РТЛ9

«РТЛ ТВ» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других значениях, см. RTL .

РТЛ9

Страна	Люксембург
Зона вещания	Люксембург Франция Монако Швейцария Франкоязычная Африка
Штаб-квартира	2850 Город Люксембург
Программирование
Язык(и)	Французский
Формат изображения	1080i HD-телевизор (уменьшено до 576i для SD-канала)
Право собственности
Владелец	Медиаванская тематика
Родственные каналы	AB1 , Манга , Боевик , Automoto La Chaîne , Животные , Science et Vie TV , Вся история , Трек , Охота и рыбалка , Ультра Природа , Криминальный район , Гольф-канал , Lucky Jack.tv , XXL
История
Запущен	23 января 1955 г ( 1955-01-23 )
Прежние имена	Теле-Люксембург (1955–1972) РТЛ Теле Люксембург (1972–1982) Телевидение РТЛ (1982–1991) РТЛ ТВ (1991–1995)
Ссылки
Веб-сайт	www.rtl9.com

RTL9 франкоязычный — люксембургский телеканал, транслируемый в Люксембурге, Франции, Монако, Африке и во франкоязычных регионах Швейцарии .

История канала

Теле-Люксембург

Монохромная карта Пай -теста G, вид в моноскоп . Использовался на Теле-Люксембург с 1955 до начала 1970-х годов.

1 июля 1954 года CLR (Compagnie Luxembourgeoise de Radiodiffusion) сменила название на CLT (Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion), чтобы заявить о своей новой амбиции: телевидение. 20 мая 1953 года административный совет CLR уполномочил своего президента Робера Табуи подписать контракт с правительством Люксембурга на управление телеканалом. Они получили полномочия Великого герцога разрешить государственную монополию на канале.

Достижение великих работ виллы Лувиньи совпало с началом строительства телевизионной антенны в Гинстерберге недалеко от Дюделанжа , места, которое обеспечивало хороший прием благодаря высоте 430 метров (1400 футов) и только своему расположению. 200 метров (ярдов) от французской границы. Проект продемонстрировал намерение вести вещание на восток, в сторону Франции.

23 января 1955 года, в день своего 59-летия, великая герцогиня Шарлотта I , запустила программу Теле-Люксембург вместе со своим мужем, принцем Феликсом , ознаменовав официальное рождение телевидения в Люксембурге. На экране молодой диктор заявил, что «Теле-Люксембург станет частью вашей семьи» . Первое шоу состояло из знакомств с каналом. не было оборудовано студии В то время на вилле Лувиньи . Шоу велось из здания, расположенного у подножия радиобашни Дюделанжа . Этот всенаправленный передатчик позволил Télé Luxembourg поначалу хорошо приниматься, имея радиус действия около 150 км (100 миль) вокруг Люксембурга , Арденн , Лотарингии и вплоть до Реймса и Мюлуза . Используя канал УКВ E-07, первоначально показывающий программы на 625 строках и переименованный во Франции в «канал Люксембург», стандарт сохранился на уровне «Бельгия» (819 линий) или «узкополосного 819», используемого во франкоязычной Бельгии. Он использовал более узкую полосу пропускания, чем Radiodiffusion-Télévision Française (в результате чего изображения кажутся немного менее четкими), но имел то преимущество, что мог разместить большее количество передатчиков в одной и той же зоне), что позволяло видеть канал французам. и Валлонские зрители, а также иностранные зрители в Германии, Нидерландах и голландскоязычной Бельгии. Это был первый частный телеканал в Европе. Их миссия заключалась в показе межрегиональной информации на французском языке в Люксембурге , Бельгии и Лотарингии.

Даже с добавлением некоторых высокопоставленных сотрудников RTF (в отношении которых RTF безуспешно жаловался на Tele-Luxembourg), таких как Жак Навадич и Роберт Дилижан , позже работавший в Journal de Télé-Luxembourg , запуск канала был рискованным, поскольку немногие опытный персонал, команды, состоящие из бывших радиотехников, перешедших на телевидение. Производство стало более профессиональным, и с 1956 по 1957 год CLT построила башню на вершине виллы Лувиньи , которая стала офисами и студиями Теле-Люксембурга. Канал, который тогда вещал по тридцать часов в неделю, со временем стал замечен зрителями и стал частью аудиовизуального ландшафта.

