бы все 9 баллов. Если бы были выбраны только две песни, они получили бы 6 и 3 балла по порядку.

Ингвар Викселл, шведский участник, исполнил свою песню на английском языке вместо оригинального шведского названия «Annorstädes vals» . Для всех остальных участников использовались родные языки. Это привело к тому, что для следующего выпуска 1966 года было введено правило, согласно которому все участники должны были исполнять свои песни на одном из своих национальных языков. ^[1]

Обзор конкурса

Соревнование состоялось 20 марта 1965 года, начало в 22:00 по центральноевропейскому времени (21:00 по всемирному координированному времени ). ^[8]

Итоги конкурса песни Евровидение 1965 года. ^[9]
Р/О	Страна	Художник	Песня	Очки	Место
1	Нидерланды	Конни Ванденбос	« Этого достаточно »	5	11
2	Великобритания	Кэти Кирби	« Я принадлежу »	26	2
3	Испания	Кончита Баутиста	« Как хорошо, как хорошо »	0	15
4	Ирландия	Бутч Мур	«Я иду по улицам под дождем»	11	6
5	Германия	Улла Виснер	« Рай, где ты? »	0	15
6	Австрия	Удо Юргенс	« Скажи ей, что я передаю привет »	16	4
7	Норвегия	Кирсти Спарбо	" Карусель "	1	13
8	Бельгия	Лиз Брэнд	« Когда снова весна »	0	15
9	Монако	Марджори Ноэль	« Иди скажи любви »	7	9
10	Швеция	Ингвар Виксель	«Отсутствующий друг»	6	10
11	Франция	Гай Мардель	« Никогда не признавайся »	22	3
12	Португалия	Симона де Оливейра	« Соль де инверно »	1	13
13	Италия	Бобби Соло	« Если ты плачешь, если ты смеешься »	15	5
14	Дания	Биргит Брюль	" Для дин скайльда "	10	7
15	Люксембург	Франция Галль	« Восковая кукла, звуковая кукла »	32	1
16	Финляндия	Viktor Klimenko	« Солнце садится на западе »	0	15
17	Югославия	Вице Вуков	" Тоска "	2	12
18	Швейцария	Йованна	« Нет, навсегда без тебя »	8	8

Представители

Каждая страна назначила представителя, который отвечал за объявление результатов голосования за свою страну по телефону. Известные представители конкурса 1965 года перечислены ниже.

Нидерланды – Дик ван Боммель ^[10]
Швеция - Эдвард Мац [ sv ] ^[11]

Подробные результаты голосования

В каждой стране было по 10 членов жюри, которые распределяли по три балла среди одной, двух или трех любимых песен. Очки были суммированы, и песням, занявшим первое, второе и третье места, были присвоены 5, 3 и 1 голос по порядку. Если бы только одна песня получила все баллы жюри, она получила бы все 9 баллов. Если бы были выбраны только две песни, они получили бы 6 и 3 балла по порядку.

Подробные результаты голосования ^[12]^[13]
		Общий балл	Нидерланды	Великобритания	Испания	Ирландия	Германия	Австрия	Норвегия	Бельгия	Монако	Швеция	Франция	Португалия	Италия	Дания	Люксембург	Финляндия	Югославия	Швейцария
Участники	Нидерланды	5							5
	Великобритания	26			5				1	6		3			1	5				5
	Испания	0
	Ирландия	11												3	5				3
	Германия	0
	Австрия	16		3		5								5	3
	Норвегия	1						1
	Бельгия	0
	Монако	7		5															1	1
	Швеция	6														3		3
	Франция	22	1		3	1	3				5						3	1	5
	Португалия	1									1
	Италия	15	3	1			1			3	3		3				1
	Дания	10										5					5
	Люксембург	32	5		1	3	5	5	3			1				1		5		3
	Финляндия	0
	Югославия	2											1	1
	Швейцария	8						3					5

5 баллов

Ниже приводится сводка всех 5 очков в финале:

