Рукава
Мангес ( / ˈ m ɑː ŋ ŋ ə s s / ; греческий : μάγκες [ˈma(ɲ)ɟes] ; петь .: mangas / ˈ m ɑː ɡ ə ɡ / , [ μάγκας ˈma(ŋ)ɡas] ) — имя манга социальной группы эпохи Belle Age . [а] контркультура Греции (особенно крупных городских центров Афин и Пирея ). Ближайший английский эквивалент термина «манга» — Wide Boy или Spiv . [1]
Обзор
[ редактировать ]Мангас — это ярлык для мужчин, принадлежащих к греческому рабочему классу , которые вели себя особенно высокомерно/самонадеянно и одевались в очень типичную одежду, состоящую из шерстяной шляпы ( кавураки , καβουράκι), куртки (обычно они носили только одну из ее шляп). рукава), тугой ремень (используемый как чехол для ножа), полосатые брюки и остроконечные туфли. Другими особенностями их внешности были длинные усы, венки из бус (κομπολόγια, пение. κομπολόι) и своеобразная манерная хромая походка (κουτσό βάδισμα). Родственной социальной группой были Кутсавакиды (κουτσαβάκηδες, пойте. κουτσαβάκης). [2] ); эти два термина иногда используются как взаимозаменяемые. Мангес также известен тем, что он тесно связан с историей ребетико .
Этимология
[ редактировать ]Три наиболее вероятные этимологии слова Мангас следующие:
- Из турецкой манги «Маленький военный отряд» через албанскую манге . [3]
- От латинского manica (от того же корня, что и новогреческое μανίκι «рукав») «связанный с рукой» ( ср . изменение звука с латинского manicus на испанское mango «ручка»). [4]
- Согласно более маргинальному предположению, его происхождение происходит от латинского манго, -onis «торговец, торговец». [5]
В популярной культуре
[ редактировать ]В большинстве песен ребетико упоминается чесотка, даже если это не явно, поскольку ребетико было частью этой субкультуры. Примеры: «Στην Υπόγα» («В подвале» Костиса, 1930 г.), «Ο Μάγκας του Βοτανικού» («Манги Вотаникоса» Касиматиса, 1934 г.). Восхищение Мангесом продолжилось в более позднем жанре греческой музыки Лайко . Примеры: «Πού 'σουν μάγκα το Χειμώνα» («Где ты был, Мангас, зимой», Гиоргос Муфлезис, 70-е годы) и другие.
Карагиози В пьесах теней изображен повторяющийся персонаж по имени Ставракас , Σταύρακας.
В современном греческом языке манга стала синонимом слова «смелый парень, чванливый» или (в диалоге) просто « чувак »; в зависимости от контекста оно может иметь более отрицательный («хулиган, бандит, хулиган») или более положительный («храбрый, хитрый человек») коннотации.
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Период времени в истории Греции, который начался в конце 19 века и длился до Первой мировой войны, в греческой литературе называется προπολεμική Εποχή («довоенная эра») и соответствует западноевропейской Belle Époque.
Примечания и ссылки
[ редактировать ]- ^ Петропулос, Элиас (2000). Песни греческого преступного мира: традиция Ребетики . Книги Саки. ISBN 0-86356-368-6 .
- ^ По мнению лексикографа Меноса Филинтаса (Μένος Φιλήντας), их название происходит от коттабос ; По данным Фонда Манолиса Триантафиллидиса, оно происходит от фамилии Димитриса «Мицоса» Кутсавакиса, известного мангака, жившего в Пирее: κουτσαβάκης .
- ^ Словарь современного греческого языка , Фонд Манолиса Триантафиллидиса, 1998: magas .
- ^ Бабиниотис, Георгиос . Словарь новогреческого языка (2-е издание), Афины: Центр лексикологии, 2002. ISBN 960-86190-1-7 .
- ^ Андриотис, Николаос. Этимологический словарь общесовременного греческого языка ( Etymologiko lexiko tis koinis neoellinikis ), Фонд Манолиса Триантафиллидиса, 1995.
Библиография
[ редактировать ]- См. также разделы библиографии, посвященные ребетико и ребетам , большая часть которых также посвящена образу жизни чесотки.
- Стасинопулос, Эпаминонд. Афины прошлого века (1830–1900) , Афины, 1963 (на греческом языке) .