Помимо прямых программ, таких как L'École Buissonnière были репортажи со всей страны и соседних франкоязычных регионов , в Journal de Télé-Luxembourg , а Télé-Luxembourg транслировал ключевые программы Paris Productions, а также зарубежные фильмы и телесериалы. Постепенно канал создал свою индивидуальность и обозначил свое отличие от строгих национальных французских и бельгийских каналов. Он отличался легкомыслием (игровые шоу, мыльные оперы и ночные фильмы) и весельем (сильное присутствие французских ведущих, таких как Пьер Бельмар и Жорж де Кон , и дикторов, таких как Анна-Вера ). Реклама присутствовала с самого начала, но ведущие сами передавали сообщения в прямом эфире. Популярный успех был настолько высок, что их усилия были отмечены проведением 7-го конкурса песни «Евровидение» в 1962 году, который проводился по всей Европе на вилле Лувиньи . Это национальное мероприятие транслировалось в прямом эфире во всех кафе страны.

В 1969 году правительство Бельгии перевело частоты радиорелейной связи на кабельное телевидение . Coditel установила приемную станцию ​​в Арденнах в Сен-Юбере и транслировала сигнал из Теле-Люксембурга по кабелю из Намюра , Брутеле , который распространялся на периферию Льежа и Брюсселя . С тех пор компания est Belgacom смогла продать это другим телевизионным дистрибьюторам. Развитие кабельного телевидения в Бельгии, и особенно во франкоязычной Бельгии, означало, что Télé-Luxembourg располагался рядом с французскими каналами ( TF1 , Antenne 2 и FR3 ). Тогда Теле-Люксембург получал основной доход из Бельгии.

Это семейное направление было популярно и привело Жака Навадича в 1970-е годы к тому, чтобы возглавить канал. Программа состояла из фильмов, американских сериалов, игровых шоу и чат-шоу с участием тех же ведущих, которые обеспечили Télé-Luxembourg звездный статус в Люксембурге , на востоке Франции и Бельгии, подкрепленный их переходом на цвет в 1972 году: а также линейный передатчик VHF 819. (канал E-07) с повторным преобразованием в 625 строк SECAM , УВЧ были запущены два новых передатчика на радиобашне Дюделанжа : один для канала 21 в SECAM для Франции, один для канала 27 в PAL для Бельгии. Каждый день в начале канала на кругах появлялся геральдический лев Люксембурга, символизирующий радиоволны и название Теле-Люксембург, за которым следовало изображение передатчика Дюделанжа, а голос Жака Харви объявлял: «Вот Теле-Люксембург, каналы 7, 21 и 27, передатчик Дюделанж, Великое Герцогство Люксембург». . Вскоре последовали игровые шоу, на которых Коффр-Форт представила Мишель Этцель. , под лозунгом Vivement ce soir sur Télé-Luxembourg , и реклама, основанная на автомобильных наклейках, которые зрителям предлагалось разместить в своих машинах, после чего эти автомобили снимали на видео и транслировали в эфире.

30 июля 1981 года радиовышка Дюделанажа была полностью разрушена после столкновения с бельгийским военным самолетом, а RTL Télé Luxembourg не работал в эфире на несколько часов, пока не заработали резервные системы. Президент Франции Франсуа Миттеран лично разрешил TDF использовать бывшие линейные передатчики VHF 819 TF1 в Лотарингии для цветной ретрансляции RTL Télé Luxembourg до восстановления башни в Дюделанже. Однако передатчик линии 819 неправильно показывал программы. Передатчик в Дюделанже был перестроен в 1983 году и заменен автоматической пилоном.

RTL Télé Luxembourg создавал развлекательные шоу и показывал сериалы раньше других каналов. (Это был первый канал в Европе, показавший Даллас , еще до TF1 ). На канале регулярно заявляли, что передача транслируется «приоритетно для телевидения РТЛ». Эта политика «пропаганды» во многом зависела от личности ведущих. Жак Навадич, директор программ, начал поиски нового ведущего в 1977 году. В памятный вечер под названием Dix en lice? Публика, канал и знаменитое жюри ( Мишель Друкер , Жан Лефевр , Тереза ​​Ледюк, Жак Навадич , Робер Дилижан) выбрали Мэрилен Бергманн одним из знаковых лиц канала. На канале впервые появилось поколение новых лиц: Андре Торрент , Филипп Гоффен , Бибиан Годфруа , Мишель Этцель , Клод Раппе , Анушка Сикорская , Жан-Люк Бертран и Жорж Ланг .