Н.	участник	Страна(ы), дающая 5 баллов
4	Люксембург	Австрия , Финляндия , Германия , Нидерланды
4	Великобритания	Бельгия , ^[б] Дания , Испания , Швейцария
2	Австрия	Ирландия , Португалия
	Франция	Монако , Югославия
	Дания	Люксембург , Швеция
1	Ирландия	Италия
	Монако	Великобритания
	Нидерланды	Норвегия
	Швейцария	Франция

Трансляции

Каждая участвующая телекомпания должна была транслировать конкурс через свои сети. Неучаствующие вещательные компании-члены EBU также смогли транслировать конкурс как «пассивные участники». Вещательные компании смогли направить комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и передать информацию об исполнителях и песнях своим телезрителям. ^[14]

Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные радиовещательные станции и комментаторов, показаны в таблицах ниже. Сообщается, что помимо стран-участниц конкурс также транслировался через Intervision в Чехословакии, Восточной Германии, Венгрии, Польше, Румынии и Советском Союзе . ^[4]

Вещатели и комментаторы в странах-участницах
Страна	Вещатель	Канал(ы)	Комментатор(ы)	Ссылка(и)
Австрия	ОРФ	ОРФ		^[15]
Бельгия	BRT	BRT		^[16]
	RTB	RTB		^[16]
	RTB	Радио Один		^[17]
Дания	ДР	ДР ТВ		^[18]
Финляндия	ЮЛЭ	телепрограмма 1	Аарно Валли [ фи ]	^[19]^[20]
		Общая программа [ фи ]	Эркки Мелакоски [ фи ]
		Программа ula на шведском языке	Джеркер Сундхольм
Франция	ОРТФ	Премьер Шейн , Франция Интер	Пьер Черня	^[21]^[17]
Германия	ВЫСОКИЙ	Немецкое телевидение		^[22]
Ирландия	ЭД	Телевидение Ирландии	Банни Карр	^[23]^[24]
Ирландия	ЭД	Радио Ирландии		^[23]
Италия	РАИ	Национальная программа , Вторая программа	Ренато Тальяни [ оно ]	^[25]^[26]
Люксембург	ЦЛТ	Теле-Люксембург		^[21]
Нидерланды	НТС	Нидерланды 1	Тедди Шолтен	^[27]^[28]
Нидерланды	НЕТ	Хилверсюм 2		^[27]
Норвегия	НРК	Телевидение НРК , НРК	Эрик Дисен	^[29]
Португалия	RTP	RTP		^[30]
Испания	ТВЭ	TVE , TVE Канарские острова [ es ] ^[с]	Федерико Галло [ es ]	^[31]^[32]^[33]
Испания	РНЕ	РНЕ		^[32]
Швеция	СР	Сверигес ТВ , SR P1	Берндт Фриберг [ ru ]	^[11]^[29]
Швейцария	СРГ ССР	ТВ ДРС		^[34]
		ТСР	Жан Шарль [ фр ]	^[35]
		ТСИ		^[36]^[17]
		РСР 1
		РСИ 1
Великобритания	Би-би-си	BBC1	Дэвид Джейкобс	^[4]^[37]
Югославия	JRT	Телевидение Белграда		^[38]
		Телевидение Любляна		^[39]
		Телевидение Загреба		^[40]

Вещатели и комментаторы в неучаствующих странах
Страна	Вещатель	Канал(ы)	Комментатор(ы)	Ссылка(и)
Чехословакия	КСТ	КСТ		^[41]
Венгрия	МТВ	МТВ ^[д]		^[42]
Мальта	МВА	МТВ	Виктор Аквилина	^[43]
Польша	Город	ТВ Польша ^[и]		^[44]

Примечания

^ От имени немецкого консорциума общественного вещания ARD. ^[7]
^ Бельгия дала Великобритании 6 баллов.
↑ Отложенная трансляция на TVE Canarias 27 марта в 21:50 ( WET ) ^[31]
↑ Отложенная трансляция 11 сентября 1965 года в 21:00 по центральноевропейскому времени (20:00 по всемирному координированному времени ). ^[42]
↑ Отложенная трансляция в 22:15 CET (21:15 UTC ). ^[44]

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Евровидение 1965» . ЭБУ . Проверено 14 июня 2012 г.
^ «Концертный зал РАИ» . Радио.Рай . Проверено 14 июня 2012 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Участники Неаполя 1965» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 года . Проверено 7 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Роксбург, Гордон (2012). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни «Евровидение» . Том первый: 1950-е и 1960-е годы. Престатин: Телос Паблишинг . стр. 369–381. ISBN 978-1-84583-065-6 .
^ «1965 – 10-е издание» . diggiloo.net . Архивировано из оригинала 8 августа 2022 года . Проверено 7 июля 2023 г.
^ «Подробный обзор: дирижеры 1965 года» . А дирижер .... Проверено 7 июля 2023 г.
^ " Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие исполнители ESC и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). АРД. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
^ «Телевидение» . Мир . 15 марта 1965 г. с. 17. ISSN 0395-2037 . OCLC 224461606 . Проверено 8 августа 2023 г. - через ProQuest .
^ «Финал Неаполя 1965» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 года . Проверено 6 апреля 2021 г.
^ «18 стран стремятся к золоту Евровидения» . Лимбургш Дагблад . 20 марта 1965 г. с. 25 . Проверено 14 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Торссон, Лейф; Верхаге, Мартин (2006). Melodifestivalen сквозь века: шведские отборы и международный финал (на шведском языке). Стокгольм: Премиум Паблишинг. стр. 54–55. ISBN 91-89136-29-2 .
^ «Итоги финала Неаполя 1965 года» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 года . Проверено 6 апреля 2021 г.
^ «Евровидение 1965 – Табло» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 9 июля 2015 года . Проверено 14 июня 2021 г.
^ «Правила конкурса» . Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 19 декабря 2022 г.
^ «Телепрограмма – суббота, 20 марта» . Бургенланд Свобода [ де ] (на немецком языке). Винер-Нойштадт , Австрия. 13 марта 1965 г. с. 9 . Проверено 14 июля 2024 г. - из Австрийской национальной библиотеки .
^ «Смотрите и выбирайте – Теленеделя – суббота, 20 марта 1965 года» . Citizen Welfare [ nl ] (на голландском языке). Брюгге , Бельгия. 20 марта 1965 г. с. 26 . Проверено 18 июля 2024 г. - через Openbare Bibliotheek Brugge [ nl ] .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Радио – Самеди 21 марта» [Радио – суббота, 21 марта]. Радио-ТВ - Je vois tout (на французском языке). № 10. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 11 марта 1965 г., стр. 70–72 . Проверено 28 декабря 2022 г. - из цифровой библиотеки Scriptorium .
^ «Обзоры программ за все время - суббота, 20 марта 1965 г.» [Обзоры программ за все время - суббота, 20 марта 1965 г.]. ДР . Проверено 22 марта 2024 г.
^ «Радио и телевидение» [Радио и телевидение]. Helsingin Sanomat (на финском языке). 20 марта 1965 г. с. 33 . Проверено 7 ноября 2022 г.
^ "Сегодня в конкурсе песни Евровидение в Неаполе примут участие 18 исполнителей" . Helsingin Sanomat (на финском языке). 20 марта 1965 г. с. 33 . Проверено 7 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Радио-Телевидение» . Люксембургское сусло (на немецком и французском языках). 20 марта 1965 г. с. 22 . Проверено 28 декабря 2022 г.
^ « Расписание телевидения – суббота». Honnef Volkszeitung [ de ] (на немецком языке). Бад-Хоннеф , Западная Германия. 20 марта 1965 г. с. 6 . Проверено 23 июня 2024 г. - из Немецкой цифровой библиотеки .
^ Jump up to: ^а ^б «Телевидение и радио» . Ирландские Таймс . 20 марта 1965 г. с. 15 . Проверено 19 декабря 2022 г.
^ Нокс, Дэвид Блейк (2015). Ирландия и Евровидение . Стиллорган , Дублин , Ирландия: New Island Books . стр. 12–20. ISBN 978-1-84840-429-8 .
^ «ТВ | сабато 20 марта» [ТВ | Суббота, 20 марта]. Radiocorriere TV (на итальянском языке). Том. 42, нет. 11. 14–20 марта 1965 г., стр. 52–53 . Проверено 31 мая 2024 г.