РТЛ Телевидение

Telefunken FuBK Цветная тестовая карта , использовавшаяся RTL Télévision с 1972 по 1991 год.

RTL Télé Luxembourg была переименована в RTL Télévision в 1982 году, что ознаменовало появление бренда RTL. В 1980-е годы RTL Télévision достигла своего пика. Под руководством нового программного директора Жана Стока ряд программ и ведущих добились успеха: Le Train destoys , Léo contre tous , Citron Grenadine , Tête à Tête , Stop Star , Le Coffre-fort , Fréquence JLB , Atoukado и многие другие. ведущие.

4 марта 1983 года телеканал RTL Télévision запустил микроволновую связь между Брюсселем и Люксембургом . Антенна была разделена по каналам между UHF SECAM 21 (Люксембург/Лотарингия) и UHF PAL 27 (Бельгия). Это позволило бельгийскому каналу показывать бельгийские программы ( JTL , представленные Жаном-Шарлем Де Кейзером и развлекательные программы) наряду с программами для жителей Люксембурга и Лотарингии. Затем RTL Télévision переехала в нижнюю часть авеню Франклина Рузвельта в Брюсселе и построила студию, что позволило ей расширить свое покрытие (в рамках компенсационного пакета от правительства Бельгии за аварию в Дюделанже ), чтобы охватить всю территорию Бельгии посредством кабельного телевидения, которое означало быстрое развитие Бельгии.

Благодаря значительному увеличению аудитории в Бельгии канал, наконец, стал прибыльным, и CLT создает RTL Plus 2 января 1984 года для немецкого рынка и показывается на канале УКВ E-07, что означает потерю значительной части французской аудитории RTL. Телевидение из зоны приема канала 21 в Лотарингию , к разочарованию жителей Эльзаса, Южной Лотарингии и Шампани-Арденн , которые больше не могли смотреть канал. Часть финансовых и технических ресурсов RTL Télévision перешла в RTL Plus, при этом канал также потерял персонал в марте 1987 года, когда ряд технических специалистов, журналистов и ведущих приняли участие в запуске М6 , созданного для французского рынка (шестой канал, запущенный после распада музыкального канала ТВ6 ). В сентябре того же года бельгийский канал RTL Télévision стал независимым с запуском RTL-TVi , который производил все свои программы в Брюсселе . В работе этих каналов были задействованы ряд ключевых ведущих и творческая команда RTL Télévision. В то же время во Франции начали вещание пять первых каналов кабельного телевидения.

Лишенная бельгийской аудитории и вещающая на Люксембург и Лотарингию, RTL Télévision столкнулась с большими трудностями при позиционировании себя на французском рынке. Необходимость обновления считалась крайне важной, и в 1988 году RTL Télévision попыталась рединамизировать себя с помощью небольших штрихов, таких как изменение логотипа и графики (внешний вид воздушного шара RTL), а также подписание контрактов с такими звездами, как Женевьева Гишени (из FR3). ) и открытие новых лиц Аньес Дюперрен и Мартина Ижье , которые только что окончили Высшую школу журналистики в Лилле, вместо тех, кто присоединился к M6 и RTL-TVI. В канун Рождества 1987 года Роберт Дилижан вместе с Аньес Дюперрен представил свой последний журнал Télévisé. Ответственные за канал реорганизовали программы, придав им новый формат, который был привлекателен для молодежи и больше подходил для привлечения новой аудитории. Между старым и новым поколением обострился внутренний конфликт, который мешал новым инвестициям. RTL Télévision отказалась от своей миссии по оказанию общественных услуг в Люксембурге, чтобы RTL Hei Elei — новый канал, созданный в Люксембурге по требованию правительства. Это был конец эпохи.

РТЛ ТВ

Чтобы отметить конец эпохи, RTL Télévision в 1991 году стала RTL TV , став первым каналом группы CLT , а RTL Plus взяла на себя название RTL Television в 1992 году.