^ «Радио | Сабато 20 марта» . Radiocorriere TV (на итальянском языке). Том. 42, нет. 11. 14–20 марта 1965 г., стр. 54–55 . Проверено 24 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Радио и ТВ» [Радио и ТВ]. Лимбургс Дагблад (на голландском языке). Херлен , Нидерланды. 20 марта 1965 г. с. 33 . Проверено 28 декабря 2022 г. - через Delpher .
^ «Мейсе Люксембурга привел в движение Неаполь» [Мейсе Люксембурга привел в движение Неаполь]. Альгемин Дагблад (на голландском языке). Роттердам , Нидерланды. 20 марта 1965 г. с. 13 . Проверено 28 декабря 2022 г. - через Delpher .
^ Jump up to: ^а ^б «Радиопрограммист» [Радиопрограммы]. Мосс Авис (на норвежском языке). Мосс , Норвегия. 20 марта 1965 г. с. 12 . Проверено 28 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Норвегии .
^ «Вестник дня». Лиссабонский дневник (на португальском языке). 20 марта 1965 г. с. 18 . Проверено 28 декабря 2022 г. - через Casa Comum.
^ Jump up to: ^а ^б «TVE en Canarias» [TVE на Канарских островах]. El Eco de Canarias [ es ] (на испанском языке). Лас-Пальмас , Канарские острова , Испания. 27 марта 1965 г. с. 4 . Проверено 14 июля 2024 г. - через Университет Лас-Пальмас-де-Гран-Канария .
^ Jump up to: ^а ^б «Радио и ТВ» [Радио и ТВ]. Ла Вангардия (на испанском языке). 20 марта 1965 г. с. 31 . Проверено 28 декабря 2022 г.
^ ХерГар, Паула (28 марта 2018 г.). «Все комментаторы в истории Испании на Евровидении (и только одна женщина)» (на испанском языке). 40-е годы . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 14 декабря 2022 г.
^ «Телевидение и его программы» . Акт (на немецком языке). Цюрих , Швейцария. 19 марта 1965 г. с. 23 . Проверено 7 июня 2024 г. - через E-newspaperarchives.ch .
^ «Программа ТВ» . Радио-ТВ - Je vois tout (на французском языке). № 10. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 11 марта 1965 г., стр. 20–24 . Проверено 28 декабря 2022 г. - из цифровой библиотеки Scriptorium .
^ «Радио–ТВ» . Свободная пресса (на итальянском языке). Лугано , Швейцария. 20 марта 1965 г. с. 3 . Проверено 28 декабря 2022 г. - через библиотечную систему Тичино [ it ] .
^ «Гран-при конкурса песни Евровидение 1965» . Радио Таймс . 20 марта 1965 года . Проверено 28 декабря 2022 г. - через проект BBC Genome Project .
^ «Радио Телевидение Белграда – Телевидение – суббота, 21 марта 1965 г.» [Радио Телевидение Белграда – Телевидение – суббота, 20 марта 1965 г.]. Борба (на сербском языке). Белград , СР Сербия , Югославия . 20 марта 1965 г. с. 14 . Проверено 25 мая 2024 г. - из цифровой библиотеки с возможностью поиска.
^ «Телевизийские според – собота – 20. марка» [Телепрограммы – суббота – 20 марта] (PDF) . Глас (на словенском языке). Крань , СР Словения , Югославия . 20 марта 1965 г. с. 4. Архивировано (PDF) оригинала 28 декабря 2022 г. Проверено 28 декабря 2022 г.
^ «Телевидение – суббота, 20 марта» [Телевидение – суббота, 20 марта]. Свободная Далмация (на сербско-хорватском языке). Сплит , СР Хорватия , Югославия . 20 марта 1965 г. с. 14 . Проверено 28 декабря 2022 г.
^ «Собота 20. Брежна» [суббота, 20 марта]. Чешский рожлас телевизор (на чешском языке). Том. 32, нет. 12. 15 марта 1965. с. 7 . Проверено 19 мая 2024 г. (может потребоваться подписка или контент может быть доступен в библиотеках)
^ Jump up to: ^а ^б «Телепрограмма – 6-12 сентября» [Телепрограмма – 6-12 сентября]. Новости радио и телевидения (на венгерском языке). 6 сентября 1965 г. с. 23. Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 года . Проверено 28 декабря 2022 г. - из архива MTVA .
^ «Конкурс песни Евровидение: молодой певец завоевал титул от Люксембурга». Времена Мальты . 22 марта 1965 г. с. 2.
^ Jump up to: ^а ^б «Телепрограмма с 15 по 21 марта 1965 года» [Телепрограмма с 15 по 21 марта 1965 г.]. Дзенник Польский (на польском языке). Краков , Польша. 14–15 марта 1965 г. с . Проверено 5 января 2024 г. - из Цифровой библиотеки Малопольского воеводства [ pl ] .