RTL TV изменил свой формат в связи с приходом нового директора программ Хьюга Дюрошера, чтобы привлечь более молодую и городскую публику. Фильмы и сериалы постепенно дополняли традиционные программы, а ведущих сменило новое поколение: Аньес Дюперрен, Лоран Леспинасс, Катя Шмидт, Тьерри Гийом, Николя Альбран, Вероник Бюзон, Жером Антони , Виржини Шанте, Франсуаза Гожур, Фабьен Эгаль и Шарлотта Гомес. их первые выступления.

Канал стремился восстановить основы канала и извлечь выгоду из ведущих и начал масштабную рекламную кампанию под лозунгом «l'esprit de famille». Этот лозунг повторяли в эфире ведущие ключевых шоу в эфире: Scrabble RTL с Тьерри Гийомом и Вероникой Бюзон, 40 минут с Мэрилен Бергманн в начале вечера, 52-минутный еженедельный RTL Santé, представленный Аньес Дюперрен, женский журнал F comme Femmes каждый обед с Вероникой Бюсон и Франсуазой Гожур, видеопоказы Music Family и Ligne Basket с Жеромом Энтони и Виржини Шанте и Galaxie с Тьерри Гийомом , демонстрируемые для молодежи в конце дня и в среду после обеда, а также Выставка вакансий Помогите! .

Переориентировавшись на публику в Лотарингии, RTL TV стал более региональным и запустил RTL Lorraine , который был отделен от своего старшего брата на кабельном и спутниковом телевидении и включал только местные шоу ( 40 минут в Лотарингии и другие программы на кабельном и спутниковом телевидении по вечерам в среду). доступен для публики в Лотарингии через радиопередатчик на 21 канале радиобашни Дюделанжа .

РТЛ9

В 1995 году телеканал RTL TV отметил свое 40-летие большой церемонией в большом зале виллы Лувиньи официально переименовал канал RTL9 и в конце вечера . Официальной причиной смены названия стала новая молодежная направленность канала ( RTL9, c'est neuf! ), но в CLT заявили, что этот шаг был сделан во избежание путаницы с бельгийским каналом RTL-TVI и немецким каналом RTL. Телевидение .

В 1997 году CLT объединилась с немецкой аудиовизуальной группой UFA и таким образом контролировала производство, трансляцию и права на программы. Столкнувшись с прямой конкуренцией своих бельгийских и немецких собратьев в своих странах, а также с растущим успехом M6 во Франции, CLT-UFA столкнулась с вопросами относительно своей аудитории в Лотарингии, а также на французском и швейцарском кабельном телевидении . Новая немецко-люксембургская группа была озабочена не столько историческим аспектом, сколько экономическим аспектом деятельности компании, и были приняты срочные меры по сокращению расходов. В декабре 1997 года группа сократила персонал канала по экономическим причинам (RTL9 показала убыток в 50 миллионов французских франков), а 3 марта 1998 года 65% капитала канала было продано AB Groupe , при этом CLT-UFA сохранила за собой CLT-UFA. оставшиеся 35%. Ряд зрителей покинули канал, как и некоторые ключевые руководители канала во главе с Мэрилен Бергманн , которая была ведущей на канале с 1977 года. На канале остался только Жан-Люк Бертран , директор программ.

Охватывая 650 000 домов наземными каналами в Лотарингии и Люксембурге , 2,1 миллиона домов по кабелю во Франции и Швейцарии, 1,5 миллиона домов по спутниковым контрактам на спутниковый пакет TPS и пакет CanalSat , RTL9 является каналом номер один по относительной аудитории. для кабельного и спутникового телевидения в течение последних десяти лет и является третьим по популярности каналом в Лотарингии. В связи с этим AB Groupe перейти на цифровое наземное телевидение во Франции. предложила 1 июля 2002 года CSA отказалось, поскольку канал был иностранным и, следовательно, на него не распространялись те же обязательства. как его французские конкуренты в плане трансляции фильмов и рекламы, что приводит к недобросовестной конкуренции.