Внешние ссылки

Официальный сайт

[8] От имени немецкого консорциума общественного вещания ARD. ^[7]

[15] Бельгия дала Великобритании 6 баллов.

[34] Отложенная трансляция на TVE Canarias 27 марта в 21:50 ( WET ) ^[31]

[46] Отложенная трансляция 11 сентября 1965 года в 21:00 по центральноевропейскому времени (20:00 по всемирному координированному времени ). ^[42]

[49] Отложенная трансляция в 22:15 CET (21:15 UTC ). ^[44]

[ESC1965-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Евровидение 1965» . ЭБУ . Проверено 14 июня 2012 г.

[2] «Концертный зал РАИ» . Радио.Рай . Проверено 14 июня 2012 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[3] «Участники Неаполя 1965» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 года . Проверено 7 июля 2023 г.

[Roxburgh-4] Jump up to: ^а ^б ^с Роксбург, Гордон (2012). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни «Евровидение» . Том первый: 1950-е и 1960-е годы. Престатин: Телос Паблишинг . стр. 369–381. ISBN 978-1-84583-065-6 .

[5] «1965 – 10-е издание» . diggiloo.net . Архивировано из оригинала 8 августа 2022 года . Проверено 7 июля 2023 г.

[conductoris-6] «Подробный обзор: дирижеры 1965 года» . А дирижер .... Проверено 7 июля 2023 г.

[7] " Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие исполнители ESC и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). АРД. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.

[9] «Телевидение» . Мир . 15 марта 1965 г. с. 17. ISSN 0395-2037 . OCLC 224461606 . Проверено 8 августа 2023 г. - через ProQuest .

[10] «Финал Неаполя 1965» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 года . Проверено 6 апреля 2021 г.

[11] «18 стран стремятся к золоту Евровидения» . Лимбургш Дагблад . 20 марта 1965 г. с. 25 . Проверено 14 июня 2021 г.

[Melfest-12] Jump up to: ^а ^б Торссон, Лейф; Верхаге, Мартин (2006). Melodifestivalen сквозь века: шведские отборы и международный финал (на шведском языке). Стокгольм: Премиум Паблишинг. стр. 54–55. ISBN 91-89136-29-2 .

[13] «Итоги финала Неаполя 1965 года» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 года . Проверено 6 апреля 2021 г.

[14] «Евровидение 1965 – Табло» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 9 июля 2015 года . Проверено 14 июня 2021 г.

[16] «Правила конкурса» . Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 19 декабря 2022 г.

[17] «Телепрограмма – суббота, 20 марта» . Бургенланд Свобода [ де ] (на немецком языке). Винер-Нойштадт , Австрия. 13 марта 1965 г. с. 9 . Проверено 14 июля 2024 г. - из Австрийской национальной библиотеки .

[18] «Смотрите и выбирайте – Теленеделя – суббота, 20 марта 1965 года» . Citizen Welfare [ nl ] (на голландском языке). Брюгге , Бельгия. 20 марта 1965 г. с. 26 . Проверено 18 июля 2024 г. - через Openbare Bibliotheek Brugge [ nl ] .

[Radio-19] Jump up to: ^а ^б ^с «Радио – Самеди 21 марта» [Радио – суббота, 21 марта]. Радио-ТВ - Je vois tout (на французском языке). № 10. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 11 марта 1965 г., стр. 70–72 . Проверено 28 декабря 2022 г. - из цифровой библиотеки Scriptorium .