В 2005 году RTL9 отпраздновал 50-летие вещания архивными кадрами за период с 1955 по 2005 год, но в основном из периода RTL9, включая музыкальный спектакль из Олимпии в Париже, представленный Жаном-Люком Бертраном . В отличие от RTL-TVI , который в марте 2005 года транслировал документальный фильм, прослеживающий историю Теле-Люксембурга и независимости бельгийского канала, или RTL Télé Lëtzebuerg , который в конце 2005 года показал документальный фильм о букве «Т» в RTL, RTL9 не показали подобную программу из-за потери записей при переезде офиса в 1995 году. Вместо этого в последнюю неделю декабря 2005 года программу Жана-Люка Бертрана Bienvenue chez vous взяли на себя бывшие звезды канал: Мишель Этцель, Андре Торрент, Жан Сток , Жорж Ланг и Мэрилен Бергманн , специально приглашенные, чтобы рассказать о своих профессиональных воспоминаниях об истории RTL Télévision.

С 4 сентября 2006 года RTL9 обновила графику, не меняя логотип. Новая трехмерная графика создана собственными силами с использованием цветов и трех фигур, составляющих логотип канала. В то же время произошло второе событие: возвращение Мэрилен Бергман после девятилетнего отсутствия, чтобы взять на себя обязанности ведущей на RTL-TVI два дня в неделю со своим старым соведущим Жаном-Люком Бертраном на Bienvenue chez vous на RTL9 Лоррейн.

С момента своего основания в качестве станции Великого Герцогства Люксембург империя RTL продолжает расти и теперь проявляется в Германии, Франции, Бельгии, Нидерландах и Восточной Европе, охватывая 38 телевизионных каналов и 29 радиостанций в 2007 году.

В мае 2008 года AB изменила RTL9, изменив региональное название RTL9 Lorraine на RTL9 Est и создав специальный веб-сайт.

В феврале 2009 года AB обновила веб-сайт канала, сделав упор на видеоконтент и известность различных подразделений AB Groupe.

С 16 сентября 2009 года у RTL9 есть швейцарский канал с местной рекламой.

1 июня 2010 года RTL9 прошел со счетом 16:9 . 13 мая 2014 года RTL9 вышел в формате высокого разрешения на спутниках Canalsat, а в 2015 году — на Numericable и SFR. С этого дня канал больше не транслируется в стандартном разрешении на Astra.

21 июля 2017 года Mediawan через свою аудиовизуальную компанию AB Groupe выкупила 35% акций CLT-UFA и стала их единоличным владельцем.

Визуальная идентичность (логотипы)

• 
  Логотип использовался с 2011 по 2023 год.
• 
  Логотип используется с 2023 года.

Финансы

С 23 января 1995 года по 2 марта 1998 года RTL9 полностью принадлежала CLT SA , которая в 1997 году стала CLT-UFA SA. 3 марта 1998 года Совет директоров CLT-UFA под давлением Groupe Bruxelles Lambert решил продать 65 % капитала RTL9 принадлежит AB Groupe SA , при этом 2,25% капитала принадлежит Banque Populaire de Lorraine . В настоящее время 65% акций RTL9 принадлежит AB Luxembourg SA , 100% дочерней компании AB Groupe SA , и 35% — CLT-UFA SA , 99,7% дочерней компании RTL Group , которая купила в 1998 году 2,25% акций Groupe Banque. Народная Лотарингия.

С 21 июля 2017 года «Медиаван» становится единоличным владельцем канала путем покупки акций, принадлежащих CLT-УФА .

Организация

Менеджеры

Президенты:

• Гаст Граас : 1955–1984 гг.
• Жак Навадич : 1984–1989 гг.
• Джин Сток : 1989–1995 гг.
• Кристоф Шеврье: 1995–1997 гг.

Режиссер трансляции:

• Лоран Альтид: с 3 марта 1998 г.

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР:

• Клод Берда : с 3 марта 1998 г.

Руководители программы:

• Клод Робер : 1955–1975 гг.
• Жак Навадич : 1975–1984 гг. / Жан Сток (совместные директора): 1981–1984 гг.
• Джин Сток : 1984–1987 гг.
• Хьюг Дюроше: 1987–1997 гг.
• Ричард Марокко: с 3 марта 1998 г.

Директор программ и специальных операций:

• Жан-Люк Бертран : с 1998 г.

Информационные директора:

• Жак Навадич : 1955–1984 гг.
• Джин Сток : 1984–1986 гг.
• Хьюг Дюроше: 1987–1997 гг.
• Жан-Люк Бертран : с 1998 г.

Директор по маркетингу и развитию бизнеса:

• Грегг Бывальски : с 2002 г.