[20] «Обзоры программ за все время - суббота, 20 марта 1965 г.» [Обзоры программ за все время - суббота, 20 марта 1965 г.]. ДР . Проверено 22 марта 2024 г.

[HS-21] «Радио и телевидение» [Радио и телевидение]. Helsingin Sanomat (на финском языке). 20 марта 1965 г. с. 33 . Проверено 7 ноября 2022 г.

[22] "Сегодня в конкурсе песни Евровидение в Неаполе примут участие 18 исполнителей" . Helsingin Sanomat (на финском языке). 20 марта 1965 г. с. 33 . Проверено 7 ноября 2022 г.

[Luxemburger-23] Jump up to: ^а ^б «Радио-Телевидение» . Люксембургское сусло (на немецком и французском языках). 20 марта 1965 г. с. 22 . Проверено 28 декабря 2022 г.

[24] « Расписание телевидения – суббота». Honnef Volkszeitung [ de ] (на немецком языке). Бад-Хоннеф , Западная Германия. 20 марта 1965 г. с. 6 . Проверено 23 июня 2024 г. - из Немецкой цифровой библиотеки .

[Ireland-25] Jump up to: ^а ^б «Телевидение и радио» . Ирландские Таймс . 20 марта 1965 г. с. 15 . Проверено 19 декабря 2022 г.

[26] Нокс, Дэвид Блейк (2015). Ирландия и Евровидение . Стиллорган , Дублин , Ирландия: New Island Books . стр. 12–20. ISBN 978-1-84840-429-8 .

[27] «ТВ | сабато 20 марта» [ТВ | Суббота, 20 марта]. Radiocorriere TV (на итальянском языке). Том. 42, нет. 11. 14–20 марта 1965 г., стр. 52–53 . Проверено 31 мая 2024 г.

[28] «Радио | Сабато 20 марта» . Radiocorriere TV (на итальянском языке). Том. 42, нет. 11. 14–20 марта 1965 г., стр. 54–55 . Проверено 24 января 2023 г.

[Limburgs-29] Jump up to: ^а ^б «Радио и ТВ» [Радио и ТВ]. Лимбургс Дагблад (на голландском языке). Херлен , Нидерланды. 20 марта 1965 г. с. 33 . Проверено 28 декабря 2022 г. - через Delpher .

[30] «Мейсе Люксембурга привел в движение Неаполь» [Мейсе Люксембурга привел в движение Неаполь]. Альгемин Дагблад (на голландском языке). Роттердам , Нидерланды. 20 марта 1965 г. с. 13 . Проверено 28 декабря 2022 г. - через Delpher .

[Moss-31] Jump up to: ^а ^б «Радиопрограммист» [Радиопрограммы]. Мосс Авис (на норвежском языке). Мосс , Норвегия. 20 марта 1965 г. с. 12 . Проверено 28 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Норвегии .

[32] «Вестник дня». Лиссабонский дневник (на португальском языке). 20 марта 1965 г. с. 18 . Проверено 28 декабря 2022 г. - через Casa Comum.

[Canary_Islands-33] Jump up to: ^а ^б «TVE en Canarias» [TVE на Канарских островах]. El Eco de Canarias [ es ] (на испанском языке). Лас-Пальмас , Канарские острова , Испания. 27 марта 1965 г. с. 4 . Проверено 14 июля 2024 г. - через Университет Лас-Пальмас-де-Гран-Канария .

[Vanguardia-35] Jump up to: ^а ^б «Радио и ТВ» [Радио и ТВ]. Ла Вангардия (на испанском языке). 20 марта 1965 г. с. 31 . Проверено 28 декабря 2022 г.

[Los40-36] ХерГар, Паула (28 марта 2018 г.). «Все комментаторы в истории Испании на Евровидении (и только одна женщина)» (на испанском языке). 40-е годы . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 14 декабря 2022 г.

[Schweiz-37] «Телевидение и его программы» . Акт (на немецком языке). Цюрих , Швейцария. 19 марта 1965 г. с. 23 . Проверено 7 июня 2024 г. - через E-newspaperarchives.ch .

[Je_vois_tout-38] «Программа ТВ» . Радио-ТВ - Je vois tout (на французском языке). № 10. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 11 марта 1965 г., стр. 20–24 . Проверено 28 декабря 2022 г. - из цифровой библиотеки Scriptorium .

[39] «Радио–ТВ» . Свободная пресса (на итальянском языке). Лугано , Швейцария. 20 марта 1965 г. с. 3 . Проверено 28 декабря 2022 г. - через библиотечную систему Тичино [ it ] .

[Radio_Times-40] «Гран-при конкурса песни Евровидение 1965» . Радио Таймс . 20 марта 1965 года . Проверено 28 декабря 2022 г. - через проект BBC Genome Project .

[41] «Радио Телевидение Белграда – Телевидение – суббота, 21 марта 1965 г.» [Радио Телевидение Белграда – Телевидение – суббота, 20 марта 1965 г.]. Борба (на сербском языке). Белград , СР Сербия , Югославия . 20 марта 1965 г. с. 14 . Проверено 25 мая 2024 г. - из цифровой библиотеки с возможностью поиска.

[42] «Телевизийские според – собота – 20. марка» [Телепрограммы – суббота – 20 марта] (PDF) . Глас (на словенском языке). Крань , СР Словения , Югославия . 20 марта 1965 г. с. 4. Архивировано (PDF) оригинала 28 декабря 2022 г. Проверено 28 декабря 2022 г.

[43] «Телевидение – суббота, 20 марта» [Телевидение – суббота, 20 марта]. Свободная Далмация (на сербско-хорватском языке). Сплит , СР Хорватия , Югославия . 20 марта 1965 г. с. 14 . Проверено 28 декабря 2022 г.

[44] «Собота 20. Брежна» [суббота, 20 марта]. Чешский рожлас телевизор (на чешском языке). Том. 32, нет. 12. 15 марта 1965. с. 7 . Проверено 19 мая 2024 г. (может потребоваться подписка или контент может быть доступен в библиотеках)

[MTVA-45] Jump up to: ^а ^б «Телепрограмма – 6-12 сентября» [Телепрограмма – 6-12 сентября]. Новости радио и телевидения (на венгерском языке). 6 сентября 1965 г. с. 23. Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 года . Проверено 28 декабря 2022 г. - из архива MTVA .

[47] «Конкурс песни Евровидение: молодой певец завоевал титул от Люксембурга». Времена Мальты . 22 марта 1965 г. с. 2.

[Poland-48] Jump up to: ^а ^б «Телепрограмма с 15 по 21 марта 1965 года» [Телепрограмма с 15 по 21 марта 1965 г.]. Дзенник Польский (на польском языке). Краков , Польша. 14–15 марта 1965 г. с . Проверено 5 января 2024 г. - из Цифровой библиотеки Малопольского воеводства [ pl ] .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[а]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[б]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[с]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[д]

[42]

[43]

[и]

[44]

[7]

v т и Конкурс песни Евровидение 1965 года.
Страны	Австрия Бельгия Дания Финляндия Франция Германия Ирландия Италия Люксембург Монако Нидерланды Норвегия Португалия Испания Швеция Швейцария Великобритания Югославия
Художники	Кончита Баутиста Биргит Брюль Франция Галль Удо Юргенс Кэти Кирби Viktor Klimenko Гай Мардель Лиз Брэнд Бутч Мур Марджори Ноэль Симона де Оливейра Бобби Соло Кирсти Спарбо Конни Ванденбос Вице Вуков Улла Виснер Ингвар Виксель Йованна
Песни	«Отсутствующий друг» « Когда снова весна » « Солнце садится на западе » " Тоска " " Для дин скайльда " « Я принадлежу » " Карусель " « Никогда не признавайся » « Нет, навсегда без тебя » « Рай, где ты? » « Восковая кукла, звуковая кукла » « Как хорошо, как хорошо! » « Скажи ей, что я передаю привет » « Если ты плачешь, если ты смеешься » « Соль де инверно » " Это геноег " « Иди скажи любви » «Прогулка по улицам под дождем»