Капитал

97,75% акций RTL9 принадлежит Mediawan Thematics (которая приобрела долю RTL Group в 1998 и 2017 годах), а 2,25% принадлежат Banque populaire Alsace Lorraine Champagne .

Штаб-квартира

Первая штаб-квартира Télé-Luxembourg располагалась на вилле Лувиньи в Люксембурге , здании, окруженном восьмиэтажной башней, построенном в 1956–1957 годах CLT и вмещающем офисы и студии канала. Этот адрес стал легендарным местом в аудиовизуальном мире. RTL Télévision и RTL TV просуществовали до 1990 года.

В конце 1990 года RTL Télévision переехала в студию по адресу аллея Сен-Симфорьен, 3, Мец, чтобы охватить публику Лотарингии, но последние части бизнеса остались на вилле Лувиньи. Летом 1996 года телевизионные службы на вилле Лувиньи переехали в новое помещение CLT под названием KB2 (KB1 — здание CLT, посвященное радио), построенное в Кирхберге , Люксембург .

Будучи первым кабельным и спутниковым каналом во Франции, в 1995 году RTL9 построила студию в Париже при CNIT в Ла-Дефанс до 1997 года.

К сожалению, этот шаг не увенчался успехом из-за ухудшения состояния канала, и люди и материалы были перевезены обратно в Мец и Люксембург в декабре 1997 года, когда RTL9 продала 65% своего капитала группе AB.

Это был конец эпохи, и сорок лет просмотра были переданы в руки администраторов.

В декабре 2005 года региональная станция покинула Технополь в Меце и переехала на бульвар Сен-Симфорьен, 29, все еще в Меце .

Программы

RTL9 сегодня - это телеканал без какого-либо регионального контента, посвященный последним киноновинкам и общим развлечениям, состоящим из многочисленных импортных последних популярных телешоу в США и программ из каталога AB Groupe.

Транслировать

Передача RTL9 на наземном канале 21 УВЧ SECAM с радиобашни Дюделанж на юге Люксембурга в регион Лотарингия закончилась сразу после полуночи 1 января 2011 года. 28 февраля 2011 года передача цифрового телевидения на канале 21 возобновилась с новой телестанцией. , «Воздух, другое телевидение».

RTL TV транслировалось на спутнике Télécom 2B с 1992 по конец 1994 года, но в зашифрованном виде. Для расшифровки информации с помощью декодера потребовалась оплата в размере 120 французских франков, стоимость которой составила 690 франков. В конце декабря 1996 года новый спутниковый пакет TPS запустил аналоговый сигнал, транслируемый спутником Télécom 2B, который будет транслироваться через спутник Hot Bird в 13° восточной долготы до начала 1998 года, когда они начнут вещание в цифровом формате. качество. 26 декабря 2001 года TPS передала эксклюзивные права на спутниковое вещание RTL9, после чего канал был показан на CanalSat . AB Groupe , работающая с апреля 1998 года, включила его в свой AB Sat. спутниковый пакет

В 2005 году AB Groupe предложила CSA бесплатно показывать канал на Télévision Numérique Terrestre (TNT). Это означало бы сделать канал посвященным «французской художественной литературе» и больше не показывать фильмы по вечерам в среду, пятницу и субботу, поскольку показ фильмов в эти вечера по-прежнему запрещен во Франции. Проект не получил развития, но AB получила еще три частоты: TMC и NT1 для бесплатного DTT и AB1 для платного DTT.

RTL9 доступен со спутниковыми пакетами Canal+ и Bis Télévisions, в люксембургском кабеле , французском ( Numerable ), швейцарском ( UPC , Naxoo и Net+) и Ливане (Cablevision), а также в телевизионных пакетах ADSL .

Он также доступен на Molotov.tv и смотрите его.

Хронология

См. также

• Радио Телевидение Люксембурга
• Радиобашня Дюделанжа
• Вилла Лувиньи
• РТЛ Телевидение
• М6
• РТЛ-ТВИ
• RTL Теле Люксембург

Внешние ссылки

• (на французском языке) Официальный сайт канала
• (на французском языке) Официальный сайт Мэрилен Бергманн с рассказами и фотографиями из истории RTL Télévision
• (на французском языке) Документы, касающиеся кандидатуры RTL9 на CSA для наземного цифрового телевидения